Original subtitles

.........subtitles by......... Wei-Wel of Dots & Lines

Happy Watching.

EYES (MATA)

Yukari.

Yukari wake up.

Why are you sleeping here?

Have you picked up the paper for me yet?

Hah..

Shota did not bring it for you.

But it should be today you took it.

Sorry.

Yukari.

What happened.

It looks like our house is a lot of weird things.

What is it.

This is a sign.

Alert.

The newspaper seller shares the information with Leaving a trace like this.

What is the content of the message ..

Is F or K

Looks really weird.

It's possible thieves do it.

To frighten us?

I guess we should not let it.

What are you doing?

Hurry to go to school.

You wait until your hair is dry New wear uniform.

Morning.

Morning.

Morning.

I'll go to work.

Good.

Yukari, remove the sign near the door.

Me.

If not you then who?

Remember delete.

It's really hard to remove this.

This is really an inappropriate time When having to take a bus to go to school

Rain yes?

Shota You need to get ready quickly.

What's wrong?

Hey Yukari where are you?

Sorry I was just about to leave.

But it suddenly rains.

And we stop.

Yes okay.

I'm here on a bike.

If you're late it's really annoying.

Rain or not I'll stay late.

The bus has arrived.

You just go first.

Hey what about you?

Okay, I'll wait for you here.

If you can get here quickly Then we can ride the next Bus.

But if the next Bus ride maybe we can be late.

And not only that, Maybe we will be punished to write a review book.

Yes.

This is not very good for you.

I know.

Hurry up.

I go first.

Well ..

Well I'm sorry.

Hey you see.

Is not that right?

Hurry ..

We will leave soon.

He looks really fat..

Tanaka we're waiting for you.

Come here, sit here, hah

You step aside not too narrow.

Oh I have to step aside so as not to narrow.

He will not be here to sit.

Yes.

Of course it will not sit.

Fat. Fat. Fat.

Why?

Please do not call in car.

Yes .. I know.

Yukari I will wait.

Hey

Now I'm going.

Shota

You will not go well?

Ah .. what are you saying?

Dad let me go to school?

Dad will not take you.

Why?

Yes. What's wrong?

Hey Yukari where are you now?

Sorry.

I just want to exit.

What you say ..

The bus is coming soon.

Sorry

It's even coming.

You just go.

Hah how about you?

I'm really sorry. Even I have not got my uniform.

What a mess.

Well .. I'm sorry

I go first.

Sorry

I know

Why are you still at home?

Sorry, can you escort me?

Ya.

Wait.

Can you take me to school first

Well of course.

You will not win.

Prepare for the next lesson.

Sorry I'm late.

You're really late.

Nomiya Nomiya Jun Jun

He has not arrived yet?

Not yet.

Still.

Hey today You did not leave together?

No. Because it rained this morning.

Oh

Morning.

Morning pack

Give a good greeting..

Standing.

The driver and some students died.

What are you guys doing?

I'll send it to my friends.

You're late, I've sent it.

Into the class. Just go to Classroom.

Sir, Are they okay?

How did it go?

You sit quietly and I'll tell you what happened.

Pak teacher.

Now I want to start talking, you calm down.

This morning the Matsubara class bus crashes.

Hah...

You're home.

I'm home.

Where is Mother?

He is not home yet.

I want to play.

I've told you to delete the post on the wall.

I deleted it.

No, it still exists.

I said I deleted it.

But it still exists.

Quick clear.

The Bus accident happened today, you know?

You do not have to write an unimportant sign on the wall.

Looks dirty.

No need to write things that are not important.

You know your Dad will be late home today.

Give me.

You're home.

I'm home.

There was a bus accident today.

Ya.

You are not on the Bus.

If I get on that bus I might not come back.

But my friend Nao ...

Nao My son ... my son

Nao.

Sanae do not cry.

Nao my son.

Yukari You have not deleted it yet.

Starting with the letter 'F'.

Starting with the letter 'F'.

It might be 'K', in my opinion.

Ah Shota you did it.

There's no way Shota does that.

Then who else did it.

Forget it, he's a little kid.

That's too high out of range.

