Original subtitles

New recruits, picked up on our scouts.

Welcome, welcome.

Dakota?

Alicia?

This man you're up against -- I know him.

He's not gonna stop 'til we're all dead.

That key will launch a missile

from a beached submarine

washed ashore in Galveston.

[Gun cocks]No!

She would've killed you.I know.

That's what I was hoping she would do

because it means you are the right person for what's to come.

♪♪

♪♪

[Wind gusting]

♪♪

♪♪

Teddy: So you saved his life because you thought

he was going to give you a fresh start.

A place to feel safe.

A place to call home.

♪♪

A family.

Did he?

Dakota: No.

He found a place.

♪♪

Built a town.

Filled it with people.

♪♪

But my sis--

Um...

my -- my mom,

she -- she did the same thing, too.

10 times over, and...

I still never felt comfortable in my own skin

in any of her places.

You want to know why?

Both of them wanted something from you

that couldn't give them.

For you to be somebody you're not.

I heard you with Alicia.

You want what all of us want --

someone to love you just the way you are.

And you -- you really think

I can find that person in your new world?

[Laughs]

You already have.

♪♪

You?Yes.

But Alicia...

you -- you put her in the bunker.

I-I thought you saw something special in her.

Well, you're right. I did.

I love what Alicia will become,

but that's something that you and I will never be,

and there's nothing to feel sorry about there.

You know?

You are so much like me, Sioux.

We are two very logical conclusions

in a world that's built on a foundation of -- of --

of violence and lies and self-interest.

That's why we understand each other.

I think you'll agree with me when I say

that conclusions do not belong anywhere in a world

where things are just about to get started.

So...

what's gonna happen to us?

We are going to die up here with everyone else.

Yeah, I know that's a lot to take in.

Ask yourself this question when you're trying to figure out

if you still want to be a part of what we're doing here --

do you want to pretend to be somebody else,

just to have a chance to keep on breathing,

or do you want to stay --

oh, just the way you are

for whatever time we have left?

[Beeping]

[Hatch door opens]

I want to be who I am.

Oh.

Good girl.

[Electricity hums]

We're in the right place for that.

That's just what's left in the emergency batteries.

We need to get the diesels running for everything else.

How do you know about all this stuff?

I was the weapons officer on this boat.

When I found Riley, he was a broken man.

Weren't you, son? Uh-huh.

Broken, because he found himself like you.

He found himself without a family --

a family to call his own.

[Chuckles]

Do you have them?

Yeah.

[Chuckles]

What's so funny?

I -- Virginia.

She -- She had a thing about keys, too.

Said they were gonna unlock the future.

[Hatch door opens]

Don't think this is what she had in mind.

Does he know?

D-Does everyone know that they're gonna die?

Yeah.

Everyone here is aware.

How'd you get them to follow you

knowing that they're gonna die?

Oh.

It's easy to get peope to follow you.

You just have to offer them something

they really want to believe in.

[Wind gusting]

It's just that not a lot of people wantto die.

♪♪

Getting them to do that, that...

that takes something else.

♪♪

[Chuckles]

Something very few people have.

♪♪

♪♪

What?

What does it take?

Well -- Well, it's really not that complicated.

♪♪

You just have to be willing to, uh, die with them.

♪♪

[Brakes hiss]

♪♪

♪♪

♪♪

So, you ready to do this?

I'm guessing that's a rhetorical question.

Huh.

♪♪

♪♪

Let's go.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[Hatch door opens]

♪♪

[Flare strikes]

♪♪

[Flare thuds]

It's a lot further down than I thought.

♪♪

If it gets above 10,000 milliREM,

you need to worry.

[Birds squawking]

I should be the one going down first. No.

I got this.

[Gun cocks]

Got you covered.

He's going in.

Where the hell are the schematics?

Did Rachel find that naval base yet?

Luciana: Only a few miles out. Heads up.

There are several SUVs out here.

Looks like they beat us.

Tread lightly.

I'm worried about them out there.

Well, if they fire the missile, being near this sub

is probably the safest place to be.

Anywhere else, we're just sitting ducks.

So, we ready?

We'll light up anythig that moves, dead or alive.Yeah.

