Original subtitles

تیم ترجمه آسیا مووی و چینولات تقدیم میکند Asianmoviee.ir Chinolate.xyz

افسانه دو خواهر در هرج و مرج

قسمت 32

فنگ شیانگ

چرا همیشه میخوای

همه چیو ازم پنهان کنی؟

فقط یه میز شنی عه

چیز خاصی توشه؟

یه میز شنی معمولی نیست

فنگ شیانگ هر جایی بخوای میبرمت

چه رو میز شنی باشه

چه نه

جیانگ شاو

محل اقامت جین جان

آخرین مقصد

خونمونه

جیانگ شاو

واقعا نمیفهمم

چرا باید بابامو میکشتی

ولی کاری از دست من ساخته نیست

انتخاب توعه

ارتباطمون

اینجا خاتمه پیدا میکنه

جین جان

جیانگ شاو

تو هنوز زنده ای

تو هنوز زنده ای

چرا از عروسی فرار کردی؟

چرا میخواستی بابامو بکشی؟

من باباتو نکشتم - چرا؟ -

چرا؟ - ...جین جان، تو -

ولم کن. من باباتو نکشتم

باورم نمیشه

ژنرال جانگ گفت تو بابامو کشتی

جین جان، من باباتو نکشتم

حقیقت داره

من باهاش به پایتخت برگشتم

جین جان

اگه منو باور نداری

میتونی بری و چک کنی

بابات

اونجا منتظرته

منو گول نزن

نه

بیا حالا بریم

بیا حالا بریم

بابا

بابا

بابا

واقعا تویی

واقعا خودتی. هنوز زنده ای

عالیه

ولم کن.ولم کن

ولم کن

نه، ولت نمیکنم

اگه بعد اینکه ولت کنم، غیبت بزنه چی؟

خل بازی در نیار، دخترم

بیا، ولم کن

هنوزم یه چی هست میخوام ازت بپرسم

چرا برگشتی؟

چرا با جیانگ شاو برگشتی؟

امروز به پایتخت برگشتم

و به اون برخورد کردم

اونوقت فهمیدم

که تو هنوز زنده ای

بابا

همیشه درست رفتار میکنم

و دیگه دلخورت نمیکنم

از وقتی بچه بودی بارها تکرارش کردی

دیگه گوشم ازش پر شده

قسم میخورم

این دفعه دیگه جدی میگم

اگه دوباره عصبانیت کنم

به شدت مجازات میشم

بسه، بسه، بسه

بیا

اینجا بشین

میخوام چیزی ازت بپرسم

زودباش

بهم بگو

تو سفرت چه اتفاقی افتاد؟

قاتلی که استخدام کردی

مطمعنا بهت گفته که

فو یانشین مرده

ارباب

واقعا نمیدونم

چرا فو یانشین هنوز زنده ست

اگه پیام زنده بودن

جیانگ شاو و فو یانشین

تو سرتاسر پایتخت پخش نشده بود

من هنوزم بی خبر میموندم

یو یینگ

چطور میتونی متقاعدم کنی که بهت اعتماد کنم؟

ارباب

تقصیر منه

لطفا منو مجازات کنید

نتیجه رو عوض میکنه؟

میترسم

فو یانشین

توسط قاتل بفهمه که من پشت این قضایام

محاله

هرگز تو برخورد با قاتل

خودمو لو ندادم

علاوه بر این، قبلا کشتمش

ممکنه طی دو برخوردی که باهاش داشتی

سرنخ هایی بجا گذاشته باشی

علاوه بر این، قاتل بهت گفت که

فو یانشین مرده

اون حتی درباره

انهدام جسد هم دروغ گفت تا

زنده موندن فو یانشین رو لاپوشونی کنه

....اگه

نه

باید یه سر به عمارت فو بزنم

چند روز پیش بهم بخور هایی

به عنوان هدیه تولدم دادی

چرا امروز بهم هدیه میدی؟

اولیاحضرت

این قرص های بخور با اونایی که چند روز

پیش دادم، فرق داره

میتونه ذهن و دیدتون رو پاک کنه

وقتی با خودتون حملش کنین

خستگیتونو از طنتون رفع میکنه

این قرص رو دست کم نگیرید

دو روز طول کشید تا درستش کردم

دو روز؟

برای درست کردنش

از دکتر همایونی درباره وضعیت بدنیتون سوال کردم

