Original subtitles

♪♪ [muffled pop]

[moped motor whirring]

♪♪ [continues]

Safety-- check. Deliciousness-- double-check.

This is gonna be epic.

- ♪♪ [pop] - [chittering]

Huh? Nope! We're waiting for Kamala.

- [chittering continues] - We talked about this, and we agreed.

We also talked about the importance of willpower.

Remember? [grunting]

Tippy-Toe T. T-Toes.

What happened to sharing?

[chitters]

Ooh, so close!

[chitters]

Kamala!

- Our first superhero team-up! - [grunting]

I am so excited!

Celebratory cupcake?

Yes!

Wait. No.

Doreen, we need to actually team up first.

And my HeroWatch App tagged the perfect foe.

Someone just marked Ghost Spider

fighting a couple blocks away right now!

What better first mission than bringing in an ex-superhero?

Okay. One: we don't know that she went bad. It could've always been a clone.

Two: either way, I am so, so in!

[screeching]

Let me just change, and--

[yells] Coming through!

- [both] Huh? - [Tippy-Toe squeaks]

[exclaims]

Ha! Ow! Disaster averted. See ya around. [chuckles]

Tippy, get her!

[screeches]

What? Hey!

[chittering]

Nice try, tree-rat, but I've got places to be.

- [Tippy-Toe chittering] - Hey! What gives?

[crashing, clattering]

Stop that!

- [web shooter deploying] - Why are you like this?

I'm so serious right now.

Oh, wow. She's really persistent.

- Think we have time for just one cupcake? - Bad squirrel! Bad choices!

Hey, look over there! It's a nut!

Yeah, probably.

- [groans] Come on. - Mmm?

- Take your pick-- Not that one! - But then we have to change.

Get back here, rodent! You and your cheap accessories!

- [clattering] - No! Okay, I didn't mean it! I'm sorry!

I'm so sorry.

[clattering]

[yells] I always hated squirrels.

Ugh!

[chitters]

I thought squirrels only ate nuts!

[grunts]

Okay, Bucktooth. What gives?

We give.

Justice, Ghost Spider.

[chittering]

Get ready for the first legendary team-up

of Ms. Marvel, Tippy-Toe, and Squirrel Girl!

BFHFs--

Best Friend Heroes... [whispers] Forever.

[fake snoring]

[muttering] Who are you again?

Just give up peacefully. If you're really innocent,

it's time to stop running and prove it. Mm-hmm. Mm-hmm.

[sighs] Probably, but not to you.

Now, if you'll excuse me, someone else was chasing me first,

and it is so rude to cut in line.

Embiggen!

[grunting]

We're not gonna let you leave.

That's what a lot of people think.

You wanna fight me, ladies? Take your best shot.

Will Squirrel Girl and Ms. Marvel defeat their multicolored menace?

Will Ghost Spider escape justice again?

Find out next week--

S.G., what are you doing?

I was raising the dramatic tension,

but apparently we're in a rush.

So...

[all yell]

[yells]