Original subtitles

HEY, EVERYBODY.

IT'S ME. MICKEY MOUSE.

SAY, YOU WANT TO COME INSIDE MY CLUBHOUSE?

WELL, ALL RIGHT! LET'S GO.

I ALMOST FORGOT.

TO MAKE THE CLUBHOUSE APPEAR,

WE GET TO SAY THE MAGIC WORDS.

MEESKA, MOOSKA, MICKEY MOUSE.

SAY IT WITH ME.

MEESKA, MOOSKA, MICKEY MOUSE!

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

THAT'S ME!

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

♪ COME INSIDE, IT'S FUN INSIDE ♪

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

ROLL CALL!

DONALD! PRESENT.

DAISY! HERE.

GOOFY! HERE.

PLUTO! RUFF RUFF!

MINNIE! HERE.

MICKEY!

RIGHT HERE.

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

♪ COME INSIDE, IT'S FUN INSIDE ♪

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE.

WELCOME TO OUR CLUBHOUSE, EVERYBODY.

RUFF RUFF!

THAT SOUNDS LIKE MY DOG, PLUTO.

DOWN, BOY, DOWN.

GOSH.

[DOORBELL RINGS]

HIYA, DONALD.

HI, MICKEY.

LOOK WHAT I GOT.

MAGIC BEANS.

MAGIC BEANS?

WHERE'D YOU GET THOSE?

FROM THE GIANT.

I TRADED MY ONE CHICKEN FOR FIVE BEANS.

I DON'T BELIEVE IT.

YOU TRADED BOO BOO CHICKEN FOR FIVE MAGIC BEANS?

UH-HUH.

HMM. HOW DO YOU KNOW THEY'RE MAGIC?

HOCUS POCUS.

UH, DONALD,

I DON'T THINK THOSE BEANS ARE MAGIC.

I THINK YOU'VE BEEN TRICKED.

TRICKED?

AH, PHOOEY.

I WANT MY BOO BOO CHICKEN BACK.

GEE, BOO BOO CHICKEN WAS THE NICEST CHICKEN

YOU EVER HAD.

HE ALWAYS MADE YOU LAUGH.

HE DANCED WITH YOU ALL THE TIME.

YEAH.

AND HE GAVE THE BEST HUGS EVER.

OH, BOO BOO CHICKEN, MY CHICKEN.

HERE'S AN IDEA.

WE'VE GOT TO GET DONALD'S CHICKEN BACK

SO HE'LL BE HAPPY AGAIN.

WILL YOU HELP US GET DONALD'S CHICKEN BACK?

THAT'S GREAT!

YOU WILL?

OH, BOY, OH, BOY, OH, BOY!

♪ MOUSEKA HEY, MOUSEKA HI, MOUSEKA HO ♪

♪ MOUSEKA READY, MOUSEKA SET, HERE WE GO ♪

♪ YOU'RE A THINK IT AND A SOLVE IT ♪

♪ WORK IT THROUGHER ♪

♪ MOUSEKA ME, MOUSEKA YOU, MOUSEKA DOER ♪

♪ MOUSEKA ME, MOUSEKA YOU, MOUSEKA DOER ♪

♪ MEESKA ♪

♪ MOOSKA ♪

♪ MOUSEKA DOER ♪

♪ MOUSEKA TOOLS, MOUSEKA TOOLS ♪

♪ MOUSEKA TOOLS ♪

♪ HERE ARE YOUR MOUSEKA TOOLS ♪

A BUBBLE MACHINE.

A MAGNIFYING GLASS.

STICKY TAPE.

GOLD KEYS.

AND A MYSTERY MOUSEKA TOOL.

THAT'S A SURPRISE TOOL THAT CAN HELP US LATER.

LOOK, IT'S TOODLES.

HIYA, TOODLES.

[MICKEY LAUGHS]

OH, GOSH. HEY, THERE.

TOODLES IS GONNA BRING US OUR MOUSEKA TOOLS

WHEN WE NEED THEM.

WHAT'S GOING ON, FELLAS?

HEY, GOOF.

