Original subtitles

"CASA DIN DEALUL MARE".

Traducerea si adaptarea, Raiser.

Trebuie s� plec!

Oh, nu... nu pleca. Mai r�m�i.

Te iubesc!

Ne-am r�t�cit, nu-i a�a drag�?

Nu ne-am r�t�cit. D�-mi harta.

�i-ai pierdut direc�ia, b�iat r�u?

Stai cuminte, drag�. Li dau eu de cap�t.

Ne-am r�t�cit, �i c� orice b�rbat ai fost prea m�ndru,

s� ceri indica�ii de la benzin�ria pe l�ng� care am trecut.

Nu ne-am r�t�cit!

Am ratat un viraj, asta-i tot.

De ce nu �ncerci la telefon.

Nu are semnal, drag�.

Cred c� suntem aproape. Trebuie s� ne �ntoarcem pu�in.

De ce te gr�be�ti? Mai avem o or�.

De ce nu st�m pu�in s� admir�m priveli�tea.

De ce nu? Sun� bine.

Hei! S� urc�m p�n� acolo s� arunc�m o privire.

Pare o idee bun�.

Aoleu! Este fantastic.

Da, �mi place peisajul �sta.

Pe mine m� face s� m� simt...

Cum te face s� te sim�i? E�ti excitat?

Tu vrei s�-mi deschizi apetitul, nu-i a�a?

Nu �i se pare �nsp�im�nt�tor s� mergem unde a fost ucis� Tiffany?

Cred c� a�a este. Este cam ciudat.

Ai dreptate. Cine credea c� o s� moar� la v�rsta ei?

Nu a avut o premoni�ie despre asta?

Nu �tiu. Poate c� a avut.

A fost �ntotdeauna cam supersti�ioas�.

�tiu, m� sun� mereu s�-mi spun�,

c� s-au aliniat planetele �i cum �mi este horoscopul.

M� �ntreb de ce ar vrea cineva s� o omoare.

�i eu...

Ar trebui s� plec�m.

Da, cred c� ai dreptate.

Ei bine, am reu�it.

M� �ntreb ce se �nt�mpl�?

Bun�! Voi trebuie s� fi�i Ryan �i Sue Williams.

Eu sunt Travis, avocat �i executor testamentar.

Bun�...

O s� v� ar�t �nregistrarea testamentului �n c�teva clipe.

Toat� lumea este �n camera de zi,

face�i-v� �i voi comozi iar eu o s� vin imediat.

- �n regul�, mul�umim. - Cu pl�cere.

- Bun�! - Bun�...

Bun� diminea�a.

Candy, Candy! Unde este �nregistrarea?

- E chiar aici. - D�-o �ncoace.

Asta are s� te coste.

Oh, iar�i �ncepem. C�t vrei?

C�t ai la tine?

D�-o �ncoace, drag�.

Ei bine, domnilor �i doamnelor, a sosit vremea.

Sunt sigur c� majoritatea dintre voi �tiu,

c� Tiffany a fost o persoan� complex�.

A�a c� pe l�ng� citirea testamentului,

am preg�tit �i vizionarea unei �nregistr�ri

prin care o s� v� spun� personal fiec�ruia, ce o s� mo�teneasc�.

S� ne uit�m!

Bun� tuturor!

Sunt sigur� c� deja sunte�i pline de curiozitate,

cu privire la ce scrie �n testament, t�rfe lacome ce sunte�i.

�i cu privire la partea care o s� o primi�i.

Casa �i terenul �i revin lui Henry Hawks, a�a cum se cuvine.

Caseta cu bijuterii revine harnicilor c�lug�ri de la m�n�stire.

Ce r�m�ne din averea mea o s� revin� unuia dintre voi.

Tot ce trebuie s� face�i este s� descifra�i un simplu indiciu.

Ave�i 24 de ore ca s� face�i asta.

Dac� nu reu�i�i �n acest r�stimp, avocatul meu,

a primit instruc�iuni s� doneze toat� averea,

casei lui Harry Hastings, pentru pisicile bisexuale.

Oh, �nainte s� uit, mai exist� un motiv pentru care am f�cut aceasta �nregistrare.

Vreau s� v� spun c� �tiu,

c� unul dintre voi este uciga�ul!

Sunt sigur� c� asta o s� creeze ceva tensiune printre voi.

