Original subtitles

HEY, EVERYBODY. IT'S ME, MICKEY MOUSE.

SAY, YOU WANNA COME INSIDE MY CLUBHOUSE?

WELL, ALL RIGHT! LET'S GO!

HA! I ALMOST FORGOT.

TO MAKE THE CLUBHOUSE APPEAR,

WE GET TO SAY THE MAGIC WORDS.

MEESKA, MOOSKA, MICKEY MOUSE!

SAY IT WITH ME.

MEESKA, MOOSKA, MICKEY MOUSE!

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪ THAT'S ME!

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

♪ COME INSIDE, IT'S FUN INSIDE ♪

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

ROLL CALL!

DONALD! PRESENT!

DAISY! HERE!

GOOFY! HERE!

PLUTO! [RUFF RUFF]

MINNIE! HERE!

MICKEY! RIGHT HERE!

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

♪ COME INSIDE, IT'S FUN INSIDE ♪

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY ABC CABLE NETWORKS GROUP

WELCOME TO OUR CLUBHOUSE.

[RUFF]

HEY! IT'S MY PAL PLUTO.

SAY HIYA, PLUTO.

[RUFF RUFF]

HA HA!

[RUFF]

WHOA!

HIYA, MICKEY.

HI, GOOF. NICE HAT.

YEAH, IT'S A SAFARI HAT...

'CAUSE I'M GOING SO-FARI AWAY!

HA HA!

HEY, WOULD YOU MIND TAKING CARE

OF MY LITTLE KITTEN WHILE I'M GONE?

OH, SURE. NO PROBLEM.

GREAT! HERE YA GO.

[MEOW]

HIS NAME IS MR. PETTIBONE.

[PURRING]

[MEOW] [RUFF RUFF RUFF]

HA HA!

THANKS! YOU'RE A REAL PAL.

HAVE FUN LITTLE BUDDY.

[PURRING]

SEE YA.

GOSH! I ALMOST FORGOT.

MR. PETTIBONE ONLY EATS BIG RED GOOEY FISH.

SEE YA LATER.

HA HA! ISN'T HE CUTE?

[MEOW]

[MEOW]

[RUFF RUFF] [MEOW]

PLUTO, NOW YOU BE NICE.

MR. PETTIBONE IS OUR FRIEND.

BESIDES, HE'S SMALLER THAN YOU.

[PURRING]

[MEOW]

UH-OH. I THINK MR. PETTIBONE IS GETTING HUNGRY.

OH! THE BOX IS EMPTY.

ALL THE BIG RED GOOEY FISH

MUST HAVE FALLEN OUT ON THE WAY HERE.

[MEOW MEOW]

OH, NO.

WE'VE GOT TO FIND SOME BIG RED GOOEY FISH TO FEED MR. PETTIBONE...

AND FAST.

WILL YOU HELP US FIND SOME BIG RED GOOEY FISH TO FEED MR. PETTIBONE?

ALL RIGHT! COME ON, EVERYBODY.

LET'S GO GET OUR MOUSEKATOOLS FROM THE MOUSEKADOER.

MOUSEKA-HEY, MOUSEKA-HI, MOUSEKA-HO!

MOUSEKA-READY, MOUSEKA-SET, HERE WE GO!

YOU'RE A THINKIN' AND A SOLVIN' WORK-IT-THROUGHER.

MOUSEKA-ME, MOUSEKA-YOU, MOUSEKA-DOER.

MOUSEKA-ME, MOUSEKA-YOU, MOUSEKA-DOER.

MEESKA...

MOOSKA...

MOUSEKA-DOER.

♪ MOUSEKATOOLS, MOUSEKATOOLS ♪

♪ MOUSEKATOOLS ♪

♪ YEAH, MOUSEKATOOLS ♪

Mickey: A FISHING ROD.

BINOCULARS.

A PAIR OF OARS.

AND THE MYSTERY MOUSEKATOOL.

THAT'S A SURPRISE TOOL THAT CAN HELP US LATER.

LOOK! IT'S TOODLES.

HIYA, TOODLES.

[LAUGHS]

TOODLES IS GONNA BRING US OUR MOUSEKATOOLS WHEN WE NEED 'EM.

HOT DOG! NOW WE GOT OUR MOUSEKATOOLS!

LET'S GO GET SOME BIG RED GOOEY FISH FOR MR. PETTIBONE.

[MEOW]

Pluto: [RUFF RUFF]

[MEOW]

HMM.

I WONDER WHERE WE CAN FIND BIG RED GOOEY FISH.

HELLO THERE, MICKEY! HO HO!

HIYA, PROFESSOR VON DRAKE.

DID I HEAR YOU SAY

THAT YOU ARE LOOKING FOR THE BIG RED GOOEY FISH?

MM-HMM, THAT'S RIGHT.

