Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:47,960 --> 00:01:48,950
Listen to me, Hector.
2
00:01:49,000 --> 00:01:51,753
You must make sure that Anja gets the
floppy disk.
3
00:01:51,800 --> 00:01:54,792
And if she will get the code and
takes the 8 billions?
4
00:01:54,840 --> 00:01:56,274
We've no choice.
5
00:01:56,320 --> 00:01:58,755
She is the only one who gets in the
high-security wing.
6
00:01:58,800 --> 00:02:01,155
But she doesn't know about the accounts.
7
00:02:01,200 --> 00:02:02,759
Don't worry about Anja.
8
00:02:02,800 --> 00:02:05,553
Stop discussing.
We're leaving everything as it was.
9
00:02:05,600 --> 00:02:09,480
No time to lose.
There are others interested in the floppy.
10
00:02:09,520 --> 00:02:12,114
Hector. Take care of Anja.
11
00:02:12,160 --> 00:02:15,152
She won't make any trouble. Believe me.
12
00:02:16,200 --> 00:02:20,194
If they would have known what trouble I
would make.
13
00:02:23,040 --> 00:02:27,034
Okay. Today they wouldn't trust in me
any longer.
14
00:02:30,280 --> 00:02:32,271
Ask Hector.
15
00:02:34,680 --> 00:02:38,389
Although they had a good plan.
16
00:02:38,440 --> 00:02:41,000
There was Claudio Damiato.
17
00:02:41,040 --> 00:02:43,031
Just an accountant.
18
00:02:43,080 --> 00:02:46,232
But a master in his field of work.
19
00:02:46,280 --> 00:02:51,275
Unnoticed he transferred a lot of money to
Swiss bank accounts.
20
00:02:52,800 --> 00:02:56,794
Thanks for good manners of that
accountant.
21
00:02:57,280 --> 00:03:02,275
He saved all codes and accounts on a
floppy disk.
22
00:03:04,560 --> 00:03:08,554
But he died before he could take the
money.
23
00:03:09,800 --> 00:03:12,792
I'm sorry to say. But he did a mistake.
24
00:03:12,840 --> 00:03:16,549
He told someone else about his secret.
25
00:03:16,600 --> 00:03:19,877
It was my job to get the floppy for them.
26
00:03:19,920 --> 00:03:23,436
Damiato trusted in me.
27
00:03:23,480 --> 00:03:27,474
At that time I didn't know much
about the floppy.
28
00:04:03,640 --> 00:04:06,996
You can never get enough.
You sex maniac.
29
00:04:07,040 --> 00:04:09,031
No. Never.
30
00:04:33,480 --> 00:04:37,474
Come on, Hector. Let me go.
31
00:04:38,200 --> 00:04:40,237
You said I have to hurry.
32
00:04:40,280 --> 00:04:42,271
Okay. Go.
33
00:04:43,280 --> 00:04:46,193
You are right.
34
00:04:46,240 --> 00:04:48,834
Your job isn't dangerous at all.
35
00:04:49,080 --> 00:04:52,675
Follow my instructions and
you won't have any problems.
36
00:04:52,720 --> 00:04:55,519
Okay. Trust in me.
37
00:04:55,760 --> 00:04:59,754
I will not make any mistakes. Okay?
38
00:05:15,360 --> 00:05:18,193
See you in a week.
39
00:05:18,240 --> 00:05:22,234
Take care of yourself. - Bye.
40
00:07:44,760 --> 00:07:48,754
8 billions?
41
00:08:22,120 --> 00:08:24,111
Oh my god.
42
00:08:27,640 --> 00:08:31,634
It's a lot too thin!
43
00:08:32,600 --> 00:08:36,594
Do they search for the floppy?
44
00:08:48,240 --> 00:08:50,231
Oh! No!
45
00:09:51,280 --> 00:09:52,111
Hello?
46
00:09:52,160 --> 00:09:53,389
It's me, Anja.
47
00:09:53,440 --> 00:09:56,637
Hector. I have seen a murder.
48
00:09:56,680 --> 00:09:58,193
At our company.
