All language subtitles for Love.at.Sunset.Terrace.2020.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This program is rated G

and is suitable for general audiences.

♪ Ambient pop music

♪ Upbeat contemporary pop music ♪

So this beautiful, historical crown molding right here

will actually emphasize the artwork, not work against it.

I'm...

with a client, Josie.

The meditation room is trying too hard

instead of just being!

Well, I will be with you in a moment.

Uh...

How are we going to fix this?

Pardon me, miss...

Do you know who I am?

Do you know who I am?

Okay, please, everyone.

Do you know who I am?

Google me.

Oh, that's cute.

Unbelievable.

Okay, enough!

Oh, isn't she great?

Isn't she?

Anything I can help with in here?

Liz...

My business partner, Spencer,

will be assisting you with your molding options,

and he is an expert.

Josie, you specifically asked

for a traditional Japanese shoji.

Why did you let me make a bad choice?

The room looks fake, like a tiki bar.

That shoji is authentic 19th century antique.

But that does not matter,

because it is not calming for you.

Okay, um...

What was your happy place as a kid,

if you don't mind me asking?

Father used to take us to a chalet near Salzburg.

Well great, let's make the room an Austrian cottage.

This is you private sanctuary, Josie,

and there's nothing wrong with taking comfort

in something that energizes your soul.

Do you see that painting right there?

My grandmother painted that, and I hung it there

to inspire me every single day.

Where is that?

I don't know, actually.

(door knocking)

You okay?

Just another Tuesday.

I've never seen you lose it on a client before.

I know...

Lately I feel like I spend my time playing--

You do make people's dreams come true.

You know what I mean.

I don't even know if I feel creative anymore.

Listen, I think you should take some time off.

I don't need to take time off, Spencer.

This has been going on for a while,

and I'm concerned about you and our business.

Well, I can't just take time off right now.

Yes, you can! Just go somewhere.

-Where? -I don't know.

Just disconnect, relax if you can,

and come back realigned.

(curious music)

Oh, Nana.

My dearest Sophie,

I am so very proud of you.

It took me so many years

to tap into my own creative spirit

and you have such a grasp on yours already!

Hold onto it and never let go.

Always follow your heart,

it won't steer you wrong.

All my love, Nana.

"Summerside." Hmm...

(energetic pop music)

♪ Push my way right through the crowd ♪

♪ Inside out and upside down

♪ The chief's man said, "Son, you've got to slow down"♪

♪ 'Cause my feet are flying right off the ground ♪

♪ Nothing's going to bring me down today ♪

Spencer will take care of all of your boss's needs.

Yes.

Can I get latte, please?

-Sure thing. -Thank you.

It's called a digital detox.

I'm not telling you where I am.

Okay, goodbye.

What's a digital detox?

It's when you try to not use your phone

and computer for awhile.

Why?

Because it can be distracting.

(phone ringing)

Sophie Carter.

(phone ringing)

Thank you.

Hey, Spence.

Yeah, she wanted a Noguchi coffee table

in the pajama lounge.

Yes.

Goodbye.

That was an example.

Maybe you should get outside more.

That's what my dad tells me.

Well, your dad is a very wise man.

Where are you from?

How do you know I'm not from here?

Everybody knows everyone here.

I'm from Los Angeles.

Are you a movie star?

No, I design people's homes.

What's a pajama lounge?

Well, it's an entire house for some people.

If you could design your room any way you want,

how would you do it?

I like it the way it is.

Yeah, but if you could do anything.

I mean, anything!

Wow...

Anything that you could even dream up.

Um...

A purple bean bag chair?

To read on.

Is that too much?

No.

It's perfect.

I'm Sophie.

Kailey.

(knocking)

(curious music)

I have to go.

One more for the road?

Thanks, Casey, for the cookies.

Bye Kailey!

(soft rock music)

♪ Because I'm coming up with lightning ♪

♪ Flash lines dancing in the moonlight ♪

♪ Intoxicated with the feeling

♪ Of this love

♪ Cause I'm moving in and out of reason ♪

♪ Culminations to a higher feeling ♪

♪ I've seen movements in the starlight ♪

♪ And it takes me, it takes me high ♪

♪ I've seen movements in the starlight ♪

♪ And it takes me high

(knocking)

(doorbell ringing)

Hello? Anyone home?

Your front door is unlocked.

Hey it's Sophie Carter, your guest.

I'm a little bit early,

but just let me know where I should meet you.

Thanks.

(knocking)

-Hi! -Hi!

I'm staying at the bed and breakfast next door,

and no one seems to be there.

Do you know where they might be?

Oh, Michael's probably out kayaking.

I'm sure he'll be home soon.

Why don't you make yourself comfortable?

You can actually head right around the side of the house.

It backs onto the water.

You can wait for him there.

I see.

Things are a little less formal here.

Oh, it's fine.

And slower.

Slower's perfect, actually.

I can walk down with you.

Oh, I'm fine, thank you.

-I'm Christine. -Sophie.

Why don't you come by later for some coffee or iced tea

when you get all settled in?

Oh, no thanks.

You know what, actually...

I will.

Wonderful!

Great!

Thank you.

(curious music)

I was just enjoying the view.

Thank you.

Oh!

No, the...

the landscape.

You know, the water, and the nature, and all--

Hi.

Hi, I'm Sophie.

Ah!

I'm your guest.

I'm a little bit early.

I tried calling you, but you were...

What is that?

It's...

it's paddling.