♪♪

♪♪

Grace: What's it reading?

♪♪

10 milliREM.

♪♪

♪♪

What's it reading now?

Just checking.

♪♪

It is still holding at 10.

You sure? I am.

So the reading hasn't changed at all?

I thought you said 10 was good --

[Walker growls]Aah!

[Growling]

♪♪

Shoot it!

Can't see!

[Grunting]

♪♪

[Breathing heavily]

Thank you.

The crew -- they must've all died down here.

What's it at now?

It is still holding at 10.

I'm going in. Cover me?

Anything, Luci?

Luciana: Stand by.

Sarah, Jacob, and Charle just landed.

Charlie: We just got back from the base.

Rachel and them are staying there.

The roof caved, but...

Sarah: Long story short,

a lot of these Navy books are a bit soggy.

Looking through them now for maps.

[Geiger counter clicking]

♪♪

You okay?

Yeah. Fine.

You know I'm the best person to assess

what's going on in here.

Even if the reactor compartment's still intact,

these readings should be twice this.

I know what you're trying to do.

Same thing as you are.

Yeah.

You want to make them pay.

Something wrong with that? No.

It's just --

we haven't really talked about what hap--

Now's not the time.

It's safe!

June: Let's do it.

Grace, I haven't pushed it

'cause I understand the pain,

but if we don't talk now, we might not get another chance.

Why not?

What needs to be done here to stop them...

I might not make it off the boat.

We.

Wemight not make it off.

I'm coming with you.No, you got to stay alive.

Listen, hard as this is to hear,

you are here for a reason.

You gotta be.

And I think...

it might just be so that you can build that future

that Athena showed you.

What about you?

Shouldn't you be building it, too?

First, we gotta make sure

there's a world left behind to rebuild.

Everyone alright?

Yeah.

Morgan, let me take a look.No, I'm fine.

I'm fine.

I'm gonna take more readings.

Just give her some time.

Yeah.

Where are all these cult assholes?

Well, they came in a goddamn caravan.

Not sure if it's the assholes

you have to worry about right now.

How many crew were on this boat?

You mean how many dead stand between us

and where we're going?

Honey?

Luci, you got any idea how many crew members

there were on this boat?

[Static crackles]

Grace: Too much interference.

It's gonna get worse the deeper you get.

Here.

I'll walkie Luci.

Let's go.

♪♪

♪♪

Luci?

Luciana: Mostly, I th--

Luci, can you hear me?

150.

[Static]

♪♪

♪♪

♪♪

Luci, can you hear me?

Go ahead.

We need to know the crew complement.

[Geiger counter clicking]

[Walkers growling in distance]

150.

I repeat -- 150.

Did you hear that?

Did she just say 150?

I wish she hadn't.

[Growling continues]

Any idea what's beyond that hatch?

♪♪

Can we see what's in the next room?

Jacob: The missile compartment -- a long hallway with silos.

That's the clearest path to the weapons room.

That's where they'll be

if they're trying to launch something.

Is that the only way?

Is that the only way?

Luciana: It looks like it.

Not sure I packed enough ammo for this.

Maybe we should hold our fire down here.

He's right. Alicia may be on board.

And if she's not, we need whoever's alive

to find out where she is.

When I get in there, kill anything that slips by me.

You're not going in there alone.

Well, nobody else needs to get hurt.

Well, neither do you.

Is this about that noe you were reading?

What are you talking about?

You dropped it when you fell.

This...

This is not for you to read.

Hey, just because Dakota saved your life

doesn't mean you need to give it up here.

That's not what this is about.

Then what's it about, Morgan?

[Growling continues]

I was halfway to being one of those things.

I know how to get past them.

Maybe so, but we're gonna be right there behind you.

Oh, come on.

I know we've had our differences,

but Alicia called on e to take care of this,

and that's what I'm gonna do.

You fellas done with the chit-chat?

I'm coming, too.

I gave up my family to put this guy away.

I'm not about to let him succeed now.

♪♪

We're all coming in, Morgan.

No use in arguing.

♪♪

Then let's open it up.

