All language subtitles for Head To Head (1997)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,063 --> 00:00:48,992
HEAD TO HEAD
2
00:01:45,591 --> 00:01:47,895
Maista minua
3
00:01:51,253 --> 00:01:54,252
Sinun onneksesi rakastan sinua
4
00:04:32,733 --> 00:04:37,692
MitÀ teet. Janine? Piiskaa minua.
-Haluatko sitÀ?
5
00:05:16,577 --> 00:05:18,257
Juurin noin...
Juuri noin.
6
00:05:21,944 --> 00:05:24,178
HyvÀ tyttö
7
00:05:46,733 --> 00:05:49,412
Anna tulla, kaikki vain.
8
00:06:18,471 --> 00:06:20,603
Ota se sisÀÀsi
9
00:07:14,173 --> 00:07:19,132
Rauhoitu, rauhoitu.
MinÀ sammutan tÀmÀn
10
00:07:25,583 --> 00:07:27,653
Juuri noin, hitaasti
11
00:07:30,533 --> 00:07:34,292
Hitaasti... HyvÀ tyttö
12
00:07:39,271 --> 00:07:44,292
Hitaasti!
-En liikuta itseÀni
13
00:07:55,330 --> 00:07:58,688
Juuri nÀin.
Hitaasti, hitaasti...
14
00:09:21,373 --> 00:09:26,412
Nai minua kovaa!
SyvÀlle perseeseeni!
15
00:09:28,624 --> 00:09:33,823
Kalsi sormea.
Haluan kaksi sormea.
16
00:13:47,201 --> 00:13:52,099
On jo aikakin.
Voit laittaa ne tuohon.
17
00:13:55,614 --> 00:14:01,093
Kuulin ettÀ tÀÀllÀ on hurjaa menoa.
-Niin, toisinaan.
18
00:14:02,654 --> 00:14:08,013
Toimiiko vessanne?
-Pisuaari on rikki
19
00:14:08,094 --> 00:14:12,973
Mutta voit pissata lavuaariin,
Olet varmaan tottunut siihen
20
00:14:13,551 --> 00:14:16,308
Se on tuolla
21
00:14:38,254 --> 00:14:44,333
Ala sulje housujasi vielÀ.
Anna se minulle, ole kiltti
22
00:14:44,374 --> 00:14:50,293
MitÀ?
-Kuulit kyllÀ. TyönnÀ se koloon
23
00:14:53,214 --> 00:14:58,413
Oletko se sinÀ. Janine?
-Olen kuka haluat minun olevan,
24
00:14:58,494 --> 00:15:01,773
Anna se minulle, ele kiltti
25
00:15:11,334 --> 00:15:17,333
Teetko aina mitÀ sinulle sanotaan?
Tyonnatko kullisi reikÀÀn kaikille?
26
00:15:19,414 --> 00:15:23,213
MitÀ jos olen aivan sikaruma?
27
00:15:23,374 --> 00:15:26,573
MitÀ jos en ole edes nainen?
28
00:15:29,654 --> 00:15:33,213
Sinun tÀytyy luottaa minuun, Sam.
29
00:15:59,342 --> 00:16:04,701
Ole Kiltti, anna minun panna sinua.
Ole kiltti
30
00:17:01,534 --> 00:17:07,413
Et edes tiedÀ kuka olen.
-TyönnÀ pillusi reikÀÀ vasten
31
00:17:23,334 --> 00:17:26,373
Haluan lisÀÀ. Se on niin kova.
32
00:17:49,997 --> 00:17:53,516
Tule...
Laita suusi reiÀn kohdalle.
33
00:18:47,037 --> 00:18:51,996
Dana. sinulla on jotain valkoista
kermamaista suupielessÀsi
34
00:19:27,677 --> 00:19:32,396
BaarinpitÀjÀ!
-EivÀt ihmiset kÀytÀ tuota sanaa.
35
00:19:32,437 --> 00:19:37,516
Etko ole lukenut Bukowskia?
-Bukowski on kuollut, Todd.
36
00:19:54,757 --> 00:19:58,116
Olet oikeassa.
MinÀ tulen kosteammaksi.