Sper c� tensiunea asta dintre voi o s� releve despre cine este vorba!

Travis...

��i mul�umesc pentru tot ajutorul t�u.

Chiar m-am distrat de minune.

Ei bine...

li d�m drumul.

To�i ave�i acela�i indiciu.

V�n�toarea �ncepe m�ine diminea�� la ora nou�.

Ave�i toat� seara la dispozi�ie ca s� digera�i.

�i ce ne �mpiedic� s� pornim v�n�toarea mai devreme?

Oh, nu. Dac� �ncepe�i mai devreme sunte�i descalifica�i �n mod automat.

�i �n ce const� averea, mai exact?

Nu sunt sigur, nu mi-a spus niciodat�.

Dar conform unor rapoarte este destul de substan�ial�.

Sunt �ngrijorat� de faptul c� ea crede c� una din noi a ucis-o.

Nu a spus Poli�ia c� a fost vorba de un ho�?

Dar nu I-au g�sit niciodat� pe uciga�.

Cred c� vom dormi cu ochii deschi�i toate noaptea.

Nu cred c� uciga�ul are s� se �ntoarc�.

Ba da, �i o s� ne ucid� pe to�i.

Ce te face s� crezi c� uciga�ul este femeie?

�tiu c� nu sunt eu, iar restul sunte�i toate femei.

Sunt at�t de u�urat� s� aud c� nu e�ti tu.

Dar cum s� �tim c� nu e�ti tu.

Sau Travis!

Sau tu, Karla.

Chiar a�a, s� nu uit�m cine este ultima persoan� care a v�zut-o �n via��.

�n regul�, s� termin�m cu toate astea.

Ne irosim toat� energia suspect�ndu-ne reciproc,

�n loc s� lucr�m ca o echip�.

Travis, exist� stipulat �n testament c� trebuie s� lucr�m singuri?

Nimic de genul �sta.

De ce nu ac�ion�m ca o echip� s� g�sim comoara,

�i apoi s� o �mp�r�im �n mod egal?

Pare o idee bun�.

Tu po�i s� ��i g�se�ti un partener.

Dar eu lucrez pe cont propriu.

�i eu la fel.

V� sugerez ca to�i s� v� odihni�i bine. M�ine este o zi important�.

Dac� nu mai ave�i �ntreb�ri, eu m� �ntorc la birou. V� mul�umesc.

Haide, drag�. S� mergem s� ne preg�tim pentru m�ine.

Asta este o nebunie!

Menajer� �i contabilul, secretara �i vecinul...

�i sora vitreg� cu so�ul ei, care nu au nimic de-a face cu asta!

Jocul �sta poate aduce fie o avere, fie o nou� crim�.

Doar nu crezi c� unul din oamenii ace�tia poate s� fie un criminal?

Nu �tiu, Tiffany a�a credea.

Avea mul�i bani �i sunt mul�i oameni care voiau s� o omoare.

A�a este. Haide deschide plicul s� citim indiciul.

Ei bine?

Scrie... mingea de piatr� face parte din joc,

este �n preajm� �i cere s� fie v�zut�.

Aoleu! Nu am auzit de mingi de piatr� p�n� acum.

Nici eu, mul�umesc Domnului.

Pare s� fie un fel de glum�.

Se poate s� ai dreptate.

Nu vreau s� m� mai g�ndesc la nimic ast�zi.

M� duc s� fac o baie fierbinte.

Vrei s� vii cu mine?

De fapt, sunt destul de obosit. O s� fac un du� �i am s� adorm.

S� dormi?

Vorbe�ti ca bunic�!

Este minunat aici.

Voiam doar s� m� relaxez, s� m� lini�tesc pu�in.

Bine, po�i s� dormi.

C�nd am s� m� �ntorc, s� fii treaz.

Bun�, te superi dac� vin �i eu?

Nu, chiar deloc.

Ai citit indiciul?

Da, I-am citit.

O minge, care cere s� fie v�zut�?

Da, nu uita c� este de piatr�.

�i avem numai 24 de ore s� o g�sim!

Eu tot cred c� trebuie s� lucr�m ca o echip� ca s� o g�sim.

Are dreptate.

Nu �tiu...

Lucr�nd �n echipa ne sporim �ansele.

Mai bine mai pu�in dec�t deloc.

Uite, eu spun s� l�s�m asta pentru m�ine �i s� ne relax�m pu�in.