Oh!

Why, what did it look like I was doing?

Um...

churning butter?

Horse riding?

Anyways, I'm Michael.

I'm the owner of Sunset Terrace.

This is my daughter, Kailey.

We met at Casey's shop.

She decorates pajama rooms and needs to get outside more.

It's true.

Okay.

Well, let me show you around.

I'll just, um...

I'll dry off, I'll put on a shirt.

Yeah that would be great, thank you.

No, no, no...

I'm sorry, I'm not being...

Very professional.

(stammering)

Okay, I'll be back in a jiffy.

Don't be weird, dad!

I'll wait right here.

You don't have to carry that, Kailey.

It's okay, I'm strong.

This is your cabin right here.

Oh, careful.

Thank you, Kailey.

It's perfect.

Well, we'll let you unpack.

Come on, Kailey.

Okay.

(phone dialling)

(Mom) Leave us a message.

Hey Mom and Dad, I got your message.

I'm in Summerside, just like Nana.

I can see why she loved it here.

It's really perfect.

Uh, anyway...

Um...

I hope you're out exploring already and had a safe flight.

Um, I'm going to disconnect for a little bit,

but you have the B&B's contact info.

All right, talk soon.

I love you.

(knocking)

Hey!

The door's always unlocked for you.

(curious music)

I mean, my door's always unlocked for...

all of my guests at this professional establishment.

Please, come on in.

We're a bed and breakfast, so we serve, um...

Breakfast?

Exactly, yeah.

I need you to hide these for me.

Don't give them back to me, even if I beg and plead

and tell you that I really need them.

Don't do it.

-Yes, sir. -Okay.

I'm counting on you.

Okay.

Oh, and these.

Okay.

Whoa, wait.

This too.

-Is that it? -Yep.

Whoa, no!

I need you to hide them for me.

I can't... I can't know where they are.

Okay.

So, you want the wifi password?

I'm trying to be more mindful this trip.

Gotcha.

Oh, I, um...

found this in my room.

(emotional music)

Um, thank you.

So, feel free to use the kitchen as if it were your own.

We have a couple of kayaks that you're welcome

to take out whenever you want.

And, oh, let me show you the study downstairs.

(peaceful guitar music)

Feel free to use this entrance.

It's just up the hill from your cottage.

It's beautiful.

How long have you been here?

16 years.

But the property has been in my family for generations.

How many rooms do you have?

Four, plus the cottage.

It's been pretty quiet.

Mostly people looking for solitude and reflection.

Recently we've had a bird watcher and a writer.

That's great.

Is all this original?

Yes, this was my parents' house.

They moved down the street to something smaller.

We are actually restoring it together.

Many trips to the hardware store.

Yes, it's a labor of love.

Michael is actually helping us, too.

They grew up together.

Oh.

So, what brings you to Summerside?

My grandmother, Meredith, used to come here.

She was a painter and I felt inspired

to follow in her footsteps.

You're a painter too?

I used to do it as a hobby.

It always helped clear my head.

It is very meditative.

My nana loved this town.

She used to come here and paint and write

and just enjoy life.

So that's what I plan on doing on this trip.

It sounds like she was a big influence on you.

She was, she was my hero.

She was always very encouraging of my creativity.

She's why I got into interior design.

But now I don't really know what I want.

What do you mean?

Well, I used to travel and be spontaneous

and do whatever my heart desired,

and now my schedule is booked a year in advance.

And for what?

I mean, my parents did it.

They had careers and were adventurous,

so why can't I?

I'm sorry, that was a lot and we just met.

(chuckling)

Well, maybe Summerside or painting will help.

Yeah, you know, it's not just your grandmother.

For generations, painters have been coming to Summerside

for the perfect sunsets and ethereal weather.

-Really? -Yup.

In fact, Sunset Terrace was a place

where artists used to gather.

Michael's grandfather was a painter.

I think that the free meals helped.

Yeah, true.

I didn't know that.

Maybe your grandmother went there.

Plenty of events happened there, too, over the years.

Weddings, birthdays.

Half the town has been married at that patio.

We were.

And I just found this place on Airbnb.

Well, it was meant to be.

(chuckling)

(upbeat blues music)

(hollering)

(delicate music)

Can you see Orion?

See the cluster of six little stars

with the tiny little legs?

I see it.

I used to have glow in the dark constellations

on my bedroom when I was a kid like you.

I don't really get to see these in the city that much,

so it's nice coming out here.

It's like being in that bedroom again.

I have them right here.

Yes, you do.

You have the real ones right here.

Dad, come out and see Orion!

Kailey, it's time for bed.

The six stars, do you see it?

Oh, yeah.

It's pretty cool.

Okay, time for bed.

Dad!

Come on.

(snoring)

Dad!

-Dad! (shouting)

What, what, what?

Are you going to show her around?

-Who? -Sophie.

Oh, well...

She's our guest, she's not our friend.

Yeah, but she's really nice.

Yeah, but...

I do need help making breakfast for our guest tomorrow.

Oh, who could help me?

Me, me, me!

I can't see anybody.

Dad!

Oh, you?

(giggling)

Okay.

All right, time for bed.

Love you.

I love you too.

Sleep tight.

(upbeat music)

Anything I can help with?

No, thank you.

Would you please show our guest to her seat?

Oh!

Yes, madame.

Thank you!

That's a good one.

Your breakfast is inside.

But I want to eat here!

She can stay.

Hey, what did we talk about?