OH, BOY! HO HO!

THE BIG RED GOOEY FISH

ARE VERY, VERY, VERY RARE.

AND I'M TALKING RARE OVER THERE.

YOU WILL ONLY FIND THEM IN STAR LAKE.

STAR LAKE, HUH?

YOU GOT IT!

ALL RIGHT. GOOD LUCK NOW.

I WOULD HELP, BUT--HA HA--

I'M WORKING ON MY LATEST INVENTION.

[HONK]

WOW!

IT'S THE VON DRAKE AUTOMATIC BACKPACK ROCKET.

SEE YOU LATER.

THANKS, PROFESSOR.

ANYTIME!

[MEOW MEOW MEOW MEOW MEOW MEOW]

MR. PETTIBONE IS GETTING REALLY, REALLY HUNGRY.

WE'RE GONNA HAVE TO FIND STAR LAKE...AND FAST.

TO THE TOON CAR, EVERYBODY.

COME ON!

STAR LAKE, HERE WE COME!

[SIGHS] I THINK THIS ONE'S GONNA NEED A LITTLE WORK.

LOOK! THERE'S A LAKE.

WHAT SHAPE IS IT?

A STAR. RIGHT!

WE MADE IT TO STAR LAKE.

AND LOOK!

I SEE SOMETHING ON THE WATER.

YELLOW RUBBER DUCKIES.

BUT DO YOU SEE ANY BIG RED GOOEY FISH?

NO. NO.

I THINK WE'RE TOO FAR AWAY

TO SEE THE BIG RED GOOEY FISH IN THE WATER.

I WONDER IF WE HAVE A MOUSEKATOOL

THAT CAN HELP US SEE CLOSER.

EVERYBODY SAY, "OH, TOODLES."

A FISHING ROD.

BINOCULARS.

A PAIR OF OARS.

OR THE MYSTERY MOUSEKATOOL.

WHAT CAN WE USE TO HELP US SEE CLOSER?

BINOCULARS! RIGHT!

WE GOT EARS, SAY "CHEERS."

NOW, MAKE BINOCULARS WITH YOUR HANDS,

AND LET'S LOOK FOR THE BIG RED GOOEY FISH.

ARE THOSE THE BIG RED GOOEY FISH?

OOPS. WELL, THEY'RE BIG GOOEY FISH,

BUT THEY'RE NOT RED.

THEY'RE YELLOW.

LET'S KEEP LOOKING.

ARE THOSE THE FISH WE'RE LOOKING FOR?

OOPS! THOSE BIG GOOEY FISH ARE GREEN.

LET'S KEEP LOOKING.

ARE THOSE THE FISH WE'RE LOOKING FOR?

YEAH! THERE THEY ARE.

THE BIG RED GOOEY FISH.

WHAT NUMBER DUCKY ARE THEY UNDER?

DUCKY NUMBER 5! RIGHT!

GREAT SPOTTING, EVERYBODY!

NOW, WE NEED TO GET TO DUCKY NUMBER 5.

DO YOU SEE ANYTHING WE CAN USE TO GET TO THE MIDDLE OF THE LAKE?

A BOAT! RIGHT!

COME ON! LET'S GO!

[SNORING]

[MEOW]

WHOA! WHAT A--

WHO GOES THERE?

[MEOW]

[BARKS]

HA HA! OH, HIYA, PETE.

UH, HOW'S IT GOING, PAL?

[CHUCKLES] OH, IT WAS GOING GREAT, MICKEY,

UNTIL SOMEONE WOKE ME UP!

HMMPH!

OH, UH, SORRY ABOUT THAT.

UH, BUT WE'D LIKE A ROWBOAT, PLEASE.

A ROWBOAT, EH?

YEP! HA HA! WE'RE GOING FISHING.

FISHING, HUH?

AND WITH YOUR LITTLE DOGGIE AND KITTY, TOO?

HA HA! HOW NICE!

BUT IT'S GONNA COST YA.

HA HA! THAT'LL BE 6 COINS FOR YOU,

4 COINS FOR THE DOG,

AND 2 FOR THE LITTLE KITTY.

12 COINS ALTOGETHER.

DO YOU HAVE ENOUGH? HA HA HA!

UM, LET'S COUNT AND SEE.

1,

2,

3,

4,

5,

6,

7,

8,

9,

10,

11,

12.

12 COINS IN ALL.

[WHISTLES] THAT'S A LOT OF COINS... FOR ME.

[LAUGHS SLYLY]

♪ THE BOAT IS GONNA BE ALL YOURS ♪

♪ BUT ONLY FOR AN HOUR ♪

HA HA!

WHEN THE TIMER RUNS OUT AND YOU HEAR IT RING,

THE BOAT COMES BACK TO ME.

[LAUGHS SLYLY]

THANKS, PETE.

