Original subtitles

Vamos, chupa-mal...

Estás cheia de tusa para a ter!...

Que tesao...

Estás a gostar?

Estás com tusa?

Estás toda húmida!...

Vou vir-mel,..

Queres mais?...

Tens contigo um catálogo das tuas protegidas?

— Para a próxima gostaria que me desses uma nova.

Aqui tens, Escolhe.

Essa não está nada mal!

Esta aqui agrada-me bastante! Diz-me qualquer coisa!

. O que te posso dizer é que não é muito colaboradora.

Optimo! Gosto de raparigas que me resistam!

Traz-mal- Vou domesticá-la!

Adeus! - Adeus!

Passe-me às informaçoes gerais,

— Já? Vejamos isto...

É mesmo ela! Sem dúvida!

Eu sabia que havia de encontrá-la!

Aqui! Aqui! - E outra vez aqui!

Finalmente tenho tudo sobre ela!

Fantástico!

Não te digo nada? Oferece-te um pouco!

Ela não é muito cooperante!

Eu tinha-te avisado! Ela sofre de amnésia!

Isto não te faz lembrar nada?

E isto? . Vou refrescar-te a memória!

Claro que isso me diz alguma coisa.

Durante toda à minha juventude, senti a presença

em torno da minha mãe... à minha volta...

Os homens estavam sempre omnipresentes,

Após a guerra de 1945,

aproveitando a ocupaçao, os racionamentos,

havia uma chantagem ignóbil para com as mulheres sozinhas.

Propondo trocas odiosas,

elas deveriam entregar o seu corpo, à sua intimidade,

em troca daquilo que lhes faltava.

Chocolate, meias, pastilhas, cigarros...

Cada troca tinha como moeda à sua intimidade, a sua exibiçao.

Elas pagavam oferecendo o seu corpo à Carícias concupiscentes,

obedecendo às fantasias dos homens exigentes

na sua forma de as possuir,

E eu fazia parte dessas mulheres.

Aquele momento deixou-me arrepiada,

quando dei comigo à fazer 08 mesmos gestos

para fazer deslizar o preservativo na sua verga já bem tesa...

Que recordaçoes me trazem à Sua presença,

inovando com aquela ponta de borracha...

Abre as pernas!

1950! As primeiras tomas de coca-cola entre amigas,

na quinta-feira à tarde,

As primeiras surpresas começavam

onde fazíamos despertar OS NOSSOS corpos,

com o conhecimento daquelas crateras que se sabem humidificadas

quando se brinca com elas.

Os prazeres que neste momento me vêm à recordaçao,

As minhas coxas deixam-se abrir maquinal mente...

Ofereço a minha vulva aos seus olhares...

Possuam-me, espantem-me...

Sempre fui muito mimada neste campo.

Vamos, Lola! Excita-a bem!

Deixa transparecer toda a sua sensibilidade!

Estou certo de que serás uma boa terapia para ela!

Os bailes de debutantes de 1955,

Conservar o pudor corado ante aos convites dos homens,

detendo-se enquanto se vê as amigas aceitar a dança.

Pensar ao que aqueles prelúdios poderiam conduzir.

Examinar aqueles corpos que se esfregam para arrancarem prazer...

Sim, eu estava lá...

Oferecida,.. aberta... Quero que me possuam..

É a única coisa que conta para mim! Elas que preparem aqueles homens

para que os resultados sejam para mim.

Que as suas vergas esticadas me atinjam pelo baixo-ventre,

Desejo-os e aguardo-os enquanto me vou preparando!

Vou vir-me...

Ali sou eu! Reconheço-me! 1960, Era uma verdadeira mula!

Não importava nem quando, nem onde, nem como,

tudo servia para fazer amor.

Adorava que os meus colegas de grupo me fodessem,

Que prazer!...

1968. Foi nesse período difícil que te conheci,

Nessa época vivia-se o momento... sem parar nunca!,..

Chupa-ma bem...

As suas recordaçoes excitam-me,

Foi na época que tive à minha primeira experiência de sodomia.

Deixar que a Lola me preparasse o ânus,

faz este meu buraquinho reviver estas minhas recordaçoes,

A sodomia sempre me deu um grande prazer,

Mas foi, por fim, em 1970 que obtive o prazer supremo.

A dupla penetração, um homem pela frente e outro por trás,

sendo isto que me trouxe o meu maior prazer.

Agora já me reconheces? Sim, sou eu!

Quando vi a tua foto no livro dela não pude crer no que estava a ver,

Fiz de imediato uma pesquisa através dos jornais da época,

e eras mesmo tu!

Encontrar-te assim perdida, sem memória, foi uma grande decepçao,

Era necessário que recuperasses as tuas recordaçoes, Aqui as tens !

Elas encontram-se na tua cabeça, como um filme.

Reencontra o teu passado, minha querida,

e vamos acertar os ponteiros entre nós.

Agora recorda-te das aventuras que tivemos em 1975,

Isto diz-te alguma coisa?

Entao és tu, meu querido!

Olha para ti nesta foto. Reconheces-te? És mesmo tu!

"A mulher libertada é, uma vez mais, muito mais enganada

"Hoje em dia, encontrar um emprego, significa forçosamente

"ceder sexualmente aos seus patroes."

Meu querido, deixa — que te ponha este preservativo.

Muito tempo passou desde a última vez.

Sabes, esta é a garantia de que a nossa relaçao

se encontra protegida das aventuras passadas,

Vou vir-mel,..

Nunca me esqueci de ti,

Agora que posso fazê-lo, | não te deixarei partir nunca mais,

Traduçao e Legendagem A. MONTEIRO