Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

The Tadokoro Hospital hostage incident.

I'm at Hachioji Police Station...

We police were first alerted

at 10:10pm last night.

We put out an APB for a convenience store robber

dressed as a clown.

But it was only the beginning.

I'm at Tadokoro Hospital in Hachioji.

I'm sorry, just one more time.

Tell us in detail about last night.

We only have you.

Only you witnessed what happened.

The convenience store robber took hostages...

Tadokoro Hospital

Thank you.

Kosakai.

Creepy, huh?

It was a psychiatric hospital.

I can tell.

Sorry to make you fill in.

No, it's okay.

I'm worried it'll be tough on you.

But you know,

Yoko would've wanted you to get back to work too.

You'll be fine.

Haven't seen you in ages.

Not since the funeral. It's been three months?

- Yes - Dr. Kosakai.

- Oh, hey there. - Hello.

My college junior, Hayami.

He'll do my night shift.

Your shift? How come?

A patient of mine in Chofu is in bad shape.

Don't tell me you'll quit.

His cushy job? No way.

Don't be a hater.

So the director's favorite

ropes his junior in?

- That's irresponsible. - Shut up!

It's cool.

Let's eat BBQ sometime.

- You're on! - Thanks.

Speak up, Miyata.

My bad. Looking forward to it.

See you.

- Bye. - Goodbye.

All the best.

Let's go.

They're physiotherapists.

We do long-term care for bedridden patients.

Joint contracture prevention.

Minimal rehab.

Being a duty doctor pays damn well.

Haters gonna hate.

Operation Room

The operation room.

Unused for years.

Yeah, iron bars.

Another relic of the past.

To stop patients getting out.

Inpatients are on floors 3 and 4.

Yoko's death wasn't your fault.

It took me three months to get over it.

You need to move on too.

Yes.

Nurse Higashino.

This is Dr. Hayami.

Oh, the temp for tonight?

I'm Hayami. Good to meet you.

I'm Higashino. Good to meet you.

And she's Nurse Sasaki.

Tonight's her last shift.

Getting married.

Congrats.

Pleased to meet you.

Same here.

Okay, over to you.

Hayami, hang in there.

Okay.

Kosakai, thank you for this.

- Dr. Hayami. - Yes

Duty room's on floor 2.

I'll show you around.

Thank you.

- Goodbye. - Goodbye.

From floor 4.

14 rooms. 32 beds.

Curtains stay open?

Yes, to check from the corridors.

As you probably know,

most patients have dementia, and are bedridden.

They rarely cause problems.

I'm sure you won't have to leave your duty room.

Got it.

Shibuya 06 "Mitaka 19"

Old Mrs. Sato...

- Sasaki, I'll go. - Okay.

Mrs. Sato. Looking for your daughter again?

Look, she's here.

Don't worry. Be calm.

Here's your medicine.

Lucky we found her.

Harumi Sato

Setagaya 07 "Kawasaki 13"

We nurses handle routine care ourselves.

- Let's take the stairs. - Okay.

There's a 5th floor?

Yes. The director's office, and the file room.

Let's go.

Floors 3 and 4 are laid out the same.

64 inpatients.

All beds are occupied today.

We're full up?

Right.

But don't worry.

Nothing will happen.

I'm glad Dr. Kosakai's better now.

His sister had an accident. Somewhere nearby.

Even so, he just congratulated Sasaki.

I guess he did.

Floor 2 is outpatient dialysis.

Authorized entry only

Your duty room.

Yes

- Come in. - Thank you.

- Please use this smock. - Okay.

Friendly Fun Songs

Playing music pleases the patients.

If anything should happen, we'll call your extension.

Got it.

Huh? You'll propose tonight?

But she might say no...

No way. You're talented, earnest, and dedicated.

Who could top you?

I'm not that confident!

I made it.

What? Badmouthing me behind my back?

No, no no!

Discussing something important.

Okay, come with us.

