Original subtitles

My Gonca... My rose, open your eyes, come on...

Thanks to Allah, you will be with me when I take my last breath..

Don't say that, I'm begging you..

We will go to our tribe, open your eyes my rose..

Open your eyes, my rose...

Gonca..?

Gonca! Gonca!

Togay!

Togay!

Stand back!

Alps! Go!

Gunduz! Where are you going, my nephew?

Don't you see? They are leaving!

I will not let that dog go, my uncle! I won't!

Go Alps! Go take care of Abdurrahman Gazi! Go!

Gonca..

Gonca? Look at me, sister! Gonca!

Bamsi Bey! Bamsi Bey!

Abdurrahman Gazi...

-Gonca? - Mother!

Mother!

Wake up, mother! Stand up! Wake up!

Alps! Take injured ones to the tribe! Hurry!

Bring our deceased and beloved ones as well! Go, Alps!

Come on... - Come on, Gonca, hang on.

Come on.

Let's go. Let's go, Boran.

Hang on, Gonca. Hang on my rose.

Hang on, my daughter...

Mother! Mother!

-Stop there. - Alps!

Did you think we would let you talk out of your

hat just because you gave us tents, Osman Bey?

Hatun! Your obstinacy is dragging two tribes into Gayya well!

You & your father are trying my patience!

Tell your Alps to step back.

Don't leave me between my Bey's order and my respect to you.

Do you sell horses to my enemies because you respect me?

We talked about trades before the tents.

You told us that you will not interfere in our trades.

We trusted your words and accepted your invitation.

Now you will either keep your promise or we will go into Gayya well together.

Alps! Take those horses before I do something bad!

Bahadir!

Since when does a Kayi Bey cross somebody's path, Osman Bey?

-This is banditry. - I let you do your trades!

Not arming my enemies!

Do your trades. Sell your sheep, sell your milk. But not your horses!

Horses are Turks' weapon! You can't sell horses!

You can't sell horses! You can't sell swords! You can't sell arrows!

Take your honey and go to Inegol. Do your trades.

These horses will be brought to my tribe. I will pay you double of Nikola's offer.

And this betrayal will be over here.

Look for betrayal in your own tribe, Osman Bey!

We will not have strength and a union unless that traitor dies. Know that.

Alps!

Let's go!

Alps!

Let's go! Go!

Bamsi Bey... Abdurrahman Gazi is a martyr now.

I will find that traitor and kill him...

I will kill that traitor.

What traitor are you talking about, Bamsi Bey?

The traitor in our tribe was Potter Idris and he is dead now.

Who are you talking about?

When did we get rid of all traitors, Dundar Bey?

There is always betrayal!

It's still there!

I will find that traitor and kill him, Dundar Bey.

We lost their traces, my Bey.

We are leaving! Let's go!

Let's go!

Hang on, Gonca.

Bamsi Bey... let us take Abdurrahman Gazi to our tribe.

Take your hands off...

Take your hands off, Dundar Bey.

Alps!

Alps!

Alps!

Did you see what happened to us?

Did you see what happened to us?

AbdurRahman GazL... is now a martyr.

AbdurRahman Gazi...

AbdurRahman Gazi is martyred, my Bey.

Who did this?

Bala is taking Gonca and injured Alps to the tribe.

Who did this? Who did this?

Togay did this, my Bey. Togay.

My children...

Did you see it, Alps? Did you see what happened?

Did you see what happened?

AbdurRahman Gazi is a martyr now...

Gazi...

Bamsi's eyes... Stand up...

Kayi's valiant? Come on. Stand up and tall!

Like you did before in the wars! Stand tall!

Get on your dark horse and go to other battlefields...

Go climb the mountains like you did before...

Come on, my Gazi...

My brave Alp, my brave Gazi...

We were going to go there together?

Now you are a martyr...

Togay...

AbdurRahman Gazi, my eyes, now you are a martyr...

You are a martyr now... You died for once...

...Bamsi died for a thousand times...

For a thousand times..

Ya Rabbi! Give a place in your jannah (paradise) to this Gazi Alp!

Give a place in your jannah (paradise) to this Gazi Alp!

My Osman..

AbdurRahman Gazi passed away...

He is a martyr now.

My Gazi... may the place you go be your heaven.

Alps! AbdurRahman Gazi first settled like a caravan and then passed away...

And he left me alone here...

My father's entrustment, AbdurRahman Gazi...

Now...

..now you reached the position of shahada.

Now...

...now taking your revenge will suit us.

UmUmur Bey's Tribe

Come in.

Has the caravan arrive in Inegol?

Osman Bey crossed our path and took the horses.

Ah Osman Bey Ah!

I wish you knew that my intention was good...

I wish you could expose the traitor in your tribe!

Then we would descend upon that infidel's castle!

But... but he doesn't know that.

What are we going to do, father?