و بعدش اینو مخصوص خودتون درست کردم

ممکنه رو دیگرون به این موثری کار نکنه

ولی میتونه ذهنتو پاک کنه

و وقتی خستتونه

اگه بوش کنین میتونه

خستگیتونو برطرف کنه

متاسفانه

بوش فقط دو روز میمونه

و این اولین باریه که درستش میکنم

اولیاحضرت دو روز دیگه

براتون قرص های جدیدی درست میکنم

دور وز برام مشکلی نیست

امتحان میکنم و میپوشمش

ولی

اگه خوب کار نکنه

به عنوان یه چیز مسخره در نظرش میگیرم

اگه اینطوره

فقط به عنوان یه چیز مسخره در نظرش بگیرین

توقع نداشتم که واقعا بدونی چطور بخور درست کنی

و به اولیاحضرت دروغ نمیگفتی

الان دیگه مطمعن تر شدم

چرا قبل اومدنت برام پیغام نفرستادی؟

میخواستم واسه این سفر

اینو بهت بدم

این چیه؟

به عنوان یه متخصص در ساختن بخور

درباره ش نشنیدی؟

برگ علف نخودی

برگ علف نخودی

برگ علف نخودی

مزه ش مثل چای لونگ جینگه و بوی طراوت بخشی داره

غیر سمی عه

پس چرا به من دادیش؟

مطمعنا

امیدوارم بتونی به بخور

اولیاحضرت اضافه ش کنی

گرچه سمی نیست

اگه به یه جز دیگه اضاف شه

شدیدا سمی میشه

به چی؟

گوجه سبز

برگ های علف نخودی رو تو قرص های بخور میکس کن

و کاری کن فو یوجان هر روز بپوشتش

تا وقتی بوش کل بدنشو فرا بگیره

دو روز بعد، با گوجه سبز به دیدنش میرم

از این طرف، لطفا

عالیجناب

فرمانده لی با شنیدن خبر برگشتتون

برای دیدنتون اومده

شاهزاده وی

فرمانده لی

بابا

مزاحم حرف زدنتون نمیشم

من زودتر میرم

باشه

مباشر

دنبال جین جان برو

نزار جلو کسی افشا شه

خوآجین

لطفا بشین

خوبه که اینجا دیدمت خوآجین

امروز چه کاری میتونم برات بکنم؟

شنیدم که برگشتی

واسه همین به دیدنت اومدم

خیلی خوب شد که دیدم

به سلامت برگشتی

انگار تو هم

درباره مرگم

در حین یه ترور شنیدی

ولی آخرش معلوم شد یه شایعه بوده

یه شایعه نیست

من واقعا

به یه قاتل برخوردم

قاتل رو پیدا کردی؟

هنوز نه

اگه قاتل پیدا نشه

به کسی شک داری؟

میتونم محافظان سلطنتیم رو بفرستم تا جست و جو کنن

مجبور نیستی

پس

قاتل رو

پیدا کردی؟

مردی که پشتشه

خوب خودشو مخفی کرده

سرنخ خوبی ازش پیدا نکردم

خوآجین

لازم نیست نگرانش باشی

باشه

اگه نیاز به کمکم داشتی

راحت باش و بهم خبر بده

باشه

در رو ببند

مگه بیشتر خدمتکارای که اینجا بودن

مرخص نشدن؟

چرا هنوزم اینقدر محتاطی؟

نمیخوام هیچ مشکلی درست کنم

مراقبت بیشتر

میتونه خطر کشف شدن رو کم کنه

متاسفم

گوش کن

من شانس اینو داشتم تا

به همچین زندگی نهانی خاتمه بدم

ولی

با فرار کردنت خراب شد

متاسفم واسه اینکه

قبل اینکه درست تحقیق کنم

درباره شاهزاده وی اشتباه برداشت کردم

فراموشش کن

کاملا تقصیر تو نیست

اون مردی که به بابام تهمت بسته

رو باید بخاطر این سرزنش کرد

بشین

کنجکاوم بدونم

آیا مردی رو که به پدرم تهمت زده

رو پیدا کردی

ولی

شاهزاده وی قبلا ژنرال جانگ رو برای تحقیقات فرستاده

که شامل

ترور

شاهزاده وی

با اسم منم هست

مطمعنا حقیقت رو در می یابیم

اگه این

سو تفاهم برطرف شه

دوباره منو ترک میکنی؟

نه

هر اتفاقی هم که در آینده بیفته