No, I've got work.

Anyway, I'd be a third wheel.

Go for it.

I will.

What's wrong, Shugo? You've gone all quiet.

Ta-da!

What's that?

A souvenir from that trip.

It gives you courage.

Three months.

Yoko.

For the rest of my life...

I mean, will you...

Yoko...

It hurts... It hurts...

Kosakai, nearby ERs are full up.

We need transfer permission.

Tadokoro is closest!

Okay. I'll ask the director.

Look after Yoko!

Please help.

- Shugo... - Yoko

Save... our child...

Our child... Our child...

Don't worry.

- Save our child. - Be strong!

Kosakai, why no permission yet?

Kosakai!

Monitor VF. Get back!

- May we EKG her? - Please.

Last monitor VF. Back!

Defibrillate. 1!

1, 2, 3, 4, 5.

Yoko... Be strong, Yoko!

Hello.

Gimme the cash!

...ex-PM Kunihira's first public appearance

since taking leave after he and his cabinet resigned last year.

His bid for re-election...

Yes?

Higashino here. Sorry, we need you.

Emergency?

Please, hurry.

Sure. Which floor?

First floor.

First floor? Why there?

Just hurry, please!

Alright.

The suspect is still armed and at large.

The robbery occurred in Matsubara, Hachioji.

Several people were injured,

and witnesses say a young woman

was abducted by the mask-wearing suspect.

Police are pursuing the fugitive robber.

What are you doing here?

What happened?

Are you alright?

Are you alright?

It hurts...

It hurts...

Ms. Sasaki, gauze.

I'll move your hands.

How did this happen...

It hurts...

I shot her.

What the hell?

Fix her up.

MASKED WARD

A gunshot wound...

No. The operation room's unusable.

Shut up and do it.

He's right! It's out of action.

You're a doctor. Do it.

I'm out of practice.

Some doctor you are.

You'd let a patient die?

It hurts...

It hurts...

It hurts...

Shugo...

Save... our child...

It hurts... It hurts...

To the OR.

But it's...

Get a stretcher.

- Help me lift her. - Okay

1, 2, 3.

Can you hold on?

Quickly, open it.

Open it.

What is this?

Do it.

Move her. Ready? 1, 2, 3.

Secure a route.

- Local and suture set. - Yes

Your name?

Hitomi Kawasaki.

I'm Hayami. I'll be treating you.

- Scissors. - Yes

I'll cut your clothes.

Prepare the wound.

- Gauze. - Yes.

This will sting.

- Drape. - Yes

- Local shot. - Yes

Suturing.

Scissors.

- Dress the wound. - Yes

- Sterilize. - Any pain?

I'll dress your wound.

- Get her new clothes. - Yes

Is it done?

She'd be dead if her organs were damaged.

Why care if you shot her?

She ran.

You robbed that store.

I saw the news.

You done? Get up.

We did what you asked.

Now get out.

Director!

No!

Please don't! I've got money!

Where's your money?

Registration and Cashier

You've got it. Please leave.

I can't. Cops'll be swarming outside.

The next shift's staff come at 5am.

They'll report anything strange.

Huh?

Oh... Interesting...

What's this?

It was used when this was a psychiatric hospital.

What will this do?

The elevator will be the only way to go up.

The elevator, huh...

It's true! There's only one staircase.

Get everybody's phones.

Fine.

I dropped mine in his car.

Alright.

This is all of them.

Put them there.

Keys.

We won't call the police.

Or try to run. So please,

promise you won't hurt the patients or staff.

I'll close the grill doors, and watch the elevator.

Go upstairs.

Go!

Everyone, let's do as he says.

Sit down.

Okay.

Hey.

Hey! Stop that!

The line's been cut.

Dr. Hayami, correct?

Filling in for Dr. Kosakai.

Yes sir.

Director, we have to alert the police.

He's alone. They can handle him.

We can't. No way to call them.

Let's do what he says.