Osman Bey doesn't know about your intentions. He is angry.

He let us take the goods, but he took the horses.

Now it seems hard to sneak in the castle.

It is time to talk to Osman Bey. - Let me come with you, father.

-Get the Alps ready. - Yes.

Umur Bey sent us the goods that we wanted.

But it's not good that Osman took the horses.

Do you think I care about horses, Helen? We don't need horses to fight...

...we need those two tribes' Alps to become enemies and fight each other.

Osman's banditry must have angered Umur Bey.

We will finish our job in Sogut while they are fighting.

And when Kalanos arrives, the problem will be solved.

Sir, a Mongol wants to see you. - Who is it?

-He said that he brought news from Togay. - Let him in.

Doors!

The wedding caravan turned into a bloodbath,

and Osman's reputation is now under our feet.

Who are you?

Geyhatu's Commander, Camua.

Camua. Where is Togay?

Commander Togay is on the way to Konya.

It is said that some Tekfurs are not paying their taxes to Seljuq.

Camua... I don't talk about politics with people who I don't know.

Ah, AbdurRahman Gazi..

Shahada was on your tongue even in the wedding gathering.

Ah AbdurRahman Gazi...

My time has also come...

I want to be a martyr as well.

My Bey... what are you going to do when you join other martyrs?

I will see my Prophet (asv). I will see my Prophet (asv).

Then I will see my brothers.

I will see Dogan, I will see my Ertugrul Bey. I will see my children.

I will see my Aybars, my Aslihan and my Hafsa.

This is how it goes, Cerkutay. Some leave, some stay.

My Bey...

...they used to sacrifice people when an...

...honourable man died...

...to accompany his soul.

If you die, I will sacrifice all of your enemies.

Cerkutay... that's not how Muslims do.

We do charity work, we give food to poor people,

so their prayers will accompany the deceased ones'.

I only have my armor and my sword.

But... I can sell them and then give food to poor people.

And they will pray for you, my Bey.

Cerkutay...

What am I going to do with you?

Son, you have a big heart.

Why would you need properties?

The face you are looking at is the reflection of Geyhatu.

Now listen to my words by knowing this.

Osman wasn't in the wedding caravan.

The wedding night of lovers turned into a nightmare.

Old man AbdurRahman died.

The heirlooms are going under the dark soil one by one.

Now it is UmUmur Bey's Tribe's turn.

This wasn't in our agreement with Togay. Why are you in such a hurry?

Geyhatu ordered us to solve this issue right away.

Then he wants us to take Sogut and build a quarter.

Sogut?

You have a lot of things to do. You and your soldiers must be tired.

So that you are Geyhatu's reflection, then I'd like to host you well.

Commander Mikis. Show the rooms to our guests.

Prepare a feast for them.

It's not good! Umur was in our hands!

Togay is also not around! Nikola...

If Mongols take Sogut and build a quarter, we can never be strong again.

-I am not going to let that happen. - How?

I will make Osman descend upon Mongols as if Togay is here.

Togay won't be able to build a quarter in.

Sogut and attack Umur Bey when he comes back.

I like smart moves.

-What happened here? - It looks like they received bad news.

It must be about Togay dog or Nikola.

Apply this ointment. It will heal you inshaAllah.

My Gonca... thanks to Allah.

The bleeding has stopped, don't worry. You will recover, inshaAllah.

Thank you my Bala.

So that's the wedding we can hold during the time of war.

You will see better days, for sure.

-Can I come in? - Come in.

Can I come in? - Come in.

Boran Alp, it's your turn of duty now.

I told you, we will both fight and hold a wedding.

But you hadn't told me that we would fight during our wedding.

Wedding is just an excuse, my Gonca. The man and the woman entertains the guests.

But if lovers come together, every day is a wedding day for them.

You just try recovering, I will take our revenge.

Thanks to my Rab, we know who our enemy is

When Osman Bey tells us to attack, blood will drop off of my sword.

I swear, for every pain you suffered, I will bury a Mongol next to a Greek.

Bala Hatun. What happened here? Who attacked you?

Who can it be?

Who is our enemy?

Nikola's soldiers who you tried to sell your horses to,

came together with Togay and raided our wedding caravan.

Bala Hatun, it's not what it looks like.

Where is Osman Bey? I want to see him.

-They are burying martyr AbdurRahman Gazi. - AbdurRahman Gazi?

Yes. AbdurRahman Gazi.

Vah, AbdurRahman Gazi, vah...

My Bey, Osman Bey came. He is in his tent.

I should go and see Osman Bey. I will give him my condolences.

Balaca... If Hatuns need anything. - Malhun Hatun...

There is no need. We can take care of our injured people.

Just don't collaborate with traitors, that's all we want.

Why did you let her talk like that, Malhun Hatun?

They are having a bad day It's not the right time to talk about this.

Can I come in, Osman Bey?

Come in.

