Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:13,000
Timing and Translation carefully crafted by the Divine Destiny Team at Viki.com
2
00:00:20,100 --> 00:00:26,370
♫ If the world did not have you, if answers had no questions, ♫
3
00:00:26,370 --> 00:00:32,700
♫ If there were eyes, but no scenery? ♫
4
00:00:32,700 --> 00:00:38,920
♫ If fate had really and truly not arranged and planned for us to meet, ♫
5
00:00:38,920 --> 00:00:44,060
♫ Then perhaps our palms' lines of divination would not permit our roads to meet. ♫
6
00:00:45,290 --> 00:00:57,970
♫ A heartfelt gathering of just the two of us, in a vast sky full of stars ♫
7
00:00:57,970 --> 00:01:03,900
♫ Always beneath the surface, clearly fated emotions are in orbit ♫
8
00:01:03,900 --> 00:01:09,670
♫ The Big Dipper has turned and the stars have moved because of you. ♫ (T/N idiom - time flies)
9
00:01:09,670 --> 00:01:16,120
♫ This fate is calculated then to the ultimate degree. ♫
10
00:01:16,120 --> 00:01:23,300
♫ This love is destined to be. ♫
11
00:01:23,300 --> 00:01:29,470
♫ Every strength and weakness, all cast aside, all pressed down firmly are yours. ♫
12
00:01:29,470 --> 00:01:34,900
♫ Every frown and smile, every word and action are in a dream. ♫
13
00:01:34,900 --> 00:01:42,260
♫ All of them sad and happy, intoxicated and sober, growing and multiplying without end. ♫
14
00:01:42,260 --> 00:01:47,960
♫ Beautiful and incomparable. ♫
15
00:01:48,900 --> 00:01:56,030
[ Love and Destiny ]
16
00:01:56,030 --> 00:02:00,020
[ Episode 35 ]
17
00:02:28,100 --> 00:02:31,250
Are you not afraid of catching a cold by getting exposed to the chilly wind like this?
18
00:02:31,840 --> 00:02:35,560
Are your injuries healed? If they are, come help.
19
00:02:35,560 --> 00:02:39,130
They are indeed better, but not fully healed.
20
00:02:40,430 --> 00:02:44,440
I was just too bored, so I came out to see some live people.
21
00:02:46,770 --> 00:02:51,200
You... Ling Xi is gone. Senior Deity's mind is very troubled.
22
00:02:52,500 --> 00:02:55,640
Stop for a while. Stop adding to the trouble.
23
00:02:55,640 --> 00:02:58,990
I just beat up Yuantong! How is that adding to the trouble?
24
00:02:58,990 --> 00:03:02,600
This... Senior Deity even went to the Purple Cloud Platform to beg for leniency on your behalf.
25
00:03:02,600 --> 00:03:04,300
Is that not adding to the trouble?
26
00:03:04,300 --> 00:03:07,400
Begging for leniency? Was he there for leniency?
27
00:03:07,400 --> 00:03:09,830
He clearly went there to observe the punishment!
28
00:03:12,100 --> 00:03:17,690
Attitude. His personally going there said it all. Must he still say it?
29
00:03:17,690 --> 00:03:21,400
That is having an attitude? I did not notice it at all.
30
00:03:21,400 --> 00:03:23,820
He really hid his attitude well.
31
00:03:23,820 --> 00:03:26,880
I reckon that old man Immortal Lord of Universal Turn also did not see his attitude,
32
00:03:26,880 --> 00:03:29,360
or else how could he have hit me with those extra ten strokes of flogging?
33
00:03:29,360 --> 00:03:32,900
Is it not all your fault for acting tough? Who can you blame?
34
00:03:32,900 --> 00:03:37,930
Huayan, say, could Senior Deity like Ling Xi?
35
00:03:37,930 --> 00:03:40,730
Absolutely impossible! I heard from others
36
00:03:40,730 --> 00:03:45,100
that the sect of Heavenly Lord Supreme cultivates ascetic behavior and indifference. He will not fall in love.
37
00:03:45,100 --> 00:03:47,080
Bullshit, "ascetic behavior and indifference"!
38
00:03:47,080 --> 00:03:50,490
That High God Yunfeng is also a disciple of Heavnely Supreme Lord.
39
00:03:50,490 --> 00:03:53,400
Does he look someone who is indifferent about love?
40
00:03:53,400 --> 00:03:57,280
In the past, Ling Xi got into a lot of trouble.
41
00:03:57,280 --> 00:03:59,170
But when something bad happened to her,
42
00:03:59,170 --> 00:04:02,100
the attitude of Senior Deity was always very clear,
43
00:04:02,100 --> 00:04:06,050
either he begged for leniency on her behalf or bore the punishment for her.
44
00:04:06,050 --> 00:04:10,290
From the Grand Hall of the Heavenly Palace to Polar Abyss, when did he stop defending her?
45
00:04:10,860 --> 00:04:14,200
How come when it came to me, it became observing the punishment?
46
00:04:14,200 --> 00:04:17,720
Maybe because you have tough skin and flesh.
47
00:04:17,720 --> 00:04:20,150
How can you be compared to Ling Xi?
48
00:04:20,150 --> 00:04:23,100
How are we different? She was an immortal maid,
49
00:04:23,100 --> 00:04:27,300
so am I! She served Senior Deity, but I never slacked off on my duty.
50
00:04:27,300 --> 00:04:30,130
She was an earth immortal, while I am even a high immortal.
51
00:04:30,130 --> 00:04:32,710
Both committed mistakes and got into trouble.
52
00:04:32,710 --> 00:04:34,960
How come the difference is so huge?
53
00:04:37,460 --> 00:04:39,400
Where does the problem lie?
54
00:04:46,300 --> 00:04:48,390
How about you commit a mistake too?
55
00:04:48,390 --> 00:04:50,350
- See what reaction Senior Deity will have?
- Senior Deity.
56
00:04:50,350 --> 00:04:52,950
Senior Deity...
57
00:04:52,950 --> 00:04:56,640
Right. The problem lies with Senior Deity.
58
00:04:56,640 --> 00:04:59,990
If you ask me, toward Ling Xi, Senior Deity,
59
00:04:59,990 --> 00:05:01,800
he definitely—
60
00:05:04,850 --> 00:05:08,070
Keep talking. Definitely what?