We mustn't put our patients at risk.

Are you alright?

Does your wound hurt?

I'm alright.

I'm sorry. Just hang on until morning.

Dr. Hayami, I'm worried.

We'll check on patients upstairs.

Stay with the girl.

Wait. We shouldn't split up...

She's only just been treated.

Best not to move her.

As long as you're here, please follow my directions.

Understood.

Shinjuku 11

Hitomi, right? You're in college?

Yes. I'm a sophomore at Airyo Womens College.

Where did he find you?

Before I went into the store.

At first, I didn't know why I'd fallen.

But then, my stomach started to hurt.

That man forced me...

...into his car.

You were shot...

...but your wound was shallow.

Luck's on your side.

Don't worry. We'll get out of this.

Okay.

I hear a voice.

Hear that?

I'll... go take a look.

You stay here.

No!

Don't leave me alone.

Fine. Just tell me if you start to feel pain.

Okay.

Ms. Higashino? Ms. Sasaki?

Doctor, it's from that room...

A patient.

He fell from his bed.

Are you alright?

Can you understand me?

Shinjuku 11?

Unidentifiable patients are named after places

where they were found.

Doctor! Blood!

Let me take a look.

An open surgical scar.

But...

What's going on?

Look at this patient.

What the...

His sutures were cut.

Who did this?

Sasaki, bring a cart.

Yes.

Take care of him.

Director, can we talk?

Where were you?

Checking floor 4.

What's with that patient?

Emergency surgery three days ago.

I'll tend to him later.

I thought the operation room wasn't being used.

We keep it ready for emergencies.

We only operate when we can get an assistant surgeon.

What's this?

An at-risk patient. He needs treatment.

Sasaki, hurry.

Yes.

Doctor...

What's wrong?

Look out for the director.

Okay.

Shinjuku 11

This is it.

What are you doing?

It's that patient.

Bedridden and aphasic from a cerebral hemorrhage.

He did have surgery three days ago.

- Huh? - What about it?

His condition changed after 11pm.

His surgery ended at 3am.

The time span's too short.

Oh. Doctor, look.

The director did the surgery.

With Higashino and Sasaki.

The same trio.

Floor 3, Shinjuku 11.

Floor 4, Ikebukuro 08, Kawasaki 13.

So...

Floor 4 records.

I found it.

Both had emergency operations.

Ikebukuro 08

Surgeon: Tadokoro

Nurses: Higashino, Sasaki

Kawasaki 13 Tadokoro, Higashino, Sasaki

The same three staff...

Doctor, is it a coincidence?

No. I doubt that.

They lied about the operation room.

This hospital is...

...abnormal.

Lost Property

It's not charged.

Haven't we met somewhere?

A patient.

When's the next bus?

Haven't we met...?

Do you know where your room is?

That way? Let's go.

I think I'll have some tea.

Here.

Please lie down.

Yes

I'll cover you up.

Haven't we met somewhere?

You're mistaken. We haven't.

Why the 5th floor?

File Room

Director's Office

Did the clown do this?

I guess so.

Who is he?

Yoshio Kunihira. The ex-prime minister.

Let's go back.

Three more hours, and he'll be gone.

We need to be strong.

Director...?

I'm sorry. This calms me down.

I'm with you.

We've had no problems till now.

No need to worry.

Yes. You're right.

Director's Office

The file room.

Dr. Hayami? What are you doing here?

Well...

What on earth...?!

Come with me.

Please.

What did you look for in here?

Listen, the clown came down, so we...

It's true.

Wait. I remember now.

Is it coincidence that you're on duty tonight?

You're the clown's lackey?

Are you crazy?

What are you saying?

You and Kosakai's late sister were...

...lovers, weren't you?

Three months ago,

Three months ago,

But I didn't allow it.

You resent me for that.

No hospitals could take her,

so she died in the ambulance.

That's ridiculous.

Resentment is pointless.

He ain't my lackey.

I did it.

