Original subtitles

Maz: Forces of destiny.

(Beeping)

Luke: Master Yoda, I think I got it!

I think I... (Screaming)

No, no.

Concentrate, you must.

(Groans)

I was concentrating.

For a moment, I could see a path through the trees.

And then?

And then I...

Well, I didn't want you to miss it.

Miss it?

Miss the branch, you did.

(Laughing)

Your mind ahead of your body, it was.

All right. I'll go again.

This time, go with you, I will.

Really? Great!

It'll be easier if I can follow you.

No, not follow.

Carry me, you will.

Carry you?

Master Yoda, I can barely look out for myself up there.

Hmm.

Then concentrate, you must, or fall, we will.

Worse for me than you, I think, hmm?

(Laughing)

(Beeping)

Come, come. Up we go now.

Which way should I go?

As in life, some paths are clear, some perilous.

To step forward, walk the same path, your mind and body must.

Now run!

(Grunts)

Sorry! (Branch cracking)

(Both yelping)

(Alarm beeping)

Ahh! (Whimpers)

(Grunting)

I think that's enough for today.

Close your eyes. Master, I...

Close them.

Concern yourself not with what you see.

Feel the force around you.

See inside the land, the trees, the branches.

Feel the air.

Breathe.

Breathe. Good.

Now run!

I could see the branches in my head.

I could see a path.

Hmm.

Trust what you see, not what you think you see.

I understand.

Good.

Now the vines, we shall climb.

The trees, we shall jump.

More difficult than before, yes.

(R2-d2 beeping)

Luke: More trees?

Yoda: Many more. Many, many more.

Luke: Are we trying to get somewhere?

Yoda: Always, yes. Always.