61
00:05:09,700 --> 00:05:14,180
I... I do not know anything.
62
00:05:15,820 --> 00:05:17,490
Your injuries have fully recovered?
63
00:05:19,100 --> 00:05:20,420
Not yet.
64
00:05:20,420 --> 00:05:24,330
If not, then rest well. Stop going around and inciting trouble.
65
00:05:24,330 --> 00:05:27,860
Even more so, you should stop instigating others. Understand?
66
00:05:27,860 --> 00:05:30,390
I admit my mistake.
67
00:05:33,680 --> 00:05:36,460
Go to my chamber to get some medicine for her.
68
00:05:37,040 --> 00:05:38,510
Yes.
69
00:05:42,660 --> 00:05:45,060
Why did you not warn me?
70
00:05:47,130 --> 00:05:48,710
Quickly get up.
71
00:06:06,100 --> 00:06:07,650
Senior Deity.
72
00:06:08,200 --> 00:06:14,190
♫ I float adrift on the current in the midst of where the water and sky merge in one color in the Milky Way, ♫
73
00:06:14,190 --> 00:06:18,000
There was a banquet by the Jade Pond yesterday. Queen Mother of West gifted all immortals some peaches.
♫ Depending on the moonlight to sweep away rising layers upon layers of cause and effect ♫
74
00:06:18,000 --> 00:06:23,200
You did not attend, so they sent an envoy to deliver the peaches here.
♫ In the midst of my dream, you quietly raise me up through the seams ♫
75
00:06:23,200 --> 00:06:28,200
♫ Pulling me, pulling me ♫
76
00:06:28,200 --> 00:06:33,300
♫ The skies themselves brought me to you to fill this void with happiness ♫
77
00:06:33,300 --> 00:06:38,300
♫ To hold you up in your dream, as well as controlling the river of stars ♫
78
00:06:38,300 --> 00:06:40,480
♫ You retreat afterward, finally banishing me with growing waves of tears ♫
79
00:06:40,480 --> 00:06:44,860
Do not know if she has eaten the peaches from that tree.
♫ How cheerful... ♫
80
00:06:52,400 --> 00:06:58,020
♫ Falling down as two flowers into a pool, both anxious when together and when separated ♫
81
00:06:58,020 --> 00:07:03,200
♫ You see me off in the moonlight and retreat,and it's beyond me to account for this ♫
82
00:07:03,200 --> 00:07:10,690
♫ Deep as the down-pouring rain, yet prudently becoming ♫
83
00:07:10,690 --> 00:07:13,000
♫ a flick of ocean spray ♫
84
00:07:13,000 --> 00:07:18,460
♫ Unwilling to remain silent, because a critical event may part the bond ♫
85
00:07:18,460 --> 00:07:20,600
♫ Pouring my heart's intention like surging water over a blazing fire ♫
86
00:07:20,600 --> 00:07:22,260
She's back!
87
00:07:24,010 --> 00:07:26,000
♫ Acting as clear water to wash your whole life's agony away. ♫
88
00:07:26,000 --> 00:07:28,290
I...I am back.
89
00:07:29,960 --> 00:07:32,190
You are back very early today.
90
00:07:32,190 --> 00:07:37,200
Brother Xiu, Doctor Sun accepted me as his disciple today.
91
00:07:37,200 --> 00:07:40,060
He even said that he will teach me medical skills
92
00:07:40,060 --> 00:07:43,420
and allowed me to prepare the medicines for his patients.
93
00:07:43,420 --> 00:07:46,300
Really? You are that good?
94
00:07:46,300 --> 00:07:49,200
I only know a little.
95
00:07:49,200 --> 00:07:52,770
But Doctor Sun takes good care of me.
96
00:07:52,770 --> 00:07:54,610
I will do my best to learn.
97
00:07:54,610 --> 00:07:58,750
Doctor Sun is a very kind man. He surely will get good karma in the future.
98
00:08:06,700 --> 00:08:10,400
Brother Xiu, how come this dog
99
00:08:10,400 --> 00:08:13,700
keeps barking at you?
100
00:08:13,700 --> 00:08:16,450
What is wrong with it?
101
00:08:18,400 --> 00:08:20,390
He might be hungry.
102
00:08:21,420 --> 00:08:24,560
Then I will go cook.
103
00:08:53,100 --> 00:08:56,020
State Preceptor Jingxiu has committed unpardonable crimes.
104
00:08:56,020 --> 00:08:59,760
He is to be imprisoned. After dragging him away,
105
00:09:01,030 --> 00:09:02,710
he will be re-interrogated.
106
00:09:12,100 --> 00:09:15,210
You think you are still the great State Preceptor
107
00:09:15,210 --> 00:09:19,430
who can control the life and death of my whole trbe?
108
00:09:19,430 --> 00:09:21,800
You should be begging me for mercy.
109
00:09:21,800 --> 00:09:25,070
Be like a dog begging for mercy from me!
110
00:09:25,070 --> 00:09:29,370
Were you not very good in adapting to the circumstances when you faced Yuandu in the past?
111
00:09:31,000 --> 00:09:35,980
Maybe, if you can please me,
112
00:09:35,980 --> 00:09:38,280
I can give you a quick death.
113
00:10:00,600 --> 00:10:04,520
Brother Xiu, are you not in pain?
114
00:10:06,490 --> 00:10:08,100
No need to worry.
115
00:10:09,500 --> 00:10:13,610
You... are unhappy?
116
00:10:15,320 --> 00:10:16,920
No such thing.
117
00:10:20,520 --> 00:10:23,480
Then, drink your medicine.
118
00:10:28,650 --> 00:10:32,100
A'Mo, this medicine is very bitter.
119
00:10:32,100 --> 00:10:34,720
You are not even afraid of pain,
120
00:10:34,720 --> 00:10:36,850
so why be afraid of bitterness?
121
00:10:39,090 --> 00:10:42,500
This medicine will never cure my eyes.
122
00:10:42,500 --> 00:10:45,650
Then what medicine can cure them?
123
00:10:45,650 --> 00:10:47,460
There is no cure!
124
00:10:50,590 --> 00:10:52,500
You will never find it.
125
00:10:52,500 --> 00:10:56,360
What medicine is that hard to find?