I was looking for valuables.

30 million yen. Take it and get out!

There's more.

No more money.

Tell me. Tell me!

Tell me! Where is it?

I'll kill you.

Please! Don't do it!

I'll do anything.

Director!

Dr. Hayami! To floor 2!

Hold on to me. Ready?

Ah...

Over to you.

I also...

...lost someone I loved.

So...

I understand better than anyone.

Your lover?

My sister.

Oh...

Before, you said, "Don't worry."

Luck's on your side.

It's my sister.

She's protecting me.

Our parents died when I was little.

My sister was like a mother to me.

You owe your life to me, girl.

Don't glare at me.

Wait right there.

I was abused by a relative.

He tried to stab me...

Stop it!

Get off, get off.

That was all your fault.

My sister put her life on the line to save mine.

Nao...

Don't worry.

No matter what,

I'll always be with you.

I'll always protect you.

I'm home!

Hi.

She gave up on high school to support me.

Hold it.

She worked all day.

Oh, you're studying?

Nope. This is way beyond me.

You'll be fine. I know you can do it.

I'm here for you.

I'll protect you.

I know for sure happiness is waiting for us.

My sister was the only family I had left.

I'll protect you...

So, when I found myself alone,

the pain...

...and the sadness...

...almost drove me mad.

I was the same.

So,

you hated this hospital?

I did in a way.

But...

...I knew it wouldn't bring Yoko back.

It was me who failed her.

Thank you.

Your actions saved the director's life.

No...

I didn't know what I was doing.

What do you mean?

Oh...

Never mind. It's not important.

What did she say?

There are others.

Watch your back.

What does that mean?

The clown's not just a robber?

He has some other motive for doing this?

The staff are hiding something.

The operation room's unusable.

He's right! It's out of action.

We've had no problems till now.

No need to worry.

You're right.

Is that...

An amulet my fiancee left me.

She said it gives you courage.

Courage...

- Come with me. - No…

Stop this!

You'll do anything?

Hey! Hey! Hey!

What?

Stop. Stop this.

Where's the girl?

The clown...

The clown took her away.

She said she'd do anything...

Don't be stupid.

What'll you do?

Don't act rashly.

I won't follow your orders.

Hey!

Get over here!

Hey!

Let the girl go.

Or I'll contact the police.

I found this.

Lost property.

The convenience store robber is at Tadokoro Hospital.

"Please send help."

Try it. When you do...

We're both finished.

Doctor!

Freeze!

You okay?

Yes.

Go on, shoot.

Yeah?

You...

What do you really want?

You opened that wound

and left that message.

Fine, fine.

I...

...can kill you.

Whenever I want.

Doctor!

That was close.

That was close.

How's her wound?

She bled a little.

It's stopped for now.

Don't look at me like that.

- Ms. Sasaki? - Floor 4.

Went to get Higashino.

Let's go.

Sasaki?

Ms. Sasaki?

Sasaki?

What's wrong?

Higashino...

Hurry!

Higashino

- Higashino! Hang on! - Higashino

Do you hear me?!

Higashino!

Higashino!

Higashino!

She's gone.

Why?

We did what he asked.

We must call the police!

Director, the phone in the OR.

It's a separate line...

No. The clown's down there.

Higashino's been killed!

I know! I'm getting married soon!

I can't die here!

Sasaki, calm down.

Don't touch me!

Hey! Hey!

This is a fire alarm, right?

How do we set it off? Firefighters will come.

It uses phone lines too.

It'll only fog up the place.

But Ms. Higashino...

Relax. Relief staff come in one hour.

The clown goes!

Sasaki and I will lay low on the 5th floor.

Don't make things any worse.

Sasaki.

Sasaki, let's go.

Was the clown with you the whole time?

I mean,

did he go away for a while?

Well, only when you came to get me.

Ms. Higashino wasn't stabbed just now.

Her blood was already drying.

So the clown didn't do it?

That's a possibility.

