Original subtitles

Maz: Forces of destiny.

(Somber music playing)

(Lightsaber whooshing)

Ahsoka: Ezra.

Ezra: Oh!

Where did you get that?

Ahsoka. Uh...

I built it. Well, with help from master Yoda.

Really?

Sort of.

I heard his voice in a jedi temple, and I followed it.

He gave me this crystal.

I see.

How does it feel being one of the few to have a lightsaber?

Uh, strong, I guess?

Confident. Powerful.

Oh. So you're not powerful without it?

Hey!

Why'd you do that?

Do you still feel powerful?

What? No.

No? Why?

I thought your weapon made you powerful.

Not without the crystal!

(Lightsaber activating)

What are you doing?

Teaching you.

Kanan never taught me like this!

Good. It can be a new lesson.

(Grunts)

I don't have any way to defend myself.

Don't you?

(Dramatic music playing)

How am I supposed to concentrate on finding my crystal

if you keep attacking me?

How, indeed?

(Lightsaber whooshing)

(Lightsabers buzzing)

So you needed your weapon after all.

No. I learned that if I focus,

I can evade you without it.

So why did you get it?

Because I was getting tired.

(Both laughing)