No, really, I would like the company.

Okay, go get your breakfast.

You, too.

Oh...

I got batter all over me.

Oh, well take it off.

I mean, and... (chuckles)

And put a clean one on.

Okay...

I think I'll survive.

-Here you are. -Oh!

Oh, no.

-You're vegan? -No!

It's just not what I was expecting.

What were you expecting, 'cause--

Uh, cereal.

(chuckling)

It's amazing, thank you.

You're welcome.

Actually, breakfast and barbecue

are kind of my specialties, so...

Hmm...

So, Christine and Daniel told me

that you used to have meet-ups here for painters?

Uncle Daniel hasn't come over in forever!

Long ago.

Well, I actually think that my grandmother went to one.

-Really? -Yeah.

Do you still have meet-ups for artists here?

No, not anymore.

Can we have Uncle Daniel and Auntie Christie over?

That sounds fun!

Uh-huh.

They used to come over every week for barbecues.

Barbecue?

(chuckles)

We could even do one of those bohemian meet-ups

that my grandmother went to.

We just, we don't host events here anymore.

Well, it's not really an event,

it's more of a get together.

And the barbecue needs a new tank and--

Well, whatever the cost, I would cover.

I thought you said that barbecue was your specialty.

Yeah, I did, but--

Look, I'll even host, I'll grill,

and I'll clean everything up

so you don't have to do anything.

I don't know.

Weeknights, Kailey and I like to have dinner,

and then we watch a movie--

Let's do it, Dad!

Okay, well let me think about it, all right?

So, when do you think your grandmother might've been here?

Uh...

The '60s maybe?

Huh.

You know, we have a bunch of old photos

from previous artist gatherings.

I could pull them out of storage for you, if you want.

Really?

Yeah, the box is a mess, but--

No, I would love to go through them.

Okay.

Well, let me go and get my cereal.

I'll be right back.

I can help you.

I'm really good at finding things.

Is that so?

Yeah.

I'm good at Where's Waldo.

Like, really good.

Well, I don't know if I can afford you,

because you sound like a professional, but...

Okay.

(upbeat pop music)

♪ Give it a chance and I'll go with that ♪

♪ It's in the palm of your hand ♪

♪ Now it's up today

Oh, yes!

I want...

I'll do five.

Just a variety.

Oh, thank you so much.

See anything you like?

Inspired, really.

Oh, you paint?

I'm getting back into it.

Well, I hold classes weekly at my studio.

Oh, that sounds really lovely.

You should join us.

Where are you staying?

Sunset Terrace.

The morning light there is sublime.

You should paint it.

Oh, you've been there?

Oh yeah, many times.

We used to meet there weekly to paint until a few years ago.

Michael's wife, Natalie, was in my group.

Yeah, everyone says what a happening place that it was.

It was.

They even used to host a weekly family night for the locals.

$1 for spaghetti, $2 if you wanted a meatball.

It was really just an excuse to get together.

Well, did something happen?

I mean, it seems really different now.

Oh, well after Michael's wife passed,

he just focused his attention on Kailey

and stopped hosting events there.

I see.

You really should join us.

Our group meets every Thursday.

Yeah, maybe I will. Thank you.

(curious music)

Hey! Sophie!

Hello?

Oh! Hey.

Hi...

What are you looking at?

Oh, I was just fascinated by all the...

All that empty space.

Wow... right?

Yeah, it used to be a gift shop, but Sue retired.

Oh, no kidding?

-Yeah. -Yeah.

Did you go to the craft fair?

How'd you know that?

Uh, the giant bag of taffy.

(chuckling)

Yup.

Oh, did you want some?

Oh, no.

I don't want to make Kailey jealous.

Look, you didn't have to get another tank.

Oh, no, no. That was no bother.

Actually, it was supposed to be a surprise.

No really,

I feel like I got totally carried away

No, I needed one anyway.

Well, I'll pay for it!

Sophie, really. I had to replace it.

I was going to get one.

I'm sorry, I feel like I've been such a needy guest.

-No you haven't. -I have.

(overlapping speech)

We are way too polite.

Yeah.

You know, I'm going to try to be a little bit ruder.

Oh?

Well, I'll be more inconsiderate.

Great.

So, get out of my way.

Okay, I'm sorry.

Oh! And I just failed at that!

All right, I'm trying to get my truck here.

Move it or lose it.

Oh, that's rude.

I like it...

That was a good one.

(playful music)

And now I feel like the most insensitive guest ever.

I mean, I'm the one who kept pushing

for this silly barbecue.

You didn't know!

I just wanted to have a small, intimate gathering

like the one my grandmother may have gone to.

Well maybe this is a good thing.

Me being insensitive?

Yes!

We all worry about Michael getting stuck in a rut.

Sunset Terrace used to be the heartbeat of this town

and Michael was a huge part of that.

Well, he seems to really love taking care of Kailey.

Yes, she's his whole world right now.

But what happens when she starts to have her own life?

This is great!

You've stirred the hornets' nest,

you kicked over the rock!

Okay, that is not helping!

You've burst the dam of fun.

I definitely can't have people over now.

You can't not have people over now.

Wait, I have to not, not have people over?

He got you a propane tank.

Oh come on, Sophie.

I'll invite Ashley over,

it'll be good for everyone, okay?

Okay...

Okay?

(loud clanking)

(scraping)

Sorry...

-Need any help? -Nope.

-I can help. -I can take care of myself.

(noisy clanking)

Okay.

