Original subtitles

www.titlovi.com

UGOVOR AN�ELA

U glavnim ulogama:

Kakva lijepa pica.

Do�i mi pu�iti.

ldi duboko. Dobro ga pocuclaj.

Drkaj ga.

Stavi ga u usta.

Pu�i mi.

Da, tako.

Stavi ga u grlo.

Lijepo mi pu�i.

Jebem te u usta.

Dobar dan, dobili ste 08306868. Ostavite poruku nakon signala.

Javit �u vam se �im se vratim.

Zdravo, Anne, Sophie je.

Nazovi me, va�no je. Moramo razgovarati.

Kako je dobro.

Svr�it �u. -Dobit �e� u pi�kicu.

Dobar si.

Da, tako.

Tako.

Dobra ti je pica.

Dobar ti je. -Dobar mi je kurac, zar ne?

�eli� li ga i u dupe?

Rasturi mi �up�i�. -Ho�e� da te pojebem?

Samo polako.

Obo�avam to.

Moja guza.

Kako lijepo ulazi.

Poka�i mi kako te bu�im.

Reci kako te te�em. -Krasno je.

Zalij me.

Stavi sve u usta. Progutaj me.

Dobar dan. Knji�ara Duchel je. Stigla vam je narud�ba.

Zdravo, Anne. Sophie je. Nazovi me, moramo razgovarati.

Va�no je.

Halo, Sophie. Anne je. Upravo sam u�la i �ula tvoju poruku.

Nisi zvu�ala dobro, �to ti je? -Hvala �to si me nazvala.

Tako mi te je drago �uti. Jedina si s kojom mogu pri�ati.

O�ajna sam. -Pa �to se doga�a, draga?

Claude, kao i obi�no.

�to s Claudeom? -Sve se kasnije vra�a.

A i kad je tu, zanemaruje me. Sigurno ima drugu.

Brak mi je propao. -Nemoj, mo�da je zaokupljen poslom.

Ne�to je sigurno posrijedi. Bolesna sam od toga.

Slu�aj, mlada si i lijepa, ako te mu� napu�ta, nek se on brine.

Postao je brutalan. Bojim ga se.

Najbolja si mi prijateljica. �to da radim? -Napusti ga.

Lako je to re�i. Ostala bih sama. Ne bih se usudila.

Budi jaka. Uzmi stvari u svoje ruke.

lza�i, pro�e�i obalom. Sunce i more �e ti razbistriti misli.

A Claude? -To ti je najbolje �to se mo�e dogoditi.

Daleko od njega stvari �e ti izgledati druk�ije.

Zaista to misli�?

Do�i.

Na koljena.

Popu�i mi kurac.

Pu�i ga.

Dobra si ti �enica.

Budi po�eljna.

Voli� pu�iti moj kurac?

Stavi ruke tu.

Ovo je dobro.

Po�inje� se popravljati. Dobra si supruga.

ldi dublje.

Napreduje�.

Dobra si i za drkanje.

Malo aktivnije.

Zgrabi taj kurac.

Drkaj ga malo. Drkaj, draga.

Dohvati ga jezikom.

Dobar ti je mu�ev kurac.

Drkaj jo� malo.

Dobra si �enica. Drkaj ga ja�e.

Dobra kur�ina.

Sad �u ti pojebati pi�kicu.

Voli� mu�ev kurac, zar ne?

Droljice.

Ja�e? -Da.

Ja�e? -Ja�e.

Evo ti ga, droljo.

�evim te u kuhinji.

Voli� to? Voli� se jebati, kujo.

Reci da voli�.

Reci da �eli� ja�e. -Ja�e.

�eli�? -Da. -Ja�e?

Gaduro.

Dobra �ena to i zaslu�uje: jebanje u kuhinji.

Reci da je dobro.

Dobra mi je �enina pica.

Sad �e� ga dobiti.

Evo ti kurca.

Kujice jedna.

Prava kurva. Evo ti.

Kakvo ti je dupe?

Moja �ena kurvica.

Voli� to? -Da. -�eli� jo�?

Ja�e, reci ja�e.

Ja�e. -Da, ja�e!

Jo� ja�e.

Dobra kujica.

