Original subtitles

Timing and Translation carefully crafted by the Divine Destiny Team at Viki.com

♫ If the world did not have you, if answers had no questions, ♫

♫ If there were eyes, but no scenery? ♫

♫ If fate had really and truly not arranged and planned for us to meet, ♫

♫ Then perhaps our palms' lines of divination would not permit our roads to meet. ♫

♫ A heartfelt gathering of just the two of us, in a vast sky full of stars ♫

♫ A love no mortal can comprehend, a mystery known only to heaven ♫

♫ Always beneath the surface, clearly fated emotions are in orbit ♫

♫ The Big Dipper has turned and the stars have moved because of you. ♫ (T/N idiom - time flies)

♫ This fate is calculated then to the ultimate degree. ♫

♫ This love is destined to be. ♫

♫ Every strength and weakness, all cast aside, all pressed down firmly are yours. ♫

♫ Every frown and smile, every word and action are in a dream. ♫

♫ All of them sad and happy, intoxicated and sober, growing and multiplying without end. ♫

♫ Beautiful and incomparable. ♫

[ Love and Destiny ]

[ Episode 38 ]

Marriage? What marriage?

You can fool A'Mo with that.

I think that Doctor Song is not fortunate enough to be your father.

Since you already know, you should hurry back to the forest.

It is not easy to cultivate into human form. Why obstinately persist in staying in the vanity of the mundane world?

We have already said our words.

Let us just rely on our own capabilities.

My god!

Did we just bump into immortals?

Teacher, where are you going?

I am going to pay my respect to the deities.

How did you know that they are immortals? What if they are monsters?

Even if they are monsters, I will accept it!

Immortals!

Immortals, please spare our lives!

Mortals.

- Immortals... - Immortals, please spare our lives...

Immortals...

Immortals.

Immortals. Immortals.

Immortals!

Jeez, High God Yunfeng, just tell me where Senior Deity is.

I have told you numerous times, I do not know.

Why do you keep following me?

Who is following you? You better be clear with this, this is my house.

Qingyao.

Do not move.

I told you not to move.

What are these on the floor?

These are Heavenly Poisonous Ants. They carry lethal poison.

I heard they are the favorite pet of the Poison Queen Mingyu (literally Netherworld Fish).

If you get bitten by them,

even if you are a high god, within 4 hours,

your blood will dry up and your bones will dissolve. You will die very fast and very cleanly.

Qingyao, why do you have such disgusting things?

What? You are afraid?

Afraid? Will I be afraid of tiny things like that?

Even if Poison Queen Mingyu resurrects and appear in front of me,

I will not even blink.

- Really? - Of course.

So brave.

Qingyao.

I thought you are not afraid?

It is biting me! Qingyao! Save me!

Do not move.

I told you not to move.

Never thought that the distinguished High God Yunfeng would get frightened like this because of an insect.

If this gets out, people will surely die of laughing.

I am not afraid.

I just find it disgusting.

Why are you raising disgusting things like that?

Although Heavenly Poisonous Ants have poison, they can make miraclulous medicines if used properly.

Even though it has poison in its mouth, its body contains fluid that can focus the mind and eliminate confusion.

A mind arousing pill made from it

can wake you up from evil illusions.

The War Division of our Heavenly Race fights with the Demon Tribe.

This is a must item to bring. Do you not know that?

How would I know such matters?

What business brought you here?

Can I not come see you if I have no business?

I came to tell you that Yuantong has been demoted.

She got sent to guard Dark Capital Mountain and has set out yesterday.

I know.

You know?

The demon aura in Dark Capital Mountain is too heavy. Even if you are an immortal, it would be easy to get contaminated by it.

If light, it can affect your cultivation. Gravely, it can push you to be demonized.

Yesterday, her subordinate came here to get some arousing medicine from me.

I then knew.

So, you are currently making them...

I am indeed creating mind arousing pills for them.

Heavenly Poison Ants are poisonous insects from Extremely Barren Land. That place is very dark and cold.

Poisonous creatures there are not afraid of anything except the sun.

If you bask it under the sun, its effectivity will greatly change.

Yet you still let them out to be exposed to the sun?

Are you not afraid if this pill lose its effectivity, she'll get demonized?

If she does, just kill her.

You are a high god of the Heavenly Palace's War Division.

Is it not your duty to subdue the monsters and eliminate the demons?

I will return to Peach Forest now.

- Doctor Qingyao. - Doctor Qingyao, you are back.

It is the fault of my insensible younger brother that you two have to work so hard.

Heavenly Emperor has given an order. We dare not make delays.