WE'RE ON OUR WAY TO SEE THE GIANT.

THE GIANT? WHAT FOR?

DONALD TRADED BOO BOO CHICKEN TO THE GIANT

FOR 5 BEANS.

YOU TRADED CUTE LITTLE,

SWEET LITTLE, BOO BOO CHICKEN

FOR A BUNCH OF BEANS?

YEAH. I DID.

BUT WE'RE GONNA GET HIM BACK.

GOSH, THE GIANT LIVES ALL THE WAY UP

IN A BIG BARN IN THE CLOUDS.

HOW ARE WE GONNA GET UP THERE?

HMM. THERE MUST BE SOMETHING WE CAN USE

TO CLIMB UP TO THE CLOUDS.

GOT THESE BEANS. THAT'S FOR SURE.

THEY'RE USELESS.

SAY, DO YOU SEE ANYTHING WE CAN USE

TO CLIMB UP TO THE CLOUDS?

WHERE?

BEHIND US?

WHOA. WHOA. WHOA.

HOT DOG. DONALD, YOU WERE RIGHT.

THOSE BEANS WERE MAGIC. LOOK.

THEY TURNED INTO A GIANT BEANSTALK.

GOSH. AND IT'S REACHING

ALL THE WAY UP TO THE CLOUDS.

BOO BOO CHICKEN!

AH, PHOOEY.

WE'LL NEVER CLIMB THIS BEANSTALK.

SURE WE CAN.

ALL WE HAVE TO DO IS FIGURE OUT THE PATTERN

OF THE BRANCHES.

THE PATTERN IS...

LITTLE, LITTLE, BIG.

LITTLE, LITTLE, BIG.

LITTLE, LITTLE, BIG.

RIGHT. OK, EVERYBODY.

SAY THE PATTERN WITH US WHILE WE CLIMB.

HERE WE GO.

LITTLE, LITTLE, BIG. SAY IT WITH ME.

All: LITTLE, LITTLE, BIG.

LITTLE, LITTLE, BIG.

LITTLE, LITTLE, BIG.

WE'RE ALMOST AT THE TOP.

SAY IT TWO MORE TIMES.

LITTLE, LITTLE, BIG.

LITTLE, LITTLE, BIG.

OH, NO. THE BEANSTALK IS BREAKING.

WHAT?

THE BEANSTALK'S BEANING--

I MEAN, THE BEANSTALK'S BREAKING.

WE'RE GONNA NEED A MOUSEKA TOOL

TO FIX THE BEANSTALK.

EVERYBODY SAY, OH, TOODLES!

All: OH, TOODLES!

A BUBBLE MACHINE.

A MAGNIFYING GLASS.

STICKY TAPE.

GOLD KEYS.

OR THE MYSTERY MOUSEKA TOOL.

WHAT CAN WE USE TO FIX THE BEANSTALK?

THE STICKY TAPE. RIGHT!

WE GOT EARS. SAY CHEERS!

GREAT!

OH, BOY. WE FIXED THE BEANSTALK.

OH, THAT WAS CLOSE.

COME ON. WE'RE ALMOST AT THE TOP.

LITTLE, LITTLE, BIG.

LITTLE, LITTLE, BIG.

WE CLIMBED TO THE TOP OF THE BEANSTALK.

ALL RIGHT!

NOW, WE NEED TO FIND THE GIANT'S BARN.

DO YOU SEE A BARN?

YOU DO? WHERE?

THERE. THERE.

YEAH. THERE IT IS.

RIGHT AT THE TOP OF THAT CLOUD.

DO YOU SEE SOMETHING WE CAN USE

TO GET TO THE BARN?

OH, THE CLOUDS, THE CLOUDS!

RIGHT! WE CAN JUMP ACROSS THE CLOUDS

ALL THE WAY TO THE BARN.

LET'S COUNT HOW MANY CLOUDS WE HAVE TO JUMP.

COUNT WITH ME.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

WOW. WE HAVE TO JUMP ON 7 CLOUDS.