49
00:09:58,240 --> 00:10:00,117
These guys have seen me.
50
00:10:00,160 --> 00:10:02,310
What can I do now?
51
00:10:02,360 --> 00:10:03,680
Calm down.
52
00:10:03,720 --> 00:10:06,189
I call the police. And you go on.
53
00:10:06,240 --> 00:10:08,595
Okay? Understand me?
54
00:10:08,640 --> 00:10:10,438
Don't you get it? I'm in great danger.
55
00:10:10,480 --> 00:10:14,474
Do what I say. - Okay, Hector.
56
00:10:17,680 --> 00:10:21,150
What's up? Any trouble with her?
57
00:10:21,200 --> 00:10:25,080
Anja? What do you mean?
58
00:10:25,120 --> 00:10:28,875
She is nervous. Always the same.
59
00:10:28,920 --> 00:10:31,719
Think about what you're talking.
60
00:10:31,760 --> 00:10:35,754
Well. I started to doubt about Hector.
61
00:10:36,960 --> 00:10:40,954
How could he play down this thing?
In the end it was murder.
62
00:10:42,520 --> 00:10:46,514
But I racked my brain about another thing:
The floppy-disc.
63
00:10:46,880 --> 00:10:50,874
What did it mean?
8 billions?
64
00:10:52,000 --> 00:10:55,880
Furthermore I suddenly had a
constant companion.
65
00:10:55,920 --> 00:10:59,914
But it took some time until I knew
who it was.
66
00:11:25,160 --> 00:11:29,154
Open your eyes, you idiot!
67
00:13:05,280 --> 00:13:06,998
Stop the car!
68
00:13:07,040 --> 00:13:09,111
Keep to the right!
69
00:13:09,160 --> 00:13:12,152
Come on! To the right!
70
00:13:12,840 --> 00:13:14,990
Good grief! Can't you hear me?
71
00:13:15,040 --> 00:13:19,034
Stop the car!
72
00:13:20,000 --> 00:13:21,991
Finally it works.
73
00:13:27,920 --> 00:13:31,914
Don't you know? When you're driving it's
not allowed to hear walkman.
74
00:13:32,040 --> 00:13:33,758
You endanger the traffic.
75
00:13:33,800 --> 00:13:35,791
Licence, please.
76
00:13:40,480 --> 00:13:44,474
I was not sure if you are really a policeman.
77
00:13:44,640 --> 00:13:47,439
Yes, of course. All right.
78
00:13:47,480 --> 00:13:51,474
If I will catch you a second time,
you can buy a bus-ticket.
79
00:13:51,600 --> 00:13:52,829
Do you understand me?
80
00:13:52,880 --> 00:13:56,874
Of course. But don't worry about it.
81
00:13:57,800 --> 00:13:59,552
Good.
82
00:13:59,600 --> 00:14:02,718
Maybe we will meet again. - Drive on.
83
00:14:02,760 --> 00:14:06,151
You've got my address.
See you.
84
00:14:06,200 --> 00:14:08,191
Drive carefully.
85
00:14:11,560 --> 00:14:14,552
Indicator light on.
86
00:14:15,520 --> 00:14:16,510
Bye.
87
00:15:01,400 --> 00:15:03,630
Excuse me. Where is the toilette?
88
00:15:03,680 --> 00:15:07,674
The next door on the right side.
- Thank you.
89
00:15:09,080 --> 00:15:10,753
You know what to do.
90
00:15:10,800 --> 00:15:12,598
But it has to look like an accident.
91
00:15:12,640 --> 00:15:15,632
1 will take my eyes on her.
92
00:15:23,920 --> 00:15:25,194
Hello honey.
93
00:15:25,240 --> 00:15:26,799
What about us?
94
00:15:26,840 --> 00:15:28,911
Come on.
95
00:15:28,960 --> 00:15:30,075
Take your hands off!
96
00:15:30,120 --> 00:15:31,440
1 don't want to hurt you.
97
00:15:31,480 --> 00:15:35,439
Just want to have some fun. - No!
98
00:15:35,480 --> 00:15:38,916
I knew that you would like it.
