Original subtitles

Maz: Forces of destiny.

(Speaking alien language)

Chopper! Com-scan picked up some leftover imperial ties.

They're headed for the ewok village.

We need to get to the ghost.

(Chopper grunting)

There's no time to get more crew.

It's just you and me! Hurry.

(Grunting)

(Both speaking alien language)

(Grunting)

(Engine starts)

(Switches clicking)

(Weapons firing) (Thudding)

(Tie fighters whooshing)

There they are! They're coming around at .075!

(Whooshing)

(Exhales)

Get to the guns!

(Grunting)

What? Your new crew?

(Grunting)

(Speaking alien language)

Ewoks? What are they doing here?

(Grunting)

They're good in a fight on the ground, not up here.

(Lasers firing)

(Thudding)

All right, you two. Get to it!

(Chopper grunting)

(Speaking alien language)

(Grunts)

(Exclaims)

(Crashing)

(Exclaims)

(Muttering)

(Grunting)

(Yelling)

Whatever you're doing, keep it up.

They're coming back around.

(Grunting)

(Whooping)

(Cheering)

(Whooping)

(Grunting)

Oh! (Chuckles)

(Ewoks cheering)

(Grunting)

Yes, chopper. Your crew did a good job.

Now let's take them back home.

(Both chattering)