Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,750 --> 00:00:03,250
Maz: Forces of destiny.
2
00:00:03,250 --> 00:00:06,130
(Shuttle engines whirring)
3
00:00:08,333 --> 00:00:09,833
We're almost there, Rose.
4
00:00:09,834 --> 00:00:12,294
(Beeping)
5
00:00:12,291 --> 00:00:15,711
Yeah, now we just need to
land, find the master codebreaker,
6
00:00:15,709 --> 00:00:17,249
and get back fast
so we can save the fleet.
7
00:00:17,250 --> 00:00:19,080
Simple.
Oh, is that all?
8
00:00:19,083 --> 00:00:20,083
(Creature groaning)
Huh?
9
00:00:21,125 --> 00:00:23,165
(Creature growls)
10
00:00:23,166 --> 00:00:24,956
(Both gasp)
11
00:00:24,959 --> 00:00:26,169
Finn: What are those?
12
00:00:26,959 --> 00:00:28,499
Rose: You tell me.
13
00:00:28,500 --> 00:00:29,790
Are they friendly?
14
00:00:29,792 --> 00:00:31,002
We're about to find out.
15
00:00:31,000 --> 00:00:32,290
(Electricity crackles)
16
00:00:32,291 --> 00:00:34,541
(Exclaims and yells)
17
00:00:37,000 --> 00:00:38,750
Bb-8!
(Beeps and whirs)
18
00:00:38,750 --> 00:00:40,170
Argh!
19
00:00:40,166 --> 00:00:41,496
(Powers down)
20
00:00:41,500 --> 00:00:44,290
Finn, take over.
I'll fix the droid.
21
00:00:44,291 --> 00:00:45,331
Right.
22
00:00:45,333 --> 00:00:47,003
Wait, wait, wait, wait.
23
00:00:47,000 --> 00:00:48,330
Look, I'm not much of a pilot.
24
00:00:48,333 --> 00:00:49,713
Well, you don't have much of a choice.
25
00:00:49,709 --> 00:00:51,039
(Sighs) Agreed.
26
00:00:53,291 --> 00:00:54,671
Uh...
27
00:00:55,375 --> 00:00:57,245
Rose, there's a lot of those things!
28
00:00:57,250 --> 00:00:59,290
A whole lot of 'em!
29
00:01:02,333 --> 00:01:04,753
All right, here I go.
30
00:01:08,583 --> 00:01:10,833
Oh, I hate this!
31
00:01:10,834 --> 00:01:14,294
Uh, Rose, how's it going?
Almost there.
32
00:01:15,375 --> 00:01:18,205
Oh, no.
Oh, no, no. Incoming!
33
00:01:18,208 --> 00:01:20,748
(Creature thrumming)
34
00:01:20,750 --> 00:01:23,000
Come on!
I need you, bb-8!
35
00:01:23,583 --> 00:01:25,213
Yes! Got it!
(Beeping)
36
00:01:26,333 --> 00:01:27,583
(Beeps)
37
00:01:27,583 --> 00:01:29,213
Uh...
(Gasps) Be my guest.
38
00:01:30,166 --> 00:01:31,376
(Engine whirring)
39
00:01:36,583 --> 00:01:38,633
(Laughs) Yes!
Oh, yeah!
40
00:01:38,625 --> 00:01:40,035
Did you see that?
41
00:01:40,041 --> 00:01:41,211
(Beeps)
42
00:01:44,333 --> 00:01:46,133
Oh, bb-8, you all right?
43
00:01:48,208 --> 00:01:49,668
(Chuckles)
44
00:01:49,667 --> 00:01:51,457
Thanks, bb-8.
45
00:01:51,458 --> 00:01:52,788
Glad you're okay.
46
00:01:52,792 --> 00:01:55,292
Yeah.
Nice job back there.
47
00:01:55,291 --> 00:01:56,791
You, too.
48
00:01:56,792 --> 00:01:59,882
All right, now let's find
that master codebreaker.
2930
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof