Original subtitles

The 22 Major Arcana come from the symbols of the universe.

And their interpretation depends on their position.

That's what we're going to discuss.

-Marta? -Imagine that...

...it's a quest...

Marta?

When I saw him...

...I didn't sense anything evil.

Did you feel attracted to him?

Did you like him?

I don't know...

Maybe a little.

Maybe my vision was clouded and I didn't see it coming.

I don't know why I insisted on doing a Tarot reading for him.

He said he didn't believe that someone could foresee the future.

He didn't believe in your gift, how did that make you feel?

That's normal.

It's normal being afraid of knowing...

...what can happen to you around the corner.

What did his cards tell you?

The strongest card was The Lovers card.

I thought they were talking about us.

Because I felt a...

...strong connection between us.

Hi!

You didn't have to wait for me here.

No!

Don't!

Don't scream!

Help!

Are you sure she's ready to leave?

Honestly, I think it's now or never.

Though relapsing is a risk, facing reality will be good for her.

Everyday life.

If she stays...

...she will remain hidden within her shell.

That would make the agoraphobia worse.

Are you sure you don't want to go to your apartment?

No.

I'm sure he knows where I live.

He's in prison.

The string must be tense so it works.

Otherwise, you won't hear my voice.

Mom?

The voices won't leave me alone.

What do they tell you?

They ask me not to leave them.

To help them.

Don't be afraid.

There are people like you with a special gift.

Who can feel and hear the lost souls around us.

You can help them, comfort them.

I don't understand.

Why can't I see him?

No one can see everything, dear.

No.

I can do it.

The apartment is really warm.

Don't worry, it's all clean.

It's a good thing it's furnished.

How much is the rent?

Don't worry about that.

Thank you, Monica.

The bed is big...

...but there is no TV.

You know I don't watch TV.

I'm sorry. I have to take this call.

Did you like it?

It's pretty, isn't it?

I like the fact that it's well lit.

Don't, leave them closed.

What is this?

It's everything I managed to rescue from your store.

Burn everything!

-What? -Burn it, I say!

I can't do that. That store was your life.

Not anymore.

What about the Tarot readings? You have a gift!

I saw how you changed people's lives!

If I'm so good, why didn't I see what was going to happen to me?

Why?

Why?

-No one can see everything. -I was so stupid!

Don't touch me!

THE INVENTION OF MOREL

"The Mischievous."

Where is it?

Monica, I'm so sorry I got like that.

It's OK.

I just want you to feel better, and focus on yourself.

Yes, me too.

Everything scares me and I can't stop sensing things...

...I just don't want to anymore.

-Do you want me to come? -No.

I found a box full of clothes and other stuff.

-Did you know the girl with the dog? -Who?

-The girl who lived here before. -Before?

I don't know. I'll ask my uncle.

But Marta, we agreed you'd relax.

Sure.

Where is it?

Where is it?

I was playing.

Where is it?

Where is it?

Hello.

How are you?

I'm fine. And you?

-What's going on? -Nothing.

You sure?

-Nothing. -Tell me.

No!

-You're not gonna tell him, right? -Of course not.

Neither will you, right?

Is somebody home?

Open the door!

Open the door! I just want to talk to you.

Open the door!

I know you can hear me! Open the door!

Open the door! I just want to talk to you.

Are you hungry? I can fix something for you.

No? Are you sure?

I brought you my old laptop, so you have something to do.

We'll need to hire an Internet service.

It's okay.

I found an open signal.

MARIO SOLTZ: "I DIDN'T RAPE ANYONE"

MARIO SOLTZ'S FIANCE CANCELS WEDDING

MARIO SOLTZ IS RELEASED

VIOLENT RAPE

SPANISH CLAIRVOYANT ASSAULTED AND RAPED

MARIO SOLTZ AND FERNANDA DE LA MORA'S WEDDING IS OFF!

MARIO SOLTZ'S FIANCE CALLS OFF WEDDING TWO WEEKS BEFORE D-DAY

MARIO SOLTZ DECLARES: "THAT WITCH RUINED MY LIFE"

MARIO SOLTZ'S TRIAL

MARIO SOLTZ'S TRIAL SUSPENDED

MARIO SOLTZ: "I DIDN'T RAPE ANYONE"

COURT RATIFIES RELEASE OF ARCHITECT CHARGED WITH RAPE

AUTHORITIES DECLARE THAT THE CRIME WAS NEVER COMMITED

MARIO SOLTZ RELEASED

POLICE RELEASES CLAIRVOYANT'S ALLEGED RAPIST

MARIO SOLTZ IS SET FREE

Are you okay?

You lied to me!

-What are you talking about? -I knew it!

-He never went to jail! -But he has a restraining order!

Look what he did to me and nothing happened to him.

-Marta, I... -I knew it!

Listen to me!

Marta!

I just wanted to protect you. Please, open the door.

What did you see?

I...

I think Mario is outside.

Are you listening? We need more information.

Where are you located?

Ma'am, we cant do anything right now...

SECURITY SYSTEMS

Yes?

Miss Velez?

I have your order.

Well...

Leave them in front of the door.

-Are you sure? -Yes, it's okay.

Almost all of your order is here. We're missing one box...

...which I'll bring in a couple of days.

What's wrong with you?

You got what you wanted.

Get off me!

-Get off me! -I know you want me.

