Original subtitles

Timing and Translation carefully crafted by the Divine Destiny Team at Viki.com

♫ If the world did not have you, if answers had no questions, ♫

♫ If there were eyes, but no scenery? ♫

♫ If fate had really and truly not arranged and planned for us to meet, ♫

♫ Then perhaps our palms' lines of divination would not permit our roads to meet. ♫

♫ A heartfelt gathering of just the two of us, in a vast sky full of stars ♫

♫ A love no mortal can comprehend, a mystery known only to heaven ♫

♫ Always beneath the surface, clearly fated emotions are in orbit ♫

♫ The Big Dipper has turned and the stars have moved because of you. ♫ (T/N idiom - time flies)

♫ This fate is calculated then to the ultimate degree. ♫

♫ This love is destined to be. ♫

♫ Every strength and weakness, all cast aside, all pressed down firmly are yours. ♫

♫ Every frown and smile, every word and action are in a dream. ♫

♫ All of them sad and happy, intoxicated and sober, growing and multiplying without end. ♫

♫ Beautiful and incomparable. ♫

[ Love and Destiny ]

[ Episode 50 ]

Stinky brat, quickly come to my side!

They all want you to die. Quickly come to my side!

What has protected you until now?

What did Jingxiu give you? Give it to me.

I... If I give it to you, I'll die.

You want to watch me die?

You are Lingxi. Your family and friends

are all waiting to be reunited with you in the Heavenly Palace.

If I don't save you now, it'll be too late.

How about you? Are you also waiting for her

to be reunited?

I've always been waiting for you.

Jiuchen, the one you're waiting for isn't me.

Do you still not understand?

My name is Lin Mo.

I'm from Wei County in Pengshan Prefect.

My house is located in Luhua Alley.

I have a father, a mother,

a family and friends.

My father is named Lin Shaohai.

He is an official in the Medicine Bureau.

My mother's surname is Yang, grandmother's surname is Gao.

I also have a younger sister,

her name is Lin Zhan. You've met them all.

Today..

Today, I'm nineteen years old.

Every day and every moment that passed,

I remember them all.

How... how are they fake?

How are they just a tribulation?

Momo.

Jiuchen,

All the days you've spend in the past with me,

they were all waiting for today, right?

- Is that right? - Momo.

From the start, the only one in your heart is Ling Xi.

Have you ever truly loved me?

Did you love Lin Mo?

Be good.

We're out of time.

I'll give it to you.

I'll give it all to you.

A'Mo!

Hold on.

A'Mo...

Jiuchen.

Remember.

The mortal at Peach Blossom Lodge with you,

that made clothes and cooked for you,

that was willing to marry you

her name is Lin Mo.

The girl you're waiting for

her name is Lingxi.

Don't get it wrong.

Suppress Demon Lord!

A'Mo!

Don't!

Don't! A'Mo.

You promised me to cherish yourself.

You promised me to not give up on yourself.

You promised me that you'll keep living.

You promised me.

Congratulations, fairy.

Not only did you get reborn, you even obtained a high god status.

Please accept my bow.

Please rise.

Thank you.

Thank you for taking care of me.

I am very grateful.

These were all arranged by Senior Deity.

I dare not claim any merit.

I have never gone home for a long time and miss it a lot.

I will take my leave now.

Fairy, take care.

Old Immortal, no need to send me off.

Heavenly Supreme Lord has gone there for a long time. Why is he still not back?

From here to PolarAbyss, then to the Demon Tower

to exchange back the Nuwa Stone Heart, it surely will take some time.

I fear that Senior Deity might not be able to hold on that long.

Can you talk properly?

If you cannot, just shut up.

Senior Deity. Senior Deity?

- Senior Deity! - Senior Deity.

What's wrong?

Heavenly Supreme Lord, Senior Deity is...

Heavenly Supreme Lord, how are you doing?

I am fine. Watch him well.

Yes.

Heavenly Supreme Lord, please.

Why are you picking mushrooms again?

We've been eating that continuously for many days. Have you not had enough of it?

Sister Qingyao is not happy. I want to make mushroom soup for her.

Whether she's happy or not isn't related to eating mushrooms.

But whenever I eat mushroom, I become very happy.

I'll help you then.

Okay!

[Memorail Tablet of Immortal Doctor Le Bo]

Father.

I'm back.

Lingxi.

Stinky fox.

Just like that. In order to save my sister, Yunfeng

took responsibility for all the crimes.

He is now being sealed in Self-Realization Cliff.

Not only must he bear the suffering of being petrified for a thousand years,

he must also bear being jolted by lightning day and night.

The same for a thousand years.

The same every day.

I didn't expect this much to happen during this time.

Yes.