37
00:20:04,797 --> 00:20:07,996
Puhu minulle. Kosketa pilluasi.
38
00:20:10,267 --> 00:20:12,673
Kielesi... MissÀ?
39
00:20:17,218 --> 00:20:18,738
Kuulostaa ihanalta.
40
00:20:24,077 --> 00:20:27,476
Tuntuu melkein kuin olisit tÀÀllÀ.
41
00:20:30,477 --> 00:20:33,516
Janine. mitÀ sinÀ teet
42
00:20:37,357 --> 00:20:42,876
Etkö halua tÀtÀ?
-En minÀ niin sanonut.
43
00:20:45,397 --> 00:20:49,905
Ei mitÀÀn...
Olen vielÀ tÀÀllÀ
44
00:20:57,686 --> 00:21:00,736
Janine
45
00:21:00,924 --> 00:21:03,783
HÀn tuntuu hyvÀltÀ
46
00:21:15,877 --> 00:21:19,156
HÀn aikoo tehdÀ sen
mitÀ sinÀ et voi tehdÀ.
47
00:21:33,677 --> 00:21:39,116
MinÀ kostun. Olit oikeassa.
HĂ€n koskettelee minua
48
00:21:44,357 --> 00:21:50,196
HĂ€nen rintasa ovat uskomattomat.
Ne ovat todella pehmeÀt.
49
00:21:57,957 --> 00:22:01,796
HĂ€nen rintansa kiihottavat minua.
50
00:22:03,917 --> 00:22:06,996
Me tuntuvat niin lÀmpimilta.
51
00:22:10,677 --> 00:22:14,036
Ne ovat min kovat, mutta pehmeÀt
52
00:22:15,815 --> 00:22:18,658
HĂ€n imee rintojani
53
00:22:23,317 --> 00:22:26,236
runtuu todella hyvÀltÀ.
54
00:22:28,258 --> 00:22:30,680
Niin hÀn onkin.
55
00:22:33,209 --> 00:22:35,560
HĂ€n on kaunis.
56
00:22:36,717 --> 00:22:40,476
KyllÀ, hÀn nuolee mitÀ vielÀkin
57
00:22:41,077 --> 00:22:46,436
HÀn ei ole mennyt vielÀ alas asti.
-MinÀ kiusaan sinua
58
00:22:51,877 --> 00:22:54,996
HĂ€nen vartalonsa on uskomaton.
59
00:22:57,877 --> 00:23:00,916
HĂ€n riisuu housunsa.
60
00:23:05,705 --> 00:23:11,275
HĂ€n kiusaa minu.
Ja nyt.. Nyt...
61
00:23:13,117 --> 00:23:18,556
HÀn KyllÀ, hÀn tekee sitÀ.
HĂ€n nuolee minua
62
00:23:19,997 --> 00:23:24,956
HĂ€n nuolee minua...
Kovempaa ja Kovempaa.
63
00:23:29,437 --> 00:23:32,596
KyllÀ, hÀn nuolee minua.
64
00:23:32,597 --> 00:23:37,276
APnna puhelin minulle.
-Ei.
65
00:23:42,742 --> 00:23:45,765
Haloo? Haloo?
66
00:23:48,717 --> 00:23:54,876
Ei tÀÀllÀ ole ketÀÀn.
-EhkÀpÀ hÀn... Haloo?
67
00:23:55,677 --> 00:24:01,156
Haloo?
-"Ei siellÀ ole ketÀÀn. Huijasit
68
00:24:01,189 --> 00:24:06,228
Etkö huijannutkin?
En tekisi mitÀÀn sellaista.
69
00:24:07,837 --> 00:24:11,196
Mutta minulla on hauskaa.
70
00:24:18,317 --> 00:24:21,436
Kielesi on uskomaton,
71
00:24:26,938 --> 00:24:29,336
Kielesi auttaa
72
00:24:38,357 --> 00:24:41,436
Jumala, maistut niin hyvÀltÀ.