Fairy, please enter.

Who fermented a heart?

Fairy, you are back.

Why did you drink so much?

I accompanied little fox to some drinks.

Once he is drunk, he will not go seek fights.

Fighting everyday. Always losing.

Fairy, are you hungry?

- I will cook you some mushrooms. - No need.

Stop drinking. Go rest.

Okay.

Who fermented a heart?

Little fox kept saying these words.

Little fox misses his Teacher Bo and

and Immortal Ling Xi a lot.

Have you recovered from your injuries?

I heard you would go to the Red Bridge all day

to challenge those Heavenly Soldiers guarding you to a fight.

If not because Immortal Lord of Universal Turn has placed a prohibition spell on you,

you would have escaped long ago.

I am talking to you.

Lecturing upon coming back,

you are indeed a high immortal from the Heavenly Palace.

Have you forgotten how Teacher died?

Have you forgotten how Ling Xi died?

Teacher was killed by that Yuantong.

Ling Xi died under the sword of Jiuchen!

Now, you not only did not want to seek vengeance for them,

you even returned to the side of the enemies.

Use the medical skills taught to you by Teacher to refine pills, treat their wounds, maintain their health, and check their pulses!

What? Are you afraid that it's not enough that their magic is boundless and their lives are as long as the heaven?

Qingyao.

We have no parents since we were young.

It was Teacher who raised us.

He shared his lifelong skills with us.

Now that he and Ling Xi are dead, must you be this heartless?

Are you done saying?

If you are done, then listen to me.

Seeking vengeance is easy to say

but make sure you are able to do it.

You did try to seek vengeance, but did you succeed?

That is way better than you fawning on our enemies!

Yuantong is of high god status. She commands a troop in the War Division.

She has been killing monsters in the Eastern Sea for tens of thousands of years.

Her fighting skills would surely be impressive.

With your skills, even if she is badly hurt,

you would never be able to defeat her.

With you killing her like this, so unprepared and without a plan,

other than being able to vent your anger, what else would it do?

With Teacher being killed, my pain and sadness

are not less than yours.

But right now is still not the time to seek vengeance.

I also will not allow you to induce any more trouble.

I will make everyone forget this matter.

Let them stop focusing their attention to our Peach Forest.

Why?

Because...

Ling Xi is still alive.

No...

Wait.

Sister...

What did you say?

Ling... Xi is still alive?

Is... what you said... true?

When did I lie to you?

She is still alive.

She is still alive.

But how is that possible? She clearly already...

God of War was merciful.

He risked great danger to save her life.

Now, he is using a secret technique to eliminate the demon aura inside Ling Xi.

Not only must we keep this matter a secret from all Heavenly Race,

we must be careful of the Demon Tribe. Once it is found out,

not only will Ling Xi be doomed and lose her chance to be reincarnated,

even God of War will not avoid punishment.

You are willful and rash, so I did not tell you this.

Do you now know the pros and cons of this matter?

A'Yan, at this moment,

nothing is more important

than Ling Xi coming back safely.

If you really want to repay Teacher for raising us,

be content with one's lot and stop inciting trouble.

Just behave and wait for Ling Xi's return.

Let us just talk about future things in the future. Got it?

I understand.

A'Mo, you can get off from work.

I will just wipe these for a while more.

Stop wiping. You have been wiping so many times.

Go back. The sun is setting.

I am not tired.

A'Mo. You have wiped everything in here.

Doctor Sun, do you need someone to do night shifts here?

No need.

A'Mo, no matter what we face,

do not rush. Handle it slowly and steadily. It will get resolved eventually.

What do you say? Go back.

Go back.

Give it to me.

I will do it myself.

A'Mo.

Brother Xiu.

I came to fetch you from work.

Brother Xiu, are you and Lord Song getting along well

- at home? - Not bad.

That is good then. That is good then.

A'Mo. What are you worried about?

Lord Song.

Lord Song's martial arts skills

are quite good.

Are you worried that I will suffer?

No. Not really.

Lord Song is an educated person.

Educated person?

A'Mo.

Thank you.

Thank you for caring about me.

Do not worry, I surely will not suffer.

- I... - I know that you have a hearing disorder before.

That your life when you were little was hard. You are used to the coldness and warmth of people.

Towards the kindness of others,

you are a bit cautious and careful. This is just right.

You are very smart. Whoever is sincerely kind to you,

you surely can discern it.

I am in no hurry and will not rush you.

I just hope that you can put down your burden, open your heart, and live your days happily.

Do not belittle me,

nor look down on yourself.