The Peach Forest now

seems to be being taken care by only me.

I am about to give up.

That's okay. Now that I'm back,

it will all get better soon.

You seemed to have changed a lot upon returning.

Really?

The only things in this world that can change a person

are time and calamities.

I have quite great luck for I met both.

Yes.

Your luck and my sister's are both not that good.

Where is she now?

Senior Sister.

Lingxi.

Lingxi.

I've missed you so much.

Let me see you.

How are you? Are you okay?

Fool, why are you crying?

High God Yunfeng is no longer here.

Senior Deity is like this.

This Nine Heavens, this Fuyun Hall,

unconsciously became scaringly quiet.

Lingxi didn't die, right?

Right. It's my fault for being stupid.

Senior Deity likes Ling Xi so much.

He surely will risk his life to preserve hers.

But Senior Deity is already like this.

Lingxi isn't dead so why won't she come back?

Siming,

if one day you died,

then I won't live anymore either.

Nine Heavens is so huge. With me just alone here, I will die of boredom.

Can you not be optimistic?

Then if I die,

you can forget about me.

Anyway, you always find me annoying.

You don't like being with me.

Have you gone to see Senior Deity?

Do you still blame him?

Of course not. I am not an ungrateful person.

How could I not know how much he has exerted for me?

Then what's the reason?

I also don't know.

Ling Xi, actually, he should be the first one

you should see upon returning.

Just to save you, he stole the Farmer God's Cauldron,

dug out his stone heart, just to give you a chance to survive.

Even I can say that I am inferior to him in this aspect.

Would he get punished by the Heavenly Palace for stealing the Farmer God's Cauldron?

He disobeyed Heavenly Laws and kept this from all the other deities

just so he can secertly preserve your life.

Compared to this crime,

stealing the Farmer God's Cauldron will just be a trifling matter.

Lingxi, go see him.

Senior Sister, stop talking about me.

How about you? What are you plans for the future?

What plans would I have?

I'll stay here to keep him company.

This High God Yunfeng

is really good with tricks.

A thousand years of suffering under the petrification spell

in exhange for your devotion.

He did not lose a lot.

Stop with your nonsense.

High God Yunfeng.

What? Your heart aches for him?

No.

High God Yunfeng, thank you for taking care of my Senior Sister.

But a petty person like you being framed like this,

you surely feel some anger.

Now that I am back, I must vent this anger for you.

Lingxi, what do you mean by that?

Being reborn while bearing grudges and power being greatly enhanced, a me like this

is most suitable to seek vengeance.

- Senior Deity? - Senior Deity, you're awake.

You finally woke up.

Did Heavenly Supreme Lord come here?

He did. After he exchanged your heart back to the Nuwa Stone Heart,

he returned to his cave manor.

Senior Deity. Senior Deity!

Where are you going?

You just got your stone heart back. Your body is still weak. It is inappropriate for you to be moving around.

Senior Deity!

You're awake.

Yes.

It's good that you're awake.

I was willful and wanton, repeatedly disobeyed your orders,

and caused you to overtax yourself just to return my stone heart.

I even caused your health to be damaged.

It is my fault.

Get up.

Jiuchen,

You were never a sentimental person.

What has gotten to you today?

You came this moment to admit your mistake.

If you are given another chance to choose,

would you listen to me and not save her?

This is her tribulation.

And also yours. No matter if it is a human or a god,

you will encounter one.

Good thing that everything has passed.

Yes. Everything has passed.

That girl is already in your Fuyun Hall?

No.

Logically speaking, she should have woken up already.

She didn't come see you?

She is really an ungrateful girl.

If she doesn't come see you, you shouldn't go see her either.

Can the daughter of the state master of Shanling Tribe

act this arrogantly?

Heavenly Emperor, I want to file a complaint against Jiuchen.

- Why? - I am complaining about him neglecting his duties,

using his official power for private reasons, belittling the Heavenly Court, bending the law to favor himself.

Because of personal desires,

he ignored the safety of everyone else.

Is it that severe?

Heavenly Emperor, please investigate it wisely.

The criminal Ling Xi that should have been executed in Purple Cloud Platform, I personally saw her

to be alive. And Jiuchen knew about this matter from the start.

Yet, he tolerated that criminal Ling Xi to go to Dark Capital Mountains

and almost revived Demon Lord.

How is Demon Lord now?

When that minor immortal died in Dark Capital Mountain,

Demon Lord also disappeared with her.

Isn't Demon Lord disappearing a good thing?

Heavenly Emperor, it is indeed a good thing.

But the one who executed that criminal Ling Xi is Jiuchen.

Ling Xi did not die.

And Jiuchen fooled the Heavenly Palace and disobyed Heavenly Laws. As they say,

without rules, you cannot create a square or a circle.