What did that grill do to you?

It is a really lovely afternoon, isn't it?

Ye--

What's going on?

So, I invited...

I invited Christine and Daniel to dinner.

Okay.

And Ashley... and Casey.

Oh...

But I can totally cancel!

If you and Kailey want to do your own thing.

I know you said you wanted to think about this,

but then you got the tank, and I figured,

if he got the tank, he's okay with it--

It's fine.

Please, let me help, as your host.

Please, just enjoy your book.

I really, I can't.

So what time are they arriving?

Soon.

(laughing)

Did you know downtown Summerside had an ostrich farm?

I didn't know that!

Back at the turn of the century.

Also, smugglers used to use the cove

to hide goods during prohibition.

How do you know so much about the town's history?

Um...

I'm a history nerd.

Yup!

I'm also writing a book on the town's founding

and family histories.

For publishing?

Just for everyone here.

I love it!

I've actually been meaning to do

a similar thing for my family's history.

However, I haven't cataloged

all the tales at Sunset Terrace, though.

Oh!

What kind of stories?

Stories.

Uh-huh.

And?

Things... happened.

Here.

In the past.

Some quite embarrassing.

There was the time that Michael set that tree on fire.

Okay, that could have happened to anyone.

Sure.

The guy tried to fry an entire turkey.

I do remember hearing about that.

He was so prepared,

he had safety goggles and gloves

and these ridiculous giant ponchos.

He tried to make this boyscout fire perimeter.

Yeah, but he forget all the branches above.

I didn't know that cooking oil could shoot that high!

There's videos all over the internet, Michael.

Think Old Faithful, but flaming turkey oil.

The firemen came and had dinner with us

and made fun of him the whole time.

I mean, we all did.

(laughing)

Blackened turkey?

Oh, your specialty, huh?

Yeah, that's right.

Seemed like you had a great time.

I did, thank you.

Good.

[Kailey] Sophie!

Yes?

Can you come here?

What for?

(dramatic music)

(girls screaming)

Whoa, whoa, whoa!

What is going on?

What is all over your face?

I'm a bearded woman pirate!

And I'm a mermaid buccaneer!

She lost her hand in a treasure chest accident!

Kailey was feeling inspired

by Daniel's story of the smugglers,

so we're here to plunder your castle!

Okay!

Okay, stop, please!

Kailey, slow down!

I don't want you to hurt yourself.

We'll be careful.

Okay, but we usually do a quiet activity before bed.

But I'm not sleepy!

Just listen to your dad.

Hey, wait!

Is there something else that we could do?

Movie night!

Kailey, what did I just say?

Slow.

Outside we have a projector.

Well, show me it.

All right, I guess I'll make popcorn.

Homemade movie theater?

Can I join?

Yes.

I got one...

for everyone.

Thank you.

Here we go.

Sorry... bedtime.

Thank you.

[Sophie] For what?

For being so kind to Kailey.

She's a sweet kid.

So what spurred you to travel in your grandmother's footsteps?

Was feeling burned out at work.

Wasn't really what I saw myself doing.

What did you see yourself doing?

Being creative.

Designing homes that felt comfortable

and personal and beautiful.

Instead, I'm being asked to pick out

seasonal living room furniture

and fill home libraries with books that look good.

Hmm...

Sometimes I feel guilty, though.

Like I'm not grateful for having a solid business, but...

I just don't know anymore.

You know, it was my grandmother

who encouraged me to follow my heart.

I followed her here,

hoping that I could hear her one more time.

Well, at least you're questioning it.

Most people don't even do that.

I hope you find what you're looking for.

Thank you.

You know, I was thinking, I...

I could help you spruce up the patio a bit.

I mean it's wonderful, I just...

I think with a few more finishing touches, you could...

You could maybe host events again.

What's wrong with my patio?

Well, the view is wow.

But the patio's...

almost wow?

I think everything is pretty wow.

Well, I just thought

I could put some flowers, maybe an arbor.

As a favor.

You've been so generous, and...

I really miss doing family homes.

It's not like I'm looking to host events.

It would look amazing!

I don't know.

Maybe I'm sentimental, but I like the way it is.

Okay.

Goodnight, Michael.

Night.

(banging)

So, what's next?

We have to put this in there.

-Okay. -What are you...

What are you doing?

Waffles.

I was watching her closely.

You said that I could use the kitchen, so I--

Yeah, but I'm your host, and--

Oh, it's really no bother, I don't mind.

Well, it's a bed and breakfast, so I make you breakfast.

Well, we already have the waffles.

Don't, don't!

Don't touch the iron.

Um...

Sorry.

Would you please wait on the terrace?

Okay.

I'm sorry, Dad.

No, it's okay.

You didn't do anything wrong.

You want to help me finish?

Okay.

You keep stirring.

I put the other boxes in the study.

Thank you so much.

Of course.

[Kailey] Want to see me as a baby?

Sure do.

Whoa, slow down!

I've got to see it.

This is me.

Aw!

Is that your dad?

Yup, even with the hair.

I think this is the rest of them.

(curious music)

What?

My nana!

This is my grandmother, Meredith.

Really?

I'm sure of it.

I think that this is from

one of the summer solstice parties they used to have here.

What's summer solstice?

You know, the longest day of the year.

The beginning of summer.

They used to have these parties

that celebrated the beginning of three months

of perfect sunsets here.

Full banquet, fruit-infused drinks,

musicians, flower crowds.