[Growling continues]

[Hatch door opens]

[Walkers growling]

♪♪

♪♪

♪♪

[Geiger counter clicking]

We're clear.

What is there, a dozen missiles?

Enough to take out a continent, at least.

[Hatch door closes]

You locking us in?

We don't want any surprises,

in case any of his followers get past our folks outside.

Is there any way we can dismantle these from here?

Not sure if meddling with wires we don't understand

is such a good idea.

He's right.

[Geiger counter clicking]Levels are rising.

You really think some psychopath who spent 40 years behind bars

knows how to work this shit?

Or if these missiles will even fly, D.

No one's launching anything as long as the power's out.

Don't underestimate Teddy.

He always was a resourceful fella.

Wait. Listen.

[Walkers growling in distance]

It's a full boat.Yeah.

Grace: I repeat -- can you hear me?

Grace?

I think this is the emergency comm.

Doesn't need power.

Right.

We're in the silo hall.

Which way gets us to the weapons room?

Stand by.

I'll ask Luci to take a look.

Luci, do you copy?

Teddy: You sure got here fast.

Who is this?

Oh, come on.

You know damn well who this is.

Teddy?

Bingo.

Is that you, Morgan?

It is.

Let me.

Do you recognize this voice, Teddy?

[Chuckles] No, I'm afraid I don't.

I'll give you a hint.

Last time you heard it,

you were in a Denton County courthouse,

listening to my testimony against you.

♪♪

[Breathing heavily]

Officer Dorie.

Is that really you?

Sorry I never paid you a visit.

Never really had the stomach for death row.

Yeah, you couldn't kill me then,

and you sure as shit aren't gonna do it now.

Oh, I beg to differ.

I got a bullet I plan to put in your head before this day ends.

Well, I see today ending quite differently, Officer.

I hope you know there are no hard feelings.

If you hadn't put me away,

I wouldn't be sitting where I am right now.

Don't let him get to you.

Alicia.

Where's the girl?

Afraid you're gonna have to be

a little more specific than that, Officer.

Alicia.

Oh, she's safer than all of us.

What does that mean?

It means she's tucked away

someplace where you'll never find her.

Tell us where the missiles will hit.

You didn't think you'd be safe up here by the boat, did ya?

Are you gonna kill your own people?

I'm giving them a second chance, Morgan.

Grace, walkie Luci.

Tell her to get everybody

as far away from the sub as possible.

Luci, do you copy?!

Oh, you brought your people with you?

Well, you see there, Mr. Jones,

we're like two peas in a pod.

I am leading everyone to their end,

and you are doing the same thing,

except I'm not fooling myself about what I'm doing.

We're almost there.

Uh, if you'll excuse me, gentlemen, gotta run.

We're about to turn the power on.

Grace. Grace?

I'm here.

Did you reach our people? Can they get somewhere safe?

The naval base.

Charlie said there was a basement there.

I'm not sure that's enough.

Then we will not fail.

[Walkers growling]

[Banging]

Where's Morgan?

[Growling]

♪♪

The hell?

Morgan?

[Walkers growling in distance]

[Growls]

♪♪

Morgan?

♪♪

♪♪

I wonder what happened in here.

I don't know.

♪♪

Oh, man.

♪♪

♪♪

[Growling]

♪♪

[Growling]

[Grunts]

♪♪

[Axe clatters]

♪♪

[Growling]

♪♪

Morgan!Let go!

This isn't on you.

[Growling continues]

Get in.

♪♪

[Hatch door locks]

[Breathing heavily]

[Breathing heavily]

I don't need you to be here.

You're not supposed to be doing this by yourself.

I told you I don't want to let anybody else die.

No one has to die!

But they might, Victor! They might!

Is this what you think you have to do?

What does that mean?

Dakota's note.

She said you had things left to do.

Is this what you think she meant?

[Scoffs]

What I think is, is I've been leading these people

from one dead end to another, all the time promising

that it will lead to something different, something better.

And I just want to be sure this time.

She's a sociopath.

She wanted you to kill her mother.

That's what she meant, not this.

Well, that just may be, but I still gotta make sure.

Ah.

Morgan...

People follow you because they want to,

not because you owe them something.