Da...

Bun�, frumosule.

Ce faci aici?

Cred c� trebuie s� st�m de vorb�.

Nu mai vrei s� cau�i banii de una singur�?

Nu vreau s� vorbesc despre bani. Vreau s� vorbim despre avocat.

Avocatul nostru?

Da...

Nu am �nc� nici o dovad�. Dar cred c� a pl�nuit uciderea lui Tiffany.

Ce te face s� crezi asta?

Ceva ce Tiffany a spus �n �nregistrarea aceea.

Este ciudat ca un b�rbat s� nu fie �i el implicat.

Da, ai dreptate. El nu a primit un plic.

Am s� stau cu ochii pe el.

Cred c� trebuie s� stai cu ochii �i pe mine.

Aoleu! So�ia mea este dincolo.

Eu nu mi-a� face griji din cauza ei.

Acum este destul de ocupat�.

Candy... Vreau s� te �ntorci la birou chiar acum.

Ce s� fac acolo?

Ce faci mereu. R�spunzi la telefon, preiei mesaje �i cel mai important, ar��i bine.

Tu unde o s� fii?

Am s� stau aici la noapte p�n� �ncepe v�n�toarea.

O s� fac ce mi-a cerut Tiffany.

Dac� ai nevoie de mine, sun�-m�. �n regul�?

- Bine! - Bine...

- Ce este? - Lini�te...

So�ia ta este �n mare pericol.

Despre ce tot vorbe�ti?

Uciga�ul vrea s� g�seasc� averea �nainte s� loveasc� din nou.

�i cum de tu �tii asta?

�tiu anumite lucruri. Am un sim� aparte.

Ai un sim�? Ce fel de sim�?

Eram mai mult dec�t ghicitoarea lui Tiffany.

Am fost �i clarv�z�toarea ei.

Ce ai fost? Eu nu cred �n chestiile astea!

Nu conteaz� ce crezi. Asta este adev�rul.

Bine, atunci cine crezi c� este criminalul?

Nu �tiu �nc�.

A�tept o conexiune cu spiritul lui Tiffany.

Totul este neclar.

Da, a�a este.

Nu r�de de mine.

De unde s� �tiu c� nu e�ti tu?

Nu ai de unde s� �tii.

Va trebui s� ai �ncredere �n mine.

- Asasinul ar putea lovi din nou. - Sper s� nu o fac�.

�ine minte ce �i-am spus.

Bine...

Toat� lumea a dormit bine? �n regul�.

Mai ave�i 15 minute p�n� �ncepe v�n�toarea.

Am s� dau ni�te telefoane �i o s� m� �ntorc,

s� v� dau semnalul de �ncepere.

�n regul�?

�n loc s� st�m �mpreun� cred c� ar fii bine s� ne desp�r�im pentru o vreme.

Este o idee bun�.

Cerceteaz� partea de nord a propriet��ii. Uit�-te dup� o minge de piatr� undeva.

Doamne, umbl�m dup� cai verzi...

- Ce vrei s� spui? - De unde �tim c� trebuie luat� literar?

Nu �tim. Poate s� fie o metafor� sau un simbol.

Trebuie s� o lu�m ca atare p�n� g�sim un r�spuns.

S� ne uit�m prin preajm� s� vedem ce g�sim.

Bine, m� duc s�-mi v�d de partea mea de treab�.

�ncep s� m� �ntreb de ce nimeni nu vrea s� �mpart� banii cu mine.

Ne-am s�turat s� ne tot �ntrebam ce �i cum. P�n� atunci vom lucra �mpreun�.

�i eu la fel.

Ai grij�, Nikky. Po�i face o �n�elegere chiar cu uciga�ul.

Sau cu o uciga��. Sunt dispus� s�-mi asum riscul.

Oricine ar fii, nu ne poate ucide pe to�i.

Nu ai cum s� fii sigur�.

S� ne relax�m. Eu nu cred c� cineva de aici este uciga�ul.

Ce te face s� spui asta?

Tiffany a fost mereu cam paranoic�.

Mereu ne spunea c� cineva �ncearc� s� o omoare.

S-ar putea s� ai dreptate. Eu nu suspectez pe nimeni.

Eu nu ��i �mp�rt�esc optimismul. Una din voi tot poate s� fie uciga�ul.

Aten�ie toat� lumea, a sosit vremea.