Reci da to voli�, kujice. -Da, volim to.

Kujica si, zar ne? -Da, jesam.

�ena mi je kurva, reci da jesi.

Hajde, na koljena.

Otvori usta.

Otvori usta.

Drkaj mi.

Poli�i ga.

Uzmi ga u usta. Pu�i.

U usta. Li�i.

�to �eli� jesti? -Ni�ta. Sutra rano ustajem. ldem u krpe.

Nemogu�e.

�to je pak sad?

Zakuhao je.

�to �u sad?

�to vam se dogodilo? U kvaru ste?

Ne znam �to je. lznenada mi je krepao.

Hvala �to ste stali. -Ne brinite se.

Moj voza� �e pozvati pomo�.

lzvolite.

Ja sam markiza Foscarie. ldem tjedan dana na jug Francuske.

Posjetit �u prijatelje. A vi? -Ja sam Sophie. Ne znam �to �u.

Jako ste �armantni.

Zdravo. -Dobar dan. -Da ga pogledam.

Nije komplicirano, ali oti�ao je hladnjak.

lpak, trebat �e mi barem deset sati za popravak.

Ne mogu br�e. -U redu, re�i �u joj.

Trajat �e par dana. Treba zamijeniti dio.

Ako �elite, pozivam vas k sebi. Upoznat �u vas s prijateljima

i vidjet �ete kako se bogati dosa�uju.

Moram re�i da ste vrlo dobri i vrlo privla�ni.

Bit �e mi drago po�i s vama.

Kasno je. Niste gladni? -Pomalo jesam.

To je istina, draga. �ene su te koje odlu�uju.

Pravi mu�karci to osje�aju. -Ka�ete to jer ste lijepi i

bogati. Sigurni u sebe. Novac vam daje samouvjerenost.

U mom braku je druk�ije. -Odmah sam vidjela da vas ne�to ti�ti.

Radi se o mom mu�u. Postupa sa mnom kao sa stvari.

Uzme me kad me po�eli, a onda me potpuno ignorira.

Morate promijeniti stav. Nemojte vi�e na to misliti.

Pri�ajmo o mo�i novca. Vidite li onog de�ka tamo?

�ini sve da zadivi onu djevojku kraj njega.

Pokazat �u vam �arobnu mo� novca. On mijenja sve.

Konobar.

Molim vas...

Da, gospo�o.

Koliko?

U�ini to za mene.

Neki misle da su ovakve igre rezervirane za mu�karce, ipak

imate pravo, Sophie. Novcem mo�ete kupiti sve.

Sve osim sre�e.

Kad god kupite ne�to protiv prirode, ostaje vam gor�ina.

Dosta, ne�u vas vi�e zamarati mojim filozofiranjem.

Gospo�o markizo... -Dobar dan, Alex.

Dobro do�li, gospo�o. -Hvala, Marta.

Do�i, sjedni na mene. �elim te osjetiti na svom kurcu.

Tako, miluj me guzom.

Uzbu�uje� me.

Daj da te skinem.

Nabij se na kurac.

Okreni se.

Pu�i mi.

Da, dobro mi popu�i. Popu�i mi kur�inu.

Da, pu�i.

Hajde.

Hajde.

Kako ti je dobro u guzu.

Evo ti ga, tako.

Ba� to �elim.

Diraj si pi�kicu.

Hajde, miluj se.

Kako si dobra.

Evo ti ga.

Jo� ga �eli�. Evo.

Voli� to. To te uzbu�uje.

Kako me sisa�.

Svr�it �u.

Zalit �u ti sise.

Do�i.

Ovako.

Tako.

Daj malo jezikom.

Kako je dobro. Hvala ti, du�o.

Da, naprijed.

Dobar dan, gospo�o. Dobro ste spavali?

Da, hvala.

Va� dora�ak.

Gospo�a markiza vas �eka kasnije na jahanju.

Evo va�e odje�e.

Godinama nisam jahala. Tako je ugodno.

l ne samo to. Divno je za otkrivanje prirode.

Kladim se da cijeli kraj znate napamet. -Varate se.

Ne treba se optere�ivati sje�anjima.

Priroda je poput u�itka. Svaki put treba biti kao prvi.