126
00:10:56,360 --> 00:10:58,430
Is it an immortal pill?
127
00:11:05,960 --> 00:11:08,300
It has been scalded.
128
00:11:15,500 --> 00:11:17,180
A'Mo.
129
00:11:18,600 --> 00:11:20,070
A'Mo.
130
00:11:23,700 --> 00:11:25,960
If my eyes
131
00:11:26,890 --> 00:11:29,050
are unable to see forever,
132
00:11:29,700 --> 00:11:31,140
what should I do?
133
00:11:31,140 --> 00:11:33,400
Look at what you are saying,
134
00:11:33,400 --> 00:11:37,560
as if my ears can hear?
135
00:11:37,560 --> 00:11:39,380
I am serious.
136
00:11:40,210 --> 00:11:42,430
What if they can never be cured?
137
00:11:46,700 --> 00:11:50,280
If it cannot be cured, then it cannot be cured.
138
00:11:54,360 --> 00:11:56,950
I will never
139
00:11:56,950 --> 00:11:59,070
see you then.
140
00:12:09,900 --> 00:12:15,480
Actually, what is most important to a human
141
00:12:15,480 --> 00:12:18,330
is to maintain a cheerful state of mind.
142
00:12:20,000 --> 00:12:23,740
I was born
143
00:12:24,350 --> 00:12:27,130
deaf.
144
00:12:28,100 --> 00:12:31,980
I know that it can never be cured.
145
00:12:32,740 --> 00:12:36,410
But, it is fine.
146
00:12:36,410 --> 00:12:40,700
My father doted on me a lot.
147
00:12:42,500 --> 00:12:45,510
When I was little,
148
00:12:45,510 --> 00:12:48,410
he gifted me a very huge,
149
00:12:48,410 --> 00:12:51,210
very beautiful golden lock.
150
00:12:51,210 --> 00:12:53,520
Why did you leave your home then?
151
00:12:57,190 --> 00:13:00,580
One still has to walk the path
152
00:13:00,580 --> 00:13:02,790
by yourself.
153
00:13:04,500 --> 00:13:07,370
I want to train myself.
154
00:13:07,370 --> 00:13:09,160
Are you not afraid?
155
00:13:10,180 --> 00:13:11,800
No.
156
00:13:13,400 --> 00:13:17,100
I am looking forward to seeing
157
00:13:17,100 --> 00:13:22,800
my father, my mother, my grandmother,
158
00:13:22,800 --> 00:13:27,700
and that willful little sister of mine.
159
00:13:30,530 --> 00:13:35,200
You will. You will be able to return home.
160
00:13:35,200 --> 00:13:38,020
I want to become
161
00:13:38,020 --> 00:13:41,760
something better before going home.
162
00:13:41,760 --> 00:13:46,380
You are already great. What needs to be better?
163
00:13:48,130 --> 00:13:55,030
I want to do something that will make my father happy.
164
00:13:56,300 --> 00:13:57,850
For example...
165
00:13:58,650 --> 00:14:03,040
For example, learning very good medical skills.
166
00:14:03,700 --> 00:14:05,450
For example,
167
00:14:06,450 --> 00:14:08,480
becoming
168
00:14:08,480 --> 00:14:11,650
a very famous doctor.
169
00:14:14,230 --> 00:14:18,700
Another example, my ears getting cured.
170
00:14:18,700 --> 00:14:23,490
When I go home, if I could hear and talk?
171
00:14:32,280 --> 00:14:35,000
When they see me,
172
00:14:35,000 --> 00:14:38,500
they all will surely be surprised!
173
00:14:42,600 --> 00:14:47,070
When your ears are cured, what sound do you want to hear the most?
174
00:14:48,200 --> 00:14:50,180
A song.
175
00:14:50,180 --> 00:14:52,010
Song?
176
00:14:52,010 --> 00:14:57,850
When I was little, my father sang it to me.
177
00:14:58,500 --> 00:15:02,710
If my ears can really be cured,
178
00:15:02,710 --> 00:15:06,770
I just want to hear that song.
179
00:15:08,800 --> 00:15:12,920
You will be cured. You surely can hear.
180
00:15:13,420 --> 00:15:17,770
Then, we indeed must find an immortal pill.
181
00:15:19,900 --> 00:15:21,650
I will find one for you.
182
00:15:28,300 --> 00:15:31,830
Brother Xiu, drink your medicine.
183
00:15:36,900 --> 00:15:39,150
This medicine is so bitter.
184
00:15:39,150 --> 00:15:42,820
This medicine is very expensive.
185
00:15:52,070 --> 00:15:56,800
Is there any news about the whereabouts of that minor immortal named Ling Xi?
186
00:15:56,800 --> 00:15:59,160
I have already intensified the search.
187
00:15:59,160 --> 00:16:01,470
Just that with a sea of people,
188
00:16:01,470 --> 00:16:04,810
without any leads, it is really very hard.
189
00:16:04,810 --> 00:16:07,740
Jiuchen is very concerned about that girl.
190
00:16:07,740 --> 00:16:10,200
It must be he was the one who saved her.
191
00:16:10,200 --> 00:16:15,180
Follow Jiuchen, and you will find her.
192
00:16:15,180 --> 00:16:17,750
Yes. I will go do it now.
193
00:16:18,680 --> 00:16:21,720
Have you calculated when the blood moon is?
194
00:16:24,100 --> 00:16:27,380
I am incapable. I can only predict a bit of it.
195
00:16:27,380 --> 00:16:30,250
Lately, yang aura is at its peak. (T/N male of TCM, vs yin of female)
196
00:16:30,250 --> 00:16:33,200
When things reach the extreme, they can only move the opposite direction. Something at its peak can only deteriorate.
197
00:16:33,200 --> 00:16:38,250
Once yang deteriorates and yin peaks, the blood moon will appear. It would be not long from now.
198
00:16:38,250 --> 00:16:41,100
What about the enchantment around the Spirit-Binding Abyss.
199
00:16:41,100 --> 00:16:45,560
For this enchantment, a lot of immortals have died because of its rebound effect.
200
00:16:45,560 --> 00:16:47,530
Grudges are escalating.
201
00:16:48,530 --> 00:16:52,000
If you lack people, then go capture more.
202
00:16:52,000 --> 00:16:55,180
Kill anyone who resists.