Peste un minut �ncepe r�gazul de 24 de ore,

�n care trebuie s� descifra�i indiciul �i s� g�si�i averea.

Eu o s� stau prin preajm�, s� v� monitorizez activitatea

ca s� m� asigur c� totul este cinstit.

�n regul�?

Asta este cu adev�rat lini�titor. Cine o s� ne asigure c� tu e�ti cinstit?

Nu, nu, Nikky nu fii fat� rea.

Cel pu�in nu �nc�.

Bine...

Fi�i aten�i...

�ncepe�i v�n�toarea.

Aoleu! S� mergem.

Bine, ne �ntoarcem �n c�teva ore �i facem schimb de informa�ii.

Am �n�eles drag�, ne vedem cur�nd.

Oh, Doamne!

�mi pare r�u.

M-ai speriat de moarte! Ce faci aici?

Am vrut s� fac o plimbare s� v�d dac� se respect� regulile.

Chiar a�a? Ai spus c� o s� stai �n cas�.

Nu-�i face griji drag�, nu sunt eu criminalul.

�i ce dore�ti?

Cred c� ai s� g�se�ti �sta interesant.

Uit�-te la astea.

Da, a�a este.

Ce �nseamn� asta?

So�ul t�u a fost aici cu trei s�pt�m�ni �nainte ca Tiffany s� fie omor�t�.

Vreau s� �tiu de ce.

�i eu vreau s� �tiu de ce ai fotografii cu so�ul meu?

Tiffany era mereu suspicioas� spre final. Avea senza�ia c� cineva o supravegheaz�.

Mi-a cerut s� fotografiez to�i vizitatorii.

- �tiai de vizit� so�ului t�u aici? - Da, �tiam.

Mama i-a cerut s�-i transmit� un mesaj lui Tiffany.

Chiar a�a? �i despre ce mesaj era vorba?

Nu cred c� asta este treaba ta, domnule avocat.

Dac� nu te superi, vreau s�-mi continui cercet�rile,

f�r� s� fiu �ntrerupt�.

�mi pare r�u, eu �ncercam doar...

S� creezi probleme? Ai dat gre�. La revedere.

La revedere...

- Bun�! - Doamne, Samantha.

�tii s�-�i faci intrarea!

Ryan, nu trebuia s� o la�i pe Sue singur�.

De ce, ai iar�i una din premoni�iile tale, sau cum le spui?

Te rog, nu r�de de ceea ce nu �n�elegi.

Nu mai putem vorbi acum. Vine cineva.

Nu v�d pe nimeni.

Hei, p�durarule, cum merge?

Nu am g�sit nimic �nc�, dar a trecut numai o or�.

�ie cum �i-a mers?

Eu nu am fost niciodat� prea bun� la interpret�ri.

Sunt mai degrab� genul direct� de fa��.

O fat� hot�r�t�!

A�a este. �i acum m-am hot�r�t.

Ai vreo idee?

M� uitam dup� un loc unde ar putea fii o minge de piatr�.

Ai avut noroc?

Mingea de piatr� pare numele unui club din Hollywood,

nu un loc unde s� ascunzi o comoar�.

Da...

Poate... Poate nu �nseamn� ceea ce crezi tu.

Este evident.

De ce �mi pui aceste �ntreb�ri?

M� g�ndeam c� ai nevoie de ajutor. Ca s� g�se�ti ceea ce cau�i.

�i tu ce �tii?

Mai multe dec�t crezi.

Sunt chiar aici. Te ascult.

Cum ai de g�nd s� m� pl�te�ti?

Ce spui de a�a ceva?

Acum spune-mi tot ce �tii.

Am s�-�i spun...

Asta nu o s� func�ioneze.

- Nu �i dac� am s� o chem. - Bine, ce a spus?

Cine s� spun�?

Tiffany! Nu pe ea �ncerci s� o contactezi?

Nu, �ncercam s�-mi cur�� mintea de toate influen�ele negative.

De ce e�ti �nc� aici? De ce nu cau�i indiciul?

Pentru c� eu cred c� averea este chiar aici �n cas�.

Chiar a�a?

Tu e�ti ultima persoan� care a v�zut-o pe Tiffany �n via��.

Da...

Ce �i-a spus despre comoara?

Nimic...

Trebuie s�-�i fii spus ea ceva!

Nu mi-a spus...

