Original subtitles

(Theme music playing)

Maz: The choices we make,

the actions we take,

moments both big and small,

shape us into forces of destiny.

(Epic music playing)

(Tense music playing)

(Marching footsteps)

(Clink)

(Electronic warble)

Princess, get back!

(Rope whooshes) (Gasps) Trooper, help!

(Troopers exclaim)

(Shot whizzes)

Bounty hunters.

They've taken the Princess!

Uh, is this... Paint?

Senator organa, I'm sabine wren.

I was sent here to capture you.

Do you have the datatape? Yes.

I had to hide it, though, so the imperials

don't know I'm working for the rebellion.

(Tool popping and snapping)

(Suspenseful music)

(Thudding footsteps) (Mechanisms whirring)

(Beeping, buzzes)

Here. The datatape of imperial base locations.

Use it well.

(Mechanisms whirring)

What is that?

Ig-88.

An actual bounty hunter.

(Blaster shot whizzes)

Also... probably interested in your datatape.

Follow me! (Shots whizzing)

(Electronic whine)

(Footsteps thud)

(Clanging, whirring)

(Tool snapping, popping)

(Metallic groan) (Thud)

Princess! It's about time!

Blast that bounty hunter!

(Clanging)

(Exciting music)

(Blaster shots whizzing)

(Clang)

(Shots whizzing)

Thank you, senator.

I mean Princess. I mean...

Leia.

I'd better go back now.

Leia?

You keep fighting on the inside.

I'll keep fighting on the outside.

I hope one day we can fight together.

(Dramatic musical flourish)