I don't know why you're still here, Victor.

Alicia asked me a difficult question

when we were at the lodge.

She asked if I was doing this for everyone

or if I was doing it for me.

And?

I'm doing it for everyone.

I need her to know that.

Really? Yeah.

Really.

♪♪

We better stop this man so you can tell her that for yourself.

[Geiger counter clicking]

Morgan...

I know.

[Growling]

♪♪

No, no, no. Don't touch it.

♪♪

♪♪

[Geiger counter clicking]

Morgan: Shit.

She must have been one of Teddy's.

[Clicking rapidly]

[Walkers growling in distance]

[Clicking rapidly]

I think we know where our friend came from.

Yeah, and why the readings are so hot.

[Loud hum in distance]

What's that?

Sounds like a diesel turning over.

This thing is about to get power.

Grace, do you copy?

Grace: Morgan, I'm here.

So, we're past the silo room,

but the next door, it is off the charts.

What's the reading?

It is 40,000.

Outside the compartment?

Yes.

The only way you'd get a reading like that

would be from exposed radioactive material

insidethe compartment.

You'll have to find another way.

Morgan.

Morgan?

Morgan, if you go in there, it'll kill you.

When will it? What do you mean?

How long would I have?

Well, I don't know. Days?

Okay, maybe that's long enough. Morgan?

Morgan!

[Growling]

♪♪

[Thuds]

Stand back. Hey. What are you doing?

I'm going inside, I'm gonna kill whatever's in there,

and just keep going, because that's the only way.

No, w-wait. It's not. It's not.

It's clear.

We kill them, we climb that ladder.

We'll lose too much time.

And we don't even know what's up there.

You're not thinking this through.

All I'm doing is thinking this through.

You want to do what's best for everyone.

Do what you told us to do before.

What is that?Live.

[Growling]

♪♪

We got to be fast, Strand.

♪♪

Strand?

[Thuds]

[Growling]

♪♪

Is it clear?

For now.

Let's go.

♪♪

[Growling]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

I told you there was another way.

[Electricity humming]

They must be getting closer to launching.

♪♪

To the bunks.

♪♪

♪♪

Morgan: This is a dead end.

♪♪

♪♪

That's how he did it.

What?

This sailor -- he's one of Teddy's people.

What, you had a run-in with him?

Yeah, he's the one who attacked us when Grace was in labor.

♪♪

There's no way out of here.

We'll find a way.We had one back there!

You know, whatever you had to prove, you have proved it.

[Crashing]

[Growling]

This is why she asked for you.

What? Alicia.

She didn't send a message to me. She meant it for you.

And now I know why.

Because you'll do things that I won't.

[Grunting]

What are you doing?

♪♪

[Both grunting]

♪♪

[Handle cracks]

You didn't want any of us to die?

You're gonna get your wish.

Aah!

♪♪

Victor!

♪♪

[Gun cocks]

Drop the axe. Slide it to me.

[Axe thuds]

You're with him. Of course you are.

He gave me something none of you could.Don't do this.

Don't make the same mistake with me you made with John.

I don't think it's a mistake.

And you're not gonna change my mind --

especially after what you just did.

I don't understand. Hmm.

You don't.

But you need to.

So do your people.

Whoever's out there...

whoever can hear me, I need you to listen.

I want you to hear why you're not gonna stop this.

I saved Morgan so that he could free me from my sister,

give me a fresh start.

June -- she did the first part.

Second part was something else.

If I lived with you, I'd have to be a-a whole different person.

I'd have to fall in to the ways of what Morgan wants.

All of you did.

But it's never gonna work!

Morgan's way.

Because what he's going for, none of you even believe it.

That's not true.

Do you really want to be the type of person

he wants you to be?

♪♪

No. You don't. And that's why you killed him.

Right, Victor?

[Sobs]

It is because of people like you

that the world has to end!

Don't listen to her!

Right before I shot John,

he told me it wasn't too late,

that the world still had to have meaning.

He was right.

I am gonna make it mean something.

Just not the way he thought.

Dakota, don't do this. He's going to kill everyone.

♪♪

He's not, actually.

Alicia?

She's still gonna be here, because she is a beginning.

Me and you?

We're endings.

And when things start again...

it won't be with assholes like you.

♪♪

♪♪

♪♪

Aah!

♪♪

[Grunts]

♪♪

Oh.

♪♪

You said this wasn't on me.

But I gave him the key.

I did it to save Grace and her baby.

I can't let that be for nothing.

♪♪

Grace -- I'm here, and I'm alright.

[Crying]

I'm here, Morgan.

This ends now.

♪♪

Morgan, I --I don't want to hear it.

We will deal with what you did later.

You have already cost us enough time.

♪♪

Here.

♪♪

♪♪

[Beeping]

Teddy: How we looking, Riley?

Two minutes.

I stopped something like this once.

They don't have what it takes.

I'm glad you did.

Your family returned to the earth,

and now, finally, you can, too.

We'd be lost without you, boy.

Sioux?

Sioux?

[Buzzing]

♪♪

Hurry.

♪♪

So what makes you think one of these is it?

[Buzzing]

Pulled them off the bodies of dead officers.

Where you left me.

♪♪

So my instincts were correct.[Buzzing]

If I hadn't left you there, you wouldn't have these cards.

You would have no way to get inside.Hey, you need to stop.

♪♪

♪♪

On three. Copy.

♪♪

[Beep]

[Buzzing]

♪♪

[Alarm beeping]

One...

You better pray this last one works.

♪♪

...two...

♪♪

...three.

[Beeping]

♪♪

The trigger! Pull it! Oh!

No!Hey!

[Rapid beeping]Stop!

[Gasps]

Stop them!

Stop! Them!

We can't!

I told you it was inevitable.

Aah!

Hold it!June: Got it.

Hold on! Hold on!

Yeah, hold on.

Grace, we have to go.

I can't leave him.

Morgan. Morgan!

♪♪

♪♪

[Explosion]

[Engine whooshes]

♪♪

Shit on a stick.

♪♪

That's a big stick.

♪♪

[Alarm beeping]

♪♪

Don't.

It's alright, Riley. It's alright.

We only got one off.

That's enough to get us started.

We have begun.

How much time do we have?

How much?! Not enough.

♪♪

The missile -- where's it going?

Riley, would you like to tell these gentlemen

what targets you programmed?

There are 10 warheads on that missile.

You'll see where they land.

It's gonna be hard to miss around here.

Where? Anywhere.

Everywhere. Maybe toward the water.

Maybe -- Oh.

Maybe toward that town you built.

[Breathing shallowly]

I've been where you are, Morgan.

Yeah.

A long time ago, I was gonna change everything.

Now, a prison sentence put an end to that.

What I didn't realize, however, was that it --

it didn't really end [chuckles] anything.

♪♪

[Whispering] I know it's not what you wanted.

But don't look at this as an ending.

The world is gonna be a better place.

You just won't get to see it yourself.

♪♪

♪♪

Get outta here.

♪♪

Go.

Come on.

Strand, let him go.

♪♪

♪♪

♪♪

It could've been worse. They could've fired more.

Could've launched none if I'd gotten here sooner.

I did what I did to save lives.

Don't you say you did this for anybody but yourself.

You did it so you could tell Alicia

what a big hero you were here today.

[Chuckles]

Leave.

[Sighs]

♪♪

♪♪

♪♪

Announcer: On the season finale of "Fear the Walking Dead"...

The missile's got multiple warheads.

This may be all the time that we have left.

[Cries]

If this really is the end, this is how I want to go out.

♪♪

Almost time.

It's just the beginning.

[Screaming]

♪♪

♪♪

So, you ready to do this?

I'm guessing that's a rhetorical question.

Let's go.

[Clock ticking]

Chambliss: This episode is called "USS Pennsylvania,"

and it is obviously a reference to the submarine

that plays a very large role in the episode.

This is the very first submarine

we've seen in the Walking Dead universe.

And it was no small feat to create this as a set.

Woman: Action!

We were looking for a really big punch at the end of Episode 601,

and we were trying to figure out

what kind of a weapon it could provide Teddy

at the end of the season

with the ultimate means of wiping the slate clean.