هرگز تورو

تو زندگیم ترک نمیکنم

ممنونم

متاسفم

که به گردنت اینجوری

با زور زیاد

صدمه زدم

من

مرهمی برای کاهش ورم دارم

یکم برات بر میدارم

ایناهاشش

یه مرهمی عه که دکتر همایونی آماده کرده

و برای کاهش ورم و خون مردگی بطور موثری کار میکنه

خواهرم مخصوصا اونو به عنوان

هدیه ای از قصر برام آورد

بزار مرهم رو برات بمالم

سرتو بالا کن

باشه

فردا

خون مردگی از بین میره

جین جان

هنوزم بعد این اتفاق

دوس داری باهام ازدواج کنی؟

من

میخوام

ولی

بابام از من عصبانی تره

که از عروسی فرار کردی

اگه هنوزم میخوای باهام ازدواج کنی

باید موافقت بابامو بدست بیاری

عمارت شاهدخت

ارباب

فو یانشین بهت شک کرده؟

طبق حرف هاش

بهم شک نکرده

ولی اون مرد

پشت ترور رو نمیشناسه

مطمعنا افرادشو میفرسته تا بیشتر تحقیق کنن

باید مراقب باشی

و هیچ سرنخی ازت درز نکنه

میدونم

جیانگ شاو هنوزم زنده ست

و جین جان دیگه بهم اهمیتی نمیده

کاری که کردم بیهوده بود

فو یانشین هنوزم زنده ست

جیانگ شاو هنوزم زنده ست

برخلاف تموم تلاشم این روزا

هیچی بدست نیاوردم

ارباب

فو جین جان و جیانگ شاو

فقط عاشق همن

تو به خوبی اینو میدونی

عشق چیزی تو هواست

فقط قدرت تو دسته که

واقعه ای و حقیقی عه

تنها کسی که قدرت برتر رو داره

میتونه

هر چی میخواد رو بدست بیاره

ارباب فقط قدرت برتره

که لایق تلاش و کوشش شماست

فقط همچین قدرتی

قادرت میکنه تا هر چی میخوای رو بدست بیاری

قادرم میکنه تا هر چی میخوام رو بدست بیارم

پس تا زمانیکه آرزوی گرفتنش رو داشته باشی

من مطمعنا تموم تلاشمو برات میکنم

موافقم

فقط قدرت

قادرم میکنه تا هر چی میخوام رو بدست بیارم

بیا با هم کار کنیم

تا پسش بگیریم

ارباب

یه چیزی هست که میخوام گزارش بدم

شو رونگ موفق شد تاج و تخت رو بدست بیاره یتیم من واجد شرایط نیست

یو یینگ

چیکار میکنی؟

اولیاحضرت

مگه این حکم سلطنتی امپراتور پیشین قبل مردنش

مدرکی برای اثبات هویت جیانگ شاو نیست؟

میتونیم مدرک های دیگه ای برای اثبات هویت جیانگ شاو پیدا کنیم

ولی این باید نابود شه

خوشبختانه، حکم سلطنتی که اولیاحضرت سوزوندن

یه نمونه جعلی بود که من درست کرده بودم

این نمونه حقیقی از امپراتور پیشینه

جیانگ شاو؟

جیانگ شاو پسر نامشروع امپراتور پیشینه؟

از کجا گرفتیش؟

سرورم قبل مردن بدستش آورد

قصد داشت از جیانگ شاو برای شکست

شو رونگ استفاده کنه و بعد

کمک کن تو به تاج و تخت برسی

ارباب، مطمعن شو

آرزوهای سرورم رو گرامی بداری

باشه

ارباب

قاتل رو پیدا کردین؟

میدونی قبل ترور

با کی

ارتباط داشته؟

متاسفم

مهم نیست

من آماده م

اون کسی که پشتشه

حتما قبل اینکه استخدامش کنه تا منو بکشه

تموم پیوندهاشو

با اون قطع کرده

علاوه بر این

چطور یه قاتل

میتونه سرنخ های موثری رو تهیه کنه؟

یادمه

قاتل یه بار

چیزی مثل اینکه

از آخرین ترور جون سالم به در بردی رو گفت

این نشون میده که میدونسته

من ترور شدم

بررسی کن ببین

کی میشناستش

چشم

جیانگ شاو میخواست منو بکشه

چون فکر میکرد

