Original subtitles

"CRAZY PLEASURES".

It's over! It's a shame I have to leave the office.

I will never forget what happened between us.

And I have a present for you.

What ?

You'll see.

Look ! Private ...

Who is ?

She's your future secretary.

I chose her to replace me.

What's her name?

Caroline ... She's beautiful, isn't she?

She is very beautiful.

I tested it on the typewriter,

in English and in all of them he did very well.

And for the rest, I'll let you see.

You have done so many beautiful things for me.

Do you think it was necessary to do that?

Yes, I trust you.

But can I trust you?

Maybe yes ...

I have a present too ...

For our anniversary.

Do you want to go to the room?

E�ti preg�tit� ?

Jaques, os m faci s pl ng.

Intr�...

I'm the new secretary.

Not bad at all!

M� a�tepta�i ?

Take a seat ...

Did you dictate the letter to me?

Da, bine n eles ...

Drag�, domni�oar�,

a mutual friend,

he talked to me a lot about you,

and I'm ready to take advantage

by your invitation this afternoon,

at the restaurant "Le Fanal",

from the Champs Elysee,

at three o'clock...

What is the name and address of the person I need to send it to?

Ah, I forgot something ...

What's your first name?

Caroline...

I see them ...

- Caroline And how? - Since ...

Well, send it to Caroline Desde.

But to whom should I send the letter? Tell me the address, please.

Send it to Caroline Desde.

When I want to help you with the letters,

the lord must only call me.

Domni oara Since,

I'm the gentleman you talked to this morning.

I made a mess.

- Okay ... - Okay ...

I want you to write the letter again,

is o trimite i domni oarei Sylvie Anoud.

Did you want to invite him to dinner? Then I have to write it right away.

No, let's smell tomorrow.

Cum dori�i.

And thank you for your effort.

But it's normal.

Alo, Sylvie?

I'll come and have lunch.

I want some truffles ...

Yes, just like last time.

You this dore ti?

I take it as usual.

Goodbye...

Coming !

- Hello! - How are you feeling?

- Very well, thank you. - Enter ...

�mi face pl�cere s� v� rev�d.

So do I.

Bine�n�eles...

Oh, I know you like fruit, and I wanted to meet you.

He saw you in my dreams.

�n�eleg, �n�eleg...

I prepared them especially for you.

Look ...

Mul�umesc !

�nc� pu�in...

Yes, can you come to the office?

For the same letter yesterday?

Yes, that's right.

Okay, I'll come.

It's hard for this girl. How interesting!

That means I have to start a war right away.

Which I have to overcome.

And in war and in love everything is allowed.

I'm listening to you!

I didn't call you for a letter.

But for what ?

For this !

It is the account of a client of ours.

A very complicated business.

Do you need a computer to do the calculations?

Gives...

�n regul�...

Dressed, we leave in five minutes.

"The boss's order!" - But ...

The boss's order!

Come on, hurry up!

Take the computer.

I think the program ends at six o'clock

And it can't be about overtime.

Don't worry, we'll finish before six o'clock.

And then we go to dinner.

Come on, quick.

I caught her in the net.

Now he will have to understand.

Alo, Michelle? Sunt eeful from "Le Monde".

I have to complete an important business with a client.

And since I have a lot of work to do, I'm going to take my new secretary.

See you tomorrow ...

Goodbye !

This time I will finish it with the help of diplomacy.

Which I know very well.

I think we have been working very well together for a long time.

This is good. I wouldn't want to have to leave here.

It's not too far, we'll be right there.

But I hope we can go every day.

I agree.

What do you usually eat when you are at work?

It depends on the moment.

Can I choose for you?

Cum dori�i.

Doesn't it matter?

Let's say so.

Let's just say you don't have to worry about dinner.

I'm so glad I met you. M r ine chose you very well.

I'm very happy too, because I've known you for a long time.

She gave it to me when she was your secretary.

Look ...

Doamn� are s� vin� �n c�teva minute.

Please excuse me.

He's coming right away.

What an office!

What about the office?

These are just ancient things.

Hello, friends!

Hello, ma'am.

Excuse us, but as we expected, we kind of lost our temper.

That is understandable.

God, please excuse me!

Don't do anything ...

I'm glad you felt good.

Oh yes ? I felt good too.

The young lady aroused all my interest.

Tell me, haven't we met at the Grand Vernier Hotel before?

Emi dai way?

This is.

I can't cry.

But there is nothing to do.

"You are our prisoner." - Do what you want with me.

Okay, we'll satisfy you.

Well, did I agree?

Yes I agree.

You made me know pleasures that I have never tried before.

So do I.