I am sorry for your loss, Osman Bey. I heard about AbdurRahman Gazi.

He was my veteran father's companion.

He gave his arm to protect my tribe.

And now... he gave his life for my Alps.

Sorry for your loss, Osman Bey. I understand your pain.

Togay raided the wedding caravan.

He will answer for it, Osman Bey.

How are you going to answer for it, Umur Bey?

What I am going to answer for?

The soldiers of Nikola who you did business with were there!

They helped Togay!

Tell me!

I just made a business agreement with Nikola!

Besides, those horses never got in hold of Nikola.

I don't trust Nikola's friendship and loyalty!

Nikola is archenemy! What loyalty are you talking about?

He attacked today! I will attack him tomorrow! Blood will be shed!

You are trying to seal a business ship on a blood sea!

Osman Bey... attacking a wedding caravan is treachery.

But we were not the ones who should've prevented this treachery.

Toy was yours. Responsibility was also yours!

You are right! It was my toy! It's my responsibility!

It's my revenge!

But... the swords are out of their sheathes and close to Nikola!

Even if our friends get in between, I won't show mercy, know that.

Who can keep you away from your revenge?

We will do our best to help you.

I said my words.

Just stay out of my way, that's enough.

Get down.

I've brought news from Tekfur Nikola. I want to see Osman Bey.

Here.

My Bey, can I come in? - Come in.

My Bey... Nikola sent a messenger.

-Let him in.

Infidels' head Nikola...

...is telling us where Togay is hiding.

He says that he has no relation with Togay and...

...he has nothing to do with the caravan raid.

We can't trust him. It must be a new game of Nikola's, Osman Bey.

This man can't be our friend right away, right?

I am aware that it's a trap.

But still, we will go there. - What are we going to do, Osman Bey?

Are we going to walk to their trap?

We are, brother. We will take our precaution and go.

We have no other chance than going than.

I will go after the smallest possibility that can give Togay to me.

Besides, Nikola can't have planned such an easy game.

Maybe it's true that he is not friends with Togay.

-But we have to be sure of that Osman Bey. We will understand, brother.

But there is no other chance than going there and see it.

Go. Prepare the Alps. - Yes Osman Bey.

UmUmur Bey's Tribe

This is the gold Nikola gave us in exchange for the goods we gave him, my Bey

Good job, Bahadir. EyvAllah.

Now you can leave.

We will keep doing business with Nikola to sneak in Inegol castle.

What about Osman Bey?

He thinks that we are traitors like all Kayi tribe.

It upsets me as well.

He thinks we are responsible for the caravan raid.

Why don't you tell him our intention about selling our horses to Nikola, my Bey?

Even if Osman Bey and his tribe sees us like traitors...

...we can not expose our game.

We can not explain our intentions unless that traitor in Kayi tribe exposes himself.

Or Nikola will find out.

That man is still in the tribe.

Osman Bey blames us for betrayal while he is still among them.

Don't worry. The time is coming closer for that traitor.

Soldiers are getting ready to set off, my Bey

They are crowded. They seem like they are going for a raid.

But...

...we couldn't see Togay there, my Bey.

He must be around, since the soldiers are here.

Brother, I'll kill Togay.

You'll kill the soldiers.

Don't worry. None of them will be left alive.

Let's go!

For AbdurRahman Gazi, Alps! Allah is HAYY!

It's a trap!

Togay!

When Togay comes back, I will present your head to him as a gift, Osman!

Togay... where are you?

Alps! We are going back.

-Brother... - Nikola's information was right.

But these heathenish Mongols' leader, Togay is not here.

Where can he be, Osman Bey?

When Togay comes back, I will present your head to him.

The mongol that ran away said "When Togay comes back..."

He is apparently not around.

But Nikola's information indicates that they don't have a strong alliance.

What are you thinking about, my Bey?

We will break their alliance and they will offer their own heads...

...on a golden tray.

How did Osman find our place like he put us there?

According to Commander Togay's informations,

there is only one way to find that out.

We are going to Sogut!

Camua! What are you doing here?

Pedros! Did you tell them where Togay is?

-Who then? - I don't know!

Dundar!

Only Dundar can have an information about it.

If the betrayal's shadow is on you, Togay's sword will go down on your neck.

Why would we betray you? Our target is the same, Osman.

Our way is covered with stones, if it's hard for

you, your death will not be easy either, Pedros.

You will write a letter to Dundar.

When Togay finds out that Nikola gave us

information, their union will be broken, my Bey.

If Nikola sold Togay out, there must be a reason.

And we will use this opportunity. We will not stop, we will go after them.

We will search around this border land, and tear Togay's body into pieces.

-InshaAllah. - Togay deserves a bad ending, for sure.

But Osman Bey, we have to deal with Nikola first.

Bamsi Bey is right.

If we kill Nikola first, we can kill Togay

after him easily evelAllah (by the help of God).