99
00:15:40,440 --> 00:15:44,434
I take a souvenir.
100
00:16:04,000 --> 00:16:05,957
No! Help me!
101
00:16:06,000 --> 00:16:08,992
Be nice to me. - No!
102
00:16:09,080 --> 00:16:10,514
What's up here?
103
00:16:10,560 --> 00:16:13,996
Take your hands off her. Immediately!
104
00:16:14,040 --> 00:16:18,034
No panic. Grandmother.
105
00:16:18,400 --> 00:16:20,277
Get out of here or I call the police.
106
00:16:20,320 --> 00:16:23,472
You didn't have sex for a long time, right?
107
00:16:23,520 --> 00:16:25,352
Do you still know how a dick looks like?
108
00:16:25,400 --> 00:16:28,392
Bloody bastard! Piss off!
109
00:16:29,880 --> 00:16:32,952
In our days you aren't safe anymore.
110
00:16:33,000 --> 00:16:35,355
It isn't the first time.
111
00:16:35,400 --> 00:16:36,176
Please take your clothes.
112
00:16:36,200 --> 00:16:38,191
I take your handbag.
113
00:16:39,280 --> 00:16:42,591
It's all over now.
114
00:16:42,640 --> 00:16:44,358
Would you like to drink a cognac?
115
00:16:44,400 --> 00:16:46,676
Yes. But don't trouble yourself.
116
00:16:46,720 --> 00:16:48,711
No problem.
117
00:17:03,400 --> 00:17:05,391
Come on, Hector. Let me go.
118
00:18:16,000 --> 00:18:19,994
Do you feel better? Drink something.
119
00:18:20,080 --> 00:18:21,912
Thank you. You are so nice to me.
120
00:18:21,960 --> 00:18:24,952
Don't worry about. - Thank you.
121
00:19:15,200 --> 00:19:18,158
It was murder.
These guys have seen me.
122
00:19:18,200 --> 00:19:20,191
What can I do now?
123
00:20:11,560 --> 00:20:13,551
Come on.
124
00:20:53,960 --> 00:20:55,951
I take a souvenir.
125
00:21:33,400 --> 00:21:37,280
Come on.
126
00:21:37,320 --> 00:21:41,314
You were the first and the last.
127
00:21:44,200 --> 00:21:46,191
You bloody bastard.
128
00:22:22,400 --> 00:22:25,392
Don't underestimate me, you asshole.
129
00:22:59,080 --> 00:23:00,176
Good morning. - Good morning.
130
00:23:00,200 --> 00:23:03,158
1 kilo of clams, please.
- 1000 Lire.
131
00:23:03,200 --> 00:23:04,998
Thanks.
132
00:23:05,040 --> 00:23:06,439
Get off here.
133
00:23:06,480 --> 00:23:08,915
These kids always get more
and more perky.
134
00:23:08,960 --> 00:23:10,234
Are you frightened?
135
00:23:10,280 --> 00:23:14,194
Little children shouldn't play with guns.
136
00:23:14,240 --> 00:23:16,231
It's just a toy.
137
00:23:48,480 --> 00:23:52,474
Oh my god.
138
00:24:30,720 --> 00:24:33,030
Hello?
139
00:24:33,080 --> 00:24:34,195
Anybody here?
140
00:24:34,240 --> 00:24:37,471
Yes. Here. - Where? - Down here.
141
00:24:37,520 --> 00:24:39,875
Under the car.
142
00:24:39,920 --> 00:24:41,638
I see.
143
00:24:41,680 --> 00:24:45,674
I had an accident.
Door and trunk are damaged.
144
00:24:46,400 --> 00:24:48,869
Would you take a look, please?
145
00:24:48,920 --> 00:24:50,399
Where is the car?
146
00:24:50,440 --> 00:24:53,080
Outside. In front of your garage.
147
00:24:53,120 --> 00:24:57,114
Would you be so kind to help me?
148
00:24:57,520 --> 00:24:58,954
What a look.
149
00:24:59,000 --> 00:25:00,991
My briefs are flesh-coloured.