من قاتل مامانشم

قاتل عمدا

گفت که

جیانگ شاو کارفرماشه

نشون میده که

اونا از رابطه

بین من و جیانگ شاو خبر دارن

رابطه بین امپراتور

و اون کسی که داره بین جیانگ شاو و من

دو بهم زنی میکنه

فعلا معلوم نیست

تمرکز رو اینه

و باید دقیق بررسیش کنی

چشم

بلافاصله انجامش میدم

باشه

قصر بائوسی

اعلیحضرت

این برج های بخور رو همه خودم درست کردم

لطفا ببین از کدوم بو خوشت میاد

از بوی این خوشم میاد

میدونستم

از این بو خوشت میاد

واسه همین

یه جعبه کامل برات

درست کردم

واقعا که ذهن منو میخونی

گو فو

خوب ازشون نگهداری کن

اینا بخور هایی هستن که اولیاحضرت

شخصا برام درست کردن

هرگز گمشون نکن

برادر

خواهر

چه خوب که اینجا دیدمت

اعلیحضرت

اولیاحضرت

الان تو باغچه همایونی با بانو برخورد کردم

اونم داشت میومد به دیدن شما اعلیحضرت

واسه همین دعوتش کردم تا با هم بیایم اینجا

بردار

لطفا مارو ببخشید

که مزاحم قرارتون با هم شدیم

خیلی کم پیش میاد اینجا ببینمت

راستش از این خوشحال تر ممکن نبود بشم

چرا بخاطرش سرزنشت کنم؟

اگه امروز اینجا نیومده بودم

نمیفهمیدم که

اعلیحضرت و اولیاحضرت

اینجوری با هم زندگی میکنن

واقعا خیلی تحسینتون میکنم

لازم نیست

میگن این روزا خیلی خوب با

دستیار وزیر جانگ کنار میای

واقعا از شنیدنش خوشحال شدم

برادر، باهام شوخی نکن

اخیرا خیلی دلم میکشه گوجه سبز بخورم

ولی نتونستم تو کل شهر پیداش کنم

حالا که فصل گوجه داره میاد

چند تا گوجه خریدم و آوردم اینجا

تا بتونید مزه شون کنید

اعلیحضرت و اولیاحضرت

لطفا بیاین و امتحانشون کنید

شخصا انتخابشون کردم

قول میدم

بزرگ،نرم و آبدار و شیرین باشن

بیا

این یه آرزوی خوب از طرف شو آن عه

بانو، امتحانش کنید

مرسی، شاهدخت

اگه خوشت اومده

مقداری ازشون رو به اقامتگاهت میفرستم

اولیاحضرت

احتمال میدم

قرص های بخوری که چند روز پیش براتون

درست کردم بوشون رو از دست داده باشن

واسه همین یه جدیدشو براتون درست کردم

لطفا قدیمی رو با این جایگذین کنید

تو واقعا خیلی هوشیاری

چند روز پیش، میگفتم

اگه کار نکنه

مسخره خاص و عام میشه

ولی

من فکر نمیکنم

هرگز مسخره خاص و عام بشه

هیچ دلیلی لازم نداری

تا اونو مایه خنده بگیری

اولیاحضرت

چند روز

طول میکشه

تا سم اثر کنه

ولی همین که اثر کنه، درمانی نداره

حتی اگه سم از لحاظ پزشکی مورد کنترل قرار بگیره

هر بوی برگ علف نخودی

سم رو دوباره فعال میکنه

تا وقتی غیر قابل علاج بشه

پس فو یوجان

قطعا میمیره

تو ازم خواستی حواسم به قصر بائوسی باشه

و آلو سبزها رو وقتی تعارف کنم که

اعلیحضرت تو قصر بائوسی عه

تا براحتی بتونیم بی گناهیمونو در مسمومیت اولیاحضرت ثابت کنیم

چون همه گوجه سبز ها رو خوردن

و هیچ دلیلی واسه اولیاحضرت نمیمونه

که تنها کسی باشه که مسموم شده

ایده خوبی بود

شاهدخت

تو هم همینطور

تو از قصد قرص بخور

مسموم رو جلو اعلیحضرت عوض کردی

هیچکس باورش نمیشه

درست جلو اعلیحضرت

جرات انجامشو داشته باشی

ارباب، چه کاری میتونم براتون بکنم؟