73
00:24:45,877 --> 00:24:50,436
Rakastan katsella sinua
alapÀÀssÀni
74
00:24:50,558 --> 00:24:55,917
Toivottavasti rakastajasi ei tule
mustasukkaiseksi
75
00:25:11,982 --> 00:25:17,701
Vartalosi on niin lÀmmin.
ja tuoksuu hyvÀltÀ
76
00:25:44,982 --> 00:25:48,221
Sinulla on ihanat rinnat.
77
00:25:55,119 --> 00:25:58,869
Minunka vuoroni?
-KyllÀ?
78
00:26:44,091 --> 00:26:47,114
Haisse hyvÀltÀ
79
00:29:48,548 --> 00:29:54,347
MitÀ sinÀ tuijotat?
-TiedÀt kyllÀ, hupsu,
80
00:29:54,843 --> 00:30:00,762
Mark? Laya?
-MistÀ tiesitte ettÀ ne olemme he?
81
00:30:01,903 --> 00:30:05,105
Àla pelkÀÀ.
-Nyt mennÀÀn
82
00:30:05,963 --> 00:30:12,002
Me tuskin edes tunnemme heitÀ.
-Ei, ei... Me hÀivymme.
83
00:30:12,127 --> 00:30:16,900
Aiotko tulla?
-Toivottavasti.
84
00:30:19,443 --> 00:30:24,082
ĂlšvĂ€litĂ€
MeillÀ on hauskempaa ilman hÀntÀ.
85
00:30:24,113 --> 00:30:26,650
HÀn on kusipÀÀ
86
00:30:28,043 --> 00:30:31,002
Haiset haluavat sellaisen miehen..
87
00:30:33,603 --> 00:30:39,842
MistÀ tiedÀt mitÀ naiset haluavat?
Et tiedÀ mitÀ itsekÀÀn haluat,
88
00:30:54,066 --> 00:30:57,449
Onko olosi hyvÀ?
89
00:31:07,643 --> 00:31:10,962
Minulla on huono olo.
90
00:31:16,363 --> 00:31:22,882
Ala pelkÀÀ, viemme sinut kotiin
-Kuinka ystÀvÀllistÀ.
91
00:31:22,963 --> 00:31:28,642
Siina ei ole mitÀÀn ystÀvÀllistÀ.
-SelvÀ
92
00:31:43,203 --> 00:31:46,042
Tule sisÀÀn ja istu alas.
93
00:31:47,483 --> 00:31:50,922
Ole varovainen hÀnen kanssaan.
94
00:31:57,203 --> 00:32:02,482
Tarvitset lisÀÀ juotavaa.
-En oikein usko
95
00:33:00,363 --> 00:33:03,722
Ime hÀnen rintojaan.
96
00:33:05,113 --> 00:33:07,800
Ole varovainen,
97
00:33:09,879 --> 00:33:12,597
Pure!
98
00:33:22,902 --> 00:33:25,628
Otetaan tÀmÀ pois
99
00:34:28,203 --> 00:34:33,802
Suloinen ja kaunis pillu.
Ja se on aivan mÀrkÀ.
100
00:35:36,123 --> 00:35:41,362
PidÀtkö kielestÀni klitoriksellasi?
-PidÀn.
101
00:36:00,883 --> 00:36:04,482
Juuri noin. Nuole klitoristani,
102
00:36:23,803 --> 00:36:28,962
TyönnÀ kielesi sisÀÀn
ja maista mehujani
103
00:36:53,757 --> 00:36:56,389
Nuole pilluani
104
00:37:20,465 --> 00:37:23,051
Minne sinÀ menet?
105
00:37:25,588 --> 00:37:28,619
Saat tÀstÀ seuraa
106
00:37:54,323 --> 00:37:59,642
PidÀtkö suuhuni panemisesta?
-KyllÀ. Ime sitÀ
107
00:38:44,365 --> 00:38:47,271
KyrpÀsi on ihana.
108
00:39:35,203 --> 00:39:38,402
Juuri noin. Pane minua.
109
00:42:56,796 --> 00:42:59,506
Vittusi on mÀrkÀ
110
00:43:48,895 --> 00:43:55,374
Minulla on juttu, Oletteko kuulleet
lesboista jotka rakensivat talon?
111
00:43:55,415 --> 00:43:58,654
SiellÀ ei ollut parruja,
vain kosteita rakoja.