We have enough power to deal with both of them, thanks to Allah.

We have enough power, evelAllah. We are ambitious.

Inegol's conquest will be easier with Beys' support.

Can I come in, my Bey? - Come in.

Brother...

May your fight be blessed, may you always win, my brother.

Thank you brother, welcome.

But you came back early.

I have important news to tell you, brother.

Tell me.

When I was in Kulucahisar, I received news from a trader that came from Constantine.

The brother of Kalanos who you killed is on the way with many men.

They will arrive in the castle tomorrow night.

-Then we don't have much time. - We have to take action, Bamsi Bey.

Nikola is thinking about his own life, apparently.

He understood that Inegol is about to fall Beys, this is important news.

We have to go to the battlefield before Inegol's conquest becomes harder.

You have the sword of gaza (blessed war), Osman Bey.

It's enough if you order us to walk.

EvelAllah, we will start fighting in the battlefield.

EyvAllah, Bamsi Bey. EyvAllah.

-Thank you, brother. - EyvAllah, brother.

We will cross Kalanos' soldiers' path before they arrive the castle.

Inform the tribes' Beys. They should gather Alps and come.

So that they won't be crowded. Why are we informing them, Osman Bey?

They will taste the victory and share the good deed.

They should get used to fight together, they will take

their share from the trophy, and warm to the idea of a union.

Brother... I want Beys and Alps to be ready before the sunrise.

Don't worry. I will inform all of them and bring them to the battlefield.

EyvAllah. Inegol can only be conquered if we prevent them from helping each other.

We will hit infidels like we never did before,

we will hurt them like we never did before.

Sir... Do you think Osman trusted us and attacked Camua?

A wolf goes to it's prey even if it's dangerous.

Even if Osman didn't see Togay during the

raid, he must've killed Camua and his men.

Who knows? Maybe they already killed each other.

What if Camua is alive?

Togay will find out that you are behind this.

According to Camua's words, Mongols will push the new.

Tekfur of Yarhisar to collect the taxes through Seljuq.

Mongols... mongols...

All they care about is money. They don't care about Seljuq and Byzantine.

Kalanos will be here tomorrow.

I will both have Sogut and the pride of being the killer of Togay.

Kalanos must be flying here like a bird to take

his brother's revenge who was killed by Osman.

Those who run after revenge are rebels.

I will direct Kalanos' anger for my victory.

I was waiting for you to come, Dundar Bey.

Aren't you going to tell me what happened?

They haven't been contacting me for a long time, Hatun.

They are calling me now.

Suleyman?

Osman and the Pope's dogs think that they are using me.

But I used them.

This has gone too far, my Bey.

We have to keep it short.

We have to cut it, Hatun.

We have to be cruel and cut the one's head who stands between me and the Beylic.

know that you are scared. I know. And you are right.

That's why I'll have Togay under my thumb.

Don't forget what happened with Balgay.

What do I have to lose other than my life, Hatun?

I want you to go to Kastamonu.

I don't want to worry about you on the judgment day.

If we're going to die...

...we'll die together, Dundar Bey.

I'll stand tall next to you.

How are you going to find Togay?

He'll find me after Osman's attack.

I'll get the knife into Osman...

...with Togay.

InshAllah.

My Bala.

What happened to Gonca Hatun...

...made you very upset.

She's getting better, my Bey.

But what happened at the wedding caravan..

Don't repress your pain.

Share it with me, my Bala.

I don't want to bother you more, my Bey.

Come here.

Come here.

When you speak you'll only heal.

My Osman.

Gonca and Boran Alp had a wedding in these hard times.

And they were attacked at that wedding.

What worries me...

...is knowing something like this would happen...

...and expect attacks all the time.

In the weddings, funerals and feasts...

Osman Bey.

This endless war...

...makes us scared of having...

...weddings, funerals...

...and celebrate during the feasts...

...we can't grow.

We can't rise.

And we can't flourish.

You speak like a true Bey Hatun.

You're right.

You're right my Bala.

But...

...this is the fate of the ones who try to...

...break the chains, and the ones who fight to build...

...a state.

My duty...

...is to save my tribe from this...

...circle of fire.

We’ll have good days my Bala.

We'll have good days.

Our children will grow up without a worry.

Our weddings and...

...our feasts will be proper.

Our elders...

...sisters...

...won't have to go to battle.

We'll have an army.

We'll have a state.

It will happen.

It will happen Bala.

InshAllah my Bey.

InshAllah.

Excuse me.

You're excused.

It will happen.

UmUmur Bey's Tribe

What will we do now my Bey?

May I come in my Bey?

Come in my daughter.

You asked to see me my Bey

Osman Bey.

Osman Bey...

...still doesn't know who I am.

He ignores the blood I spilled...

...for my state and my martyr kids.

What happened my Bey?

He doesn't even hear how I stand strong in front of...

