Original subtitles

Kurulus Osman - Episode 51

Can I leave?

Alps!

Let him go.

Why have you let him go, Osman Bey?

You should have let me tear him into pieces and feed the dogs with his bones!

Umur Bey.

I didn’t want to punish him...

...for the mistakes his father did.

Come to the tent.

I have things to discuss with you.

The lord of Yarhisar, Aris.

Don't upset yourself too much.

You'll be useful first time in your life.

Take him out.

Umur Bey.

You are a wise man.

How could you make such a mistake...

...and sent Malhun Hatun to Lord Nikola?

Don't you know there is an enmity between us?

I sent my daughter as a messenger to tell them to give us Togay.

Umur Bey.

How could you do such a thing by ignoring us?

Are you saying this to me, Osman Bey?

When did you take our opinion about something

until now that you are calling me to account.

You forced me into this, Osman Bey.

If you could have found that Togay dog...

...I wouldn't had to do this.

Umur Bey.

I told you to know your place.

But you didn't listen to me.

This is my last warning to you!

You won't take action without my knowledge ever again!

What is your decision, Osman Bey?

Tell me now.

I’ll gather the Beys.

Then, I'll take my decision.

What happened to her?

Is she dead?

Stand up!

Get up!

I'm speaking to you! Get up!

It’s not a good sign that she stayed inside that long.

Go to the tribe. Let our Bey know.

Surrender your swords! You are coming to the palace with us!

Put it down, or they will all die.

I told you to put it down!

Take them away!

Quickly!

Let go of me!

Let go!

Move!

We cannot leave Malhun Hatun to the mercy of the infidels, Osman Bey.

I'm saying that we should give the Tekfur, and get Malhun Hatun.

Let's get Nikola out of his den first.

Let's make sure that Malhun Hatun is alive...

...and if we can find a way to save her without giving the Tekfur...

...then we should attack, and save her, Osman Bey.

My Osman Bey, I'm afraid Nikola will also think the same thing.

He will want to take Tekfur, but not give Malhun Hatun.

The fields where exchanges are made,

generally end up being filled with dead bodies.

We need to make a plan within a plan.

Do you hear that, Umur Bey?

I will take action...

...to fix these mistakes.

What is your intention, Osman Bey?

What are you thinking?

Umur Bey...

...be our guest for a little longer.

Rest in your tent.

We will handle it.

Osman Bey, it's not the time for resting!

I will come to the exchange as well.

You are in no condition to object to me.

You are in a condition to obey, Umur Bey!

She is my daughter, she is my child!

How can you do it without telling me!?

You will understand...

...how we will do it, too!

A forced staying...

...does not lead to friendship, Osman Bey.

Be our friend...

...stay as our friend...

...otherwise...

...it won't bring anything good to you, Umur Bey.

Alps!

Take Umur Bey to his tent.

It looks tike...

...Nikola will make a new plan.

But I will make a plan as well.

Together with my alps...

...I will go to the field of exchange beforehand, and take up position.

And Nikola won't know about that.

The other alps will bring the Tekfur behind us.

If Nikola tries to do something treacherous...

...then I will go into that field...

and take his head!

Come on!

Let's act quickly.

What do you want?

You have killed many, and spilled so much blood

That's what I heard.

I have brought you food.

Eat.

So that it will make you strong, Malhun Hatun.

We won't leave here alive!

You know that too.

Your eyes...

...are only as sharp as a mole.

Eat your food.

So that...

...you’ll be strong while you're going to your tribe.

What are you hiding, Togay?

I'm not afraid of you, Togay!

It wouldn't suit a girl like you to be afraid.

Your courage...

...gives me strength...

...Malhun.

Go to hell, Togay!

Go to hell!

Hell...

...is where Togay's breath reaches.

What does this inglorious man want, Malhun Hatun?

We'll see, Alaca.

We'll see.

You seem restless.

What made you worried like this, my Bey?

I'm not worried.

I'm angry, Bala.

Are you angry because Malhun Hatun was captured?

What is my aim, Bala?

Tell me.

What is my aim?

What do I keep saying...

...since I conquered Kulucahisar?

You say you want Inegol.

I say that I want Inegol...

I want Bursa...

I say I want a state.

However...

...what do my enemies do?

They play various games to stop you, my Osman.

They’re my enemies It's normal for them to do that.

What do...

...my friends do?

They increase your burden.

They keep you from your cause.

They delay the conquest.

That's why I'm angry.

That's why I'm restless, my Bala.

But...

But you...

You're not like them.

You always support me.

I'll always support you, my Osman.

Always.

-The Tekfur is shot! - There's an ambush. Protect the Tekfur!

Protect the Tekfur!

Protect the Tekfur!

Organize, Alps!

Hold on, Aris!

Light a fire! We'll cauterize the wound!

Come on!

Hold on, Aris! Hold on!

We need to keep Tekfur alive.

Come on! Hold on. Aris!

He won't live.

Who did this, Cerkutay? Who did this?

An arrow that hits it's target not only takes a life...

...but it also costs the blood of thousands of men.

This arrow is such an arrow.

What will we say to our Bey?

May Allah protect us from the wrath of our Bey.

Well take action with my sign...

...when we're sure that we can take Malhun Hatun.

This will be over today.

My Bey.

The Tekfur...

The Tekfur was killed on the way.

My Bey, a skilled archer...

We lost the track...

Who did this, Osman Bey?

Who did this if it's not Nicola?

If he weren't in cooperation with Nicola..

...I'd say Togay did it.

Keep walking! Come on!

Nicola is coming, my Bey.

Stop!

Where is the Tekfur, Osman Bey?

Tekfur was killed on the way.

Bring him!

Who did this?

Who?! if you didn't?

They are trying to trick us.

Now, give me Malhun Hatun!

Let's settle this in the battleground!

Go to hell, Osman Bey!

Apls!

Prisoners...

...are still with me!

Now, retreat!

I'll make you pay for my lord!

Wait for the news about Malhun Hatun from me!

What are we going to do, Osman Bey?

Let them go.

Soldiers!

InshAllah, there won't be any trouble.

They’ll give the lord and take Malhun Hatun.

InshAllah, my Bala.

InshAllah.

Let’s just wait for our Alps return.

InshAllah.

Then, we can take care of the other matter.

What is the other matter, my Bala?

You tell me, my Gonca.

What is the matter that you don't even hear me?

Why do you say that, Bala?

I’ve been trying to speak with you.

And you have said nothing but InshAllah.

We need to take care of this matter, so your ears can hear again.

What is that matter, my Bala?

What matter can it be, my Gonca? The wedding.

Come on, my Bala.

Do you think I only think about that?

I think so, Gonca.

Come on. Don't worry.

When Osman Bey returns, I'll remind him.

However you wish, my Bala

Whatever you say.

Who did this? Who?

Who did this?

While I was trying to destroy Osman's reputation, it was mine that got ruined!

Now, all of my lords will suspect my power!

It's much more better.

Much more better.

Lords are going to run away from Osman's fire...

...and take shelter under your shadow.

You...

You did it.

Who else can dare...

...such a thing?

Umur Bey couldn't protect his prisoner.

He couldn't save his daughter.

He will hold a bigger grudge against Osman.

Umur Bey got shot in Osman's meeting.

And now, his daughter was taken as a prisoner.

When you attack Sogut...

...do you think Umur Bey, will fight beside Osman now?

I know Umur Bey well.

He'll want to show his own power...

...instead of fighting beside Osman.

If you act...

...without my knowledge again...

Sir.

We need to talk.

It's irreversible now.

Seize the opportunities...

...which I presented to you, Nikola.

What happened, Helen?

I have good news for you.

Where is my daughter, Osman Bey? Did you take my daughter?

The lord, who was taken for the swap, was assassinated.

Or...

He died.

What about my daughter?

She is in the hands of Nikola.

You didn't take me to the swap location.

Just not to act on our own, is that so, Osman Bey?

Because its price could have been heavy, is that so?

Can there be a heavier price than this, Osman Bey?