خبر خوبیه که امپراتور پیشین هنوزم

یه پسر شناخته نشده تو دنیا داره

باید هر چه زودتر کاری کنی همه بفهمن

ارباب، آروم پیش برید

چند تا داستان نوشتم

و در دسترس داستان سراها قرار دادم

باور دارم رعیت های پایتخت

بزودی میفهمنشون

آفرین

صاحب منصبان بعد مردم با خبر میشن

تموم صاحب منصبان باید

هر چه زودتر بفهمن

نمیتونم صبر کنم تا

عکس العمل شو رونگ رو ببینم

قصر بائوسی

اعلیحضرت - اعلیحضرت -

نیازی نیست

گفته شده این نسخه گوقین

گنج دنیاست

چونکه شامل

آهنگ های گوقین کم یابیه

ولی

موقع خوندنش خوابت برد

آیا این نسخه

جعلی عه؟

واقعه ایه

اعلیحضرت،باید ازتون تشکر کنم

که این نسخه رو برام پیدا کردین

شامل آهنگ های زیادیه

که درباره شون شنیدم ولی

هرگز نخوندمشون

خیلی دوسش دارم

باهام رو راست باش

ما زن و شوهریم

اگه جعلی نیست

چرا موقع خوندنش خوابت گرفت؟

این روزا همش احساس خستگی و ضعف میکنم

نمیدونم چرا

هر چقدر هم که میخوابم

نمیتونم از شر خواب آلودگی خلاص شم

خیلی احساس خستگی میکنم

حامله ای؟

واقعا؟

فورا دکتر همایونی رو خبر کن

چشم

بیا

اولیاحضرت

این روزا چه علایمی دارین؟

معمولا احساس

خستگی

و ضعف میکنم

و براحتی خواب آلود میشم

دکتر

من حامله م؟

اولیاحضرت

حاملگی نیست

اگه ملکه حامله نیست پس چرا

همچین علایمی داره؟

اولیاحضرت ضعیف و آسیب پذیرن

و نیاز به نیروی تازه دارن

مرخصی

چشم

اگه اینطوره

باید از نصیحت دکتر پیروی کنی

و خوب استراحت کنی

من حالا میرم

اعلیحضرت

اولیاحضرت نشونه های مسمومیت

بجای ضعف فیزیکی دارن

مسمومیت؟

بله

مطمعنی؟

نبضش حس مسمومیت میده

ولی از نوع دقیق

سمش مطمعن نیستم

گو فو

تموم دکترای همایونی رو خبر کن

چشم

اعلیحضرت

چرا برگشتید اینجا؟

دکتر چیزی بهتون گفته؟

شدیدا مریضم؟

نه

تو فقط

زیادی خسته شدی

الان رفتم بیرون

و از گو فو خواستم

که جین سینگی که برای بهبودیت

اهدا کرده بودن رو ببره

پس نترس

ببین

دستات عرق کرده

فقط یه بیماری کوچیکه

حتی اگه یه بیماری کوچیک هم باشه، باید بهش توجه کنی

توقع ندارم مریض بشی

به موقع داروهامو میخورم

و زود خوب میشم

فقط سخت نگیر

باشه

قولت به منو فراموش نکن

بیا

چشم هاتو ببند و استزاحت کن

اعلیحضرت

میشیم

در آینده صاحب

بچه میشیم

مطمعنا میشیم

خیلی بهش فکر نکن

استراحت کن

نبض اولیاحضرت رو گرفتی

چه نتیجه ای گرفتی؟

متاسفیم

نمیتونیم

سم اولیاحضرت رو پیدا کنیم

اگه نتونی سمش رو پیدا کنی

درمانی براش داری؟

نبض اولیاحضرت رو حس کردیم

طبق وضعیت نبض

و اطلاعاتی که

شما اعلیحضرت و لن پی

تدارک دیدین

ما بعد مزاکره

موقتا استفاده از خیزران رو

برای کنترل سم بدن

اولیاحضرت

پیشنهاد میدیم

ولی کاملا

به اثراتش مطمعن نیستیم

چقدر به کنترل سم با

خیزران مطمعنی؟

تا امتحان نکنیم

مطمعن نمیشیم

اگه کار نکنه

اولیاحضرت به زودی میمیرن

چطور ممکنه؟

همین حالا

صحیح و سالم بود

و حتی گفت

واسم یه پسر دنیا میاره

چطور ممکنه اون بزودی بمیره؟

اینکه همتون گفتین

ملکه مسموم شده