Voljela bih biti poput vas, ali neka sje�anja su prebolna

da bi se izbrisala. -l tu se varate. lpak mi je stalo.

Do �ega to�no? -Do onog �to vrijedi, a to je u�itak.

A kako do�i do zaborava? -Uve�avaju�i iskustva.

Predavaju�i se u�itku.

l to strastveno. -Nije tako lako.

Polako, ljepotane.

Miran.

Hirovit je. Budite tvrdoglaviji od njega i slu�at �e vas.

Tko ovdje �ivi?

Ljutite se? Jesam li rekla �to lo�e?

Oprostite mi. To je ku�a moje sestre.

Mrzimo se. Ona �ini sve da mi nanese zlo i zagor�a �ivot.

Da se nje mogu rije�iti bila bih sretna �ena.

Zaista sretna.

Markizo... -Eugenie. Zovi me Eugenie.

Ti i ja smo sli�ne. lmamo svoj kri�. Ti mu�a, a ja sestru.

Pusti mene.

�elim te.

Kako si lijepa. Jako si uzbudljiva.

Lijepo miri�e�.

Kako mi se svi�a�. Jako si lijepa.

�elim s tobom voditi ljubav.

�elim milovati tvoje tijelo.

Da, tako.

Poljubi me.

Lijepo je trljati pi�kicu o tvoju.

�ampanjac? -Rado.

Hvala.

Zna�i, tjedan ovdje, a onda tko zna gdje.

Marto, �ampanjac.

Hvala. -Gospo�o.

Ne, hala.

Hvala.

Krasni spektakli.

Ne, hvala.

Volim anti�ku filozofiju. Moderna me umara.

Stari su znali u�ivati. -Mislite?

Presokrati su imali kult u�itka.

U svakom slu�aju.

Da, s kojom �enom si do�ao?

To me ne �udi.

Ne nedostaje mu sol �ivota.

U zdravlje.

Ve� smo se seli?

Toliko ste divni da mi nedostaje rije�i.

Samo polako.

�udi me to za njega. Nema tu naviku.

Zaista je tako.

To je...

Oprostite. �etnje sa �armom.

Siguran sam da bi vam se svidjelo.

Gospodina De Almedu jako zanima na�a mlada prijateljica.

Kao lutka. je. Mislite da �e pokleknuti? Ba� me zanima.

Ja sam iskren �ovjek. Nisam za kratke, prolazne avanture.

Tra�im pravu ljubav. Da objasni moje postojanje.

�im sam vas vidio... -Dragi De Almeda.

Pa vi ste sasvim oteli na�u Sophie za ve�eras.

�to ima tako va�nog? Ve� dva sata pri�ate s njom.

Divna mi je.

Pozvao sam je sutra na more. Mislim da je rado pristala.

Nisam valjda tako odbojno dru�tvo.

Sada moram i�i i ako mi ne obe�a da �e zaista do�i,

bit �u najnesretniji �ovjek na svijetu.

Ne brinite se. Sophie je jo� bez cilja.

Pro�la je te�ko razdoblje. Ali ja �u joj re�i sve dobro

o vama, pa �e pristati. -Draga moja, tako ste ljubazni.

Zahvaljujem se. l do vi�enja.

Gospo�o, laku no�.

Nadam se da �ete do�i. �ekam vas u luci u dva.

Moj brod se zove 'Dama srce'. Nadam se da ne�ete slomiti moje.

Je li ovo normalno? lna�e ne zna za granice.

Draga moja, pokorili ste ga. Jo� ga takvog nisam vidjela.

Vidi se da je lud za vama. lma i zamamno bogatstvo.

U�ivat �ete u �ivotu. -Ali ja sam ve� udana.

Claude, moj mu�, nikad mi ne�e dati slobodu. Poznajem ga.

Ne�e dati da budem sretna. A kamo �e ti ljudi?

ldu kod moje sestre. Oprostite, zlo mi je od toga.

Tamo se doga�aju grozne stvari. Umorna sam, idem le�i.

Tu �emo biti mirni.

Hajde, pu�i mi.

Hajdemo.

NASTAVIT �E SE...

prilagodio masteR

Preuzeto sa www.titlovi.com