THAT SHOULD GIVE US PLENTY OF TIME

TO CATCH A BIG RED GOOEY FISH.

[LAUGHS]

DON'T COUNT ON IT, PAL.

[LAUGHS SLYLY]

WE'RE COUNTING IN IT, ALL RIGHT,

'CAUSE WE'RE REALLY GREAT AT COUNTING.

[RUFF RUFF RUFF]

[MEOW]

HA HA! COME ON! LET'S GO!

[PETE SNORING]

[MEOW]

[MEOW]

[MEOW]

[MEOW]

[MEOW]

[MEOW MEOW]

[MUFFLED] HEY, WHAT'S GOING ON?!

GET OFF OF ME!

LET GO!

ALL RIGHT! GO GET YOUR BOAT!

BUT BE QUIET!

AFTER ALL, I NEED MY BEAUTY SLEEP.

ALL RIGHT, EVERYBODY,

LET'S TIPTOE TO GET TO THE BOAT.

YOU NEED TO STAND UP TO TIPTOE.

COME ON. UP WE GO.

GREAT!

NOW TIPTOE WITH ME.

TIPTOE, TIPTOE, TIPTOE.

TIPTOE, TIPTOE, TIPTOE.

TIPTOE, TIPTOE, TIPTOE.

TIPTOE, TIPTOE, TIPTOE.

ALL RIGHT. WE MADE IT TO THE BOAT.

GOOD TIPTOEING, EVERYBODY.

OOPS.

LOOKS LIKE WE'RE GONNA NEED SOMETHING TO ROW THE BOAT.

HMM.

MAYBE WE CAN USE A MOUSEKATOOL.

EVERYBODY WHISPER, "Oh, Toodles."

A FISHING ROD.

A PAIR OF OARS.

OR THE MYSTERY MOUSEKATOOL.

HMM. COULD WE USE A PAIR OF OARS TO ROW THE BOAT?

RIGHT!

WE GOT EARS, WHISPER "CHEERS."

NOW WE'RE GOOD TO GO.

WILL YOU HELP US ROW TO THE MIDDLE OF THE LAKE?

GREAT!

PUT YOUR HANDS OUT IN FRONT OF YOU AND...

ROW...

ROW...

ROW.

ROW...

ROW...

ROW.

GOOD ROWING, EVERYBODY.

THE BIG RED GOOEY FISH ARE NEAR DUCKY NUMBER 5.

SO, FIRST WE NEED TO FIND DUCKIES NUMBER 1 THROUGH 4.

NOW, WHERE IS DUCKY NUMBER 1?

RIGHT. THERE IT IS.

WHICH DUCKY COMES AFTER DUCKY NUMBER 1?

DUCKY NUMBER 2. RIGHT!

WHICH DUCKY COMES AFTER DUCKY NUMBER 2?

THERE IT IS. DUCKY NUMBER 3.

WHICH DUCKY COMES NEXT?

YEAH! DUCKY NUMBER 4.

OH! AND THERE IT IS!

WHICH DUCKY COMES NEXT?

THAT'S IT! DUCKY NUMBER 5!

AND THAT'S WHERE THE BIG RED GOOEY FISH ARE.

WOW! YOU REALLY KNOW YOUR NUMBERS.

PETE! WHAT HAPPENED TO YOUR CATNAP?

NEVER MIND THAT.

TIME IS RUNNING OUT.

[TICKING]

OOH! IT'S POSITIVELY FLYING.

SEE?

[LAUGHS SLYLY] YOU BETTER HURRY IT UP, BOYS.

HA HA HA!

WHOA!

[MEOW] [RUFF]

[MEOW MEOW MEOW]

OH, NO.

MR. PETTIBONE IS GETTING REALLY HUNGRY.

WE BETTER HURRY AND CATCH A FISH.

BUT WE NEED A MOUSEKATOOL.

EVERYBODY SAY, "OH, TOODLES."

HA HA! HERE HE COMES!

A FISHING ROD.

OR THE MYSTERY MOUSEKATOOL.

WHAT CAN WE USE TO CATCH THE BIG RED GOOEY FISH?

THE FISHING ROD! RIGHT!

WE GOT EARS, SAY "CHEERS."

WITH OUR HANDY FISHING ROD,

WE CAN CATCH ANYTHING.

HU--UMMPH!

Mickey: MR. PETTIBONE ONLY EATS BIG RED GOOEY FISH.

Mr. Pettibone: [MEOW MEOW MEOW]

MR. PETTIBONE IS REALLY, REALLY HUNGRY.

SO LET'S FIND THE BIGGEST RED GOOEY FISH OF ALL.

WHICH ONE IS THE BIGGEST?

DO YOU SEE THE BIG RED GOOEY FISH?

YEAH! THERE IT IS!