Nu te cred. Eu cred c� �tii exact unde este.

Nu �tiu nimic mai mult dec�t tine. To�i avem acela�i indiciu.

Atunci de ce nu �l cau�i �i tu?

Nu m� intereseaz� averea. Vreau s� �tiu cine a omor�t-o pe Tiffany.

Nu cred c� nu-�i pas� de bani.

- Chiar nu-mi pas�. - Unde pleci?

S� iau ni�te aer curat.

Are fotografii cu tine!

Asta este bizar. Ce i-ai spus?

Mai conteaz�? Vreau s� �tiu ce ai f�cut cu Tiffany!

N-am f�cut nimic. Am fost �ntr-o plimbare departe de ora�.

E un loc bun s� te deconectezi.

Am vrut s� o salut pe Tiffany, m-a invitat la o cafea �i apoi am plecat.

- Asta este tot. - Atunci de ce nu mi-ai spus?

Nu �tiu, am stat acolo numai 10 minute.

M-am �nt�lnit cu sora ta vitreg� �i �nainte.

Da, dar eram �i eu acolo!

Nu am avut o rela�ie cu Tiffany!

Poate nu trebuia s� am �ncredere �n tine!

Sue, Vin aici! Trebuie s� r�m�nem �mpreun�.

Tocmai asta vrea �i Travis.

De ce ar vrea a�a ceva?

Pentru c� este un scandalagiu.

Evident vrea s� ne despart�. Nu am �ncredere �n el!

De ce ar vrea s� ne despart�?

Nu �tiu, poate vrea s� produc� haos,

pentru c� el s� ajute pe altcineva s� g�seasc� banii.

S� l�s�m asta �i s� continu�m cercetarea.

O s� merg p�n� pe creasta �i apoi trec pe l�ng� cas�.

Nu vreau s� mai am de-a face cu tine!

Sue...

Vorbesc serios.

Cred c� m-ai min�it. Nu te mai cred.

Sue!

Sue...

�i ce crezi c� este cu indiciul �sta?

De unde naiba s� �tiu? Tiffany a fost �ntotdeauna ie�it� din comun.

Crezi c� �n mod inten�ionat �ncearc� s� ne induc� �n eroare?

Da, cred c� banii sunt aici �n cas� �i Samantha �tie unde.

Samantha?

Da, a stat toat� ziua �n cas�,

�n timp ce noi am b�tut p�durea c� o adun�tur� de idio�i.

�tii ceva, chiar m� �ntrebam ce naiba face aici?

Este doar o b�nuial�, dar cred c� abia a�teapt�

s� pun� m�na pe bani.

Cred c� ai dreptate!

- Sue! - �nceteaz�, Ryan! Vreau s� fiu singur�.

Po�i s� m� scuzi c�teva clipe?

A�i avut o mic� ceart�?

Nu cred c� asta te prive�te pe tine!

Oricum, iub�re�ule. De ce nu iei o pauz�?

A�a am s� fac.

Tu ce cau�i aici?

Unde este so�ul t�u?

Nu �mi pas�. De ce �ntrebi?

Am un mesaj pentru voi am�ndoi.

Ce anume?

Uciga�ul este mai aproape dec�t crezi.

De unde �tii asta?

Pur �i simplu �tiu. �i-am spus, am un dar.

Cine este?

Nu �tiu �nc�!

Dar o s� �tiu cur�nd.

�nc� simt prezen�a lui Tiffany.

Este aici?

Da...

Drag�, sunt aici!

Drag�, �nc� sunt aici!

Ce faci?

Tu sim�i prezen�a lui Tiffany?

Oh, �mi pare r�u, nu �tiam c� este cineva aici.

Nu face nimic. Vino �napoi.

- Ce bei acolo? - Un cocktail...

Asta este b�utura mea favorit�.

Vrei �i tu?

Sigur c� da.

Uite aici.

Mul�umesc.

Este �i b�utura mea favorit�.

Este minunat.

Nu am mai b�ut de mult.

Chiar a�a - Da...

Ce este?

Primesc un r�spuns.

Cred c� o m� �ntorc sus.

Am s� �mi v�d de treburile mele.

Mul�umesc...

To�i suntem aici, cu excep�ia reginei din globul de cristal.

Samantha?

Da, unde este?

Probabil c� este sus, interac�ion�nd cu spiritele.

Las-o �n pace.