We should do it again!

(chuckles) We?

I can help.

Can we, Dad?

Come on, it'll be so fun.

Well, we'd only have a week to prepare.

Yeah, well, I have done much bigger projects

in a lot less time.

I don't know.

You're not even going to be here.

I can extend my trip.

I'll plan everything.

Dad!

You said yourself the terrace wasn't event ready.

Plus, it would interfere with our schedule.

All right, let me think about it.

Okay, come on, Kailey.

But I want to stay here!

Oh, come on! I need my paddle buddy.

I need your strength, your muscles,

and your eagle-eye vision.

Come on! Yeah, that's it.

Come on!

(soft guitar rock)

♪ How did we get so far?

♪ Forgotten who we are

♪ And where we're meant to go ♪

♪ So this is where it starts

♪ This is how our hearts

♪ Will find their way back home ♪

♪ Hey love

♪ We can find our way back home ♪

(gentle music)

Kailey, come see!

It's pretty, Dad!

With a pergola and a little refinishing,

you'll be ready for any event.

It looks much better.

You had me so worried.

No, it's a wow.

You know, you should decorate for a living.

Can we have the party?

Can you give dad and Miss Sophie a minute?

Okay.

How about you put the eggs in the fridge?

Uh-huh.

This...

is wonderful.

Thank you.

But I can't throw a party on my own.

Well, I'm going to help you!

I know, but I mean next year and the year after that.

Kailey's going to expect it and so is everybody else.

Christine and Daniel will help you.

The whole town would help you.

I just, I need to focus on being a dad.

You can do both.

(gentle music)

Can we take Sophie kayaking?

We got to give her some time, Kailey.

But what about the cove?

What about gelato?

Kailey...

(sighs)

What's going on with you lately?

Oh, no.

You're not becoming one of them, are you?

One of what?

Them.

Who, Dad?

I can't even say it.

-What? -The T-word!

A t--

Teenager!

Not yet.

No.

But you will be soon enough.

(hissing)

So...

Do you really want to have this summer solstice party?

We never have people over anymore.

What?

I'm just looking at you.

I can still see you.

(chuckling)

Can I stay over at Darcy's tonight?

Yes, if you pass me the crescent wrench.

Thanks, pumpkin.

The beach is much nicer now.

Sorry.

I didn't mean to scare you.

You didn't hear me walking up?

No!

I was in the zone!

In the zone?

Yeah, deep in the zone!

Oh, was this the Twilight Zone?

(bright music)

What do you mean, the beach is much nicer now?

Well, there used to be all these purple wildflow--

The purple flowers!

Yeah, they were nice but they blocked...

access to the water.

Did I say something?

[Sophie] Did it look like this?

Sort of, but bigger.

My nana painted it here!

I mean, not just nearby.

She painted it right here!

At sunset.

You know, there's this place in town

that is really popular with local artists.

I bet you'd appreciate it.

Where is it?

It's down on Main Street.

You just take, um...

You know, I could show you.

Yeah.

Yeah, just um...

Let me just... I'm just going to...

I'm going to throw something on really quick.

-Sure. -Okay.

(gentle music)

Ready to go?

Yeah.

Those mussels are to die for.

Shh! That's locals only.

It's off the menu.

So, is there an event coming up at Sunset Terrace?

Who told you that?

Well, Jerry mentioned that Sophie

bought an arbor and flowers for an event.

Oh, no, I'm just...

I'm just sprucing things up.

Well, it must look nice.

It does.

(upbeat music)

(laughing and chattering)

I can tell you were a dancer.

Come on.

Come on!

Yeah! That's not bad.

What?

I'm just painting you in my mind.

-Oh, really? -Mmm-hmm.

And what do I look like?

Like a...

joyful blur.

(chuckling)

Should we...

Um...

Yeah, sure.

Okay.

Okay, what?

Okay, let's have the party.

Really?

Yeah, really.

That's not...

That's not a joke?

Should it be?

Well...

What changed your mind?

Um...

Kailey.

Your grandmother.

You.

Um...

I should... I should check on Kailey.

Yeah.

♪ ♪

♪ Well I've been walking on a crooked line ♪

♪ Stumbling through space and time my love ♪

♪ It's you I've been thinking of ♪

♪ I know my promises are hit and miss ♪

♪ And a broken word can't be fixed my love ♪

♪ It's you I've been thinking of ♪

♪ You've got me falling like the evening sun ♪

♪ My love

I love how you captured those wisps of fog

from earlier just down there.

(yawning)

Good morning, Sleeping Beauty.

(laughing)

Nice pajamas, buddy.

Where can I get some stylish threads like those?

(laughing)

Since when do you paint?

Since my wife thought I needed a creative outlet.

The terrace looks great!

Who wants coffee?

-I'll take one! -Me, please.

Okay.

Hey.

Hey.

I hope that was okay.

Just give me a little warning next time

so I can put some clothes on.

Daniel's going to make fun of me for that forever.

No, he's not. (phone vibrating)

Yes, he's already texting all of our friends.

-Sorry. -Hi, Dad.

-Hi, Sophie. -Hey!

How was Darcy's?

It was good, but Darcy's little sister

followed us everywhere.

Ugh!

-Help yourself to coffee. -Thanks.

So, Dad's had some time to think about it, and...

I think we're going to have the summer solstice party.

Really?

Yeah.

But let's not make a big deal out of it, okay?

It's just going to be a little party.

Okay.