...Geyhatu's army.

Now...

...it's time he knows...

...who I am.

He's trying to give me a piece of land...

...so I can herd my tribe like they’re his sheep.

But...

...now it's time to show him how sharp our teeth are.

Father what are you saying?

Osman Bey...

...is getting ready for battle.

He sent word...

...to all the tribes except us.

He's trying to make us look weak...

...next to the other tribes.

That's the whole problem.

We can't let that happen father.

Of course we won't.

Malhun. You and Bahadir...

...will go to Osman Bey.

Let him know who we are.

Osman Bey.

I won't let you dishonor me.

Who are you?

The shadow of Togay...

..Camuha.

Speak!

Osman raided you...

...and you want to know who announced your location, huh?

Speak!

Don't shed my blood...

...but shed Osman's blood.

Tell me!

The one who sold you, was Nikola.

I guess Togay didn't feed Nikola enough.

Nikola wants to set us against...

...each other with Kayis.

Why does he do this?

Obviously...

...he cooperates with Umur Bey.

If Togay let me know, I could have some words with him...

...and tell everything.

If Togay trusted me...

...all these warriors of yours wouldn't die.

Wait for news from Togay.

May Allah bless your holy war, Osman Bey.

Thank you, my Bala.

Thank you.

Osman Bey.

Alps are waiting for you with Savci Bey.

Eyvallah, brother.

My Bey. Turkmen Beys are also waiting for you in Karacatepe.

Come on.

Then, let's set out right away.

May your holy war be blessed, my Bey!

May your holy war be blessed, my Bey!

May your holy war be blessed, my Bey!

We heard you were going to holy war, Osman Bey.

We also want to benefit from this good deed.

This is the words of my father, Umur Bey.

We have enough Alps, Malhun Hatun.

We need to set out now as soon as possible now.

Do you prevent us from benefiting from the good deed of the holy war, Osman Bey?

Don't stand in the way for the holy war, Malhun Hatun!

What is your purpose, Osman Bey?

You hinder our trade.

You hinder us from the holy war.

Did you invite us here to these border lands to let us sit like old men?

I called you to support us.

Not to hinder us.

I called you to become our friends!

Not our enemies!

Who am I going to deal with in the battlefield?

You or the enemy?

Now...

...get out of my way!

Come on!

Malhun Hatun.

Come let's go to the tent and drink sherbet.

And speak hatun to hatun.

Come on!

Commander, follow me with the archers!

We will go ahead and secure the road!

And inform the squad!

Soldiers, advance!

Our scouts have gathered information.

The army that the Emperor sent...

...will come from Karakus peak.

Their commander Kalanoz...

...will separate from his army together with his scout party...

...and is coming ahead of them to secure the road.

My Bey, Tekfur Kalanoz you killed last winter...

...does he have a blood relation with him?

Yes, he is his brother.

He is burning up with the fire for revenge

He will burn in his own fire!

We will fight for Abdurrahman Ghazi today!

Eyvallah.

Eyvallah.

My Beys!

We will ambush the army at Kordugum Valley

That is the field of battle.

Brother Gunduz...

...you will attack from the peak of this hill.

Brother Savci...

...you will come from this road.

Don't worry about that part, Osman Bey, we will come cutting through them.

Bamsi Bey.

You will be the commander of the archers.

Eyvallah, Osman Bey.

We'll shoot them to hell. Don't worry.

Eyvallah.

And I...

...will face Kalanoz.

The troop sent by the Emperor to Kalanoz..

...is coming to kick us out of our homeland.

Our duty is to prevent them...

...from reaching the castle with Allah's help.

May Allah help us!

Ameen!

May our jihad be blessed!

Let's go.

Is that so? So, he has enough Alps.

Like I guessed.

He wants to damage our reputation...

...and make us look like a traitor in the eyes of other Beys.

Don't worry, father.

Everyone knows very well how much Umur Bey is devoted to his Turkishness.

However...

Are you determined not to tell the real reason for your trade with Nicola?

Of course I am.

Osman Bey won't know about this so that...

...Nicola doesn't hear my true plan.

While he's dealing with Kalanoz and Togay...

...we'll conquer...

...the Inegol Castle.

Bahadir!

Come here.

What is the situation of the Beys who are helping Osman?

Are they strong and powerful?

They need help, my Bey.

They're all in a difficult situation.

They're not likely to do the trade they hope.

They agreed to help Osman Bey in jihad while they're in this situation.

Due to the death of dervish Zulfikar...

...it was a sad feast.

And they were attacked on their way back, my Sheykh.

The bride is injured in her chest, and the groom is wounded from his heart.

The road to union is stiff, Akca Dervish.

Sogut people are still under the effect of this incident.

The shopkeepers are uneasy.

Is the purpose of the shopkeeper different from...

...the purpose of the dervish, Kumral Abdal?

