Original subtitles

VRUĆI SEKS U SAINT TROPEZU

Znači, bio si vrtlar. - Vrtlar, šofer, sluga...

Diskretna osoba od povjerenja. Ima on još takvih.

Drugi me ne zanimaju. Samo on.

Jadan milijunaš. On je tvoja dijamantna koka.

Ne šali se s tim.

Želim njega i dobit ću ga.

Evo ga. To je Robi s djevojkama.

Taj je Amerikanac uvijek u njegovoj blizini.

Približimo se. Osvojili smo zgoditak ako je tu.

Stvarno si zanosna.

Priđi bliže, draga.

Lijepo.

Onda, Rodolph? Postao si voajer?

Ne izgledaš mi kao takav.

Seks dviju žena te uzbuđuje?

Ja ti se ne sviđam?

Sviđa ti se to?

Nemoj bježati, Rodolph.

To te uzbuđuje?

Sigurno si se uzbudio.

Čini se da si spreman.

A htio si lagati.

Igraš se vatrom. Poludjet će za tobom.

Tko bi to mislio? - Ja mislim na sve.

Uz tebe se ničega ne bojim.

Uzela sam te jer ovdje sve poznaješ.

Najbolji si za pomoć. Obavit ćemo dobru trgovinu.

Ali zašto? - Zato.

Kasnije ću vidjeti mogu li računati na tebe.

Dat ću sve od sebe.

Drolja.

U gradu sam. Zasad je sam.

Dobro ga znam. Bio je s nekom Grkinjom.

Raspitat ću se kod nje i saznati njegove navike.

Imam povjerenja u tebe. Obavi to kao što bih i ja.

Javit ću ti se.

S takvim tipom djevojaka nikad nema problema.

To nije pitanje. - Pitanje je što on radi sad.

Ne bojim se saznati više. - Onda mu se približi.

To nije lako. Ne možeš mu prići kad živi na jahti.

Žao mi je. - U redu.

Nisam dio tog svijeta. - Ja jesam.

Možda te pozove na brod, ali ne znam kada.

Sutra.

Dok se moja šefica rastezala po jahti,

svratio sam do Ramona da vidim kakvi su mu planovi.

Mogao sam naslutiti da će biti u šarmantnom društvu.

Imaš li neke podatke?

Trebao bi iskoristiti situaciju, Rodolph.

Povezati se s Ramonom i njegovim prijateljicama.

Mogao bi mi reći gdje ih mogu sresti.

Ako to hoćeš, moraš to zaslužiti.

Još si opak, Rodolph.

Bit će mi zadovoljstvo.

Popuši mi.

Već prestaješ?

Da, Rodolph, željna sam,

ali rezultata.

Kada ih dobijem, dovršit ću posao.

Sutra na cesti Grace. Bit će u bijelom autu.

Hvala ti, Rodolph.

Što ti radiš ovdje? - Ništa.

Uživaš u predstavi ili te zanimaju glumci?

Mogu te predstaviti.

Samo sam... - Dođi.

Jučer popodne sam imala sam odličan provod.

Mislila sam da bismo to mogli ponoviti na tvojoj večeri.

Nisi valjda zaboravila da su svi pozvani u operu u utorak.

Dobro da si me podsjetila. Potpuno sam zaboravila.

Jesi li popravila auto? - Bit će gotov sutra ujutro.

Možeš otići u garažu po njega. - U redu, otići ću.

Toliko mi nedostaješ. Volim te. - Znam, draga.

Ne bojiš se da netko ne otkrije našu vezu?

Ne, ne brini se. - Sada si ne mogu dopustiti pogreške.

Budi bez brige.

Na obali sam. Slušam. - Pođi za njim.

Sjeo je u slastičarnicu. - Baš si srce, Rodolph.

Tko je to?

Kakvo iznenađenje.

Sjedni.

Kako si? - Nije loše.

Saint Tropez uvijek nudi dobra iznenađenja.

To ti je djevojka? - Nema s njom problema.

Sigurno? - Da. Slučajno smo se sreli.

Jesi li ljubomorna?

Ti znaš što želiš.

Hajdemo.

Zamisli, otišao je i ostavio je samu.

Treba je utješiti.

Zdravo, malena. Drago mi je.

Ove su večeri divne. - To je zbog tebe, draga.

Napravila sam ludost. Kupila sam prsten.

Zapravo dva. - Jedan za tebe, jedan za mene.

Samo ti si mi važna.

Bit ćemo vjenčane barem na jednu noć.

Više se nećemo razdvajati.

Točno, nećemo se razdvajati.

Volim te.