150
00:25:01,040 --> 00:25:02,713
Looks really nice.
151
00:25:02,760 --> 00:25:04,751
Oh, thank you.
152
00:25:10,960 --> 00:25:14,954
I don't like underwear too.
153
00:25:15,320 --> 00:25:17,197
What's your problem?
154
00:25:17,240 --> 00:25:20,437
There was a crazy person who pushed me
aside and damaged my car.
155
00:25:20,480 --> 00:25:22,118
It was a red jeep.
156
00:25:22,160 --> 00:25:24,197
All day long.
157
00:25:24,240 --> 00:25:27,232
1 will take a look at your car.
158
00:25:30,840 --> 00:25:31,989
It's no problem.
159
00:25:32,040 --> 00:25:34,270
It will take 2 or 3 hours.
160
00:25:34,320 --> 00:25:37,312
If you like you can wait here.
161
00:25:39,840 --> 00:25:43,310
Watch out. The jeep.
162
00:25:43,360 --> 00:25:47,354
Go inside.
1 will give him the low-down.
163
00:25:53,640 --> 00:25:55,631
Oh shit!
164
00:25:55,800 --> 00:25:57,791
Mummy... Mummy...
165
00:25:59,440 --> 00:26:02,432
Do you have a driving licence at all?
166
00:26:04,200 --> 00:26:07,192
I don't want to see you again!
167
00:26:12,040 --> 00:26:14,270
1 gave him a low-down.
168
00:26:14,320 --> 00:26:16,038
He will not come back.
169
00:26:16,080 --> 00:26:18,071
Blowhard.
170
00:26:22,280 --> 00:26:23,918
Please wake up.
171
00:26:23,960 --> 00:26:26,634
I have finished your car.
172
00:26:26,680 --> 00:26:29,559
I didn't hear you coming.
173
00:26:29,600 --> 00:26:30,920
My god, you look like...
174
00:26:30,960 --> 00:26:34,112
Wait and take a look under my clothes.
175
00:26:34,160 --> 00:26:36,674
Come on. I will show you.
176
00:26:36,720 --> 00:26:38,552
You are so pretty.
177
00:26:38,600 --> 00:26:39,874
Come on. - No.
178
00:26:39,920 --> 00:26:43,914
Nobody does it like I do. - No.
179
00:26:44,200 --> 00:26:45,759
No, get your hands off.
180
00:26:45,800 --> 00:26:47,154
Come on. What's the problem?
181
00:26:47,200 --> 00:26:49,191
I don't want it.
182
00:26:49,240 --> 00:26:51,356
You drive me crazy.
183
00:26:51,400 --> 00:26:52,776
Let's go inside. What do you think?
184
00:26:52,800 --> 00:26:55,110
I said NO!
185
00:26:55,160 --> 00:26:58,152
I solicite. - Yes, that's right.
186
00:26:58,200 --> 00:27:02,080
Please. You would make me happy.
187
00:27:02,120 --> 00:27:03,599
Yes. Yes.
188
00:27:03,640 --> 00:27:05,517
Another time.
189
00:27:05,560 --> 00:27:09,110
|1 don't have any time today.
190
00:27:09,160 --> 00:27:11,151
Bye.
191
00:27:21,480 --> 00:27:25,474
What about next Saturday?
What about paying the bill?
192
00:28:03,440 --> 00:28:05,158
Excuse me.
193
00:28:05,200 --> 00:28:09,194
Can you show me the way
to the next hotel?
194
00:28:09,840 --> 00:28:11,717
Yes. Not far away from here.
195
00:28:11,760 --> 00:28:13,671
Near by the beach.
196
00:28:13,720 --> 00:28:17,076
Follow this road and you will find it.
197
00:28:17,120 --> 00:28:19,919
But before I would like to go swimming.
198
00:28:19,960 --> 00:28:21,951
Is the water clean? - Yes, of course.
199
00:28:22,000 --> 00:28:25,994
I know the beach. Let me show you.
200
00:28:26,880 --> 00:28:28,359
If you like.
201
00:28:28,400 --> 00:28:31,677
What about your bicycle?
202
00:28:31,720 --> 00:28:35,714
Put it in the car. Come on.
203
00:28:39,480 --> 00:28:41,710
Nice to have you by my side.
204
00:28:41,760 --> 00:28:44,479
I wouldn't have found it by myself.
205
00:28:44,520 --> 00:28:46,830
Watch out. There it is.
206
00:28:46,880 --> 00:28:48,871
Come along.
207
00:28:51,560 --> 00:28:54,552
Come on. Follow me.
208
00:28:57,800 --> 00:29:01,794
Let's go swimming. - Yes.
209
00:29:05,000 --> 00:29:06,149
That's cold.
210
00:29:06,200 --> 00:29:08,191
But not too cold.
211
00:29:08,600 --> 00:29:10,591
Coward.
212
00:29:16,040 --> 00:29:17,713
Haven't you seen it before?
213
00:29:17,760 --> 00:29:19,751
No. Never.
214
00:29:24,640 --> 00:29:26,631
What are you waiting for?
215
00:29:27,200 --> 00:29:30,192
Wait. I will catch you.
- Come on.
216
00:29:54,000 --> 00:29:55,229
What's your name?
217
00:29:55,280 --> 00:29:57,271
Angelo.
218
00:30:02,400 --> 00:30:04,391
Angelo. Come on.
219
00:30:10,280 --> 00:30:12,271
Kiss me.
220
00:31:29,000 --> 00:31:32,959
Anja. - Yes?
- Come here.
221
00:31:33,000 --> 00:31:34,957
Hurry.
222
00:31:35,000 --> 00:31:36,035
What's up?
223
00:31:36,080 --> 00:31:38,071
Anja. Come quick.
224
00:31:39,040 --> 00:31:41,600
Is this the car?
225
00:31:41,640 --> 00:31:45,520
Why does he always follow me?
226
00:31:45,560 --> 00:31:49,554
Yes, it is the asshole.
227
00:31:50,280 --> 00:31:52,157
Anja. He drives on.
228
00:31:52,200 --> 00:31:55,158
Angelo. I am really afraid.
229
00:31:55,200 --> 00:31:56,918
Please, stay by me.
230
00:31:56,960 --> 00:31:59,679
If he knows you are here
he will not bother me.
231
00:31:59,720 --> 00:32:03,714
Stay by me. Okay? - Yes.
232
00:32:38,120 --> 00:32:42,114
Angelo? Are you still awake?
233
00:32:42,160 --> 00:32:45,073
You will not fall asleep?
234
00:32:45,120 --> 00:32:46,872
No. I won't.
235
00:32:46,920 --> 00:32:50,914
You will not close your eyes
until tomorrow morning.
236
00:32:58,920 --> 00:33:02,436
I like sleepless nights.
237
00:33:02,480 --> 00:33:04,039
What about you?
238
00:33:04,080 --> 00:33:06,071
Me too.
239
00:33:13,360 --> 00:33:17,354
You look like an angel.
240
00:36:13,160 --> 00:36:15,356
Sorry. I had to go to work.
241
00:36:15,400 --> 00:36:18,040
I would like to see you again.
Ask for Angelo.
242
00:36:18,080 --> 00:36:21,072
Everyone in town knows me.
243
00:37:11,000 --> 00:37:13,560
Do you know how it happened?
244
00:37:13,600 --> 00:37:16,513
A drunken driver I think.
245
00:37:16,560 --> 00:37:19,234
Somebody must have seen the accident.
246
00:37:19,280 --> 00:37:21,271
The driver is away long ago.
247
00:37:21,760 --> 00:37:24,036
No. It is not true.
I know this bike.
248
00:37:24,080 --> 00:37:25,559
Isn't it Angelo's bike?
249
00:37:25,600 --> 00:37:26,954
Yes. - How did it happen?
250
00:37:27,000 --> 00:37:29,116
We don't know.
251
00:37:29,160 --> 00:37:31,390
They took him away. To the Hospital.
252
00:37:31,440 --> 00:37:32,919
Which hospital?
253
00:37:32,960 --> 00:37:35,190
1 think to the Lucia - Hospital.
254
00:37:35,240 --> 00:37:39,234
Thank you. - Best wishes to him.
255
00:37:43,120 --> 00:37:44,713
Come on. Let's go.
256
00:37:44,760 --> 00:37:48,754
It seems that she is really afraid.
Poor Angelo.
257
00:38:37,000 --> 00:38:40,197
Do you remember these two guys?
258
00:38:40,240 --> 00:38:41,639
Yes, I do.
259
00:38:41,680 --> 00:38:43,478
Yesterday evening we played poker.
260
00:38:43,520 --> 00:38:47,514
They owe me 10.000 Lire.
261
00:38:47,680 --> 00:38:51,674
I need the money.
262
00:38:59,920 --> 00:39:01,035
Something to drink?
263
00:39:01,080 --> 00:39:03,310
A double brandy, please.
264
00:39:03,360 --> 00:39:05,351
Just a moment.
265
00:39:20,160 --> 00:39:21,480
How much?
266
00:39:21,520 --> 00:39:23,511
2000 Lire.
267
00:39:24,560 --> 00:39:28,554
Do you know a way to Lucia-Hospital
without using the highway?
268
00:39:29,120 --> 00:39:33,114
Yes. You drive left
and follow the dirt track.
269
00:39:34,200 --> 00:39:35,793
1 will find it.
270
00:39:35,840 --> 00:39:39,834
Come on. I show you the way.
271
00:39:42,160 --> 00:39:46,154
Take the road on the left side.
Then you drive straight forward.
272
00:39:48,040 --> 00:39:50,031
Can I pay the bill?
273
00:42:16,080 --> 00:42:18,071
Asshole!
274
00:43:16,480 --> 00:43:18,039
Hello.
275
00:43:18,080 --> 00:43:20,356
Can I rent a car? Just for some days.
276
00:43:20,400 --> 00:43:21,720
Just one left. - Great.
277
00:43:21,760 --> 00:43:25,754
Can you wash my car in the meantime?
- Of course. - Thank you.
278
00:45:13,720 --> 00:45:15,119
I take you baggage.
279
00:45:15,160 --> 00:45:17,151
Thank you.
280
00:46:10,000 --> 00:46:11,877
Oh, I'm sorry.
281
00:46:11,920 --> 00:46:13,957
I thought the room would be free.
- No problem.
282
00:46:14,000 --> 00:46:15,798
What time is it?
283
00:46:15,840 --> 00:46:18,832
7:30 am.
Can I do something for you?
284
00:46:18,880 --> 00:46:21,440
No, thanks. You can go.
285
00:46:21,480 --> 00:46:25,474
Everything you wish for. Bye.
286
00:47:42,480 --> 00:47:47,475
This evening I had the pleasure to meet
Svetlana.
287
00:47:51,840 --> 00:47:54,275
No...
288
00:47:54,320 --> 00:47:58,314
To meet each other isn't the right word.
289
00:48:00,440 --> 00:48:03,796
Well. Svetlana had two faces.
290
00:48:03,840 --> 00:48:07,834
First I got to know her nice side.
291
00:48:08,160 --> 00:48:12,154
Later on... We will see...
292
00:48:17,360 --> 00:48:19,920
One martini with olive, please.
- One moment.
293
00:48:19,960 --> 00:48:21,997
Didn't I see you before?
294
00:48:22,040 --> 00:48:24,429
I don't think so.
295
00:48:24,480 --> 00:48:25,800
Maybe you are right.
296
00:48:25,840 --> 00:48:27,478
Would you give me an olive?
297
00:48:27,520 --> 00:48:28,078
Of course.
298
00:48:28,120 --> 00:48:30,111
Thank you.
299
00:48:33,040 --> 00:48:36,954
I don't know your schedule.
But why don't we go for a meal together?
300
00:48:37,000 --> 00:48:40,994
Why not? Thanks for your invitation.
301
00:48:41,200 --> 00:48:44,795
My name is Svetlana. I'm Russian.
In secret mission.
302
00:48:44,840 --> 00:48:48,834
My name is Bond. James Bond.
303
00:48:56,960 --> 00:48:59,793
Oh, what pretty girls you are.
304
00:48:59,840 --> 00:49:01,513
Get along with you!
305
00:49:01,560 --> 00:49:04,313
I would prefer the blond.
306
00:49:04,360 --> 00:49:05,794
Good evening, ladies.
307
00:49:05,840 --> 00:49:08,639
The black one was also hot.
308
00:49:08,680 --> 00:49:09,875
Please. Take place.
309
00:49:09,920 --> 00:49:13,550
Thank you. - Wine, please.
310
00:49:13,600 --> 00:49:17,594
Believe me. Vain guys are everywhere.
311
00:49:18,760 --> 00:49:22,754
But you get used to them.
312
00:49:32,920 --> 00:49:35,355
I would like to dance.
313
00:49:35,400 --> 00:49:39,394
What about you? You're in the mood?
314
00:49:39,480 --> 00:49:41,312
Yes. Of course.
315
00:49:41,360 --> 00:49:44,910
Tell me... - Yes?
- Rock or romantic music?
316
00:49:44,960 --> 00:49:47,156
It doesn't matter. Just dancing.
317
00:49:47,200 --> 00:49:51,194
Dancing with you.
318
00:49:51,720 --> 00:49:54,075
Let's go.
319
00:49:54,120 --> 00:49:56,953
I can hardly await.
320
00:49:57,000 --> 00:49:58,752
Me too.
321
00:49:58,800 --> 00:50:00,473
We will dance all night long. - Yes.
322
00:50:00,520 --> 00:50:02,716
Promised? - Yes, I promise.
323
00:50:02,760 --> 00:50:06,754
We will not go to bed before sunrise.
- Okay. We will do so.
324
00:50:16,480 --> 00:50:20,474
Nothing's going on here.
- Maybe later. Let's drink.
325
00:50:21,640 --> 00:50:23,438
They play good music here.
326
00:50:23,480 --> 00:50:24,760
Look, there are some nice girls.
327
00:50:24,800 --> 00:50:27,394
Hello, what about a triple?
328
00:50:27,440 --> 00:50:29,954
Where do you go sweethearts?
329
00:50:30,000 --> 00:50:31,229
They never have new ideas.
330
00:50:31,280 --> 00:50:35,274
Take them at their word and
they will disappoint you!
331
00:51:54,400 --> 00:51:58,394
Come on. Let's dance. - Yes.
332
00:52:17,360 --> 00:52:21,035
DJ. What does that mean?
333
00:52:21,080 --> 00:52:23,435
Why do you play that kind of music?
334
00:52:23,480 --> 00:52:26,472
We want to hear rock music.
335
00:52:35,880 --> 00:52:38,872
Look at them.
336
00:58:17,280 --> 00:58:19,954
I already ordered breakfast.
337
00:58:20,000 --> 00:58:21,593
You were still sleeping.
338
00:58:21,640 --> 00:58:25,634
I didn't want to wake you up. - Thank you.
339
00:58:26,960 --> 00:58:30,954
Do you want some coffee? - Yes.
340
00:58:31,520 --> 00:58:33,511
It is still warm.
341
00:58:36,760 --> 00:58:38,751
Here. - Thanks.
342
00:58:58,840 --> 00:59:01,992
I need you, Svetlana. Don't leave me alone.
343
00:59:02,040 --> 00:59:03,997
I am really full of fear.
344
00:59:04,040 --> 00:59:05,439
But I have to go.
345
00:59:05,480 --> 00:59:09,474
You will make it by yourself. I'm sure.
346
00:59:49,160 --> 00:59:51,470
You should better lock up your door.
347
00:59:51,520 --> 00:59:54,512
Everyone could come in.
348
00:59:55,440 --> 00:59:58,034
What are you doing?
349
00:59:58,080 --> 01:00:01,072
You like it shaved?
350
01:00:02,080 --> 01:00:03,229
Stop that.
351
01:00:03,280 --> 01:00:04,475
Get out of my room.
352
01:00:04,520 --> 01:00:07,433
Don't be so prudish. You want it too.
Don't you? - No.
353
01:00:07,480 --> 01:00:08,993
Take your hands off.
354
01:00:09,040 --> 01:00:11,509
Come on. I will do it better than this ugly
blond girl.
355
01:00:11,560 --> 01:00:15,554
Get out of here. Leave me alone.
356
01:00:16,480 --> 01:00:18,630
You don't like me?
357
01:00:18,680 --> 01:00:21,115
You like more the old ones.
358
01:00:21,160 --> 01:00:24,152
What a pity! Bye.
359
01:00:58,600 --> 01:01:02,594
Oh, look here. That's the truth.
You bitch!
360
01:01:03,720 --> 01:01:07,714
You will be surprised.
361
01:03:22,480 --> 01:03:23,914
What can I do for you?
362
01:03:23,960 --> 01:03:25,951
My car key, please.
363
01:03:27,280 --> 01:03:31,274
Your car is in front of the hotel.
- Thank you.
364
01:03:52,600 --> 01:03:54,796
They want to kill you.
365
01:03:54,840 --> 01:03:58,834
It should look like an accident.
Hope you will make it.
366
01:05:47,000 --> 01:05:50,994
You will no longer make me anxious.
367
01:07:13,680 --> 01:07:16,672
I am sorry Hector.
368
01:07:18,000 --> 01:07:20,435
But only one of us could survive.
369
01:07:20,480 --> 01:07:23,472
And it wasn't you.
370
01:07:28,840 --> 01:07:31,832
And you too, lovely Svetlana.
371
01:07:31,880 --> 01:07:34,872
You will get your just deserts.
372
01:07:36,200 --> 01:07:40,080
It will take some time until she will notice
that it is the wrong floppy.
373
01:07:40,120 --> 01:07:43,112
Don't you think so, Hector?
374
01:08:00,440 --> 01:08:03,432
You did a good job, Hector.
375
01:08:41,000 --> 01:08:42,673
Angelo!
376
01:08:42,720 --> 01:08:44,711
Hello, Angelo!
377
01:08:47,680 --> 01:08:49,671
It's me. Anja.
378
01:08:50,000 --> 01:08:51,991
Anja! Anja!
379
01:08:58,000 --> 01:09:01,994
Angelo! There you are at last!
380
01:09:03,040 --> 01:09:04,519
Did you miss me?
381
01:09:04,560 --> 01:09:08,554
No, not at all.
382
01:09:30,000 --> 01:09:33,994
Do you know that I am a rich woman?
383
01:09:34,560 --> 01:09:36,198
Of course you are.
384
01:09:36,240 --> 01:09:38,550
How much millions?
385
01:09:39,000 --> 01:09:40,638
No millions.
386
01:09:40,680 --> 01:09:42,830
We are talking about
EIGHT BILLIONS!
387
01:09:42,880 --> 01:09:45,793
Yes, of course. Come on.
388
01:09:46,560 --> 01:09:48,551
Come on!
389
01:10:02,440 --> 01:10:04,590
Tonio! Can we rent your boat?
390
01:10:04,640 --> 01:10:06,438
If need be...
391
01:10:06,480 --> 01:10:09,040
Don't worry. This time I will pay for it.
392
01:10:09,080 --> 01:10:10,673
That means my girlfriend does.
393
01:10:10,720 --> 01:10:14,475
You must know she is a rich woman.
394
01:10:14,520 --> 01:10:16,511
Come on.
395
01:10:27,280 --> 01:10:31,274
I love you.
396
01:11:16,920 --> 01:11:20,914
Angelo. Pay attention.
397
01:12:14,520 --> 01:12:19,515
When I tell you this story
I enjoy the life with Angelo.
398
01:12:21,000 --> 01:12:24,038
I enjoy the life to the full.
399
01:12:24,080 --> 01:12:28,074
Thanks to the eight billions.
400
01:12:36,960 --> 01:12:40,954
Eight billions are enough.
401
01:12:43,480 --> 01:12:48,475
I never heard again of Svetlana.
26712
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