203
00:16:55,820 --> 00:17:00,290
Either they die in Spirit-Binding Abyss or their whole tribe dies,
204
00:17:00,290 --> 00:17:02,700
is that very hard to choose from?
205
00:17:02,700 --> 00:17:04,450
Yes.
206
00:17:04,450 --> 00:17:06,300
Where is A'Yuan? (T/N familiar form of Qinyuan, his adopted son's name)
207
00:17:06,300 --> 00:17:07,840
I do not know.
208
00:17:08,670 --> 00:17:12,350
He seems to be very diligent in going to the underground prison lately?
209
00:17:38,300 --> 00:17:39,970
Princess Baoqing.
210
00:17:42,030 --> 00:17:43,610
Do not get cocky.
211
00:17:43,610 --> 00:17:48,000
Once my Brother Jingxiu returns, he surely will break and decimate all your bones!
212
00:17:48,000 --> 00:17:50,180
I fear that he might be dead.
213
00:17:50,180 --> 00:17:52,740
He will not have a chance to decimate my bones.
214
00:17:53,480 --> 00:17:54,630
That's nonsense!
215
00:17:54,630 --> 00:17:57,540
His qihai acupointhas been sealed by my adoptive father, his immortal magic disabled,
216
00:17:57,540 --> 00:17:59,200
his eyes blinded, and he was badly injured before he was able to escape.
217
00:17:59,200 --> 00:18:01,650
Now even some mere mortal can kill him!
218
00:18:01,650 --> 00:18:04,150
You are still expecting for him to save you?
219
00:18:04,150 --> 00:18:06,600
Nonsense! Impossible! I do not believe you!
220
00:18:06,600 --> 00:18:09,170
What time is it now that I must still lie to you?
221
00:18:09,170 --> 00:18:11,260
You're a traitor!
222
00:18:15,400 --> 00:18:17,770
Traitor?
223
00:18:17,770 --> 00:18:21,400
Who said that your family can be the only one to rule here?
224
00:18:21,400 --> 00:18:24,340
Your mother ignored state affairs for so many years.
225
00:18:24,340 --> 00:18:27,320
When Jingxiu left, she could not even handle a minor uprising like this!
226
00:18:27,320 --> 00:18:30,690
Is a person like that qualified to be the leader of a tribe?
227
00:18:34,100 --> 00:18:37,940
Princess Baoqing, wake up.
228
00:18:37,940 --> 00:18:40,180
If you can renounce the dark and seek the light, pledge allegiance to my adoptive father,
229
00:18:40,180 --> 00:18:44,090
I will surely speak for you in front of my adoptive father so your life can be spared.
230
00:18:44,090 --> 00:18:45,780
Dream on!
231
00:18:49,500 --> 00:18:51,570
I will give you time to consider.
232
00:18:52,160 --> 00:18:54,590
But Ling Yue is not your biological mother.
233
00:18:54,590 --> 00:18:57,630
You do not need to stay with her on the same boat and continue to sink.
234
00:19:11,500 --> 00:19:12,860
A'Mo.
235
00:19:14,050 --> 00:19:15,930
Aunt Guan.
236
00:19:16,900 --> 00:19:20,500
I screened a few good prospective men for you.
237
00:19:20,500 --> 00:19:24,440
They asked for your birth date. Give it to me.
238
00:19:24,440 --> 00:19:28,190
Let us look for a fortune teller to check them for you.
239
00:19:28,190 --> 00:19:32,100
Aunt Guan, I have a hearing disorder.
240
00:19:32,100 --> 00:19:35,710
I have never thought of marrying.
241
00:19:35,710 --> 00:19:38,920
Forget about this.
242
00:19:38,920 --> 00:19:42,300
Silly girl. So what if you have a hearing disorder?
243
00:19:42,300 --> 00:19:45,740
This matter must be handled sooner or later.
244
00:19:45,740 --> 00:19:47,900
You will get married eventually.
245
00:19:47,900 --> 00:19:51,000
It is all on you if this matter will succeed or not.
246
00:19:51,000 --> 00:19:53,090
I have already confidently
247
00:19:53,090 --> 00:19:55,220
set an agreement with them.
248
00:19:55,220 --> 00:19:57,270
I am rushing there now to propose to them.
249
00:19:57,270 --> 00:20:00,060
If at this time, I still do not know about your birthdate,
250
00:20:00,060 --> 00:20:02,680
that would be very embarrassing.
251
00:20:04,530 --> 00:20:08,060
Handing them your birthdate is like greeting them.
252
00:20:08,060 --> 00:20:12,000
Do not worry. Next, whether you like it or not,
253
00:20:12,000 --> 00:20:14,720
it will all depend to you two.
254
00:20:14,720 --> 00:20:17,920
If it does not work, then forget it. But if it does,
255
00:20:17,920 --> 00:20:21,570
quickly confirm the relationship. What do you say?
256
00:20:34,970 --> 00:20:36,930
This solves it.
257
00:20:38,030 --> 00:20:41,950
This is great. Stay here then. I will just go there for a while.
258
00:22:11,000 --> 00:22:15,020
Xiaobai, are you hungry?
259
00:22:20,930 --> 00:22:23,150
Brother Xiu?
260
00:22:27,200 --> 00:22:30,940
Brother Xiu. Are you inside?
261
00:22:34,600 --> 00:22:36,600
Brother Xiu.
262
00:22:37,820 --> 00:22:40,090
I am coming in.
263
00:22:44,450 --> 00:22:48,000
Brother Xiu! Brother Xiu!
264
00:22:48,000 --> 00:22:51,400
Brother Xiu, what is wrong?
265
00:24:15,400 --> 00:24:17,230
Brother Xiu...
266
00:24:18,200 --> 00:24:19,820
Brother Xiu.
267
00:24:20,660 --> 00:24:22,560
Brother Xiu.
268
00:24:23,490 --> 00:24:25,350
You are awake.
269
00:24:30,000 --> 00:24:32,200
Do not move.
270
00:24:39,200 --> 00:24:44,500
Brother Xiu, how did you get hurt that badly?
271
00:24:47,400 --> 00:24:49,300
How long have I been asleep?
272
00:24:50,100 --> 00:24:52,200
Four days.
273
00:24:53,800 --> 00:24:55,800
You want to drink water?