JUMP AND COUNT WITH US.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

[CHEERING]

YES! WE MADE IT ACROSS ALL 7 CLOUDS.

GOOD JUMPING, EVERYBODY.

LOOK.

FOOTPRINTS.

OH, BOY. MAYBE THEY'LL LEAD US TO BOO BOO CHICKEN.

Donald: I CAN'T SEE ANYTHING.

Mickey: GEE THOSE FOOTPRINTS SURE ARE SMALL.

HMM. WE'RE GONNA NEED A MOUSEKA TOOL

TO MAKE THOSE FOOTPRINTS LOOK BIGGER.

EVERYBODY SAY, OH, TOODLES!

All: OH, TOODLES!

A BUBBLE MACHINE.

A MAGNIFYING GLASS.

GOLD KEYS.

OR THE MYSTERY MOUSEKA TOOL.

WHAT CAN WE USE TO MAKE THE FOOTPRINTS LOOK BIGGER?

[BELL RINGS]

THE MAGNIFYING GLASS. RIGHT!

WE GOT EARS. SAY CHEERS!

I SEE COW PRINTS.

I SEE MOUSE PRINTS.

Goofy: MOUSE PRINTS.

WHAT KIND OF PRINTS ARE THESE?

CHICKEN PRINTS. YEAH!

THESE CHICKEN PRINTS MUST BELONG TO BOO BOO CHICKEN.

OH, BOY, OH, BOY, OH, BOY!

LET'S FOLLOW 'EM.

WHICH WAY DO THE CHICKEN PRINTS GO?

TO THE LEFT OR TO THE RIGHT?

TO THE RIGHT. YES!

COME ON. LET'S FOLLOW 'EM.

NOW WHICH WAY DO THE CHICKEN PRINTS GO?

LEFT OR RIGHT?

LEFT. YOU GOT IT.

I SEE RED.

WOW!

WHOA. IT'S THE BARN.

GOSH, THAT'S WHERE THE GIANT LIVES.

WHERE'S MY CHICKEN?

BOO BOO CHICKEN!

HEY, LOOK.

Mickey: 3 ANIMAL PENS.

LARGE, MEDIUM, AND SMALL.

MAYBE DONALD'S LITTLE CHICKEN

IS IN ONE OF THOSE ANIMAL PENS.

LET'S LISTEN.

LARGE.

MOO!

Mickey: MEDIUM.

BAA!

Mickey: OR SMALL.

[CLUCKING]

Mickey: WHICH PEN IS DONALD'S CHICKEN IN?

THE SMALL PEN. RIGHT!

COME ON. LET'S GO.

BOO BOO CHICKEN, HERE WE COME.

[SNORING]

HMM?

THAT SOUNDS LIKE THE GIANT. WHOA!

SHH. WE DON'T WANT TO WAKE UP THE GIANT.

Mickey: OH, AND THERE HE IS.

[SNORING]

LISTEN UP, GUYS.

WE HAVE TO TIPTOE TO THE SMALL PEN

SO WE DON'T WAKE UP THE GIANT.

WILL YOU HELP US TIPTOE TO THE SMALL PEN?

GREAT!

FIRST, WE NEED TO STAND UP.

STAND UP. THAT'S RIGHT.

GET UP ON YOUR FEET.

ALL RIGHT. NOW, TIPTOE WITH US.

TIPTOE, TIPTOE, TIPTOE,

TIPTOE, TIPTOE.

WHOA!

HUH?

UH-OH.

TIPTOE FASTER.

TIPTOE, TIPTOE.

TIPTOE, TIPTOE,

TIPTOE, TIPTOE.

ALL RIGHT!

WE MADE IT TO THE SMALL PEN.

GREAT JOB, EVERYBODY.

WHERE'S MY BOO BOO CHICKEN?

GOSH. THE PEN IS LOCKED.

OH, RATS.

WE'RE GONNA NEED A MOUSEKA TOOL TO OPEN THE LOCK.

EVERYBODY WHISPER, OH, TOODLES.

All: Oh, Toodles.

BUBBLE MACHINE.

GOLD KEYS.

OR THE MYSTERY MOUSEKA TOOL.

WHAT CAN WE USE TO OPEN THE LOCK?

[BELL RINGS]

THE GOLD KEYS. RIGHT!

WE GOT EARS. WHISPER CHEERS.

[Whispering] CHEERS.

THE LOCK IS TRIANGLE SHAPED.

WHICH KEY HAS A TRIANGLE SHAPED END?

THE ONE IN THE MIDDLE.

YOU GOT IT!

[CLUCKING]

LOOK AT ALL THEM CHICKENS.

WE'LL NEVER FIND BOO BOO CHICKEN IN HERE.

SURE WE WILL, DONALD.

LET'S SEE, NOW WHAT DOES

BOO BOO CHICKEN LOOK LIKE AGAIN?

OH, YEAH. BOO BOO CHICKEN

IS A LITTLE, YELLOW CHICKEN

WITH A BIG BEAK AND BIG TAIL FEATHERS.

SO FIRST, WE HAVE TO FIND ALL THE YELLOW CHICKENS.

DO YOU SEE THE YELLOW CHICKENS?

UH-HUH. THERE THEY ARE.

NOW, LET'S SEE WHICH ONE OF THESE THREE CHICKENS

HAVE BIG BEAKS.

DOES THE FIRST CHICKEN HAVE A BIG BEAK?

WELL, NOT REALLY.

DOES THE SECOND CHICKEN HAVE A BIG BEAK?

YEAH. IT'S EVEN BIGGER.

HOW ABOUT THE THIRD CHICKEN?

DOES IT HAVE A LITTLE BEAK

LIKE THE FIRST CHICKEN,

OR A BIGGER BEAK LIKE THE SECOND CHICKEN?

WHOO, THAT'S THE BIGGEST BEAK.

YOU BETCHA!

NOW, WHICH CHICKEN HAS THE BIGGEST TAIL FEATHERS?

THIS ONE OR THAT ONE?

THAT ONE. YEAH. YOU GOT IT!

BOO BOO CHICKEN!

OH, BOY. YOU FOUND BOO BOO CHICKEN.

YEAH.

I'M SO HAPPY. THANK YOU.

BAWK!

[SNORING]

WAKING UP.

[SNORING]

I WAS ASLEEP.

All: UH-OH!

FE FI FO FUM DIDDY DUM.

I SMELL A MOUSE, A DUCK, AND A DOG.

YUM YUM.

IT'S THE GIANT!

HE'S WAKING UP.

LET'S GET OUT OF HERE.

WE NEED A MOUSEKA TOOL TO SLOW DOWN THE GIANT.

EVERYBODY SAY, OH, TOODLES!

All: OH, TOODLES!

THE BUBBLE MACHINE OR THE MYSTERY MOUSEKA TOOL.

WHICH ONE WILL SLOW THE GIANT DOWN?

Goofy: BUBBLES!

Mickey: DO YOU THINK BUBBLES WILL SLOW THE GIANT DOWN?

HEY, MAYBE HE'LL WANT TO PLAY WITH THEM.

LET'S FIND OUT.

WE GOT EARS. SAY CHEERS!

OOH! BUBBLES!

[LAUGHING]

HEE HEE HEE! I LIKE BUBBLES.

All: ALL RIGHT!

GOOD JOB, EVERYBODY.

TO CLIMB DOWN THE BEANSTALK,

WE HAVE TO SAY THE PATTERN BACKWARDS.

INSTEAD OF LITTLE, LITTLE, BIG.

WHAT DO WE HAVE TO SAY NOW?

BIG, LITTLE, LITTLE.

COME ON. SAY IT WITH US.

BIG.

LITTLE.

LITTLE.

BIG.

LITTLE.

LITTLE.

[GIANT FOOTSTEPS APPROACHING]

WHOA. WE GOT TO SAY IT FASTER.

BIG, LITTLE, LITTLE.

BIG, LITTLE, LITTLE.

ALL RIGHT. WE MADE IT

ALL THE WAY DOWN THE BEANSTALK.