Ah .. I'm late.

Do not make me angry every morning, OK.

Be careful on the road.

Of course.

Because in that mental hospital there are many people.

Well, I just learned.

Matsuda from Japan You have to obey the rules Which is set for psychiatric patients.

Aaaaaaaa........

What's up. What's up Yamamoto.

What's wrong?

Yamamoto, are you okay?

Should take him to the Puskesmas.

We take it to the Puskesmas.

Are you okay

Want?

Yamamoto, what has happened lately?

You think I'm weird?

You do not see Matsubara.

Hey.

I did not mean to scare you.

Just sometimes I feel He is still around us.

I think you have the same feeling.

Sometimes I want to scream.

He is gone.

It's really hard to believe.

Endo, so you like Nao Matsubara?

Why did you say that.

I think he's pretty good.

If Nao Matsubara is still alive, You will feel good.

Hey, what are you doing?

I should be dead.

I think they want me to jump from here.

Tanaka. Stop.

The crash bus and Matsubara are off.

Okay..well

Do not do.

Why I'm afraid to die.

Matsubara should exchange my fortune with me.

You are not dead yet.

Matsubara does not want you dead.

Never think that you will die.

I'm coming.

Sign in.

How ..

Are you hungry?

No.

You helped me wipe the letters?

Mom always says to clean it up.

That's right.

But in the end it should be painted.

Well. Let's search for the sign meaning online.

The sign means ..

F means family like family to live.

This is a response sustu of a question.

K means ...

Maybe the newspaper tells the house to be painted.

Why did not Mom give me the freedom.

Do you want to eat chocolate?

This is for you.

Eating this at night will cause fat.

Why did you and your mother say the same thing?

Do you love your mother?

Why is he so irritable?

Beautiful.

That's a Yukari fact.

Dad's recent work is very messy.

But you do not worry.

This slightly reduces revenue.

So your mother started working.

Your mother may be tired.

Sorry.

Dad will cheer him up.

Hope everything's okay.

Shota

This should be returned to the family.

But no one came to pick it up.

And the school is really very busy, No time there.

I can drop it off.

Oh. Really?

That really helps me.

I will pack.

I'll be back.

You wait for me here.

Do not go anywhere.

This has Nao.

I was prompted to return this.

I'm really grateful you guys have come.

That's okay.

I have received this, Maybe this is destiny Nao.

Although this is difficult to accept.

But it does not have to go on like this, is not it?

I accepted an apology From the trucker's family side.

I think another family is in position Which is more painful.

So I say do not contact me anymore.

Because they only do Will make me always remember it.

You do not think about that.

Do not say so.

So you did not come here.

Sorry .. Sorry ..

I'm going home.

Thanks for today.

See you.

See you.

Shota.

Brother.

That's my sister Shota.

Shota.

See you.

Are you hungry?

Not hungry.

Brother is so hungry.

Yukari.

You're home.

Yes. I'm home.

There is also

M

Man.

Men.

It's the deed of one person who lives here.

Definitely.

I also know that the meaning of K.

You checked that already.

Ya

K is Kick.

No one wants to open the door.

Yamamoto

It's better that Yamamoto holds this.

Thanks for coming home.

Good afternoon.

Good afternoon.

Invite him to sign in.

No .. I will go.

Thanks for today.

Do not keep grateful.

Dah.

Dah.

Finally clean too.

Thanks.

Is ...

is just a regular tag?

Dad, you think it looks like a message?

Yes it is true.

Me.

Shota what do you think?

T

T

First it's not that ..

F

F

Make it FAT

Shota, probably means your sister.

FAT What does it mean?

You do not need to know.

Dad thought it was originally F

FAI

What does it mean?

I thought it would be a word.

If the next letter is L

That would be 'FAIL'

Failed

Failure .. Bankruptcy .. Disappointment

What?

Terrible.

Wait.

But if next is T and H.

FAITH (Iman)

FAITH What does it mean?

The true meaning ..

We are family.

So there will be many words.

I really believe in fate.

Welcome.

Welcome.

I'm home.

More

Ya.

But my dad helped me remove it.

True.

How about today we go out to eat.