We'll have like a barbecue,

maybe some games, some sparklers.

You like those, right?

Yeah?

Where you going?

We're going to have a party!

What, dear?

The summer solstice party!

Really?

Yeah.

Okay, great! We'll help.

What about a craft table?

I can bring some cupcakes from the cafe.

I'll put together a guest book.

Okay, hold on. It's just a little party.

Sure.

Party, party, party!

Really?

I think so.

So, when do you want to go over party preparation?

I thought it was supposed to be a small get together.

It's just a few more people, that's all.

Yeah, but did you ever consider

that maybe everyone in town might show up?

Well great, then they'll all help prep.

But then we have to feed them.

Then we make it a potluck.

And we have to consider decoration costs.

I know.

People will lend a hand,

especially if they're invited.

What do we need?

I don't know, I've got to pull some old photos.

We haven't thrown a summer solstice party

since I was a little kid.

Okay.

Let's do it.

Okay.

Okay, here's what we have to do.

We're going to inventory everything that we do have,

that way I can go in and make a budget.

Okay, let me look through storage.

Okay, I'll help you.

No, I should do it.

It's a mess in there.

Okay.

Come get me when you're done.

Okay.

(upbeat music)

Can we go kayaking?

-Right now? -Yes!

How about in an hour?

But I want to go now!

Why?

I just want to.

Kailey, I have to finish this.

I'll help you!

What are you up to?

Please!

Please, please, please...

Okay, okay, okay.

Yes!

Get the life jackets!

You just sprint.

You're on a lake, and then you...

I see we're all heading the same direction.

Appears so.

I should probably be working, but...

It's such a beautiful day, though.

Yeah.

I guess we should all go together.

For safety reasons, or...

Are you worried about me, Michael?

No, I...

I just don't want my Airbnb rating to go down.

Fair enough.

Okay, don't rock the boat.

Just hold me.

Okay.

I mean the kayak.

Oh, right.

-Hold it steady. -Yeah.

-Firm? -Yes.

Okay.

Okay!

Now, this is a paddle.

Okay, stop backseat kayaking.

This might be a silly question,

but you know how to swim, right?

Push me.

(upbeat music)

Are you going to wait for us?

Woo-hoo!

Or not.

So you have done this before.

Not since I was I kid.

I forgot how peaceful it is.

Is she sleeping?

I can feel you judging.

We just weren't sure if you decided to freestyle a nap.

Don't think about anything, just be present.

Listen...

It's perfect here.

It is.

I challenge you two to a race.

Winner gets to choose--

A board game!

Ooh!

High stakes indeed.

All right, where are we--

(splashing)

(laughing)

Come on, Dad!

(energetic music)

I won!

Oh, come on!

We didn't even decide on a finish line or a direction!

Ladies and gentlemen, I am your winner!

Cheater!

I'm your guest.

(splashing, shouting)

What?

Nothing, you just reminded me of something.

Come on, you have to tell me now.

The summer before college,

my friends and I called ourselves the...

The Dandy Superstars.

Wow, sounds like a glam band.

It's a spontaneous social club.

And what is that?

We just...

We just lived in the moment

and went wherever our hearts took us.

We went to beaches like this

and said yes to every invitation

and hosted parties and had creative days

where we did writing and painting and...

We just lived in the moment.

That was the happiest I've ever been.

You can still do those things.

Not with my schedule.

Then change it.

It's not that easy.

You know, sometimes you have to change

because you don't have a choice.

But you do.

So you should change it while you can.

Sounds like you want to be a Dandy Superstar.

Oh, I don't think so.

Definitely!

You're just not marvelous enough

to wear a title like that yet.

-Please. -Uh-huh.

Say it.

Say it.

I'm a Dandy Superstar?

Yes, you are.

Welcome to my glam band.

Where you going?

[Sophie] I've got to get changed!

We've got to get back to planning!

Some lavender spritzer.

We should get some local musicians in here.

What else?

We have sparklers for sunset, sunflower arrangements,

Casey's cupcakes, Ashley's craft table.

(phone ringing)

Just a second.

Sunset Terrace?

Hello, Spencer.

No, Sophie is not here.

Oh, it's urgent?

Okay, I will be sure to tell her as soon as she gets back.

It's not urgent, trust me.

It sounded like he needed you now.

I can extend my trip, okay?

Okay.

We still have to figure out the menu,

and I have to spruce up in here.

We're gonna be fine, we just have to delegate.

To whom?

Ashley, Christine, people in town.

I'm just worried about this whole thing ballooning.

People want to help, Michael.

I know.

It's just, Kailey's so excited.

And I know this might sound ridiculous,

but I'm nervous.

I'm just concerned that this will be disruptive for her.

I understand.

I'm just trying to be a good parent.

We'll handle this together, okay?

Back to work, yeah?

So what about this one?

-Oh, good morning. -Oh!

-Good morning. -Morning!

Do you want to join us?

I'm good.

Oh, come on!

Nah, you...

It's important to stretch before all the work we're doing!

♪ It was a perfect day

♪ I went to that secret place

♪ Behind the old oak grove

♪ Well I had some time to waste ♪

♪ And oh

♪ Oh

♪ What a wonderful feeling I had ♪

♪ Oh

♪ What a wonderful feeling I had ♪

♪ And on that perfect day

♪ Well I hoped I'd meet you there ♪

♪ Just sitting, reading, dreaming ♪

♪ Sun dancing in your hair

♪ Coffee and bicycles

♪ Where we make those cattle roam ♪

♪ Open to anything and any place could be home ♪

♪ And oh

♪ Oh

♪ What a wonderful feeling we had ♪

♪ Behind the old oak grove

(shouts)

You okay?