Then who did?

She said to you,

There are others.

The clown...

...isn't the only one?

The padlock key. I took it when the clown left.

No!

Hey!

The director'll take itif he finds out.

Operation Room

Doctor,

let's call the police.

The phone in the OR.

Let's do it. Just us two.

Yes.

Friendly Fun Songs

Play.

If you're happy and you know it, clap your hands.

clap your hands.

If you're happy and you know it, clap your hands.

Clap your hands with everyone.

If you're happy and you know it stomp your feet

If you're happy and you know it…

…stomp your feet

Will this wound leave a scar?

Does it hurt now?

My sister protected me. This body's precious.

Don't worry. It's shallow.

It'll fade away.

Good.

Let's go.

If you're happy and you know it, clap your hands.

If you're happy and you know it, clap your hands.

Leave from the rear.

The phone might not work.

So escape, and alert the police.

You must.

Dammit...

Why?

The door's all wired shut.

This phone's line has been cut too.

Back we go.

Okay.

Doctor. Are these marks from moving something?

Maybe this wall can be moved?

An elevator...

Let's take it.

This is...

The file room.

A hidden room?

Why? What for?

Narcotic analgesic.

He's post-op.

A shunt. The kind used for dialysis patients.

Renal function drastically improving.

It seems this boy had a kidney transplant.

But why in a long-term care hospital?

"Shinjuku 11"...

We keep it ready for emergencies.

We'll go upstairs.

We shouldn't split up...

Please follow my directions.

We've had no problems till now.

His surgery ended at 3am.

The time span's too short.

Like the surgery was planned.

They used that patient's kidney...

So that's it.

They're taking organs from unidentifiable patients,

to perform illegal transplants.

They don't want police here,

to keep their illegal transplants secret.

Wrong.

Some people need a transplant, but can't bear to wait.

I merely help them.

What happens to the donors?

It's unlikely they'd regain consciousness anyway.

You do it for money?

Not money.

To save those whose survival has value.

You're saying,

the people whose organs are stolen, their lives are worthless?

All they have is life.

They're just waiting for it to end.

You cut the OR phone line?

For safety's sake.

Keep this a secret.

I'll pay for your silence. How much?

Human life means nothing to you.

On the contrary.

We are doctors. This is our duty.

No.

You've chosen money.

The director

only chooses those who can be saved.

You're naive.

So naive.

If everyone lived long,

what would Japan become?

I'll make a fine doctor of you.

Assist me. Of course, you'll be paid handsomely.

To save those who can be saved...

Very well.

Just make sure you...

...pay her well too.

Yes.

I promise you.

Okay?

It's not so bad.

You disgust me.

What is this?

This is...

...a special room for VIPs.

Show me every document you're hiding, now!

There's more!

No. What do you mean?

Hey.

Hey, come on.

It's past 4:30am. Relief is coming.

What?

Who called the cops?!

Down to the 2nd floor! Go! Go!

Go!

- Hello sir. -Sir.

The robber's car is here.

He must have fled inside.

Situation?

Phones are down. We'll contact the director.

- SIT? - Standing by.

It's like a prison.

I'm at Tadokoro Hospital,

the scene of a hostage situation.

Numerous police have surrounded the building.

Media cannot approach any further.

Last night around 10pm,

a man who robbed a convenience store in Hachioji...

What a mess.

You should've left when I told you to!

Shut up.

End this!

Shut up. Quiet.

64 patients are in the hospital's care,

but their safety is still unknown.

You cut the OR phone line?

For safety's sake.

Answer it. You're the calmest.

Say only that...

Say only that I'll kill the hostages if they enter.

Hello?

Kadokura, Metro Police.

Is this Saburo Tadokoro's phone?

It is.

I'm duty doctor Hayami.

Please tell me your situation.

Is everyone safe?

If anyone has died, say yes.

Yes.

I see.

Alright. Can you "Fatality"

talk to the suspect for us?