As the god of war, he knew the law yet broke them and should be punished more severely.

If Heavenly Emperor does not believe me,

you may ask Ziguang and Fangsheng.

Even though that Ling Xi still died in the end, but—

Reporting!

Informing, the guard in the South Gate of Heaven said

that a fairy named Ling Xi from Peach Forest is asking for an audience.

Who?

Lingxi?

It looks like Lingxi.

I, Ling Xi from Peach Forest, has successfully passed my tribulation and has returned.

I came to pay my respect to Heavenly Emperor.

The Heaven has the virtue of favoring life.

You did not commit any mistakes, just that the fate made fools of us.

Now that you removed the demonic aura in you and regained a new life,

this is your good luck.

Get up.

Thank you, Heavenly Emperor.

Informing Heavenly Emperor, this minor immortal colluded with Jiuchen

and broke Heavenly Laws. They should not be easily tolerated.

May I ask Zhenjun, what Heavenly Law are you referring to?

I am talking with Heavenly Emperor.

How are you allowed to interrupt?

As a high god, you are my senior.

It is your duty to promote the right path and share to us teachings.

Why then can I not ask you something

that I do not understand?

Zhenjun hasn't answered me yet.

Which Heavenly Law did I break?

You and Jiuchen deceived everyone

by not following the given sentence which allowed you to escape death.

Now that you are standing here, can you still deny that?

May I ask Zhenjun which Heavenly Law states

that I cannot live?

You contain demonic aura that can break the seal of Demon Lord.

With such a crime, you should die.

So containing demonic aura makes one deserve to die.

Indeed. Demon is the source of all evil.

For thousands of years, they have caused harm to all living creatures.

Since ancient times, demons have been the enemy of the Six Realms.

I know that you cannot accept this

but this is your fate.

You have not experienced the war between gods and demons in ancient times.

Once Demon Lord comes into being,

a lot of living creatures will be plunged into misery.

First there was this nebulous thing even before the existence of heaven and earth.

Operating day and night is the completely heartless Great Righteous Path.

For all living creatures, even if you are innocent,

you must accept your fate.

Okay. I accept it.

But now, I am completely innocent.

I do not have any demonic aura in me.

Do I now deserve to live?

This...

Heavenly Emperor.

I was born in the Peach Forest.

I saw more flying and walking beasts than humans.

I saw soft plants growing from the crevices of hard rocks.

I saw three-legged sheep running faster than horses.

I saw mayflies which can I only live for a day being busy in propagating descendants.

Even creatures as small as an ant are allowed to survive.

I was unfortunate

to be invaded by demonic aura when I was a child.

But I have never harmed anyone

and I firmly believe that I will not be demonized.

That is why I earnestly asked God of War to save me.

I want to boldly ask Zhenjun one thing,

Is it a crime to want to live?

God of War pitied me for being innocent and helped me pass my tribulation.

is that a crime?

You are really very clever in speech.

Lingxi,

did you come to plead for Jiuchen this time?

Are you afraid that I would punish him?

Heavenly Emperor is benevolent. You are different from

the pedantic and cold-hearted old deities.

You little fairy.

Lingxi, Jiuchen saving you,

I know about it.

Heavenly Emperor, she...

Ling Xi, since time immemorial, those who were able to successfully pass three tribulations successively

are usually ancient gods or with great abilities.

And you had demonic aura in you.

You were a critical key to Demon Lord escaping his seal and returning to the world.

The Demon Tribe has long been coveting to have you.

While God of Heavenly Thunder and the others have their own duty to uphold.

They were unwilling to bear the risk of endangering all living creatures on your behalf.

However, Jiuchen and I are willing to give you a chance.

This is my decision.

In this situation, there are no right or wrong.

Just a difference in standpoint.

Do you understand?

I understand.

Now, you have regained blessings out of misfortunes.

Not only were you able to cleanse away the demonic aura in you,

you were able to successively pass three tribulations

becoming a high god overnight.

This is your good fortune.

High god!

Hence, you must not hold any grudges

that may destroy your cultivation. Got that?

High God?

Yes.

Heavenly Emperor, you do not plan to punish me anymore?

Didn't you say you just wanted to live? What crime is that?

Moreover now, there is no more demonic aura in you.

The more I cannot punish you.

Then God of War...

Jiuchen helped you pass your tribulation

and killed Demon Lord with it. He achieved merit and did not do anything wrong. He should be rewarded.

Thank you, Heavenly Emperor.

You may rise.

This matter is settled but I have another matter.

What other matter do you have?

I have one grievance that I want to report to the Heavenly Court.

What is it?

I want to accuse one person of a crime.

Who?

High Immortal Yuantong.

Senior Deity. Senior Deity!

Why are you panicking?

Lingxi. Lingxi is here.

- Where? - In the main palace hall.

Ling Xi, you want to complain about Yuantong?

Yes.

Heavenly Emperor, I am accusing her of three great crimes.

First, he cruelly killed the guards in Purple Cloud Platform

and framed it to my Senior Sister Qingyao.

She overturned what is right to wrong, making black look like white.

Second, she ruthlessly killed my father Le Bo.

She was violent and wreaked havoc. Her methods are very cruel.

Pity my father who practiced medicine all his life and had saved innumerable lives,

but ended up being killed by her.

Enough. Heavenly Emperor and all other gods already know about those.

General Yuantong has also been punished for it.

Okay. Then I'll say something others don't know.

Third, I am accusing her of having a wolf-like beastly heart. She acts against natural laws and harms living creatures.

In Dark Capital Mountain, she personally killed her subordinates in a cruel manner

and then used the excuse of a defective Constitution-Aiding Pill

to frame it to Qingyao and High God Yunfeng.

You are lying!

Lingxi, do you really think

because you've become Shanling Tribe Leader's daughter,

you now have a backer?

In my Heavenly Palace's main palace hall,

in front of Heavenly Emperor and all the gods,

you dare to make irresponsible remarks?!

Yuantong,

you're scared.

Complete nonsense.

My conscience is clear so what should I be afraid of?

You're really not scared?

You really will not shed a tear until you see your coffin.

I will let you see for yourself

the karmic debt you made.

General.

Such strong demonic aura.

General, we must not move forward anymore.

The demonic aura in front is too strong. We should immediately return to the Heavenly Palace

and inform Heavenly Emperor about this.

Continue forward.

General, this...

Those who disobey will be executed!

Everyone, be careful!

This is the evidence of how Yuantong ruthless caused the death of her subordinates.

But too bad, it was destroyed by her.

You have the Water Moon Cauldron on you so you should be able to restore it.

Lingxi, since you're back now,

do you want to go to Fuyun Hall to see Senior Deity?

Lingxi, did you really become a High God?

We should find a chance to exchange some moves.

See who among us is stronger.

Of course I am inferior to you.

Do not say so. What is your status now?

It's High God.

Lingxi?

♫ I float adrift on the current in the midst of where the water and sky merge in one color in the Milky Way, ♫

♫ Depending on the moonlight to sweep away rising layers upon layers of cause and effect ♫

♫ In the midst of my dream, you quietly raise me up through the seams ♫

Zhenjun. ♫ Pulling me, pulling me ♫

♫ Pulling me, pulling me ♫

♫ The skies themselves brought me to you to fill this void with happiness ♫

♫ To hold you up in your dream, as well as controlling the river of stars ♫

Senior Deity.

I'm back.

♫ How cheerful... ♫

♫ Unwilling to remain silent, because a critical event may part the bond ♫

♫ Pouring my heart's intention like surging water over a blazing fire ♫

♫ Acting as clear water to wash your whole life's agony away. ♫

Timing and Translation carefully crafted by the Divine Destiny Team at Viki.com

♫ Three flasks, two small cups, a neglected shadow with a meticulous hairstyle, ♫

♫ a tear-soaked message that tears at my throat ♫

♫ After a few words, requesting time to flow backwards ♫

♫ Entirely acting happy, though all one's hopes and efforts come to nothing, ♫

♫ for a split second, to see beyond the facade ♫

♫ pity cannot be looked for ♫

♫ One's whole heart would have to be uninhabited to comprehend ♫

♫ how love can be noncommittal ♫

♫ Overlooking finality, reluctant to leave, at this moment one must not turn one's head around ♫

♫ Rushing at thin air with both hands, unbearably brandished tucked inside one's sleeves, feebly telling them again to cease ♫

♫ If forbidden by the ways of the world, torn apart by chance, a person appears then in denial ♫

♫ Unwilling to let go of a single morning, throughout one's life so hard to come by, because you've forgotten me ♫

♫ Having believed when going forward while being congenial, ♫

♫ in an infatuation for a very long time ♫

♫ I used this entirely to change, opening up words and thoughts, ♫

♫ made them truly into flesh. ♫

♫ How many times after that did the couple in the mirror, one wrapped around the other, ♫

♫ glance once again drowsy-eyed ♫

♫ My will used as if it were a chess piece, ♫

♫ I'm already changed into an amber stone ♫

♫ Only yielding to memories, as the thin streams flow forever (T/N working steadily little by little), allows me to enter another year ♫

♫ Dreaming that we'd stay together outside the dream is illusory, and in desperate times I look back ♫

♫ You're behind me still. ♫