274
00:24:57,990 --> 00:25:00,010
I will go get you some.
275
00:25:45,310 --> 00:25:47,990
Brother Xiu, drink some water.
276
00:25:56,250 --> 00:25:57,870
Thank you.
277
00:25:58,800 --> 00:26:03,800
Brother Xiu, how come these
278
00:26:03,800 --> 00:26:08,400
are in your body? Who did this?
279
00:26:15,100 --> 00:26:17,100
Who did it?
280
00:26:20,830 --> 00:26:23,410
You pulled this out?
281
00:26:24,600 --> 00:26:28,700
Did you meet some mountain bandits
282
00:26:28,700 --> 00:26:32,500
or a nemesis? His actions
283
00:26:32,500 --> 00:26:36,100
are too sinister. You must report it to the local officials.
284
00:26:38,730 --> 00:26:40,980
The officials cannot do anything about my matter.
285
00:26:40,980 --> 00:26:42,220
But...
286
00:26:49,000 --> 00:26:51,980
Brother Xiu, you have not eaten
287
00:26:51,980 --> 00:26:55,400
for days.
288
00:26:55,400 --> 00:26:59,200
There is congee. Eat some.
289
00:27:01,800 --> 00:27:03,400
Thank you.
290
00:27:17,000 --> 00:27:19,200
These seven white-bone nails
291
00:27:19,200 --> 00:27:21,490
have sealed your qihai acupoint
292
00:27:21,490 --> 00:27:23,400
and destroyed your magic.
293
00:27:23,400 --> 00:27:27,600
In this world, only people from the Phoenix Tribe can pull them out.
294
00:27:27,600 --> 00:27:29,370
Just quietly wait
295
00:27:29,370 --> 00:27:32,400
for death here.
296
00:27:56,200 --> 00:27:58,800
Why are you here this early in the morning?
297
00:27:58,800 --> 00:28:02,200
At this early morning, what are you busying about?
298
00:28:02,200 --> 00:28:04,300
I am practicing an invisibility technique.
299
00:28:05,100 --> 00:28:07,000
Very hardworking.
300
00:28:16,600 --> 00:28:19,300
Being so sneaky. What are you looking at?
301
00:28:22,300 --> 00:28:24,200
Senior Deity, are you in there?
302
00:28:24,200 --> 00:28:25,800
He is.
303
00:28:28,600 --> 00:28:30,000
Senior Deity.
304
00:28:39,000 --> 00:28:40,500
Eat it!
305
00:28:42,200 --> 00:28:44,900
Is this how you treat me, a princess?
306
00:28:45,600 --> 00:28:47,600
Quickly let me out!
307
00:28:50,100 --> 00:28:52,700
Hey! Can't you hear me? Let me out--
308
00:28:52,700 --> 00:28:55,600
Shut up! You really think you are some princess?
309
00:28:55,600 --> 00:29:00,200
Let me tell you, you had better not anger me or I will hit you!
310
00:29:01,000 --> 00:29:03,700
What an imposing demeanor!
311
00:29:06,200 --> 00:29:10,400
She is the Princess of the previous ruling family. If anything bad happens to her,
312
00:29:10,400 --> 00:29:14,400
even if you get skinned or your bones are removed, you won't be able to pay for it.
313
00:29:16,600 --> 00:29:21,000
Savior gives importance to her. Nothing bad must happen to her.
314
00:29:21,000 --> 00:29:22,500
Yes.
315
00:29:36,360 --> 00:29:39,330
Princess, eat some.
316
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
Stop pretending to be nice.
317
00:29:42,000 --> 00:29:44,300
Traitor!
318
00:29:46,100 --> 00:29:48,200
Although we are traitors,
319
00:29:48,200 --> 00:29:51,800
we were never harsh toward you. Savior locked you up in here,
320
00:29:51,800 --> 00:29:55,400
but has never beaten you up nor tortured you to confess?
321
00:29:55,400 --> 00:29:57,200
Tell me, why must you cause a ruckus here?
322
00:29:57,200 --> 00:29:58,800
He locked me up in this rotten place
323
00:29:58,800 --> 00:30:01,200
and I must still be grateful to him?
324
00:30:02,000 --> 00:30:05,400
Let me tell you this. Be careful of your worthless lives!
325
00:30:05,400 --> 00:30:09,600
Once my mother returns, see if she does not break your bones, one by one!
326
00:30:11,700 --> 00:30:14,500
What? Afraid now?
327
00:30:14,500 --> 00:30:18,200
Afraid? Terrified.
328
00:30:18,200 --> 00:30:21,800
Princess, a wise man adapts to the circumstances.
329
00:30:21,800 --> 00:30:25,000
If circumstances are against you, then you had better behave judiciously.
330
00:30:25,000 --> 00:30:29,100
I heard that you have not been eating or drinking, just crying all day.
331
00:30:29,100 --> 00:30:32,600
Why do so? You are not Lingyue's biological daughter.
332
00:30:32,600 --> 00:30:35,000
Even if you want to wait for someone to save you,
333
00:30:35,000 --> 00:30:38,000
you must nurse your health first.
334
00:30:43,620 --> 00:30:46,180
Your energy is still quite good.
335
00:30:47,000 --> 00:30:49,400
Just focus on nursing yourself.
336
00:31:15,600 --> 00:31:19,400
Senior Deity, an interesting matter has happened lately. Have you heard about it?
337
00:31:19,400 --> 00:31:22,000
Immortal Peng stirred up trouble again.
338
00:31:22,000 --> 00:31:25,400
He has now been sent by Heavenly Emperor to guard a certain land in the mortal world.
339
00:31:25,400 --> 00:31:29,600
He is really getting backward as he lives. So full of misfortunes.
340
00:31:30,600 --> 00:31:32,600
In my opinion,
341
00:31:32,600 --> 00:31:35,600
the position of the God of Plague is very fitting for him.
342
00:31:35,600 --> 00:31:38,900
It is really hard to find another one as unfortunate as he is!
343
00:31:40,400 --> 00:31:42,800
If you continue to be noisy around me,
344
00:31:42,800 --> 00:31:46,700
your fortune will also not be better than his.
345
00:31:50,330 --> 00:31:51,990
Senior Deity!
346
00:31:52,860 --> 00:31:56,430
Senior Deity, you really cannot go to the mortal world again.
