Original subtitles

Maz: The choices we make,

the actions we take,

moments both big and small,

shape us into forces of destiny.

(Theme music playing)

(Devices beeping)

Hey, kid, once we get to maz's castle,

keep your head down and leave it to me.

(Grunts) What the...

You did do a full sweep for tracking devices, didn't you? (Comlink beeps)

Chewie, you scanned the falcon, right? (Chewie roars)

Well, unkar's been using a new kind of tracking device.

We might need to do a visual check.

I'll get the hyperdrive back online.

You go check the rest of the ship with Chewie.

You, ball. Scan the ship again.

(Beeping)

Rey, what's going on?

Unkar hired me to help him fix ships.

I never put a tracker on the falcon, but he may have.

(Roars)

That is brilliant. You are good.

(Roars)

What did he just say?

He thinks we should look

near the active sensor pulse generator.

Unkar could have hid it there undetected,

since the augmenter would boost the modulation.

Sorry I asked.

(Ship's alarm beeping)

(Chewie roaring)

(Panel hissing)

(Roaring)

(Device beeping)

There it is.

Rey: No, wait!

(Rapid beeping) What?

(Roaring)

What did I do? It's rigged.

Chewie, get the tracker to the airlock.

It's going to explode!

Okay, that's bad news. How long we got?

(Roaring)

Twenty seconds. Twenty seconds?

I'll go warn han.

Hyperdrive's back on.

Solo, we found a bomb. A bomb?

Yes! Just get ready to punch it.

(Rapid beeping) (Roars)

Now!

(Rapid beeping)

(Engine whooshing)

Great catch, kid.

Thanks.

We make a good team.

(Roaring)

(Chuckles)

All right.