I think we get along very well.

Yes, I agree, but you haven't told me everything yet.

Who is the person you are meeting tonight?

- Do you want to meet her? - Yes.

Do you want to know the truth?

Gives.

She's my wife.

So ia ta?

That's not even possible!

How can you take me there?

Does the secretary meet the employer's wife?

That can't even be the case.

Stay a a pu in!

Listen, the situation is far from serious.

I swear to you.

No, I can't see her.

I will tell him that a client from the province is coming tonight.

- And then? - I'll invite him to dinner.

And then you will appear.

You've thought of everything, haven't you?

Ascult� pu�in !

You don't have to be like that.

You don't have to pay that much attention. Everything will be fine, and I swear.

You will see that things are going very well.

It's very cute.

There is nothing wrong.

I'm sure everything will be fine.

And I promise if you get to know her better

you will end up liking it.

This is the last favor I do as secretary.

Okay, just this time.

Okay, okay.

E ti the copil action.

I think this little dispute will help you mature.

Besides, you only have one thing to gain.

Yes, I will destroy her marriage.

I like this girl.

And what to do now?

We'll see.

You are right !

- Let's start. - Come on ...

Give me the glass, you've had enough.

I adore your wife.

It's true, a little more depressing. You have to apologize.

And what's next now?

When you see them both together,

I think this is an unbearable situation.

Come on, mbr i a iv !

- Oh no ! - Yes...

Haide�i...

Isn't that cute?

Even though she is very beautiful.

Do you know she's my secretary?

What you say ?

To see ...

She's the boss's secretary.

But that's wonderful.

Come on...

- Have you ever done that before? - Oh, no, this is the first time.

Why not ?

Las -m s te m ng i pu in.

I want to devour you ...

Come on, I made breakfast.

I'm starving.

Is awesome.

- I can't swallow anything. - Why not ?

Do you want a igar ?

Do you like your boss now?

Well, I still can't say anything.

Did you eat enough?

That's enough for me all day.

- Do you want anything else, my dear? - Not.

Are you done?

- Can I collect the plates? - Yes...

All right, now it's the desert.

Do you want to take a bath?

I need to wash a little.

Come on, let's play.

Agree !

- Bun� ! - Bun�...

I was here too ...

How are you?

You kind of look a little sad.

Not at all, but I've been waiting for you for a long time.

Oh, and you lost all hope.

And passion, too.

Could I take advantage of your passion too?

Oh, that only depends on Jaques.

Yes, and if she says that, who am I to contradict her.

That depends on whether you're ready for us.

I'm ready for anything.

Come on, let's go.

- Go ? - Not a rule.

But this is Antoine!

Bun�...

- How are you ? - Very well, thank you.

But you have company.

I want to introduce my friend Veronique.

- Veronique ... - Bun seara.

I have the impression that they are regulars of the house.

But this is nothing serious.

On the contrary, I'm sure it's a good thing.

I'm not so sure about that.

Give!

He doesn't care about any commitment at all.

Do you think so?

We'll see.

Haven't you met her yet?

Obviously it's my mistake, I didn't make the presentations.

I introduce Chantal, my wife.

Caroline, my secretary and mistress.

And my co-worker, Richard, who's a little shy.

And what did you think?

Let's get to know each other more intimately with my wife and your mistress.

I think it will be good for both of us.

I'm glad to meet you.

Come now, look at him.

Did you listen to what we're talking about?

I think he's watching us.

- Hi, my dear. - Hi ...

How are you feeling?

- I have a surprise for you. "Really?" What is it.

We decided to spend a few days at sea.

That's wonderful.

Then I think I'm starting to like you.

We love you !

- So you love me now? - Oh, yes, you're wonderful.

Come on, hurry up girls.

That's what you are.

By sea...

It's not too hot, is it?

Later the sun will rise.

- Can we go down there? - Yes, there are stairs.

Oh dear !

Be careful not to fall.

It's me, my mermaid.

I'm not a mermaid, I'm a woman.

Oh yes !

E ti at t de delicioas .

A real woman.

That's better!

Come on!

Hopa, their!

Gr be te-te ...

Come on!

Come on, get in the car.

Quick...

Now where are we going?

I want to stop by my friend Ceray, who is very nice.

Yes, the one I met on the ship.

It's very cute.

We didn't have to stop like that. You know he could stay with us.

We got along very well.

Okay, okay.

But that's a little bit.

We spent the whole week together.

Ceray is so charming.

Is he married? Doesn't she have children?

He can't have them all.

You can introduce them to your secretary, my dear.

I hope Caroline likes it too.

Gives...

SF�R�IT Done by Raiser.