347
00:31:57,400 --> 00:32:00,400
Senior Deity, you lost your Nuwa Stone Heart
348
00:32:00,400 --> 00:32:05,100
and have successively used your magic to fight with others. The Fire Essence cannot sustain you much longer.
349
00:32:06,900 --> 00:32:10,900
Yesterday, I was summoned to the Heavenly Mountain by Heavenly Supreme Lord.
350
00:32:10,900 --> 00:32:13,400
He said that if something bad happens to you,
351
00:32:13,400 --> 00:32:17,200
I as the person who instigated everything will get demoted down to the mortal world!
352
00:32:17,200 --> 00:32:20,400
Tell me, how could it have been I who instigated this matter?
353
00:32:20,400 --> 00:32:25,000
I am of lowly position. How could I have been able to instigate you?
354
00:32:25,000 --> 00:32:27,600
Heavenly Supreme Lord has such a high seniority and position,
355
00:32:27,600 --> 00:32:31,000
when he gets unreasonable, I really can not do anything.
356
00:32:31,000 --> 00:32:34,100
So... I can only come begging to you.
357
00:32:34,100 --> 00:32:38,800
Considering how difficult it was for me to cultivate into this state, please take good care of yourself.
358
00:32:38,800 --> 00:32:43,400
Stop getting involved in the matters of the mortals, so you will not suffer any rebound effect.
359
00:32:43,400 --> 00:32:47,800
You might exhaust your energy and die even before Ling Xi passes her three trials!
360
00:32:47,800 --> 00:32:51,800
By then, just to preserve your life, Heavenly Supreme Lord
361
00:32:51,800 --> 00:32:53,800
will take the Farmer God's Cauldron back.
362
00:32:54,600 --> 00:32:57,900
Ling Xi will really not be savable then.
363
00:32:58,600 --> 00:33:00,600
Understood.
364
00:33:00,600 --> 00:33:03,400
You understand. You really understand?
365
00:33:03,400 --> 00:33:05,600
You will listen to me and not go to the mortal world anymore?
366
00:33:05,600 --> 00:33:08,000
I already said it's understood!
367
00:33:10,300 --> 00:33:14,400
Senior Deity, it is good that you understand...understood...
368
00:33:15,000 --> 00:33:16,200
Senior Deity, where are you going?
369
00:33:16,200 --> 00:33:17,200
Back to Polar Abyss!
370
00:33:17,200 --> 00:33:18,600
Why Polar Abyss?
371
00:33:18,600 --> 00:33:19,500
It is quiet over there.
372
00:33:19,500 --> 00:33:22,600
It is very quiet here too. Senior Deity.
373
00:33:22,600 --> 00:33:24,600
Senior Deity, listen to me!
374
00:33:24,600 --> 00:33:26,700
Senior Deity, take care.
375
00:33:26,700 --> 00:33:29,000
Senior Deity, do not go roaming about!
376
00:33:42,400 --> 00:33:43,810
A'Mo.
377
00:33:47,200 --> 00:33:48,600
A'Mo.
378
00:33:51,830 --> 00:33:54,230
What does your father do?
379
00:34:01,590 --> 00:34:03,300
Why do you want to know?
380
00:34:04,600 --> 00:34:06,540
Just asking.
381
00:34:07,400 --> 00:34:09,400
I will not tell you.
382
00:34:23,100 --> 00:34:25,800
I am going to work.
383
00:34:33,600 --> 00:34:35,100
Oh right.
384
00:34:40,200 --> 00:34:44,200
Why did you throw the chopsticks at me?
385
00:34:46,190 --> 00:34:47,770
Slip of the hand.
386
00:34:49,300 --> 00:34:53,000
These past days, you have been acting very strange.
387
00:34:54,300 --> 00:34:56,900
Then, I will get going.
388
00:34:56,900 --> 00:35:02,000
There are mantou in the kitchen. I will be home late. (T/N steamed buns, often filled with meat or vegetables)
389
00:35:02,770 --> 00:35:04,840
Be careful on the road.
390
00:35:07,900 --> 00:35:11,000
She does not have any immortal power. She is indeed a mortal.
391
00:35:11,000 --> 00:35:14,610
Why then was she able to pull out the white-bone nails? Could it be...
392
00:35:14,610 --> 00:35:17,980
she is a descendant of the Pheonix Tribe living away from her tribe?
393
00:35:26,920 --> 00:35:28,590
State Preceptor.
394
00:35:28,590 --> 00:35:33,230
I sent out all Hawk Bodyguards to find you.
395
00:35:33,230 --> 00:35:35,430
Heaven really does not disappoint someone who perseveres.
396
00:35:35,430 --> 00:35:37,670
I finally found you, State Preceptor!
397
00:35:44,170 --> 00:35:45,210
Get up.
398
00:35:45,210 --> 00:35:46,650
Yes.
399
00:35:50,780 --> 00:35:54,380
State Preceptor, what happened to your eyes.
400
00:35:55,790 --> 00:35:58,240
My eyes were injured by Zhonghao.
401
00:35:58,240 --> 00:36:01,130
However, I am starting to regain my magic.
402
00:36:01,130 --> 00:36:04,740
In a few days, my eyes will recover too.
403
00:36:05,430 --> 00:36:09,190
Your magic has returned. In your letter, you said
404
00:36:09,190 --> 00:36:12,970
Zhonghao used the White-Bone Nails made from the vertebrae of phoenixes
405
00:36:12,970 --> 00:36:16,230
to suppress your qihai acupoint and seal your magic?
406
00:36:16,230 --> 00:36:19,250
You wanted me to look for any news about the Phoenix Tribe.
407
00:36:19,250 --> 00:36:22,940
Could it be you have found one?
408
00:36:25,190 --> 00:36:27,380
How is Princess Baoqing?
409
00:36:29,910 --> 00:36:31,970
It was my fault.
410
00:36:31,970 --> 00:36:35,380
I was not able to guard her well.
411
00:36:35,380 --> 00:36:38,430
She escaped her bodyguards and quietly left.
412
00:36:38,430 --> 00:36:41,900
Afterward, Qinyuan, the adopted son of Zhonghao, captured her.
413
00:36:41,900 --> 00:36:44,630
She is now locked up in our tribe's prison,
414
00:36:44,630 --> 00:36:47,960
but our men will secretly protect her.