I'm bored.

We do not have much money.

I'll go do something.

You do not have to worry about me.

Yes.

Sorry.

Thanks.

This is the foundation of the religious scriptures.

Do not play cards.

Do not play card

What does the word mean?

This may be English.

Maybe the first letter of the name.

I think it is a little girl's writing that ....

What?

Is that correct?

No.

I think the child is a ghost.

What?

Do not say horrible things.

But I feel a terrible thing happened.

What a terrible thing?

Dad said ..

If the next one appears is L

FAIL

FAIL

How ..

Endo, how do I do it?

The sixth floor

Shota

Shota

You're home.

Sleeping in a place like that will feel cool.

The window is wide open.

Where is Mother?

Mother works.

Today he has a night shift.

Today is my father's turn to cook dinner.

What do you want to eat?

Did not feel like any menu.

Dad will be very mad at you.

Shota, what do you want?

What do you want to eat?

'Omurice'

True 'omurice'

And I'll eat it.

So you want to 'omurice'.

Dad will try to cook it.

Yukar, Do you have a boyfriend?

Why did you suddenly call it?

No.

But you are much friends with Handsome boy.

Is my young satur so popular?

How do I say it?

You're not denying it.

I think father will talk about your father and mother's marriage, That's a very happy thing.

Sorry I have embarrassed you.

Yukari and Shota become Dad's son, I feel very happy.

That's because your mother and I met.

So if we are not born, Then you will not be happy?

What are you talking about?

Hah.

Do you know if ..

.. the number of humans will not increase.

What does it mean?

Reincarnation.

In the book already mentioned ..

.. there is a reincarnated soul.

The absolute value of life is fixed.

Really?

I do not know.

But maybe that is right.

You two can be parents from a reincarnated child.

Watch out.

What's wrong?

Shota

Open the door! Open the door!

Shota

Dad.

Dad.

.........subtitles by......... Wei-Wel of Dots & Lines

Reincarnation.

Where is Dad?

iI don't see??

No.

Wait Mom.

You hear me?

Dad disappears.

Why you do not say a word.

Why you do not say a word.

Simply.

Don't talk anymore, I'm tired.

Shota, don't cry!

Odd mother.

Mother..

I..

..see some strange things.

The child..

..terrible.

The child..

The boy who took father away.

Do not say that!

You do it intentional, right?

The weird one is you.

Yuka let's go to the hospital.

Why?

Why?

Why?

I don't want.

I don't want.

Dad Dad.

Maybe it's because his friend had an accident.

PTSD: Post Traumatic Stress Disorder (Gangguan Stres Pasca Trauma)

He experienced the illusion produced by PTSD.

Yukari, You see a girl near the letter in your door?

Yes.

The girl appears along with the appearance of the letters.

True.

That is not an illusion.

When did you see that girl?

Now you see it?

No.

But the girl took Daddy.

Doctor if you do not inject the drug.

He will say something like that all the time.

True.

Doctor, this child becomes strange.

Yukari, did you ever see that girl before?

Never.

What.

The girl destroyed my house.

Do not say that.

You're coming.

Sorry to call you suddenly.

That's okay.

This.

Live to life.

You let your mother read this.

No.

At that time I saw a little girl.

The girl took Dad away.

There is a flag again.

E

Here.

This becomes a word.

FATE

What does it mean?

Fate.

Why?

Sorry, you're waiting here.

Mother in front of house ...

What?

You do not like it?

My friend came with me.

See, Shota is also afraid of you.

Leave it alone.

What.

Shota

Everyone thinks I'm stupid.

You are trying to trick me.

Doctor says I'm stupid.

Dad and you.

You are trying to lie to me.

We do not think so.

Girl.

Outside your dad has a girl.

I do not know.

Dad went with the girl.

Is that so?

Your mom is just too paranoid.

What fantasy have you done?

As your family should be Not fantasizing fantasies.

That's not true.

Dad says you're very happy with him.

Never blame each other.

Yes.

Originally written on the door: RICH

Dad deleted it.

Then I found ..

.. a woman.

The woman who wrote it.

What did the woman say?

I saw your father with him.

Together with him.

Dad has an affair with him.

I've seen them together.

Who is this woman?

Why are you doing this?

Since when did you get in touch with this woman?

You see a girl.

It was the girl who died in an accident.

This is your child.

This is your child.

Then who is it.

Simply

Yukari, let's go

Beware !!!

No.

Watch out!

Mother.

Watch out.

Beware do not block the path.

1 2 3..angkat.

You're her family? Sign in to car.

He's a member of his family.

Okay ... okay ... okay.

Shota.

Your mother is not aware yet?

Not yet.

He said not too bad.

That's great.

You told the police about your father.

No.

No.

How is the computer?

Can you?

No.

If you do not know the password will not be able to.

True.

But, maybe someone can help.

Good evening.

Does Taichi exist?

Taichi can not meet anyone.

We are friends.

Friends.

Yes.

Oh yes...

You are her friend.

I've broken the password.

Nothing important.

Your dad's share?/font>

How is your father's share?

I do not know.

Even though the numbers are very very strong ..

But recently, It seems the company is investing a lot of money.

It looks like a company.

Pharmacy.

Their latest news has been successful Developing new drugs.

Do not know why this company Wasting so much money

Only dumb people do it.

Maybe he heard some company information.

It's also possible.

But does the Yamamoto family realize That someone has your information.

I do not know.

I do not know anything about it.

Yamamoto, you should be able to find your father.

There seems to be something to make Your father left home, right?

Do not know.

So the world will not know the truth.

Do not say things that have not happened yet.

Tanaka You did not say

You changed the fate of Nao Matsubara.

The fate of our family ..

.. seems to have changed too.

Yamamoto.

Remember everything you see.

Why are you saying that?

Tanaka is there any other clue?

More instructions?

Nothing special.

Endo.

You see this.

My mom also has

In addition to this letter there is the letter H.

Meaning the letter H is rightmost.

Before your father leaves the letter T and H appears.

Yes.

If there is E T H and I, then

That means FAITH

What did you find?

Yamamoto's father bought the shares of a pharmaceutical company.

What?

Eyes.

Eyes.

FAITH

When you were a kid.

Your mother's FAITH pharmacy staff.

He wrote a sign to threaten your father.

But I feel ..

The child ..

The little girl is wearing a white dress.

Who died in an accident.

Maybe it's destiny.

At that time my mother was pregnant with Shota.

But fate says another.

So the child tries to change the family destiny And reincarnation.

So dad might go to the woman's place.

Next ..

What next ..

Trying to change Shota's destiny.

Replaces Shota life in this world.

I think so.

I have to protect Shota.

Excuse./font>

Hello.

Kazuhiro Yamamoto inside

You know it.

I do not know.

You're waiting here.

Sorry we did not find this person's company.

I'm the daughter of Hiroshi Yamamoto And ask you to look again.

Wait.

My dad may be here.

I'm the daughter of Yamamoto and Hiroshi.

I'm looking for Yamamoto and Hiroshi.

I know.

He's here.

He must be here.

He was called Yamamoto Kazuhiro.

I know.

Hey, do not do that.

I'm the daughter of Yamamoto and Hiroshi

Are you inside?

Dad.

Yukari.

Reincarnation.

Why run away.

Because ..

Because I want to change their own destiny.

Destiny.

The alerts on it are not written letters.

To keep us alive and sell stock.

Just gamble.

As I hesitate to buy shares.

The sign is like this.

FAITH

I put all my money into a pharmaceutical company.

Then ..

I have been working with this pharmaceutical company.

And someone contacted me.

Want to work for FAITH company.

I feel this pity for him.

She is a woman, right?

Woman containing your child.

Tidak

But Mom said ..

He misunderstood.

No

I have to let that misunderstanding.

How else ..

At that time she was pregnant Shota.

I need to work harder.

Working late every night.

And at that time..

I'm starting to doubt your mother.

But someone sees my effort.

A princess president.

Maybe it's because I'm training department members.

He told his father the president.

On the day I visited the president.

I met him.

Your mother sees.

He misunderstood me.

Until now.

It's unfortunate then he crashes.