THAT'S THE BIGGEST RED GOOEY FISH OF ALL.

NOW, HELP ME REEL IN THE FISH.

TURN THE HANDLE WITH ME, EVERYBODY.

TURN, TURN, TURN.

TURN, TURN, TURN.

TURN, TURN, TURN.

OH! IT'S WORKING.

OH! WE GOT IT!

WE GOT THE BIGGEST RED GOOEY FISH OF ALL.

[MEOW]

[RUFF RUFF RUFF]

GEE, THANKS, EVERYBODY.

YOU'RE REALLY STRONG.

TIME'S ALMOST UP!

UH-OH.

[RUFF RUFF]

QUICK. WE NEED A MOUSEKATOOL

TO HELP US CATCH THE BIG RED GOOEY FISH.

IT'S BOUNCING ALL OVER THE PLACE.

EVERYBODY SAY "OH, TOODLES."

LOOK! WE'VE USED ALMOST ALL OUR MOUSEKATOOLS.

OH, BOY! THAT MEANS IT'S TIME FOR THE MYSTERY MOUSEKATOOL.

EVERYBODY SAY "MYSTERY MOUSEKATOOL."

WHAT'S TODAY'S MYSTERY MOUSEKATOOL?

A CATCHER'S MITT! RIGHT!

A CATCHER'S MITT WILL HELP US CATCH THE FISH.

HEY HEY! WE'VE USED ALL OUR MOUSEKATOOLS.

SAY "SUPER CHEERS."

HA HA! HELP ME CATCH THAT FISH.

REACH YOU'RE HANDS HIGH UP IN THE AIR.

REACH HIGH. HIGHER...

AND HIGHEST OF ALL.

NOW CATCH THE FISH. CATCH IT.

ALL RIGHT.

WE CAUGHT THE BIGGEST RED GOOEY FISH.

GOOD GOING, EVERYBODY.

[MEOW MEOW MEOW MEOW]

NOW WE CAN FEED MR. PETTIBONE.

HERE, KITTY, KITTY.

HERE'S THE BIGGEST RED GOOEY FISH OF ALL.

JUST FOR YOU.

[MEOW MEOW]

HERE. HOLD THE BIG RED GOOEY FISH OUT TO MR. PETTIBONE

AND DROP IT IN HIS PAWS.

[LICKING]

ALL RIGHT!

WE FED MR. PETTIBONE.

[GULP]

HA HA! HE LOOKS SO HAPPY.

THANKS FOR HELPING FEED GOOFY'S LITTLE KITTY.

[RUFF] [BELCHES]

HA HA!

[MEOW]

SORRY, BUT TIME'S UP.

EVERYBODY OUT OF THE WATER.

[RINGING]

WHOA! WHOA!

[COUGHS]

PETE, ARE YOU OK?

HUH? OH, YEAH.

UM, I NEEDED A BATH ANYWAY.

[DUCKY SQUEAKS]

HA HA! COME ON, EVERYBODY

LET'S GET BACK TO THE CLUBHOUSE.

HELP US ROW.

ROW, ROW, ROW.

ROW, ROW, ROW.

[HUMMING CONGA-TYPE TUNE]

♪ HOT DOG ♪

[RUFF RUFF]

♪ HOT DOG ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT-DIGGITY-DOG ♪

♪ NOW WE GOT EARS, IT'S TIME FOR CHEERS ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, THE PROBLEM SOLVED ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT-DIGGITY-DOG ♪

HA! WE HAD A GREAT TIME FISHING FOR BIG RED GOOEY FISH TODAY.

FIRST, WE USED BINOCULARS TO SEE THE BIG RED GOOEY FISH.

Goofy: YEP. YEP. GOSH.

Mickey: THEN WE USED A PAIR OF OARS TO ROW THE BOAT.

Pluto: [RUFF RUFF RUFF]

Mickey: WE USED OUR HANDY FISHING ROD

TO CATCH THE BIG RED GOOEY FISH.

Donald: OH, BOY, OH BOY!

Mickey: AND WE USED A CATCHER'S MITT

TO CATCH THE BIG BOUNCING RED GOOEY FISH.

All: HOORAY! YIPPEE!

WHAT A HOT DOG DAY!

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT-DIGGITY-DOG ♪

♪ IT'S A BRAND NEW DAY, WHATCHA WAITING FOR? ♪

♪ GET UP, STRETCH OUT, STOMP ON THE FLOOR ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT-DIGGITY-DOG ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT-DIGGITY-DOG ♪

♪ WE'RE SPLITTIN' THE SCENE, WE'RE FULL OF BEANS ♪

♪ SO LONG FOR NOW FROM MICKEY MOUSE ♪

THAT'S ME!

♪ AND THE MICKEY MOUSE ♪

♪ CLUB ♪

♪ HOUSE ♪

SEE YA REAL SOON.