How come your products are like these?

Candy man! Selling candy man!

There are candy men over there. I will buy you some.

Candy man!

Come look!

- Candy man! - So pretty.

Kunwu!

Is it delicious?

- Lord Song. - The weather is really good. Lord Song seems to be in a good mood.

I was supposed to fetch you from work,

but something delayed me. Sorry.

No need.

What is that?

Candy man.

Is it delicious?

I haven't eaten one. Let me have a taste.

The work seems crude.

And it looks so ugly. Could it be tasty?

Too bad.

I will buy you another one tomorrow.

A'Mo. Let us go home.

Smart.

What happened to the house?

Maybe because it is too old, it needs some repairing.

Do not worry. I will fix it by tomorrow.

How could it be broken because of being too old?

This house looks very sturdy.

I also know how to fix it.

I said I also know how to fix it.

Have to trouble you two then.

Xiao Bai, are you hungry?

Accompany me out for a walk.

Let us just say everything out.

If you want to do that, should you not report first your background?

You are from the Heavenly Race.

You are from the Shanling Tribe.

Do you know about A'Mo's real identity?

It is not easy for a bird to be able to cultivate.

For you to have this luck,

I am sure your background is not ordinary.

A'Mo and I met in a truly coincidental manner. But you are different.

You surely have a reason for appearing here.

You are from Shanling Tribe.

With a huge crisis happening in Shanling Tribe,

you had the leisure to be here and indulge in romantic follies.

Could it be your are all alone, no clansmen?

You and A'Mo knew each other from long ago.

If you are not from Peach Forest, then you are from the Heavenly Palace.

Your vine magic is not bad.

It looks familiar.

The men involved with her in Peach Forest are just those few people.

No one has power as strong as yours.

With you being able to bear my attacks, you must be at least a high god.

People with such skills within in Shanling Tribe

are only a few.

The person who is able to save her in that situation can only be one.

State Preceptor Jingxiu.

God of War Jiuchen.

This little beast is becoming more and more useless.

Lord Song.

When did you arrive?

For a while.

It really has treated itself as a dog.

It is a dog to begin with.

It is a Bai Ze beast, not a dog.

Bai Ze is an ancient mythical beast, a sign of good luck.

Right now, it is still young.

When it grows into an adult, it can understand human language, knows about emotions and appearances.

Lord Song, you better read less of those miscellaneous books.

It is good that you are here. I have something to say.

Please say it.

I am living very happily now.

Happier than when I was back home.

My ear disorder is healed.

I can talk. And I found a job to do.

Everyday, I learn medical skills from my teacher.

I can save people and earn a living to provide for myself.

After growing to this age,

it is my first time living so down-to-earth, so relaxed.

Hence, I really love my days now.

Hence,

Lord Song, I will never go back with you.

What does that mean?

If you do not want to go back, then do not.

Really? You will not make things hard for me?

Why would I?

Then that is great.

I knew you are a sensible person.

You are from a good family background.

You have an official post, very profound educational background,

a promising future. You are a highly blessed person.

You surely would not waste your time here with me.

Then Lord Song, when do you plan to leave? Tomorrow?

Who told you I am leaving?

You are not leaving?

Since you are not willing to go back, then I will stay here to accompany you.

Accompany me?

Why?

There are no walls in this world that are seamless.

As long as they will put their hearts into it, they would be able to find you by following the clues.

From now on, you are not safe anymore.

Hence, I must stay here to protect you.

Protect me?

Who will harm me?

You do not need to know this. I have my reasons.

You will understand in the future.

The world is dangerous. I am not at ease to leave you here alone.

But I... am not alone.

The more I am not at ease.

Lord Song, do not misunderstand. Brother Xiu, he...

He is Brother Xiu,

while I am only Lord Song.

I am asking you a question.

There is thunder.

Let us go back.

Brother Xiu. It is raining.

What are you doing here?

Is it raining?

Look. A beautiful rainbow.

How come the sky suddenly cleared up?

Lord Song, how was the sea view?

Not bad.

The sunset is endlessly good.

A'Mo, go change your clothes for they are wet.

Xiao Bai, let us go cook some tea.

You have strong magic. You were able to get out of my restriction that fast.

You move quite fast too. You were able to return before it rained hard.

Do people from Heavenly Race know that A'Mo is here?

Or, was saving her just your own doing?

What do you want to?

I do not want anything.

No matter what, it is thanks to you that A'Mo is here now.

I do not care about the past,

but I will take responsibility for the future.

- You take the responsibility? - I take the responsibility.

Are you sure you want to compete with me?