When Nikola learns the heathen died.

...don't you think he won't kill my daughter, Osman Bey?

Nikola is not in this matter.

Yet, we shouldn't make a mistake, before learning...

...who is up to what.

Osman Bey.

I need to end this compulsory visit...

...and return to my tribe.

From now on, we will take care...

...ourselves.

Can I come in, my Bey?

Come in.

Malhun Hatun is going to be in Nikola's hunting grounds tomorrow.

Your stay here will be over.

But, you won't try to do anything by yourself, Umur Bey.

Alps!

Untie her.

Where?

Where?

Where are you taking her?

Let go!

I told you to let go!

-Let go! - My lady!

-My lady! - Let go!

My lady!

Can I come in, my Bey?

Come in, brother.

Eyvallah, brother.

Prepare the alps, brother.

Information came from Inegol.

Nikola will take Malhun Hatun with him to the Alaorman.

Why is he doing that, Osman Bey?

We will see, brother.

We will see, brother

We will see.

It looks like...

...he still suspects the spy in the castle

That's why, he didn't want to leave Malhun Hatun alone.

Whatever his plan is...

...he will hit the road cautiously.

He will have a lot of soldiers with him.

Don't worry, Osman Bey

Our alps are waiting to take up to their arms.

We will move at dawn.

We will save Malhun Hatun, and come back.

As you command, Osman Bey.

Eyvallah, brother.

Zulfikar was right.

That hatun called Malhun must be inside.

Look, she is all silent.

She got what she deserved.

Do you like Malhun Hatun that much?

Of course.

What about you?

I think she really is a Bey’s daughter.

You are crazy.

Come on, let's not waste time, we will inform Osman Bey.

Even if we save Malhun Hatun...

...I'm afraid that she will sit idly with her father.

Ever since they came, we have been in trouble.

Togay was after Umur Bey...

...and now he is after us.

This is only the beginning, brother.

The problems of all the tribes that accepted our invitation...

...will be our problem.

They are all Beys themselves.

It won't be easy to control all the Beys and alps.

Neither Mongolians or Byzantine...

...unless the Turkish Tribes become united...

...peace and order won't come to these lands.

Zulfikar’s information was true.

Eyvallah.

Guards are standing in front of the cave, my Bey.

Malhun Hatun is inside.

How many are they?

4, my Bey.

2 soldiers must be inside.

The horse traces indicate that there were 6-7 horsemen.

Now listen to me carefully.

Be careful.

Malhun Hatun!

Malhun Hatun!

Zulfikar?

Zulfikar...

My brave one.

Come on.

They are getting closer.

"Verily we belong to Allah, and verily to Him do we return."

My Beyl We were ambushed, my Bey!

They’re approaching

Come on, Alps!

Come on, Alps!

Let's go!

Osman Bey.

Zulfikar's intelligence was the trap set for us, Osman Bey.

They martyred Zulfikar.

Take his body to his Sheykh.

Oh, Flatyos...

I'm sorry that you couldn't witness this beautiful moment.

I will take your father's revenge.

I'll scrape the Turks off from Bithynia...

...and get rid of them just like I got rid of my hair.

Good job.

We'll do great damage to whole Kayi.

...in one shot today.

Lets see what Osman will do when he sees his priest.

If Kalanoz had come, I would have sent more soldiers to take care of him.

I was aware that you were provoking my soldiers

against me because I didn't go to church.

But I didn't know that...

...you were working for Osman.

He said how he would kidnap Malhun Hatun from the castle.

Brilliant.

You know all our secrets.

You're too smart for a priest.

Did Osman buy you with gold?

His name is Zulfikar.

He was the disciple of Edebali.

Wow.

Wow.

A faithful dervish, huh?

What else does Osman know?

Whatever it takes to take your castle from

your hands and to take your head from your body.

I bear witness that there is no god except Allah...

...and I also witness that Mohammed is His prophet and servant.

Let's see if the last intelligence you gave to Osman will bring Osman's end...

...Zulfikar

Are you here to celebrate our victory, Togay?

When the Gokboru enters into the flock of jackals...