They both want to buy and sell things, my Sheykh.

We know about the shopkeepers but what does a dervish buy and sell?

They sell their nafs and ask for Allah's blessing, my Sheykh.

Do you see, my Akca?

Dervishes also trade.

And both the shopkeeper's and dervish's purpose is to be peaceful.

May I come in, my Sheykh?

Peace.

Come in, daughter.

Your loved one is here. Excuse us my Sheykh.

My Bala.

My sweetheart.

The light on my eye.

Come here. Sit

My Father.

Allah had mercy on me and gave me time...

...to come see you.

Shukur (Thanks) to the the merciful, the beneficent Allah.

Tell me. What are you up to?

I'm dealing with the tribe matters my Sheykh.

Osman Bey has gone to battle again.

He'll make the attackers of the wedding pay.

Well...

Ghazis deal with trade too my daughter.

With the will of Allah they take lives...

...and give lives.

When they live they're ghazis..

...and when they die they're martyrs.

My Bala.

Tell me.

What's the real problem?

My Sheykh.

Osman Bey's only trouble isn't the infidels.

His so called friends...

...are causing trouble and keep whining.

Umur Bey...

...is a brave Turkmen Bey who fought the Mongol heathens...

..all his life.

Osman Bey...

...is a Turkmen Bey, a commander of Ghazis who...

...tries to spread Allah's religion...

...with only a sword in his hand.

But Umur Bey and his daughter Malhun Hatun...

Muslims...

...fight for their life...

...among the Mongols and the Rums.

They can't handle the...

...the Beys parting ways and fighting against each other.

This can't go on like this.

Stop.

Archers will go up that hill.

We're close to the Turk's lands.

Osman trapped the other troops before.

We will be careful.

Archers!

Kalanos!

You came for revenge!

Here I am!

Come on!

Osman! Damn you!

Archers! Shoot!

Archers! Shoot!

Shoot!

Alps!

Open!

Defend Osman Bey!

Move! Come on!

Alps!

Allah is Everlasting!

Kalanos!

For you are not going to talk...

Brother.

Bamsi Bey.

They were able to run away, my Bey.

They are running away to nowhere, brother!

Are we going after them?

Mongols are going to kill them, before they reach the castle.

Souls!

They want blood!

For our fallen warriors!

For Togay!

Show no mercy!

Kill them all!

Kill all the runners!

Mongols, huh...

Wow, wow, wow...

They learned that Nikola told me where they hid.

We killed most of their warriors.

And they want to get revenge from Nikola.

Didn't we send their warriors to hell?

Thats why they sent word to my brother by using a trader coming from Constantinople

It was not us that devised this trap for Kalanoz. It was the Mongolians.

Good.

They should fight each other!

While jackals fight each other, lions will hunt them down!

Both of them will help us sowing discord between them!

Until...

...I rip their lungs out!

Split the booty among the Beys.

Everyone will get what they deserve.

Eyvallah.

That way, Kalanoz's soldiers were ruined.

Although he was ambushed, he was a good commander.

He gathered his soldiers and escaped to the forest.

Although he had many losses, he saved his life from a possible death.

So...

...what is the situation of the Beys that came to support Osman Bey?

Osman Bey has a brave policy, my Bey. They have brought only a few alps.

So he wants to say...

"...even without you, I can earn victories alone."

But...

"I don't want to deprive you of the good deed of the holy war." he wants to say.

Their tribes are in a poor state, my Bey, that's why...

...every alp Osman Bey will ask for will put them in a hard position.

What are you thinking, my Bey?

I want to invite Beys of the tribes to my tent.

Send word to all of them quickly.

As you command, my Bey.

Osman Bey deprived us of the honor of holy war.

But we will show that we stand with the Beys that joined the battle.

We will save them from falling into the hands of Osman Bey.

We will show them that they are not alone.

Kalanoz lost a big portion of his army.

This loss means Inegol will not get the help it waited for.

For Nikola and Togay to fight each other..

...makes things easier, and more possible for us.

Turkmen Beys kept their promises.

Osman Bey, as you know, holy war is something...

...and booty is something else.

That's what Turkmen Beys wait right now.

Going to holy war is fardh (compulsory) for us...

...but we need to cover their wounds as well, Osman Bey.

They should be pleased, and feel that we always stand by their side.

Beys are right, Osman Bey.

They all have responsibilities towards their tribes.

I have information about the situation of the tribes.

Since the day I started to run a policy of unity...

...I have searched for what problems they have, and what they are lacking.

And I found out about it all.

Their financial situation is not very good

But since they are too proud...

...they don't want to show it.

Uncle.

Yes, my Bey.

Send word to every merchant, and shopkeeper.

Whoever they are, those who joined the battle, or not...

...take care of everything they need.

They should come and ask for its money from me.

They should get the reward of their help in abundance.

Send word to Beys as well.