415
00:36:47,960 --> 00:36:49,580
She is currently safe.
416
00:36:49,580 --> 00:36:51,430
How is State Master?
417
00:36:52,830 --> 00:36:56,170
Zhonghao has used the "Soul Absorption Technique" to control State Master.
418
00:36:56,170 --> 00:36:58,750
He used State Master Lingyue to fool the people from the Heavenly Race.
419
00:36:58,750 --> 00:37:01,950
Right now, the State Master is locked up in her palace chambers.
420
00:37:01,950 --> 00:37:04,260
What is Zhonghao planning to do?
421
00:37:04,260 --> 00:37:06,700
Zhonghao was ordered by Demon Lord
422
00:37:06,700 --> 00:37:09,670
to set up an enchantment around the Spirit-Binding Abyss.
423
00:37:09,670 --> 00:37:12,830
They are just waiting for the blood moon
424
00:37:12,830 --> 00:37:15,910
to operate the enchantment, activate the Spirit-Binding Abyss,
425
00:37:15,910 --> 00:37:19,770
open the tunnel between the two worlds, and let the demons in.
426
00:37:21,090 --> 00:37:25,050
Zhonghao really knows what I want.
427
00:37:25,050 --> 00:37:27,600
We are exactly waiting for that day.
428
00:37:30,530 --> 00:37:34,810
When our nation fell, most of our people were able to escape.
429
00:37:34,810 --> 00:37:38,030
These past days, I have been gathering our men.
430
00:37:38,030 --> 00:37:39,900
Just give the command, State Preceptor,
431
00:37:39,900 --> 00:37:43,050
and we can charge back to Shanling Territory to kill Zhonghao!
432
00:37:43,050 --> 00:37:44,820
Seek vengeance for our tribe.
433
00:37:44,820 --> 00:37:50,220
No rush. Zhonghao will soon open the Sprit-Binding Abyss and gift me Yuandu.
434
00:37:50,220 --> 00:37:54,340
How can we not accept such a huge gift?
435
00:37:56,830 --> 00:37:59,110
My eyes will fully recover soon.
436
00:37:59,110 --> 00:38:03,640
Keep monitoring the activities in Tianxi Palace. If there are any changes, immediately report to me.
437
00:38:03,640 --> 00:38:04,600
Yes.
438
00:38:04,600 --> 00:38:08,300
Send a message to our men there to ensure Princess Baoqing's safety.
439
00:38:08,300 --> 00:38:12,080
She had been spoiled since she was little, her personality is a bit too extreme. She might get in trouble.
440
00:38:12,080 --> 00:38:14,750
Okay. I understand.
441
00:38:27,010 --> 00:38:29,920
A'Mo! A'Mo!
442
00:38:30,490 --> 00:38:32,130
Our neighbors gave us some ingredients.
443
00:38:32,130 --> 00:38:34,940
I am unable to move them by myself. Can you help me?
444
00:38:34,940 --> 00:38:36,830
- Sure.
- Let us go.
445
00:38:38,560 --> 00:38:41,430
- Innately,
- Innately
446
00:38:41,430 --> 00:38:44,350
- man is kind.
- man is kind.
447
00:38:44,350 --> 00:38:47,440
Personalities are very similar,
448
00:38:47,440 --> 00:38:49,410
we just learn to be different from each other.
449
00:38:49,410 --> 00:38:50,740
We are here. Let us go in.
[ Thatched Cottage Overlooking the Sea ]
450
00:38:50,740 --> 00:38:53,440
If one is not taught,
451
00:38:53,440 --> 00:38:56,350
your nature will deteriorate.
452
00:38:56,350 --> 00:38:59,100
The right way of teaching...
453
00:38:59,100 --> 00:39:01,300
is being absolutely thorough.
[ Three Character Classic ]
454
00:39:01,300 --> 00:39:02,870
Aunt.
455
00:39:12,250 --> 00:39:15,760
Okay. We will end here for today.
456
00:39:16,460 --> 00:39:18,420
Thank you, Teacher.
457
00:39:18,420 --> 00:39:21,660
Aunt, were we not supposed to get cooking ingredients?
458
00:39:22,320 --> 00:39:24,260
You really have a one-track mind.
459
00:39:24,260 --> 00:39:27,130
I will introduce a good man to you today.
460
00:39:27,130 --> 00:39:29,160
He is a teacher in our town.
461
00:39:29,160 --> 00:39:31,550
His surname is "Shen", and he has passed the county level civil examination.
462
00:39:31,550 --> 00:39:33,800
He has a refined and genial personality.
463
00:39:33,800 --> 00:39:36,490
Take a look. This surely will succeed!
464
00:39:36,490 --> 00:39:39,620
Aunt, seriously.
465
00:39:39,620 --> 00:39:41,200
A'Mo, do not go.
466
00:39:41,200 --> 00:39:43,070
- Do not go.
- Aunt Guan, you are here.
467
00:39:45,280 --> 00:39:48,470
This must be Miss A'Mo.
468
00:39:49,980 --> 00:39:53,230
This is Teacher Shen.
469
00:39:55,130 --> 00:39:57,720
Teacher Shen, hello.
470
00:39:57,720 --> 00:39:59,620
Miss A'Mo, hello.
471
00:40:00,200 --> 00:40:02,120
[ Exemplary Teacher for All Ages (T/N This picture is of Confucius) ]
472
00:40:02,120 --> 00:40:03,560
Sit down.
473
00:40:07,260 --> 00:40:11,330
You two have a chat here. I will go there to get some things.
474
00:40:13,790 --> 00:40:15,850
Aunt.
475
00:40:15,850 --> 00:40:18,320
It will be fine. I will not leave.
476
00:40:20,630 --> 00:40:22,420
Aunt Guan, slow down.
477
00:40:31,580 --> 00:40:34,830
Miss A'Mo, do not be nervous.
478
00:40:34,830 --> 00:40:37,520
Let me introduce myself.
479
00:40:37,520 --> 00:40:40,770
When I was young, my family can be said to be well-off.
480
00:40:40,770 --> 00:40:42,920
But when I was nine,
481
00:40:42,920 --> 00:40:45,050
changes unfortunately happened.
482
00:40:45,050 --> 00:40:49,750
My parents died and I was raised by my relatives.
