Original subtitles

Wait.

Are both of you firing me?

The last time I was praised by my boss

was when I was fired.

That's right.

Your work at Bay House ends now.

Are you sure you are firing me?

Yes.

Fine.

A sudden termination

requires you to pay me three months' worth of salary.

We will pay you six months' worth.

But you need to keep a secret

about everything you see here.

No problem.

If you give me 12 months' worth,

I'll be extra secretive about it.

Jiang Kele!

Mr. Xu.

Do you need her to be extra secretive?

Jiang Kele. Be content with what you have.

We will not spend money like this.

Fine.

Can I still come here

to visit the four of them?

We have

become close friends after all.

We'll talk about it later.

Aren't you saying goodbye to them?

We'll talk about it later.

This love triangle just ends like this.

When do you want it to end then?

=Love Crossed=

=Episode 25=

Hello. Is this your car?

You can't park here.

Sorry. It's not mine.

There's an illegally parked car in front of Xiang Hua Qiao Subway Station.

The driver is not here. Requesting for a tow truck.

Su Lie! Why are your eyes swollen?

I drank too much water yesterday.

Then, I didn't have enough sleep.

So, they are swollen.

Luo Ke!

Why are you wearing a black mask?

Because I ran out of white masks.

Luo Ke.

Isn't it disrespectful

to talk to Mr. Xu with a mask?

I can only remove it after 20 minutes.

Do you want to do it yourself

or do you want me to remove it for you?

Who did you fight with?

Su Lie hit me.

He is so mean. He hit my face.

He wanted to apologize,

but I didn't accept.

That's why he cried.

Why were you fighting?

Because...

Because...

Mr. Xu. It's my fault.

I didn't take good care of them.

They argued when they were playing games

and ended up fighting each other.

You two were fighting,

but Su Lie wasn't injured at all.

I'll tell you the truth.

Both of them were playing games

and disturbed me in my sleep.

I beat Luo Ke up.

Yes. That's right.

Forget it.

I don't want to know

who hit whom.

You have to cherish

the days of fighting together like this.

There won't be days like this again.

I'm here to tell all of you

the data collection has been complete.

Congratulations.

All of you will no longer have to stay at Bay House anymore.

I've arranged four individual accommodations for you.

One house for each of you.

You won't be seeing each other again.

Go back and pack your bags.

We will be moving today.

Xu Nian. Come with me.

I've made my decision.

I'll stand together with you.

Very good.

You didn't choose to betray me

like your mother.

You've made the correct and only choice.

What do I need to do next?

I don't need you to do anything.

I'll arrange for you to leave the country.

You'll get a new identity

and live a new life.

When it's time,

you will come back to Yao Inc.,

and take over from me.

What about the three of them?

Son.

Don't be anxious.

When you've really taken over the job from me,

you can choose

how to deal with them.

But before that,

in order to keep our secret,

I will confine them.

There isn't a better choice?

This is already the best result.

(From Kele) (How is it?)

(Xu Nian was summoned by Xu Guanghan.)

(I'm waiting for him. What about you?)

(I'm at the subway station.)

(I'm on my way to pick you up.)

(Qianya, it's terrible. Your car is gone.)

(I know.)

(I just received a message about disobeying the law.)

(The car has been towed away.)

(Find Mr. Cui)

(to prepare another car. Wait for my message.)

Let's go.

What did Xu Guanghan say to you?

We are out of time. Let's go.

Mr. Xu.

Look at this.

We were fooled.

They must have sneaked out before.

But how did they get out?

Hello.

Boss.

The last time I followed Guan Qianya,

she disappeared around Xiang Hua Qiao Subway Station.

I found another multi-purpose vehicle nearby.

I made an investigation just now.

This car is registered under Guan Qianya's company.

Get some people to investigate it.

Got it.

Go to Xiang Hua Qiao Subway Station.

Okay.

Hurry up.

Let's go!

Hurry up!

Where are we going?

Didn't Mr. Xu ask us to wait here?

Someone will pick us up later.

Xu Guanghan is lying to you.

He said we're moving

but we will actually be confined separately.

It will be too late

if you don't leave now.

It's fine if I don't leave.

It's no big deal.

I don't want to leave anyway.

If you don't leave,

you'll be stuck here for life.

Why won't you listen?

Whatever.

You're not leaving?

Are you leaving?

We'll leave.

Kele, where are we meeting them?

Xiang Hua Qiao Subway Station.

Xiang Hua Qiao Subway...

Come with me.

Hurry up!

(Xiang Hua Qiao Lu Station, Entrance 6)

Boss.

Did you find anything?

Not yet.

Boss.

I found a door in the tunnel.

Boss, it might be dangerous.

Let me lead the way.

Come back!

Why are you acting tough?

Have you seen too many movies?

How dangerous can a subway station be?

It must be a passage

they use to sneak out usually.

I'll go.

Get someone to guard outside.

I don't want to go out.

There are too many women out there. It's too scary.

Go.

Why did you force us to leave, Lu Xiao?

Stop talking.

Walk quickly.

Xu Nian, you disappoint me.

Mr. Xu.

I'm just making the right choice.

You betray your father

because of this woman?

Does a cold man like you who seeks nothing but profits

fit to be my father?

So you have been lying to me in the past.

I'm not lying to you.

I'm just trying to buy some time.

Xu Guanghan. You only have two choices.

Turn yourself in

or we'll report you.

You are still giving me two choices?

Let me tell you.

You only get one choice from me.

That is to die!

I don't want to die.

Mr. Xu.

We didn't want to come out.

They forced us to do so.

We will go back now.

Come back!

When you chose to leave through this passage,

there's already no return for you.

Lu Xiao, what's wrong?

I remember you begged me to let you go in the past.

What about now?

You are still not going to change?

Weren't you lying to us as well?

Did you rescue or buy Su Lie?

Did you steal or pick up Luo Ke?

This is none of your business.

I only know

I adopted you

when you had nowhere to go.

Yet this is how you repay me?

It's been so many years.

We've done enough to repay you.

The contract has expired.

We have to leave today.

None of you can leave.

Be careful.

I'm fine.

- Go! - Let go!

Let's go!

Let go!

You think you can stop me?

Go!

Sorry.

Endure it for a while.

Trying to escape?

Son.

You broke my heart.

You are the person I trusted most.

Do you know?

I trusted you not because you are my son

but because I like you the most.

However, you've made a foolish choice.

But you are an adult.

I respect your choice

but you have to pay the price for it.

I know you are not afraid.

But I need to tell you.

You've hurt everyone instead.

I didn't plan to hurt all of you.

I was just trying to get a place

for you to live a worry-free life.

But all of you forced me!

Trying to escape?

Guan Qianya.

I thought you're just

a silly woman who is addicted to the game.

I didn't expect you to give me a surprise in the end.

The last hope for women is going to be destroyed.

The last warrior for humans will be sacrificed!

Fortunately,

Xu Nian will be with you.

Why are you looking at me in shock?

I used to think

the female lead of this story is Jiang Kele.

This is a love triangle.

I didn't expect the story to be so campy.

Your opponent is your son's lover.

I've asked you to stop following this story.

It will never be a good ending.

That's not right.

Without Jiang Kele,

how can we just let it end?

(Xiang Hua Qiao Lu Station, Entrance 6)

Why haven't they come out yet?

Let me send them a message.

That's right.

(To Qianya)

(Qianya. We are here.)

(When are you coming out?)

(From Qianya) (Kele, come in first.)

(We have a situation here.)

(We have to discuss what we should do next.)

Hurry up, Kele!

I didn't expect you to be the smartest person.

Isn't it unexpected? You're quite stupid.

You will never have a chance

to say something crazy like this.

Excuse me.

Allow me to interrupt you.

I'm just sending her here.

She's here.

I'll be leaving.

Wait.

Take the elevator.

There's an elevator?

Thank you.

Cui...

Mr. Cui! Mr. Cui!

Be careful.

How is it?

Xu Guanghan is so cunning.

He attacked me from behind in our first meeting.

How long have we passed out?

I don't' know.

Xu Guanghan took the clock away.

Let's split up to find the exit.

I'll look at the elevator.

Su Lie, we'll go to the kitchen.

How's your neck?

Is your hand all right?

It's fine.

How are you?

I'm doing fine.

The secret passage has been blocked.

Blocked?

There is no food in the fridge.

What?

The elevator can't be used.

He lied to me and told me to use it!

Xu Guanghan is trying to trap us here.

Why didn't I think of it?

We can call someone to help us!

Our phones have been confiscated. We can't contact anyone.

Can you find yours?

It's really gone.

It's all your fault.

You had to force us to leave.

If we had listened to Mr. Xu,

we might

have already been at a safe place.

Isn't it nice

to live comfortably?

What do you mean it's our fault?

We haven't even blamed you two yet.