I invite them to my tent.

They should see that I didn't invite them here just for holy war.

We will help them with anything they need.

We will cover their wounds.

They should see the power, and the advantages of our unity.

So that when we say that we are going battle...

...they should join with passion and joy!

Eyvallah.

Eyvallah.

Eyvallah Osman Bey.

My Bala.

I have heard what you talked, my Bey

Are there many martyrs?

The victory belongs to Muslim Turks, my Bala.

Our martyrs are in jannah.

They are in jannah for sure, my Osman.

But I would like to do something for those who are left behind.

I would die for your pure, and kind heart.

Kayi's Hatun.

Who could have cover the wounds of women, and children...

...other than you?

I've been serving you for years.

I saw your childhood.

The times when you were a coy girl.

Your martyred brothers and your mother cherished you.

My brothers were martyred.

I have to carry the all burden of my tribe now.

You've changed.

My hands are calloused from swinging sword.

Maybe my heart too.

Alaca Hatun.

Am I arrogant?

Someone who asks that can't be arrogant, Malhun Hatun.

Am I being unfair to a man...

...who strives for our well-being?

Who do you mean?

I'm talking about Kayi's Bey Osman Bey.

We always tell him to find the traitor.

He puts pressure on a man...

..who fought both with Rums and Mongols..

...who only thinks about jihad and his tribe's well-being.

You do this to prevent that traitor from c ausing trouble for us, Malhun Hatun.

Who are you, hatun?

I am Malhun Hatun, daughter of Umur Bey, the son of Kizil Bey.

You're Umur Bey's daughter, huh?

We will come to this border lands and leave our fate in your hands.

But Kizil Bey Tribe is not made up of a few tents, but ten thousand people.

Will you be able to carry this burden?

You should look for the traitor in your own tribe, Osman Bey.

We won't be united and have amity as long as that traitor is alive.

Understand that.

Have a good feast, Osman Bey!

We trusted your word. Is this how you keep your promise?

Don't say things...

...that you don't want to say with anger.

My anger didn't overshadow my mind, Osman Bey

What overshadowed my mind was my confidence in you.

I’m not sure of the people we trust.

As long as you don't find and bring who did

it, it is clear who I will be suspicious of.

Don't you trust my word either, Malhun Hatun?

My father trusted your word.

He is in his deathbed now.

I understand your anger.

But we have the same enemy.

Obviously, they want us to argue each other.

What kind of trouble did you fall into, Osman Bey?

How will you overcome all these troubles?

We want him to find the traitor...

...but this is crazy.

I think we are unfair to a brave Bey.

What kind of a hell is this, Nicola?

What kind of fire is Inegol caught in the middle of?

Do you understand what I'm dealing with, Kalanoz?

The Turks attacked me and my army.

And the Mongols killed my soldiers who ran away.

I know all these.

How did you manage to make the Turks and the Mongols friends, Nicola?

The first thing you need to know in these lands...

...is that no one has friends, Kalanoz.

You never know which snake will bite the others...

...and when it will do it.

I'm a soldier, Nicola. I don't understand politics.

I only want one thing from you.

Show me the right target.

I need to be sure who our friends and enemies are.

I'll show you how you'll take Sogut.

And you'll take your brother's revenge hereby.

My Alps...

Do you know...

...why I hit you?

They killed the Tekfur on the way.

We lost his trace...

You could have taken precautions on the way, right?

You could have protected Tekfur better with your shields...

...while going to the place where you will trade him, right?

You could have risked your lives, right?

You're right, my Bey.

It won't happen again.

Everybody makes mistakes.

But...

...don't let it happen again.

My Alps.

My brave men.

My brothers.

Brother.

Don't worry.

With Allah's will, we will take revenge from Togay.

Astagfirullah my Bey. I have no doubts.

But I have a request.

Tell me.

When we capture him...

...I want to kill him.

My Bey. We did as you ordered. We sent word to all the Beys.

But...

But what?

Umur Bey sent word to Beys.

And?

The Beys accept and they'll attend his feast.

Prepare the horses.

Let's go find out...

...what Umur's Bey problem is.

Eyvallah my Bey. Alps!

Let's go.

Send my regards to Umur Bey and Osman Bey.

They are both invited.

But...

...Osman Bey won't know Umur Bey's invited...

...and Umur Bey won't know Osman Bey will come.

As you wish my Sheykh.

We'll invite them and bring them separately as you wish.

Let's end this dispute Kumrak Abdal.

The ones who share a goal should unite my Sheykh.

They should. So they can reach their goal.

UmUmur Bey's Tribe.

We saw that in these lands...

...the battles...

...or the martyrs won't end.

The martyrs are our own.

Ghazis are our own.

Supporting them and their families...

...is our duty.

What is this gold for Umur Bey?

It belongs to the families of martyrs and ghazis.

Even though Osman Bey deprives us...