I'm trying to work here.

I'm going to go into town and get some...

stuff for the terrace.

Do we need more stuff?

I don't know, I think yeah.

I don't know what it is, though,

because I like to keep an open mind on that stuff.

Do you want, should I stay here,

or you want me to go with you?

No, you stay here and do your thing,

and I'll go do my thing and...

Okay.

What are you smiling at?

-Hi! -Hi!

I thought you guys were pulling stuff out of storage.

We were.

Let's get gelato!

Oh! Yeah!

She begged me to take a break.

And a complimentary scoop for Kailey.

Ooh!

How's the party planning going?

We are definitely going to need help,

but Michael doesn't want to make a big deal out of it.

I'll ask around for you.

Thanks.

Just send me a list of what you need.

You got it.

-Sophie! -What?

What's this?

Every kid at Summerside comes here at the end of school,

because they get free gelato.

Oh!

That was me last year.

You've grown.

Would you like to be an honorary resident?

Oh no, I'm good.

You could put yours next to mine!

You might get a free scoop from Casey.

You can't buy me that cheap.

All right, how about two?

Okay.

We'll raise it a couple of inches later.

No, you can't!

Okay.

Can I take a photo?

Sure.

All of us.

(upbeat music)

Sophie, closer.

Dad, you're too tall.

All right.

(camera snapping)

(laughing)

(knocking)

Hey!

What's wrong?

I'm having a great time.

You're upset that you're having a great time?

These spectacular views, the air.

Even the gelato's great.

How are you coping?

When he opens up and gets out of his cave,

Michael's not that bad.

Oh.

Yeah, he's pretty great.

There are a lot of unexplained feelings.

How does that make you feel?

I don't live here.

I have my own business, I have my own life.

And he seems content in his routine.

It doesn't make sense, right?

Maybe.

What do you want?

I came here to recharge.

Here's a list of the things

that we still need for the party.

Sounds good.

Thank you.

(drilling)

Is she staying?

Who?

Sophie.

No, I think she's going to head back.

I know, but she's got her own life in the city, and...

Dad?

Yeah, pumpkin?

I think mom would want you to be happy.

Yeah.

Yeah, I think you're right.

(drilling)

That looks good.

I thought you should show off your history to your guests.

Ah!

Hey, thank you for everything.

And by the way, I checked my Airbnb account.

You have like a dozen messages from your work,

and there's three more voicemails

if you want to check those.

You're going to be here for the party, right?

Of course!

I can extend my trip.

Okay, because it...

It would really mean a lot to Kailey.

She's really excited.

I promise, okay?

Are you excited?

Eh...

A little.

You know, I thought about selling Sunset Terrace

after Natalie died.

But...

I want to thank you for showing me

how important it is to me and to Kailey.

You can feel the love everywhere here.

Just needed a little care, that's all.

All right!

What do we work on next?

Well...

Let's see.

(bright music)

Want to knead some dough?

I'm good, but carry on.

Hello? Sophie? (knocking)

It's Spencer!

So, have you gone stir crazy yet?

I like it.

Listen, we need you back.

Several clients expected to work with you

and now have gone elsewhere.

They couldn't wait?

They're used to getting what they want.

Who?

Apparently Josie urgently needed her meditation room.

Several others have threatened to go.

They want you.

I don't know that I'm ready to come back yet.

-You had two weeks. -Well, I need more time.

For what?

To clear my head.

Everyone burns out a little, I get it.

But we've got work to do, Sophie.

I...

I don't really know that my heart's in it anymore.

You don't mean that.

You're the hardest working person I know.

Come on.

Don't put me in this position, Sophie.

You can have a big vacation when we have a lull.

You know that'll never happen.

I'll make it happen!

We can come up with a plan that works for you going forward.

When do you need me back by?

Yesterday.

I wouldn't be here if it wasn't urgent.

We need to finalize the plans on the penthouse right now,

and then there's the yacht suite and--

I'll think about it.

The penthouse permits are due on Friday!

So...

if you care at all about our reputation,

be back before then.

Hey.

I need my phone and laptop back, please.

Is everything okay?

Yeah.

Just have to do some work while I'm here.

Hey, Jerry, it's Sophie.

I have some more information on the flowers.

We're going to need three more dozen.

Okay, great.

Thank you. Bye.

These linens will be great.

So...

we heard a super intense guy yelling

some pretty colorful things into his phone this morning.

My business partner.

He wasn't yelling at you, was he?

No.

But I might have to go back earlier than expected.

I don't want to, but...

I don't know, I haven't made up my mind yet.

I mean, I've worked so hard for my business.

I can't just let it fall apart, right?

Well, what is your heart telling you?

It's not my heart I'm worried about.

Do we know who's bringing the floral ice cubes?

Casey.

Great.

(gentle music)

Kailey.

Sophie.

Kailey?

Every time we passed a cow,

my dad would point and go,

"Oh, look at those third graders!"

I would get so mad!

Where were you? I was worried.

Kayaking?

Are you okay?

Dad, I'm fine.

We stayed close to shore.

I was really careful.

Why didn't you call?

I did, your phone is off.

I mean, I left you a voicemail and I left a note.

A note?

Yeah, on the kitchen counter.

I didn't see a note. Look, you can't...