Haide�i, nu putem s� ne d�m b�tu�i. Mai avem �nc� o or�.

Nu renun��m. Petrecem timp ca s� c�ut�m �i �n�untru.

Asta ar putea s� fie locul potrivit.

Ar trebui s� ne g�ndim din nou la indiciu �nainte s� umbl�m prin cas�.

Bine...

Mingea de piatr� face parte din joc,

este �n preajm� �i cere s� fie v�zut�.

Poate c� o vezi �ntr-un loc iar acum este altundeva.

Asta a fost bun�!

Ai tu o sugestie mai bun�?

Dac� ne enervam, asta nu o s� ne ajute.

Cred c� Nikky are dreptate.

Lucram ca o echip�, g�sim comoara �i o �mp�r�im �n mod egal.

Da...

Sunt de acord cu tine, �mechere. Ce crezi c� trebuie s� facem?

Este simplu. Ne vom folosi de o veche tehnic�.

Ce tehnic�?

Tu �tii, drag�. St�m to�i �n interiorul unui cerc.

Asta este o nebunie.

Nu, ne a�ez�m �n cerc, ne dezbr�c�m p�n� la br�u

�i facem invocarea de trei ori.

Ce spui? E�ti nebun?

- Nu mai suntem ni�te copii! - Nu am spus c� suntem.

Am folosit tehnica ca s�-mi g�sesc cheile de la ma�in� c�nd le-am uitat pe plaj�.

�n clipa asta mie nu-mi mai pas�. Sunt gata s� �ncerc orice.

Ce avem de pierdut?

Bine, toat� lumea s� se �in� de m�ini.

Repeta�i dup� mine.

Mingea de piatr� face parte din joc,

Mingea de piatr� face parte din joc,

este �n preajm� �i cere s� fie v�zut�.

Este �n preajm� �i cere s� fie v�zut�.

Mingea de piatr� face parte din joc,

Mingea de piatr� face parte din joc,

este �n preajm� �i cere s� fie v�zut�.

Este �n preajm� �i cere s� fie v�zut�.

S� fiu a naibii!

S�nul t�u se mi�c�!

Indic� �n direc�ia aceea!

S� mergem s� verific�m!

Oh...

- Oh, Doamne! - Ce este?

Nu am mai v�zut niciodat� a�a ceva.

Aoleu! Este minunat.

Totul c�p�ta sens!

Este faimosul diamant din Pakistan.

A fost furat �n urm� cu 100 de ani dintr-un bordel din Bangkhoc.

Practic este nepre�uit.

Oh, Doamne! Fetelor, suntem bogate!

Da, drag�...

Da, drag�, a�a o s� fac!

�tiam eu!

- Oh, Doamne! - �ti�i ce �nseamn� asta?

Ma�ini noi, haine de blan�...

�n regul�, nimeni nu mi�ca!

Ce faci, drag�?

Orice vreau eu, iub�re�ule!

Am spus s� v� da�i �napoi!

Tu, tu ai ucis-o pe Tiffany!

A�a este!

Dar, de ce?

Pentru c� o uram!

Era sora mea vitreg� �i totu�i era favorita familiei?

A primit totul �naintea mea!

Era cea mai rea �i �i-a tras-o cu so�ul meu!

Nu este adev�rat!

Nu �ncerca s� m� duci de nas!

�n ceea ce m� prive�te, asta �mi confirma suspiciunile.

Sue, �nceteaz�! Asta este o nebunie.

Taci din gur�!

Oh, Travis...

Bun�, drag�.

Dup� cum vezi am format o nou� alian��.

D�-mi naibii diamantul �la!

Ce faci?

Nu! Nu face asta!

Ca orice bun avocat, �tiu �ntotdeauna unde sunt banii.

Da, drag�. �i eu pot juca jocul �sta.

Oh, nu fii at�t de surprins. Am�ndoi ne-am folosit unul de cel�lalt.

Doar c� eu am f�cut-o mai bine.

Mul�umesc, oameni buni c� a�i fost ni�te concuren�i at�t de buni.

Mi-ar pl�cea s� v� spun c� ne vom revedea,

dar avem o politic� foarte strict� cu privire la martori.

Bag� ni�te gloan�e �n ei, drag�!

- Asta este pentru tine, drag�! - F�-o..

Tiffany va transmite salut�ri!

SF�R�IT