BAWK!

OH, BOY, OH, BOY!

FE FI...

FO FUM!

[ALL GASP]

All: THE GIANT!

I WANT THAT CHICKEN.

OH...

NOT A CHANCE!

BOO BOO CHICKEN IS MY CHICKEN.

UH-UH. UH, EXCUSE ME, MR. GIANT.

SIR.

BOO BOO CHICKEN IS DONALD'S CHICKEN,

AND HE DIDN'T MEAN TO TRADE HIM.

YEAH. I MADE A BIG MISTAKE.

BUT I GAVE YOU MY MAGIC BEANS.

WELL, MR. GIANT,

YOU CAN HAVE YOUR MAGIC BEANS BACK,

BUT LOOK,

THE GREW INTO A BIG, MAGIC BEANSTALK.

BUT I WANT LITTLE BOO BOO CHICKEN.

HE'S SO CUDDLY AND HUGGABLE,

AND CUTE.

All: OH...

POOR GIANT. HE WANTS SOMEONE TO HUG.

HEY, I KNOW. MAYBE A MOUSEKA TOOL CAN HELP.

WHO DO WE CALL?

All: OH, TOODLES!

WE USED UP ALMOST ALL OF OUR MOUSEKA TOOLS.

THAT MEANS IT'S TIME FOR THE MYSTERY MOUSEKA TOOL.

EVERYBODY SAY MYSTERY MOUSEKA TOOL.

All: MYSTERY MOUSEKA TOOL.

WHAT'S TODAY'S MYSTERY MOUSEKA TOOL?

A TEDDY BEAR.

CAN WE GIVE THE GIANT A TEDDY BEAR TO CUDDLE AND HUG?

[BELL RINGS] YOU BETCHA!

HEY, WE USED ALL OUR MOUSEKA TOOLS!

SAY SUPER CHEERS!

HERE YOU GO, BIG GUY.

A LITTLE TEDDY? FOR ME?

OH, HE'S SO CUTE. [LAUGHING]

WHO'S THE TOODY WOODY TEDDY WEDDY.

[LAUGHING]

I THINK HE LIKES IT.

YOU CAN KEEP BOO BOO CHICKEN.

I'VE GOT ME A TEDDY BEAR. HEE HEE HEE HEE!

OH, GOODY!

I LOVE MY BOO BOO CHICKEN!

BAWK!

HOORAY!

[ALL CHEERING]

COME ON. STAND UP, EVERYBODY.

IT'S TIME TO DO THE MOUSEKA DANCE.

♪ HOT DOG ♪

♪ HOT DOG ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGITY DOG ♪

♪ NOW WE GOT EARS IT'S TIME FOR CHEERS ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, YOUR PROBLEM'S SOLVED ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGITY DOG ♪

SAY. WE HAD A GREAT DAY

SAVING BOO BOO CHICKEN FROM THE GIANT.

WE USED STICKY TAPE TO FIX THE BEANSTALK.

WE LOOKED THROUGH A MAGNIFYING GLASS

TO FOLLOW THE CHICKEN PRINTS.

WE OPENED THE CHICKEN PEN WITH A TRIANGLE SHAPED KEY.

THEN WE SLOWED DOWN THE GIANT

WITH A BUBBLE MACHINE.

FINALLY. WE GAVE THE GIANT A TEDDY BEAR.

AND NOW, HE HAS SOMETHING TO HUG AND LOVE, TOO.

AND I GOT MY BOO BOO CHICKEN BACK.

THANKS, EVERYBODY.

WHAT A HOT DOG DAY!

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGITY DOG ♪

♪ IT'S A BRAND NEW DAY WHATCHA WAITIN' FOR ♪

♪ GET UP, STRETCH OUT, STOMP ON THE FLOOR ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGITY DOG ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGITY DOG ♪

♪ WE'RE SPLITTING THE SCENE, WE'RE FULL OF THESE ♪

♪ SO LONG FOR NOW FROM MICKEY MOUSE ♪

THAT'S ME!

♪ AND THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

SEE YA REAL SOON.