112
00:44:00,769 --> 00:44:03,034
Surkea vitsi.
113
00:44:05,015 --> 00:44:10,534
Ymparileikkaaja sai veromatkyjÀ?
HÀn ryhtyi pÀtkÀtyöntekijÀksi
114
00:44:13,975 --> 00:44:17,334
JÀtÀ heidÀt rauhaan, et ole hauska.
115
00:44:18,015 --> 00:44:23,094
Muistatko ympÀrileikkauksesi?
-En, olin silloin pieni lapsi.
116
00:44:23,175 --> 00:44:26,374
Mutta en kÀvellyt viikkoon.
117
00:44:29,575 --> 00:44:34,854
Minulla on idea.
MennÀÀn pelaamaan biljardia.
118
00:44:48,455 --> 00:44:51,414
Huolehdi sinÀ tÀstÀ.
119
00:46:21,641 --> 00:46:24,320
Sinun vuorosi, Angie.
120
00:47:02,262 --> 00:47:06,683
HyvÀ lyönti, Angie.
-PiditkÀ sittÀ?
121
00:47:28,108 --> 00:47:34,547
Yritatko kannustaa meitÀ?
-Onko nyt siis minun vuoroni?
122
00:48:05,174 --> 00:48:07,541
Ota sinÀ tÀmÀ
123
00:53:53,670 --> 00:53:57,185
MikÀ sinua vaivaa?
-En tiedÀ.
124
00:53:58,070 --> 00:54:05,069
En jaksa imeÀ sinua koko pÀivÀÀ.
-NÀin ei ole kÀynyt ikinÀ ennen.
125
00:54:05,670 --> 00:54:10,829
Jutteletteko vai panetteko te?
-En tiedÀ HÀn ei saa sitÀ pystyyn
126
00:54:15,070 --> 00:54:21,029
Istu tuonne jo katso kun minÀ
ja mieheni naimme
127
00:54:36,753 --> 00:54:39,933
Tuntuu ihanalta
128
00:54:55,470 --> 00:55:01,069
Katso kun hÀn nai.
EhkÀ sinÀkin opit jotakin.
129
00:55:02,830 --> 00:55:08,229
Ei ole kohteliasta olla saamatta
erektiota naisen edessÀ.
130
00:55:15,088 --> 00:55:17,937
Katso minua.
Katso minua...
131
00:55:35,910 --> 00:55:39,109
Tuntuu todella ihanalta.
132
00:55:58,910 --> 00:56:05,109
Jos saat sen seisomaan,
saat naida minua myös .
133
00:56:05,670 --> 00:56:08,549
TiedÀn ettÀ haluat naida minua.
134
00:57:15,845 --> 00:57:18,235
Minulta tulee..
135
00:57:28,910 --> 00:57:32,069
Saan varmasti sinutkin laukeamaan.
136
00:58:57,621 --> 00:59:01,389
Vittu, oli jo aikakin.
137
00:59:02,510 --> 00:59:07,989
MinkÀs teet?
-Ei se mitÀÀn. HyvÀ poika.
138
00:59:11,630 --> 00:59:17,709
TÀmÀ teidÀn paikkanne on mukava.
-PidÀmme siitÀ tÀllaisena.
139
00:59:17,750 --> 00:59:24,629
Tahtoisin kiittÀÀ teitÀ tÀstÀ
illasta ja iltapÀivÀstÀ.
140
00:59:25,110 --> 00:59:29,309
Olet jauhanut samaa koko pÀivÀn.
MistÀ sinÀ oikein puhut?
141
00:59:29,350 --> 00:59:34,949
Vessasta tietenkin. Se olit sinÀ.
-Valitettavasti en ollut.
142
00:59:34,990 --> 00:59:38,429
Janine pitÀÀ naisista.
143
00:59:41,064 --> 00:59:46,143
Kuka se sitten oli?
-EhkÀ siivoojamme Jose.
144
00:59:47,714 --> 00:59:53,313
Se onkin illan kysymys.
Kuka se oli?
145
00:59:53,354 --> 00:59:56,753
TehdÀÀnkö "tuhkimotesti"?
10942