ولی هیچکدومتون نتونستین پیشنهاد درمانی بدید

مسخره ترین چیزه

اعلیحضرت، لطفا مارو ببخشید

برو تو و

و دوباره بیماریشو تشخیص بده

دوباره یوجان رو معاینه کن

اعلیحضرت

ما با موفقیت اولیاحضرت رو معاینه کردیم

و هممون به یه نتیجه رسیدیم

حتی اگه دوباره هم انجامش بدیم

باز هم همین نتایج رو بدست میاریم

غیر از خیزران داروی

دیگه ای نیست که

بتونه کنترلش کنه؟

اعلیحضرت

بعد تامل دقیق

ما معتقدیم که

خیزران درمانیه

که ارزش امتحان رو داره

به صورت راز نگهش دار

هرگز نزار اولیاحضرت بفهمه

هر کدومتون

که فاشش کنید

یه سختی مجازات میشید

چشم

بهتون دستور میدم

اول از خیزران برای

کنترلش استفاده کنید

بیمارستان سلطنتی هم باید درمانی رو به صورت همزمان بوجود بیاره

همتون معروف ترین دکترای

همایونی تو لینگ یانگید

باور دارم که

میتونید یه داروی ایجاد کنید

نمیتونید؟

بله

اعلیحضرت

نیازی نیست

جانگ یونگ یاو

یه ماموریت تحقیق سری

برات دارم

ملکه مسموم شده و

داره میمیره

حال اولیاحضرت الان چطوره؟

فعلا خوبه

ولی تو باید

مسموم کننده رو پیدا کنی

اولیاحضرت متوجه چیز غیر طبیعی قبل

مسموم شدنش نشده؟

ازش نپرسیدم

نمیخوام بدونه

مسموم شده

واسه همین باید یواشکی تحقیق کنی

و

.مزاحم اون نشی

چشم

مسموم کننده رو پیدا کن

باید تاوان پس بده

یوجان

یوجان

بیدار شدی

بیا

یکم دارو بخور

الان ساعت چنده؟

خیلی وقته اینجایی؟

یه روز کامل خواب بودی

بیا

اول دارو رو بنوش

اعلیحضرت

این چه نوشیدنی مقوی ایه؟

بوی خیلی عجیبی داره

گفتی جرات داری دارو رو هر چقدر تلخ هم که باشه، بخوری

تلخ نیست

بوی

خیلی عجیبی داره

حالا که شوهر داری

چطور قبول نمیکنی

دارو رو بخوری؟

اگه فقط تلخ بود میخوردمش

ولی بوی

خیلی عجیبی داره

بیا نوشیدنی مقوی رو عوض کنیم

نه

این دارو موثر ترینه

بیا

یادمه گفتی

جین سنگ داریم

میشه جین سنگ بخورم؟

نه

فقط بخورش

اعلیحضرت

بوی این دارو واقعا غیر قابل تحمله

اگه نوشیدنی جایگذین دیگه ای وجود داره

چرا باید اینو بخورم؟

اعلیحضرت

نوشیدنی مقوی رو عوض کنید، لطفا

خیلی کم پیش میاد تورو اینجوری زودرنج ببینم

ولی بازم باید بگم نه

از نظرم پیروی کن

و همین الان دارو رو بخور

بیا

دکتر، دکتر رو خبر کنید

یوجان

زود باش

دکتر، حالش چطوره؟

اولیاحضرت خوبن

بالا آوردن چون بوش خیلی عجیبه

گرچه بوی بدی داره

ولی واقعا موثره

بعد خوردنش زود خوب میشید

مرسی، دکتر

درخواست میکنم دوباره درستش کنن

تحمل کنید و بنوشینش

اولیاحضرت

باشه

من دیگه باید الان برگردم

به دکتر قول دادی

به قولت وفا میکنی؟

آره

میکنم

هر چقدر سخت هم که باشه مینوشمش

عمارت شاهدخت

وانگ های

چند ساله به عنوان محافظ سلطنتی، خدمت میکنی؟

پنج ساله

به عنوان محافظ سلطنتی

خدمت میکنم

آقا

یادمه بخاطر توصیه مامان

به

گارد سلطنتی راه پیدا کردی

بله

اجدادم هم

تو دولت صاحب منصب بودن

ولی خانواده م پس از آن پذیرفته نشدن

خوشبختانه بوسیله سرورم

به محافظ سلطنتی توصیه شدم

وگرنه، دستاوردهای امروزمو نداشتم

