Original subtitles

Maz: The choices we make,

the actions we take,

moments both big and small,

shape us into forces of destiny.

(Theme music playing)

I hear you're paying 10 portions to anyone able to haul

a scrap heap back to niima outpost.

It's no job for you, girl.

And why not?

You can't do it by yourself, and you have no friends, scavenger.

Give me the coordinates, and I'll prove you wrong.

All right, I'll give you the coordinates,

but if you don't bring anything back,

I get your speeder.

If I'm risking my speeder, I want 20 portions when I deliver.

Ha. Here.

And don't damage my speeder. (Laughs)

(Device beeps)

(Wheezes)

I can't move this ship with you here.

Ugh, and unkar knew that, didn't he?

(Panting)

(Groaning)

(Groans and pants)

(Wheezing)

That's it! You can't breathe.

Oh, this wasn't what I had in mind.

(Groans)

(Grumbles)

No, no, no, let's not do that.

I'm trying to help.

(Groans)

Ohh...

Got it!

(Sneezes) (Rey yells)

Ugh.

(Cries) Ugh, you're welcome.

(Speeder rumbles, sputters)

(Groaning)

Oh, I don't believe this.

(Crashing)

Brilliant!

I... I... I don't believe it.

How?

I made a friend.

And now you owe me 20 portions.

(Grumbles and whimpers)