-I know that you liked it! -Are you nuts?

-No, I'm not! -Get off me!

-I know you liked it. -Get off me, bitch!

I'm not going to kiss you!

Don't ever come here again and make a fucking scene!

Die, bitch!

What did you see? What did you see, bitch?

What did you see?

Open the door, fucking whore! Open it!

Open the door, whore! Open it!

What did you see?

If you spy on me again, I'll kill you!

Did you understand?

I'll kill you!

Hi.

Come in.

I brought you carrot cake.

What are all these wires for?

I installed a camera.

Well... a few.

One here and...

...there.

Why are the windows covered?

What happened?

I saw Mario.

What?

He was there, on the street, looking at me.

You saw him on the street?

Marta.

-I swear I saw him! -I believe you.

I believe you.

And the woman next door is scary.

Yesterday she almost knocked the door down yelling...

I think I'm going crazy.

Marta.

-Are you taking your pills? -Yes.

I'm doing needle point.

What?

I read...

...it helps to get relaxed.

But I think it doesn't work for me.

Let me.

Can you do me a favor?

Sure.

Ask your uncle about the girl who lived here.

Why? Did something happen?

-I think she died in the apartment. -Why do you say that?

-I think I just saw her. -What?

Did you have a vision?

It's a long story, but I have the feeling she died...

...in the bathtub in a horrible way.

Marta, I don't know what to say. Are you sure that you saw her?

Maybe you're stressed because of what happened.

I'm telling you, I saw her.

WOMAN COMMITED SUICIDE AT VICTORIA BUILDING

"THE MISCHIEVOUS"

MARLA DOS PASOS: "IM NOT MISCHIEVOUS"

MURDER VICTORIA BUILDING

MURDER OF CONGRESSMAN ALMAGUER SOLVED

WOMAN KNIFED TO DEATH AT VICTORIA BUILDING

"The neighbor is very aggressive."

CONFIRMED: CRISTINA BALLESTEROS DEATH WAS NOT SUICIDE

"Her neighbor was pointed as suspect."

"Authorities suspect a revenge from a neighbor."

VICTORIA BUILDING MURDERER

Hello?

Who is it?

Miss Velez?

Good morning. Miss Velez?

I brought the regulator that was missing.

You fucker!

What did you do, bitch?

Curiosity killed the cat, right bitch?

I warned you!

I warned you, fucking bitch!

Let me in!

Don't! Let me in! Please!

Do you recognize this?

Is it yours?

Is it yours?

Do you know where I found it?

On the floor...

Do you know how many things I have thought?

Do you?

It smells like a woman!

No!

You'd better never leave your apartment, bitch!

Maria!

Where is it?

Where is it?

Where is it?

Where is it?

Where is it?

Where is it?

Where is it?

Where is it?

Where is it?

Where is it?

Where is it?

She must have died in a horrible way.

Did the woman next door kill her?

Honestly, Marta, I don't know what to say.

If someone had died in there, I'd know it.

-I could look for some other place... -Don't. I'll try to help her.

What? Marta, you said you were done with that.

You're not fine. Maybe you're confused.

Listen... I'm going to need some stuff...

-Like what, Marta? -Purple and green candles.

And sandalwood and lavender incense.

-And willow bark. -Okay, but I want to be there.

I think all this won't help you right now.

This had never happened before. I don't understand what I'm seeing.

There are people like you...

...with a special gift...

...who can feel and hear the lost souls around us.

Tormented souls searching for peace.

Why can't I see him?

CHILD HELPS SOLVE THE MYSTERY OF MISSING WOMAN

MEDIUM ALERTS THE POLICE

MEDIUM SOLVES NOELIA BARRIOS' CASE

MEDIUM CHILD SOLVES KIDNAP CASE

POLICE ASKS MEDIUM FOR HELP IN A MURDER CASE

Where is it?

Where is it?

Where is it?

Where is it?

Thank you.

What happened to you?

INES HERNANDEZ GUILTY OF HER SISTER'S MURDER

Monica, I swear.

I can't help seeing that girl, all covered in blood, in the house.

Besides, I feel...

...that she wants to tell me something...

...to warn me about something.

About what?

About her.

Monica, I swear that woman is crazy.

She threatened me with a knife.

Why didn't you call me or the police?

The police? What for?

I called to tell them that I'd seen Mario on the street...

...and they didn't listen, they thought I was crazy.

Have you seen him again?

Not since that day.

I know what I saw.

I know what I saw.

Marta, why don't we call your doctor?

I tell you I know what I saw.

-What does it say? -Cards tell about a violent death.

About a demon.

About the need for justice.

What have you done, bitch?

MONICA CALLING

1 MISSED CALL

Marta, answer the phone.

I asked my uncle if the girl with the dog died in there.

He told me she's alive and moved to Guadalajara.

He also told me the apartment had been empty for months.

Did you really think I wouldn't find you?

You know you ruined my wedding?

Fucking gypsy!

I have been watching you since the mental institution.

Your doctor told me where to find you.

-It was me. -Marta, are you okay?

-It was me. -What?

It was me.

I bet you didn't see this coming.

I bet you didn't see this coming.

So why can't I see him?

He is dead too.

There are people like you...

...with a special gift...

...who can feel and hear the lost souls around us.

Tormented souls searching for peace.

No one can see everything, dear.

SPECTRE

Where is it?

Where is it?