...from the glory of the battle...

...he won't stop me from helping my brothers I suppose.

My brothers.

Why are you staying back? lt's your right.

Umur Bey.

Osman Bey was right to offend you.

Trading with Nikola...

...is not right Umur Bey.

Brothers.

Osman Bey misunderstood me.

And this problem...

...was wrongly conveyed to you. I want you to know...

...that there's no doubt that Umur Bey son of Kizilbey...

...has never been a traitor.

My brothers.

Our tribes have needs.

How can we deal with these needs without trading?

To stand tall in these lands...

...we have to trade.

Even Osman Bey has to.

Tell me Umur Bey.

What does Osman Bey have to do?

You barged in without asking Osman Bey.

And you are...

...questioning without saying hello.

But I'll answer you.

Because I have an answer to give.

Tell me then.

Isn't in necessary...

...for Beys to help each other in difficult times?

Or will you deprive me of that too?

I invited people to battle.

And I will take care of the Ghazis.

Do you think Kayi Tribe...

...is unable to help their brothers coming for the holy war?

Not at all.

What kind of words are these, Osman Bey?

They are sufficient words!

They are the words of the son of Ertugrul Ghazi...

...Osman Bey!

Father.

Osman Bey did it again.

He is going to consider us as his enemy now.

Can I come in, my Bey?

Come in.

My Bey.

It's from Sheykh Edebali.

You played with me!

You threw me into Togay's lap!

You should be thankful that you are alive, Dundar Bey.

For you didn't tell Osman's intention, even though you knew it...

...it means you are not with us.

Suleyman. I am tired of your games and your treachery now.

I want to live in peace in my lands by taking what is mine.

I did what you said until now...

...and now it is your turn.

Wow, wow, wow...

So, Dundar Bey lost his fate in the fight for the authority.

Osman is going to die.

You will either be with me or you will die beside me.

Then...

...we can solve this matter by talking, Dundar Bey.

The one, who gets up in anger, sits down with a loss, brother.

Tell us about it. What is your plan?

My Bey, the families of the martyrs are waiting for you in the inn.

Wait for my word.

Neither Nikola nor Togay...

...we will finish this matter the three of us.

Wait for my word.

Are we going to trust him?

Until the day I kill him...

...we will act as if we do.

-Welcome Osman Bey. - Welcome my Bey!

Welcome!

In the name of Allah, the merciful, the beneficent.

Peace be with you.

Peace be upon you, Osman Bey.

Come in.

You honored me.

Astagfirullah my Sheykh.

You called for me. I came right away.

In the name of Allah, the merciful, the beneficent.

In the name of Allah, the merciful, the beneficent.

May Allah bless our martyrs.

And may He...

...bring your struggles to a good end, InshAllah.

Ameen, my Sheykh.

Because the world of Islam was in division...

...we talked about that, Osman Bey.

And we saw the reason of the problems Muslims face...

...in this division.

Now I hear that...

...Turkmen Beys are following their own paths.

My Sheykh.

Peace be on you.

Peace be upon you, Umur Bey.

Peace be upon you.

Welcome.

You honored us.

I'm the one who is honored, my Sheykh.

Have a seat.

In the name of Allah, the merciful, the beneficent.

In the name of Allah, the merciful, the beneficent?

In the name of Allah, the merciful, the beneficent.

If the Turkmen Tribes stood together in front of the Mongols...

...instead of fighting each other...

..would you migrate to Bithynia, Umur Bey?

Who can destroy the Turks other than a Turk, my Sheykh?

That's why we invited our Beys.

Our property...

...is not in the heart of the Turkish country, my Sheykh.

We are on the Byzantine border.

Our problem is with...

...Byzantium.

It is clear who is the enemy of the Turks in these lands.

And that is...

...Byzantium

And they cooperate when they need to.

The Mongols make their soldiers attack us in the lands we go to.

My Beys...

...I see that...

...you both see the aim and future of the Turks the same.

Then...

It is necessary to upset those...

...who try to create chaos and evil.

Even the people believe that...

...in the land of Osman Bey...

...Turkmen tribes are united and strong.

Happy news.

Even the enemy should know...

...that the Turkmen tribes...

...are united with Osman Bey.

And they should fear.

Thank you.

You're right my Sheykh.

But...

...Osman Bey...

...Allah forbid...

...sees us as traitors.

Even we have been...

...warning him that the traitor...

...he's looking for is closer to him than we are.

-My Sheykh... Umur Bey.

You're at the presence of my Sheykh.

Talk clearly.

Who's the traitor that's closer to us than you?

If you imply you know something, Umur Bey...

...then tell us and stop Osman Bey...

...for blaming you when you're innocent.

The owner of this poison...

...is the same as the one who killed the traitor Comlekci.

The engraving on it...

...shows that he's someone close to you.

Osman Bey.

My Sheykh.

Dundar uncle...