He says he won't talk.

He ended the call.

Prepare to enter.

Yes.

He said he'll kill us if you enter.

But...

...bring food to the rear entrance.

Hey!

In five minutes? Understood.

Dumb move.

We're hungry.

At least let us eat.

Or I won't negotiate.

Do it yourself.

You two, go get it!

Don't try to run,

or I'll kill them and the patients.

Alright. Sasaki, let's go.

Ready to go.

Sasaki.

Sasaki!

Destroy the evidence.

Use the reception's shredder.

We'll check on patients upstairs.

No evidence means

we'll look like victims.

I'll get the food from the rear.

Don't let this be found.

Buy my silence too.

What?

I did it all for money.

So I kept quiet till now!

Hey!

Huh? Why are you...

Why...

I just...

...showed him this.

"The director has what you want"

He says he won't talk. "The director has what you want"

Bring food to the rear entrance.

Hey!

At least let us eat.

Or I won't negotiate.

You two, go get it!

Alright.

You tricked me?!

I despise you.

This is it...

What I wanted.

A list of illegal transplant recipients.

Correct?

Why keep it?

Shut up.

I couldn't shred it.

Not after all I did.

I needed it...

...to protect the hospital!

Who the hell are you?

What do you want?!

Go upstairs.

Doctor,

you got the key.

Sorry about before.

I'm truly...

I'm glad you're here.

Huh?

I'm glad I met you.

Let's get out alive.

You and I

must live for those we lost.

Okay.

Going in.

There's been a new development in the hospital hostage situation.

Crossing live now.

That IT billionaire.

Hello. Former PM Kunihira too.

Who is he?

Yoshio Kunihira.

The ex-prime minister.

Cool. "Donor: Kawasaki 14"

So these are the people worth sacrificing others for?

Don't try to thwart them.

I'll let you get away.

You've got enough money.

Okay then.

I'll give you a taste...

...of what it's like...

...to be sliced up and die in agony, like those patients.

You're dead meat.

Inside!

Go！

- Clear. - Clear.

Clear.

Please stop this.

Your plan worked.

You alerted the police,

to expose this hospital's secrets.

The robbery was to draw attention.

That list will expose the truth.

Surrendering with it will help you

take down the illegal transplant racket.

Isn't that right...

...Kosakai?

Kosakai?!

You want...

...revenge for Yoko's death against...

...the hospital and me.

So here I am.

Kosakai...

You helped me...

You said...

...you'd stay loyal.

This hospital is my life.

I'll kill to protect it.

Enough!

Screw this hospital!

I'll be happily married!

Don't kill me!

Happily married, you say?

Like hell you will!

This is magnificent.

Don't you think, Sasaki?

- Clear. - Clear.

Clear.

Where are you hiding?!

Where are you hiding?!

Don't worry.

I'll protect you.

Wait here.

Get the hell up!

Come on!

- Go！ - Clear

Upstairs?

Run when I say run.

Hayami! Where are you?

Stop it!

Shut your mouth, bitch!

Where are you, Hayami?!

I'm here.

Watch your 12.

Kill me? What for?

For nothing.

No.

To blame everything on him.

My patients run this country.

They'll come to my aid.

Now then, Kosakai!

Kosakai! Let's see your face!

Come on, come on!

You're...

Now! Run!

Stay still. We'll get you to an ER.

The girl...

What girl?

Hitomi... Kawasaki.

She was held hostage, together with me.

You're the only non-patient found alive.

We'll turn you now.

That's everything that happened last night?

- Yes. - Are you alright?

I'm not alright.

My head and my neck are still in pain.

Well,

your testimony matches with what we know.

Also, after you lost consciousness,

the other three died.

After the suspect incapacitated you with a stun gun,

he shot Dr. Tadokoro and Ms. Sasaki,

and committed suicide.

The clown...

...wasn't Kosakai?

We've confirmed that

Dr. Kosakai was working all night at Chofu Daiichi Hospital.