483
00:40:51,090 --> 00:40:54,240
You can say that I have seen through the cold and warmth of this world,
484
00:40:54,240 --> 00:40:56,880
that is why I chose to stay away from the noise.
485
00:40:56,880 --> 00:40:58,850
I opened this school here
486
00:40:58,850 --> 00:41:03,000
first, to pursue the purity of being young.
487
00:41:03,000 --> 00:41:06,250
Second, interacting with children
488
00:41:06,250 --> 00:41:08,940
can make one's heart
489
00:41:08,940 --> 00:41:12,130
become calm and more carefree.
490
00:41:14,790 --> 00:41:16,560
Miss A'Mo.
491
00:41:18,170 --> 00:41:22,500
I am deaf.
492
00:41:22,500 --> 00:41:26,100
It is fine. Aunt Guan mentioned it.
493
00:41:26,100 --> 00:41:29,310
Does it bring you any inconvenience?
494
00:41:29,310 --> 00:41:32,670
I was born like this.
495
00:41:32,670 --> 00:41:35,700
I do not find it inconvenient.
496
00:41:36,670 --> 00:41:38,420
There must still be something different.
497
00:41:38,420 --> 00:41:41,090
If you do not want to hear what a certain person is saying,
498
00:41:41,090 --> 00:41:43,130
you just need to lower down your head.
499
00:41:43,130 --> 00:41:44,630
But others cannot.
500
00:41:44,630 --> 00:41:49,480
If the words do not sit well with you, an argument will then ensue.
501
00:41:49,480 --> 00:41:54,180
Letting the matters of others affect one's mood is not good.
502
00:41:56,110 --> 00:41:59,000
That is right too. If I am unhappy,
503
00:41:59,000 --> 00:42:03,070
I will just lower my head and not look.
504
00:42:03,980 --> 00:42:05,640
In everything, you must look at it both ways.
505
00:42:05,640 --> 00:42:09,580
Good and bad are relative. No need to feel troubled by it.
506
00:42:10,690 --> 00:42:15,400
It is getting late. I must go home now.
507
00:42:15,400 --> 00:42:17,280
Then, I will send you off.
508
00:42:17,280 --> 00:42:18,930
- A'Mo.
- Aunt Guan.
509
00:42:18,930 --> 00:42:21,100
Let us go back.
510
00:42:22,770 --> 00:42:25,040
Please wait a moment.
511
00:42:27,290 --> 00:42:29,590
How about it? Is he suitable?
512
00:42:29,590 --> 00:42:31,590
Aunt.
513
00:42:39,810 --> 00:42:42,730
I am back.
514
00:42:42,730 --> 00:42:43,980
You are back.
515
00:42:43,980 --> 00:42:46,250
Did you encounter something on your way back?
516
00:42:46,250 --> 00:42:49,690
If you still did not return, I would have gone out to look for you.
517
00:42:52,140 --> 00:42:53,540
What is wrong?
518
00:42:56,090 --> 00:42:57,900
Nothing.
519
00:42:58,820 --> 00:43:01,080
It smells like fragrant herbs.
520
00:43:03,070 --> 00:43:05,300
There are insects in your room?
521
00:43:05,300 --> 00:43:06,890
No.
522
00:43:07,600 --> 00:43:11,170
Teacher Shen gave these to me.
523
00:43:12,510 --> 00:43:14,520
Teacher Shen?
524
00:43:15,490 --> 00:43:25,620
Timing and Translation carefully crafted by the Divine Destiny Team at Viki.com
525
00:43:43,210 --> 00:43:47,550
♫ Three flasks, two small cups, a neglected shadow with a meticulous hairstyle, ♫
526
00:43:47,550 --> 00:43:52,280
♫ a tear-soaked message that tears at my throat ♫
527
00:43:52,280 --> 00:43:56,620
♫ After a few words, requesting time to flow backwards ♫
528
00:43:56,620 --> 00:44:01,670
♫ for a split second, to see beyond the facade ♫
529
00:44:01,670 --> 00:44:06,180
♫ Entirely acting happy, though all one's hopes and efforts come to nothing, ♫
530
00:44:06,180 --> 00:44:09,430
♫ pity cannot be looked for ♫
531
00:44:09,430 --> 00:44:13,010
♫ One's whole heart would have to be uninhabited to comprehend ♫
532
00:44:13,010 --> 00:44:16,920
♫ how love can be noncommittal ♫
533
00:44:19,100 --> 00:44:28,030
♫ Overlooking finality, reluctant to leave, at this moment one must not turn one's head around ♫
534
00:44:28,030 --> 00:44:36,590
♫ Rushing at thin air with both hands, unbearably brandished tucked inside one's sleeves, feebly telling them again to cease ♫
535
00:44:36,590 --> 00:44:46,300
♫ If forbidden by the ways of the world, torn apart by chance, a person appears then in denial ♫
536
00:44:46,300 --> 00:44:55,780
♫ Unwilling to let go of a single morning, throughout one's life so hard to come by, because you've forgotten me ♫
537
00:45:07,060 --> 00:45:11,230
♫ Having believed when going forward while being congenial, ♫
538
00:45:11,230 --> 00:45:16,130
♫ in an infatuation for a very long time ♫
539
00:45:16,130 --> 00:45:20,330
♫ I used this entirely to change, opening up words and thoughts, ♫
540
00:45:20,330 --> 00:45:25,380
♫ made them truly into flesh. ♫
541
00:45:25,380 --> 00:45:29,900
♫ How many times after that did the couple in the mirror, one wrapped around the other, ♫
542
00:45:29,900 --> 00:45:33,310
♫ glance once again drowsy-eyed ♫
543
00:45:33,310 --> 00:45:36,740
♫ My will used as if it were a chess piece, ♫
544
00:45:36,740 --> 00:45:40,640
♫ I'm already changed into an amber stone ♫
545
00:45:42,850 --> 00:45:51,850
♫ Only yielding to memories, as the thin streams flow forever (T/N working steadily little by little), allows me to enter another year ♫
546
00:45:51,850 --> 00:46:02,380
♫ Dreaming that we'd stay together outside the dream is illusory, and in desperate times I look back ♫
547
00:46:02,380 --> 00:46:09,350
♫ You're behind me still. ♫
45249
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof