Original subtitles

sa journée commence.

Il n'est pas le plus à plaindre.

Il est venu à Los Angeles pour vivre son rêve américain.

Mais depuis 2 ans, il court après les castings

et enchaîne les petits boulots.

Il conduit des camions, bosse dans la construction,

fait le barman pour joindre les 2 bouts.

Il a donc tenté sa chance à Las Vegas.

Il travaille comme serveur dans un hôtel casino sur le strie.

Mais il veut qu'on l'appelle "le majordome".

Allô, attends, je me gare.

C'est dingue, je pensais à toi.

Comment vas-tu mon ange ?

Ça va, je suis en chemin pour le boulot.

Tu avais besoin de quoi ?

Ma fille a été exclue et le proviseur m'a convoquée.

Cette gamine me rend folle.

Tu peux prendre ma place ce matin, jusqu'à 10h ?

Je ne sais pas te dire non.

Fais au plus vite s'il te plaît.

Oui je te jure, Keni tu es adorable.

Ahhh India.

India et Keni ont eu une aventure,

quand il était son superviseur à Los Angeles.

Tout a commencé le jour où il l'a suprise

en train de se masturber pendant son service.

Combien de chambres te reste-t-il?

Plus que la 220.

Oh, Monsieur Styles

Tu as déjà fait ça.

Je suis désolée !

Je ne sais pas quoi dire.

Je rangeais les serviettes.

C'est mon sextoy préféré.

Mais c'est la chambre d'un client !

Je suis désolée.

Mais putain, tu as un corps magnifique!

Tu ne peux pas... faire ça... dans la chambre d'un client...

Vous avez raison, ce n'est pas correct.

Je devrais signaler cet incident.

Et tu auras de gros problèmes.

Oh, vous avez raison.

De gros problèmes.

Tu as fait quelque chose de ma

Et tu veux que je laisse passer ça ?

Absolument pas, je suis vraiment désolée.

Si je peux faire quelque chose...

pour ratrapper ça ?

Tu es dans la merde.

Compris ?

Je peux sentir le gros problème.

Je ne vois pas d'autre moyen de régler ça.

Quoi de neuf Jon Jon ?

Et toi mec ?

Ça a donné quoi l'autre jour avec cette meuf ?

Oh mec, c'était une malade

Elle avait l'air.

Tu l'as baisée alors ?

Je l'ai baisée sévère, c'était chaud.

Et toi tu as levé quoi ?

Je suis rentré, j'ai chopé une pizza

et maté la télé.

Merde c'est chiant, faut que tu sortes putain !!

Non ça va, j'ai de quoi faire ici.

Genre ?

Laisse-moi te dire un truc sur ces salopes,

toutes ces MILFs de passage dans l'hôtel:

Elles ne pensent qu'à baiser, elles sont toujours chaudes !!

Je m'en tape une par semaine.

Sérieux ?

Y'en a avec des gros seins ?

Tu te souviens de la meuf de la chambre 1054 ?

Oh celle-là!

Ouais, celle qui nous chauffait.

Je l'ai baisée l'année dernière.

Mais non

Et elle revient tous les ans, mon pote.

Comme je te le dis.

Faut juste être à l'affût !

Bon, ce truc me fait chier.

C'est qui lui ?

Qu'est-ce que tu fous là toi ?

Dégage!

J'ai un souci avec le règlement de la 2801 à gérer.

Elle n'a toujours pas payé la chambre.

Mais après j'ai terminé. À tout à l'heure.

Bonsoir, Madame Sonay.

Je suis désolé de vous embêter

mais mon manager voudrait que vous régliez

les factures du mini-bar.

Il semblerait qu'il soit vide...

Je vais juste faire l'inventaire du mini-bar.

Parfois il est plein mais les capteurs nous disent le contraire.

Je vous laisse contrôler.

Tout est bien là pourtant..

Je fais le nécessaire et je disparais très vite.

Si le problème se représente...

peut être.

Madame, on pourrait me renvoyer si...

Je ne le dirais à personne. Et toi ?

Techniquement, je termine dans 5 minutes.

Parfait, ce sera notre secret.

Tu pourrais faire disparaître la facture de ma chambre ?

Je suis seulement en charge de la satisfaction de nos clients.

Justement !

C'est par-là.

Dans ce coin-là?

Je ne sais plus.

C'est juste-là.

va falloir bouger cette chaise.

Je ne peux pas l'atteindre.

Je la vois.

Ça va pas ?

Vous me claquez le cul ?

Doucement, voilà votre boucle d'oreille.

Merci mais je n'en ai pas besoin pour le moment.

J'ai mieux à faire.

Attention, je suis en service.

Je veux pas d'embrouilles.

Mais non, ça ira.

Mais j'ai du boulot à faire.

Tu restes avec moi.

J'ai des boissons à aller servir.

s boiront au casino.

C'est pas une bonne idée.

Mon patron...

On dirait bien que ma journée se termine.