The clown was

Katsuhito Miyata,

a physiotherapist at the hospital.

So the director's favorite

ropes his junior in?

That's irresponsible.

Why did he do it?

His aunt...

Grandmother.

She died last year at the hospital.

That's why?

Does anything he said back that up?

Did he have an accomplice inside?

No.

However,

his mask had a small transceiver.

It's likely someone outside was helping him.

Back to the bigger question.

One thing you said

doesn't match up with our info.

Hitomi Kawasaki?

Correct.

No such woman was found in the hospital.

All the patients,

minus the boy in the hidden room,

added up to 64.

The relief nurses confirmed that for us.

Doctor.

Does that woman truly exist?

Her college has

no record of a Hitomi Kawasaki.

But...

...the store shooting...

No, no one was shot.

But police were alerted.

Oh, someone's coming out.

Are you a doctor?

At Tadokoro Hospital?

Please Answer.

Dr. Hayami is still grieving.

Did guilt over his lover and child

create that girl in his mind?

It seems entirely possible.

Go with that.

Orders from above.

It was a grudge killing.

Dead suspect, dead case.

But...

Dig no further.

We've got to wrap it up.

You and I

must live for those we lost.

Okay.

She wasn't a delusion.

She was there.

I'm sure of it.

Parking lot full

64 inpatients.

All beds are occupied today.

We're full up?

All the patients,

minus the boy in the hidden room,

added up to 64.

The relief nurses confirmed that for us.

Kawasaki 13

"Floor 3, Shinjuku 11."

"Floor 4, Ikebukuro 08,

Kawasaki 13."

Mrs. Sato.

Looking for your daughter again?

We nurses handle routine care ourselves. "Kawasaki 13"

We nurses handle routine care ourselves.

Kawasaki 13...

13 can be read as "Hitomi"...

I'm glad you're here. "Kawasaki 13"

I'm glad I met you.

His mask had a small transceiver.

It's likely someone outside was helping him.

Behind you.

Look out for the director.

Okay.

"...Kawasaki 13"

Here. "...Kawasaki 13"

The time span's too short.

Like the surgery was planned.

Oh. Doctor, look.

Let the girl go.

Or I'll contact the police.

Freeze!

You okay?

Hey, are you tired?

I'll carry your bag.

My sister was the only family I had left.

When I found myself alone,

the pain and the sadness almost drove me mad. "Two hit by car" "Head trauma"

the pain and the sadness almost drove me mad. "Both unidentifiable"

Aren't you Kawasaki 13?

What do you mean?

Oh... Never mind.

It's not important.

Get me out.

What did she say?

"There are others."

"Watch your back."

Come with me.

Now! Run!

Two at the rear. Four with me.

Room clear!

Kosakai

Kosakai...

You helped me...

You said you'd stay loyal.

The number you have called...

Chofu Daiichi Hospital

Hey, you didn't have to come get me.

I was taking a walk anyway.

Thanks.

You're so adorable!

Let's eat something first.

Sure.

Thanks for waiting.

This is about Yoko?

Kawasaki 14.

She died.

Surgery was too much?

It was unavoidable.

She was in cardiac arrest when she came.

A necessary sacrifice.

We finally have a donor.

But they're sisters.

Ignore that.

Sasaki, what about ID?

I've made sure they can't be ID-ed.

We're safe.

Mrs. Sato?

Mrs. Sato?

But is it right to do this?

Yes it is, Kosakai.

It's a just cause.

Restoring the ex-PM's health.

Thanks to Kawasaki 14.

Alright.

Nao...

I also lost someone I loved.

So I understand better than anyone.

Will this wound leave a scar?

My sister protected me.

This body's precious.

- Hello. - Hello.

Dr. Kosakai?

His surgery should be over.

Kosakai!

I'm sorry.

I should've noticed.

You had another scar.

You had an organ stolen too.

That's why...

...to hide it, you shot yourself.