If it weren't for you who went out of the bar,

we are already free out there.

That is the freedom you want.

Not us.

We just want to stay here.

If you want to chase your love,

go on your own!

Why did you get us involved?

Both of you are still going to listen to Xu Guanghan?

Don't you get it?

That big house

might just be a grave.

What's wrong with a grave?

We are also waiting for our death here.

I thought of a place.

We can give it a try.

Follow me.

Hurry up!

Be careful.

Careful.

Take this.

Wait for me.

Okay.

I'll see what's up there.

- Be careful. - Careful.

You have to be careful!

Careful.

It's been so long.

Why hasn't Lu Xiao come back yet?

Did he find the exit

and abandon us here?

If he wanted to abandon you,

he would've done so long ago.

If both of you are so heartless,

you can stay here

when Lu Xiao is back.

You want us to leave

but also want us to stay.

Why do you like to order us so much?

I don't care. Su Lie, let's go!

I'd advise you not to leave.

If Lu Xiao is on his way back,

both of you have to back off.

We'll just trample over him.

Both of you...

Stop it, both of you!

I found the exit!

I'll go first.

I'm going to have a look.

Over here.

What is this place?

The view is great.

Yes.

It's better if we had found this exit earlier.

So that we won't be

captured in the passage.

Don't lower our guard.

There might be Xu Guanghan's men around.

We shouldn't stay here for long. Let's leave immediately.

Come with me.

Let's take a picture here.

But we don't have our phones.

Let's go.

Stop right there! Don't let anyone get away!

Let's split up.

We meet at Qianya's house. Don't be too bellicose.

- Okay. - Where is her house?

Protect me! I know where her house is.

Let's go!

Let's go.

Okay.

Stop!

Go first. I'll distract them.

No. We fight together.

Let's go.

Let's go.

Why are there people chasing after us every time we come out?

Luckily, it's not a woman this time.

I'm not afraid. I'm getting brave too.

Why are you two running so fast?

We have been training for more than ten years at Bay House.

If it wasn't for you,

we've already escaped.

Do you know where's Guan Qianya's...

Mr. Cui!

Run!

Stop!

Stop!

Luo Ke!

Run, Mr. Cui!

Where are you going?

Go!

Keep running.

Aren't you good at that?

Run.

Let's see where else you can go.

Mr. Xu, you are finally here.

Be careful.

You're alone?

Yes.

Are you sure you can fight all three of us?

I don't think so.

Then, move!

This is my job. I can't.

You are right.

Beat him up!

Beat him! Kick him!

Step on him! Kick his stomach!

Beat him up!

Let's go.

Come on.

Bro, you're amazing.

I can see that you did your best.

Wait for me!

If you're...

If you're tired, you can take a break.

Lei Na!

Why did you come here in a bikini?

A lie only works once.

It won't work on me the second time.

Lu Xiao.

It's the third time.

I'll give you two choices.

One, be electrocuted to death.

Two,

jump down on your own and fall to your death.

Or, do you want to get electrocuted and fall down to your death?

I'll choose the third choice.

Lu Xiao!

Lu Xiao.

Lu Xiao, how are you?

Don't scare me, Lu Xiao.

Lu Xiao.

Are you all right?

Kele, I'm fine.

Kele!

Let me hold him.

Be careful.

The car is here. Hurry up.

Get on.

- Come. - Hurry up!

Get on.

Hurry up!

Faster!

Hurry up! Chase them!

Boss!

Lu Xiao.

I'm sorry.

It's my fault for running so slowly

so you got hurt.

You've been sleeping for so long.

Can you wake up to look at me?

Didn't you say you never sleep in?

Lu Xiao.

Don't bother hiding.

This is a private ward.

No one will see you here.

Granny?

What do you want?

It's all right. He is one of us.

Doctor, how is he now?

Why hasn't he woken up?

Is he ever going to wake up?

♪I'm sorry I admit♪

♪Every night I see you in my dreams♪

♪Dreams and reality become entangled♪

♪I can't tell them apart♪

♪You and I have different memories♪

♪As if we're searching for the intersection♪

♪Piecing together the secrets of the future♪

♪I'm falling hard♪

♪Draw a circle to encircle our hearts♪

♪A heart for a heart♪

♪Your favorite melody begins to play♪

♪In my mind♪

♪Beautiful memories that belong only to us♪

♪Draw a circle to encircle our memories♪

♪Surrender our feelings to each other♪

♪Humming your favorite melody♪

♪Reminding you♪

♪Of the memories we shared♪