I forgot. You are the God of War.

You are great with fighting.

Let us rely on our own abilities then.

It is a deal.

Yuantong.

This is the mind arousing pill sent from the cave of Lord of Heavenly Medicine.

Thanks.

You told him everything?

He is upset and kept thinking of seeking vengeance for our teacher.

I fear that he might induce trouble again.

This way, he would be able to behave for a few days.

Fine. Anyway, this matter can't be hidden for too long.

Is Senior Deity still in Polar Abyss?

Down there?

Probably yes. Where else can he be?

See? I finally caught you.

Quickly say it. Where is Senior Deity? Down there? Which 'down there'?

Shanling Tribe, Green Hill, Sea Nations, or the Mortal World?

Fairy Yuli, you are a high immortal, the daughter of Lord of Heavenly Medicine.

How could you do such a sneaky act of stealing the fowl or dog?

You... Who are you saying to be stealing the fowl or dog?

You!

You are even a respected high god.

Do you not also always come to our manor and hide here with Qingyao everyday?

A guy and a girl all alone, are you not afraid of being talked about?

You...

- What about me? - Senior Sister, what are you saying?

What she said is actually reasonable.

Qingyao. Qingyao!

Quickly tell me where is Senior Deity.

I will not go down to your level. I will not tell you.

You...

Tell me where is he.

- Lord of Heavenly Medicine. - Oh right. - You cannot leave!

I have checked the latest batch of mind arousing pills you made. You did very well.

Thank you for your hard work.

You have over praised me.

- I will take my leave now. - Go.

I already told you. Let go.

What are you doing?

I am warning you, stop pestering me!

Who is pestering you? This is the cave of the Lord of Heavenly Medicine, my house.

Who told you to be so shameless?

How am I shameless?

Anyway, if you do not tell it to me today, I will not let you go.

Fairy Yuli, I beg you.

A wrong has a source, a loan has a lender.

You are very pretty today.

Lord of Heavenly Medicine.

High God Yunfeng.

May I ask why you are here in my manor?

Just happened to pass by. I will not disturb your peace then.

- Yunfeng, stop right there! - Yuli!

Stop acting wild. Go in with me.

Dad!

I am warning you, you are not allowed to go to Fuyun Hall again.

You are a high immortal. You should act reservedly.

Do not act like the women in the mortal world.

Just because I go to Fuyun Hall, I bring disgrace to my status?

Yuli, if you want to have an immortal partner,

I will choose someone of the same status and one with mutual desires as you.

You cannot decide on your own.

It is the rest of my life and I cannot decide on my own?

If you want to make a decision yourself, at least choose someone who is good. What kind of man did you choose?

What is wrong with me choosing him? You are just prejudiced about him.

Daddy, let me be frank with you.

He is the only man I will spend my rest of life with.

If you do not make it happen for me, I will do it myself.

Unruly! How could a girl like you say such words?

I have made my decision.

There is no use for you to stop me. I like him.

And, I have liked him for tens of thousands of years!

Yuli! Yuli!

Let us discuss it for a whlie more.

I am not listening!

What a vile spawn.

Did you not say you will fix the roof? I have prepared the items.

Who among you two will go up first?

Lord Song, I just recovered from my illness.

It is better that you do it.

Do you really know how?

Thank you then.

Hold that for me first.

Be careful.

- Are you alright? - Lord Song, are you alright?

Slowly. It must be painful.

Why did you fall down?

I am so clumsy.

Brother Xiu, it is better that you do it.

I will do it? I cannot.

Right now, my sight is still blurry.

If I go up, I reckon I will fall worse than you. It is better that you do it.

I think your eyes are quite good.

You were able to see that rainbow vey clearly.

I know the situation of my eyes well. It is sometimes good and bad.

A'Mo!

A'Mo, be careful!

You two have delicate and precious bodies. It is better that I do it.

Your eyes are bad, so just let me.

- For A'Mo's safety, it is better that I do it. - A'Mo!

A'Mo!

A'Mo!

Aunt Guan.

- Why are you here? - Where is A'Mo?

- Where is she? - She...

Aunt, I am up here.

Move aside.

How could you go up the roof? Did these two make you go up?

I am fixing the roof.

A'Mo, be careful!

For such a dangerous job, let them do it.

It is fine. I insisted on doing this.

I finally saw it. Two big men just standing here. Do you have problems with your hands or feet?

I am so mad. Quickly go up and assist her!

That...scared me.

That was so scary.

Why are you two just standing here? Quickly go up and assist her.

- Let me do it. - Be careful, A'Mo.

- Slowly. - Slow down.

Come. Come over here. Go. Go.

Aunt.

You two go stay there.

- Come. - Aunt, what is it?

Sit down.

Slowly.

Go away!

Tell me, that Xiu man, who really is he?

What do you mean?

From where did he come from? Is he engaged? Does he have field assets? Stores, fields,

- all are very important. - Aunt, lower down your voice.

Why would I ask him those?

Look at how foolish you are. You are a huge foolish lady.

You need money for your everyday needs.

If you do not ask, how would you live the rest of your life?

But I really do not know.

I do not know him from before.

I took him in because he was blind,

so we can take care of each other.

Then... what about after?

Aunt, stop asking me these. I will pour you some water.

I am not thirsty. I am not drinking water. You must clarify things with me.

I will not ask about that Xiu man.

That newcomer, Lord Song, who is he?

I have told you before that he is the son of my father's friend.

We were engaged.

What?

I will wash you some fruits.

I am not eating fruits. You want to kill me from anxiety?

Tell me, what do you really want to happen?

Aunt. I have a pair of hands.

I can live by my own.

What? You want to be alone?

You are making me so mad! How can you live alone?

I will talk to you again next time.

Why are you glaring at me?

Kept feeding useless creatures.

You two, stop staying here.

I am so mad.

You two... are just decorations!

What are you thinking?

So focused.

Nothing. Just dazing.

Brother Xiu, are you hungry?

The meal will be ready soon.

A'Mo, why do you keep asking me if I am hungry?

Do I look like a rice bucket that much?

You place this in the flower vase.

Yesterday, the roof broke.

The big wind caused the flower vase to fall and shatter. I found this.

Did I not tell you to sell this for some money?

You did not do so.

This is your item.

It looks very valuable. It is a pity to sell it.

A'Mo.

I am an official in my hometown.

I can have anything I want.

I have a house, land, field, and shops.

I also have a lot of servants.

If⁠—

A'Mo, do not be afraid. Be careful of getting burned.

No need to thank me.

It is fine.

I will go change my clothes.

If you do not reciprocate, that is so disrespectful.

Thank you.

Thinking how so many years have passed.

I so failed as a father.

In a blink of an eye, Yuli is already an adult.

I did not even make any thoughts about her marriage.

Lord of Heavenly Medicine.

For many years here in Heavenly Palace, you have done your duty dutifully.

I can see it.

It has been long since we have this kind of celebration here in Heavenly Palace.

We indeed should organize it well.

Lord of Heavenly Medicine, set the date. I will personally officiate the marriage.

Heavenly Emperor is benevolent. Congratulations, Lord of Heavenly Medicine.

Congratulations to all of us.

On behalf of my daughter, I thank Heavenly Emperor for granting this marriage.

Lord of Heavenly Medicine, no need to be this formal Quickly rise.

Thank you, Heavenly Emperor.

Who? Yunfeng?

Me?

And Yuli?

Timing and Translation carefully crafted by the Divine Destiny Team at Viki.com

♫ Three flasks, two small cups, a neglected shadow with a meticulous hairstyle, ♫

♫ a tear-soaked message that tears at my throat ♫

♫ After a few words, requesting time to flow backwards ♫

♫ for a split second, to see beyond the facade ♫

♫ Entirely acting happy, though all one's hopes and efforts come to nothing, ♫

♫ pity cannot be looked for ♫

♫ One's whole heart would have to be uninhabited to comprehend ♫

♫ how love can be noncommittal ♫

♫ Overlooking finality, reluctant to leave, at this moment one must not turn one's head around ♫

♫ Rushing at thin air with both hands, unbearably brandished tucked inside one's sleeves, feebly telling them again to cease ♫

♫ If forbidden by the ways of the world, torn apart by chance, a person appears then in denial ♫

♫ Unwilling to let go of a single morning, throughout one's life so hard to come by, because you've forgotten me ♫

♫ Having believed when going forward while being congenial, ♫

♫ in an infatuation for a very long time ♫

♫ I used this entirely to change, opening up words and thoughts, ♫

♫ made them truly into flesh. ♫

♫ How many times after that did the couple in the mirror, one wrapped around the other, ♫

♫ glance once again drowsy-eyed ♫

♫ My will used as if it were a chess piece, ♫

♫ I'm already changed into an amber stone ♫

♫ Only yielding to memories, as the thin streams flow forever (T/N working steadily little by little), allows me to enter another year ♫

♫ Dreaming that we'd stay together outside the dream is illusory, and in desperate times I look back ♫

♫ You're behind me still. ♫