And those three.

And...

...killed Higashino.

They ruthlessly took my sister's life.

No matter what,

I'll always protect you.

They cut up my body.

You'll be fine.

I know you can do it.

I'm here for you.

I'll protect you.

So...

...I vowed to punish them.

Wasn't Miyata...

...helping you?

Okay, let's begin.

Got to be thorough for when you wake up.

I'll get your doctor.

Don't...

Please...

Help me.

The operation was done by

Tadokoro, Higashino, and Sasaki.

As well as Kosakai,

the duty doctor.

Not just for your sister.

My grandmother too.

I'll help you.

To expose the truth.

I'm glad... I met you.

Yeah.

Me too.

Hello, this is the police.

Are you reporting a crime, or an accident?

A convenience store robber

shot a girl and took her away.

Are you sure? Kosakai's not there.

It's Sasaki's last day.

The duty doctor is...

Shoot me.

Kawasaki 13

So, I was right.

Our plan was to expose them,

so why did you...

Hey!

Get over here!

Go on.

He's calling you.

I can't find the file.

Let's go, while we can.

We've got money.

We can go anywhere.

Okay?

I'll get the file.

At any cost.

Alert the police.

What happens now?

Don't...

Don't do it!

I have to!

They deserve it.

This wasn't unavoidable.

Kosakai?

Kosakai?

Kosakai!

Kosakai!

Kosakai?

Hayami...

This is...

...my punishment.

It's my fault...

Yoko...

...and you.

I'm sorry...

I'm sor...

Kosakai.

Kosakai!

Not my organs! They're needed...

Patient: Yoshio Kunihira

Donor: Kawasaki 14

- Sir, over to you. - Alright.

Hello there!

Thank you.

My dear constituents, Yoshio Kunihira has returned!

Oh, thank you! Thank you!

Everyone's warm encouragement

has enabled me to bounce back.

It's a just cause.

Restoring the ex-PM's health.

Thanks to Kawasaki 14.

Economic recovery measures

are of course very important.

However, ensuring that everyone can live in peace

is most important of all to me.

- Thanks. - Yeah! You're dead right!

Every citizen has a right to live,

a right to be protected,

and a future.

Yeah!

All citizens are equal!

Kunihira! Keep it up!

I, Yoshio Kunihira,

once again sincerely request your ongoing support.

We're on your side!

Now for breaking news.

A press conference is being held

regarding last month's Tadokoro Hospital incident.

Let's begin the press conference.

I, Shugo Hayami,

will reveal the truth about illegal organ transplants

at Tadokoro Hospital.

Director Saburo Tadokoro and three others died last month,

but I'm doing this most of all for the many patients who fell victim...

What is he doing?! Stop him!

Yes sir. I'll try.

This kind of malpractice

should never happen again.

Mr. Hayami, who received transplants?

Please name them.

What price did Tadokoro Hospital charge?

You gave a list of recipients to the police?

It's...

...in their hands.

The public won't accept that.

Why speak out?

A simple desire for justice?

Three months.

This body's precious.

They deserve it.

This wasn't unavoidable.

This is for the victims.

As a doctor,

a human being,

and a survivor,

I owe it to them.

Curing illness

is a patient's wish

and a doctor's duty.

However,

what happened was wrong.

No life is worth taking.

No life is worth losing.

Not a single one.

Life is for sharing.

Feelings too.

And hopes.

Therefore,

we who survive

must remember that...

...and move on.

Let go of hatred!

Six months later

Okay, open wide.

Throat's swollen a little.

But don't worry. Rest will cure it.

Should he skip cram school?

As well as medicine,

gargling and sleep will help.

Don't want to skip?

Wear a mask,

and if you cough, go home.

Promise me.

Sure!

- Take care. - Thank you.

See you.

Miss Hasegawa! Please go in.

Hello there.

What's up?

Doctor, take this.

I was asked to give it to you.

Wait here.

Doctor?