If something happened to her...

I'm sorry, Michael.

I was worried about you.

I'm okay!

Can I sit?

Sure.

I'm sorry.

I, uh...

I never used to worry about the future, but...

raising Kailey on my own, that's all I do now.

It's just, everything became...

so fragile, so quickly.

And, um...

I can't afford to lose anyone else.

So, I'm...

I'm sorry I overreacted.

I get it.

She's all I have.

That's a lot of pressure to put on that girl, Michael.

Maybe.

Something came up at work.

Well...

we thought this might happen.

But if you need me here...

No, no, no.

Well, I mean, maybe I can talk to Spencer again.

We'll manage.

It's okay.

You've been...

You have been so generous.

Thank you for everything.

Did the florist get back to you?

Yeah, Jerry confirmed the delivery.

You know, I was thinking the tables and chairs,

if you just put them up on the patio...

I can take care of it.

Goodnight, Sophie.

Goodnight, Michael.

(knocking)

Sophie's going to be leaving.

I'm sorry, pumpkin.

But she was just a guest.

She was always going to be going home.

Okay.

But I still need your help with all the party planning.

And we'll still have fun.

Right, like we always do?

We have so much fun, right?

And...

I promise that we're going to have people over

way more often, okay?

Okay.

Will we ever see her again?

I don't know.

Okay.

Oh!

I'm going to miss you so much.

I'm going to miss you, too.

Oh.

It's the remaining tasks for the party.

Thank you.

I'm really sorry I can't be here.

We hope that your stay exceeded your expectations.

Yeah, far and above.

I really hope the party's wonderful.

Maybe we should delay the party until next year.

Just, when we have more time.

Dad!

I promise.

It's just there's so much to be done still.

And we have to put all these lights up.

Where should we put the chairs?

What?

Can you just stick 'em right around there?

Thanks.

Hey.

Okay, so, we're going to put the serving tables

and the bar inside, and then Casey and Ashley

are going to come buy tomorrow with the cupcakes.

Where should we put the craft table?

Sophie didn't tell you, did she?

Tell me what?

Well, everybody here wanted to help.

She told everybody that we needed help?

Yes.

Because everybody's invited.

No.

No, no, no.

No, you're not backing out.

Everybody here cares too much about you and Kailey,

and you can't shut us out anymore.

That's very nice, but we still have a lot to figure out.

No you don't.

This was on your porch, it's addressed to Kailey.

"I was hoping to be there with you to open it,

"but enjoy your dream room."

It's from Sophie!

She knew I wanted a bean bag chair!

(soft music)

Thank you from me.

(upbeat music)

♪ So you feel this dress

♪ It's been a real long day

♪ You can't escape that desk

♪ The time just ticks away

♪ So you tip your chair back and start to dream ♪

♪ Of the life where you

♪ Didn't need to be

♪ Locked up in an office

♪ With no one else around

♪ And we need to get that frown of yours ♪

♪ Turned upside down

♪ Just put your phone away

♪ And have a good time

♪ So listen when they say

♪ You can't stay up all night

♪ Forget you job for just today ♪

♪ Forget those bills you have to pay ♪

♪ Let's chase the clouds away (laughing)

♪ And feel the sunshine

♪ La la la

♪ And feel the sunshine

[Automated voice] First new message.

Hey Soph, it's mom. We're still in Edinburgh.

Got your message.

So happy that you're exploring Nana's roots.

She'd be so thrilled that you're in Summerside.

She was always proud that you followed your heart like her.

And here you are, following her again.

Hope you're rested.

You deserve it.

Talk soon.

Love you.

(chattering and laughing)

Louder, Daddy!

Thank you, everyone, for coming

and helping make this party a reality.

I want to give a special thanks to Sophie

for pulling this all together with your help.

Unfortunately, she couldn't be here tonight.

She had to unexpectedly return for work.

I was inspired last night to put together a little montage

of previous events here at Sunset Terrace,

and I think a lot of you are going to recognize yourselves,

or maybe your family members or friends.

So, let's take a look.

Hit it.

I hope you enjoyed all the memories.

I have some big news.

Sunset Terrace is now officially reopened for events.

For weddings, birthday parties, even good old fashioned

neighborly movies out here on the lawn.

(clapping)

(laughing and chattering)

So...

would you be okay with taking a visit to the city?

What for?

I...

I want to talk to Sophie.

When are we going?

So that's a yes?

Yeah!

Excuse me. Michael?

Yes.

We were wondering if we could be the first

to have a new event here.

Ah, and what would that be?

Our wedding.

Both our parents got married here years ago,

and we just thought it would be fitting to do the same.

It would be my honor.

Thank you so much!

Thank you!

You're welcome.

(soft music)

I look the lease on a local shop in town.

I figured it might be perfect

for an interior design business and...

getting back into designing family homes.

Look, I...

I know that you have Kailey to think about, so...

I sold my half of the business to Spencer.

He wasn't happy about it, but he'll be fine.

I...

I think that's wonderful.

I know what it's like to hold onto something out of fear.

But I realized that I have to trust

that it's going to be okay.

Otherwise, I'm not really living my life.

Sophie...

You opened up my heart.

You opened it to change, to not being afraid.

To living.

I didn't really think that I could love again.

I've been running from my heart for a long time.

But because of you, I know one thing.

That's that I want to be here.

With you and Kailey.

Living life in this town and...

following my heart.

(cheering and clapping)

Woo!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.