He lost the child he was born to In the accident.

I have changed his life.

The result I lost my job.

Can not protect you.

But fate can be changed.

A man gave me a chance.

So I paid that person.

I talked to your mother.

But he can not understand.

I can only leave home.

I want to be a persistent father.

Then back to you.

For this reason I want to believe in destiny.

You do not understand.

The little girl who died in the accident.

He changed our fate.

He who let you meet the woman.

Yukari.

The girl wrote the letters.

I beg you.

Dad, do not go.

Dad will come back.

I love you.

Yamamoto said to me.

Recently he often See the ghost of little girl.

Have you ever met Yamamoto's family?

Yes. I saw her parents and her sister.

You remind me of a strange incident.

What?

Shota.

I do not understand.

I think he is a small child.

In his picture he's a little kid But now he's a high school student.

Does this brother really exist.

Yukari.

It's Shota.

Shota.

Brother.

Shota.

You do not know why.

Shota.

Brother will protect you.

Do not.

I'm begging you.

Do not hurt Shota.

What is Shota.

Save me. Save me. Save me.

Shota

Do not.

Shota.

Yamamoto.

Shota.

Yamamoto. Calm down.

Yamamoto.

Shota. Shota.

Shota.

Shota is gone.

Shota is taken away, I have to go find him.

Shota went nine years ago.

What are you talking about?

Shota disappeared nine years ago.

What is

No, Shota is taken by the little girl.

Shota you see is an illusion.

Fantasy.

Lying

Shota is there.

Brother.

Shota, are you hungry?

Yes.

What do you want?

Nothing.

He is definitely standing here.

That is just your hallucination.

The butterfly flies Hanada away ..

Butterfly ..

Do not say that. He stood here.

You see this post.

This is the fact.

Please help to find Yamamoto Cheung Taijun.

Shota.

Shota.

Brother, father and mother do it.

Shota.

Why my sister?

Why do not you stand here?

That's just your fantasies.

It's there.

You're right Shota.

Truly.

Shota you off.

He's not here.

I'm here.

You're gone.

I'm here sister.

You wrote it Shota?

How can Shota write it.

You can drop me off to school.

Yes of course.

Shota.

That's my sister Shota.

What would you like to eat for dinner, Are you hungry?

Shota want to eat what?

What do you want to eat?

What is .. omurice.

Me too

Brother, I'm here.

Brother, I'm here.

Brother and sister must be together.

Brother, I want to be with you always.

Brother, I'm here.

Brother, I'm here.

Brother and sister must be together.

Brother, I want to be with you forever.

Brother, I'm here.

Brother, I'm here.

Brother and sister must be together.

Brother, I want to be with you forever.

Do you see a little girl?

Maybe you start to realize It's just a hallucination.

Untuk melawan kebenaran.

Human instinct creates many things.

Thanks to the child.

You can realize this.

I did it for you Yukari.

The sweater you bought is also good.

Mom will buy you another dress.

Ok. Mom is very happy.

Talk to you like this.

Good timing.

Yukari

Brother.

Do not...Do not.

My son. My child. My son.

Do not.

Do not...Do not.

My baby boy.

Do not.

Stop.

Unleash Shota.

Do not.

He is my son.

Release.

Remove him.

He is looking forward to my son to live in this world.

Release.

Stop.

Stop...Stop.

Let him go.

She's my son.

Shota.

You killed him.

You killed him.

You killed him.

You killed him.

You killed him.

You killed him.

You killed him.

You killed him.

You killed him.

You killed him.

Stop.

You killed him.

Stop.

Yukari.

I killed Shota.

Shota.

You killed him.

Shota.

Dad.

Shota.

I killed him.

Ah .. what are you talking about?

It was just a nightmare.

Dad ,, Shota.

He's not going anywhere, It does not stand there.

You did not see her there?

Yukari, Shota is always there.

Shota..Shota he disappears.

I have checked into the police.

I went outside looking.

Yukari, Did you see Shota?

It disappears.

He's there.

Are you kidding.

He really exists.

Dad.

He knows all.

Why ???

I'm home.

.........subtitles by......... Wei-Wel of Dots & Lines