We decided to see a beached submarine

on the coastline of Texas.

And one of the things we were so excited about

was just imagining what it would be like

to be in a very confined space that is dark, that is damp,

and have walkers at every turn.

♪♪

It's Morgan gearing up for battle on a practical level

but at the same time knowing that he is going

to have to access kind of that darker part of himself,

the part that he doesn't love,

but he knows he needs to do in order to sometimes win.

In the same way Teddy is unafraid

of going as dark as he needs to achieve his own ends,

we're building to the moment

where Morgan and Teddy are going to be opposite each other

for the first time.

♪♪

Morgan, looking at that note is, I think, in his mind

him wondering if perhaps this is the thing he has left to do.

And -- And I think what he would interpret that to mean is,

is this his time to die?

Is this is the last action he's going to take

in order to ensure the survival of everyone he cares about?

♪♪

It's a lot further down than I thought.

Chambliss: And, you know, as he steps onto that submarine,

for us as writers, our intention was always

that Morgan is prepared to do what it takes,

and Morgan is prepared to lay down his life to stop Teddy.

Teddy: You sure got here fast.

♪♪

Who is this?

Oh, come on.

You know damn well who this is.

Teddy?

Bingo.

Is that you, Morgan?

Chambliss: Teddy is a character

who likes to push people's buttons,

knows how to get under people's skin.

And that I think ultimately is what he's trying to do here.

He's trying to get in Morgan's head

and trying to psych him out.

Teddy has gleaned enough about Morgan's past

from what he's heard from Dakota,

from what Dakota's heard from other people,

that he knows there is a darkness to Morgan,

and he's trying to kind of knock him off his game there.

Tell us where the missiles will hit.

You didn't think you'd be safe up here by the boat, did ya?

Are you gonna kill your own people?

Chambliss: But, yeah, at the end of the day,

he's just being a serial killer, you know, like Hannibal Lecter,

trying to get inside Morgan's head.

I was halfway to being one of those things.

I know how to get past them.

Maybe so, but we're gonna be right there behind you.

Oh, come on.

I know we've had our differences,

but Alicia called on me to take care of this,

and that's what I'm gonna do.

It was very exciting to think of this episode

as leading to this team-up with Morgan and Strand,

and these are two characters

who probably could not be more different.

[Walkers growling]

Morgan!Let go!

This isn't on you.

[Growling continues]

Get in.

For Strand, what he really wants out of this moment

is to prove himself to Alicia.

While there are good intentions to that at the end of the day,

it's rooted in Strand's selfishness,

and that's the thing that puts Morgan and Strand in conflict

as they get deeper into the submarine.

[Grunting]

What are you doing?

[Both grunting]

♪♪

If you were to ask Strand if he was cold-blooded in that moment,

I think he would say he's not.

He was purely being pragmatic.

There was no way they were going to get past this compartment

unless someone was thrown to the wolves.

We saw him do something similar back in 602

when he threw Sanjay to the walkers

so he could save everyone else.

I think in this moment, Strand would say, "Someone had to die.

So R.I.P., Morgan. You know, he was a great guy.

I'm sorry he's gone. But guess what?

We saved thousands of lives

by stopping Teddy from launching these missiles."

I think -- I think Strand would go with that story.

The trigger! Pull it! Oh!

No!Hey!

[Rapid beeping]Stop!

[Gasps]

Stop! Them!

We can't!

I told you it was inevitable.

Chambliss: For Morgan,

when that single missile gets launched,

even though they do stop him

from launching 23 missiles that are in the submarine,

it's still a huge blow for him,

because he had been spending all season telling himself,

"I am here for a reason."

The fact that he doesn't get there in time

and that it's most likely doomed

really takes away Morgan's meaning for living.

The world is gonna be a better place.

♪♪

You just won't get to see it yourself.

He gave up the key because he had faith

in what that baby he thought he and Grace were gonna have

could do to everyone.

You know, obviously, that all fell apart

when the baby was stillborn. And, you know, he knows

that he may have made the wrong choice in that moment.

Even though he couldn't have possibly known

where it was going to go, he's still kind of gonna

carry that guilt with him going forward.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