پس مادر تورو فقط

بخاطر اینکه خیالش راحت شه پیشنهاد داده

تو کاملا بر اساس توانایی های شخصیت

امروزه عنوان افسر ارشد رو به دست آوردی

بدون توصیه سرورم

نمیتونستم کاملا از

تموم تواناییم استفاده کنم

همیشه خوبی

سرورم رو به یاد خواهم داشت

مامان مطمعنا

از شنیدن چیزی که گفتی

خیلی خوشحال میشد

اعلیحضرت قولشو شکست

که سرورم رو ببخشه

و سرورم رو مجبور به مردن کرد

ارباب

سرورم همیشه

تنها کسیه که بهش وفادارم

اگه شو رونگ اینقدر بد باهاش رفتار کرده

چطوره عوضش کنیم، ارباب؟

این آرزوی سرورمه

وانگ های

این دو ماه که نبودم

تو قصر ماموریت داشتی

لطفا با جزئیات

بهم بگو چه

اتفاقی تو قصر فونینگ افتاده

چشم

بزرگترین اتفاق حال حاضر قصر

بی شک مسمومیت اولیاحضرته

مسمومیت؟

بله

جزئیات رو بهم بگو

اولیاحضرت

چه خبره؟

دوباره بالا آوردی

واقعا نوشیدنش خیلی سخته

واقعا برای اولیاحضرت سخته

که بهش عادت کنن

لن پی

میشه یه جفت تاس بهم بدی؟

چشم

سعی کردم بنوشمش

میدونم

مهم نیست

آروم مینوشمش

از پسش بر میام

یه ایده ای دارم

بیا شرط ببندیم

شرط ببندیم؟

بیا ببینیم کی بزرگه و کی کوچیکه

اگه من باختم

من باید بنوشمش

اگه تو باختی

تو باید بنوشیش

نظرت چیه؟

چطوری میتونی بدون هیچ بیماری ای ، دارو بخوری؟

سخت نگیر

من مینوشمش

یه ماده مقویه. هر کسی میتونه بخورتش

منم امیدوارم بتونم

یکم ماده مقوی بخورم

باشه

من بردم

بیا

دوباره

من بردم

دقیقا چیزی که آرزوشو داشتم

این دارو

واقعا مزه عجیبی میده

این جوری

خیلی مزه بدی نمیده

دوباره

اگه اولیاحضرت در برابر دارو مقاومت نکنه

سم خیزران میتونه موقتا سم درون بدنش رو

کنترل کنه

مطمعن شدم

که اون داروهاشو میخوره

مرخصی

اعلیحضرت

اعلیحضرت، چه خبره؟

دکتر

زودباش

اعلیحضرت

چرا زهراب خیزران رو تو بدنتون دارین؟

داروی اولیاحضرت رو خوردین؟

اعلیحضرت

چطور میتونید داروها رو بخورین

ما از خیزران که یه سم دیگه ست استفاده کردیم

تا سم اولیاحضرت رو کنترل کنیم

خیزران خودش سمی عه

کسی که مریض نیست نباید بخورتش

اعلیحضرت، چقدر خوردین؟

یه روز کامل داروها رو با

اولیاحضرت خوردم

بلافاصله دارو رو براتون آماده میکنم

زود باش

قصر فونینگ

اعلیحضرت

اعلیحضرت

دیگه دارو های اولیاحضرت رو نخورید

ولی اولیاحضرت

هنوزم یباید یه روز دیگه دارو بخورن

اولیاحضرت دیگه در برابر دارو مقاومت نشون نمیده

حالا میتونه خیزران رو بپذیره

تو اونو درک نمیکنی

اولیاحضرت باهوشه

اگه یهویی نوشیدنش رو باهاش قطع کنم

مطمعنا شک میکنه

انتظار ندارم

که درباره مسمومیتش بفهمه

....ولی اعلیحضرت

بهتره میشه اگه بتونی

دارویی درست کنی

و مسمومیتش بدون اینکه

بفهمه رفع کنی

تا نگران

نشه

دارو رو آماده میکنم

لطفا سریعه بعد

از نوشیدن خیزران بنوشیدش

تا خیلی درد نکشین

مرسی دکتر

گو فو

یادت باشه

تا به تموم دکتر های بیمارستان همایونی

پاداش سنگینی بدی

چشم

برای پاداش ممنونم ، اعلیحضرت

مرخصی

مترجم:آیدا گروه ترجمه آسیا مووی asianmoviee.ir