...it fights with its claws so that the dirty blood doesn't touch its teeth.

What does that mean?

Osman killed your soldiers with his claws.

Not a single one survived.

How could it happen?

How do you know this?

A wounded soldier was coming to tell you this...

...but he died in my arms.

Damn it!

Osman.

Gokboru takes his strength not from his flock but from his belief.

His faith becomes the faith of his flock.

If you don't destroy the faith in his flock, he comes and destroys you.

And he does this without getting his teeth into the Wood of a jackal like you.

Damn it!

I'll bun down Sogut!

This would bring your end, Nicola.

My advice to you is to know the value of the treasure you have.

-What treasure, Togay? - Malhun Hatun.

Let Malhun Hatun open Sogut's gates for you.

How?

He will kill my daughter...

...at the slightest mistake we will make.

The moment the Alps appear in front of the walls...

...we'll lose Malhun.

So what will we do, my Bey?

We’ll pay a ransom.

We need to convince Nicola to...

...release Malhun.

-He'd want everything we have, my Bey. - Bahadir!

That infidel has my everything.

We can take the material things back.

But...

...she's my only daughter.

Of course, my Bey.

-May I come in, my Bey? - Come in.

Alaca Hatun! Where is my daughter?

They released us but didn't let her go, my Bey.

What's their intention? What do they want?

Lord Nikola wants to see you, my Bey.

Why does he want to meet me?

He wants a secret meeting.

He said no one knew about it and he was going to release Malhun Hatun.

He will release her, huh?

My Bey.

It can be a trap.

They might want to capture you, too.

We can't refuse this opportunity.

As he said, I'll meet him alone.

We'll set out for it first thing in the morning tomorrow.

Come with me by taking Alps with you.

As you command, my Bey

And are you stealing Hatun's water now, Cerkutay?

Hot water is needed.

Why is hot water needed?

Alps don't ask questions.

Cerkutay.

Dervish Yunus said we are harvested like crops.

We will be kept harvested.

They don't know about it.

As out martyrs keep falling, we'll get stronger

They think we are losing

I asked where you were taking that water!

Get out of my way, crazy girl. I said I wouldn't say it.

Why are you arguing...

...you two there?

What is that jug for?

I can't tell.

Cerkutay.

Tell us. What is that jug for?

For ablution.

Is that so?

Alps boil water to perform ablution?

Answer, Cerkutay.

It's not for myself.

And for whom is it then?

So, you take care of the sirdar of Ghazis, Bamsi Bey, this much.

What about yourself?

Why don't you take care of yourself?

You, brave soldier, who carries a heart of a Muslim.

Why are you waiting for shahada?

I am a cruel person.

I am a cruel person.

I killed so many people.

I killed women.

I killed children.

I tortured.

I tortured innocent people

I am a cruel person.

Son.

Becoming a Muslim is so hard.

I am embarrassed before Muhammed.

I am scared of his Allah.

Why it anyone scared of his beloved?

Just repent.

Repentance turns poison into honey.

It turns thorn into rose.

Only those who call themselves "cruel" can pass through this door.

We have cushion for those who come...

...and water for the ones, who wishes to perform ablution.

I will...

Where is my daughter?

Soldier!

Get out.

Aren't you tired of this meaningless fight like me, Umur Bey?

What are you after, Nikola?

Your friendship.

Then why did you cooperate with Togay?

-Why did you kidnap my daughter? - What should I have done?

Should I make Geyhatu and Togay against me.

...and escape from my homeland without even looking back?

Don’t, Umur Bey.

Don't. Do not cause harm to my trust in you.

I'm welcoming you here alone, and unarmed.

We both know that...

...neither you, nor I have the power to stand against Geyhatu's armies.

I don't care about your daughter.

Umur Bey.

The only thing I wanted was my Tekfur, whom Osman kidnapped.

But Osman...

...he was incompetent in delivering him to me safe and sound.

Just as he couldn't protect you, he couldn't protect me either.

And for me...

My intention is to trade with Turks.

For good Beys to be in my borders, is not only a safe thing for me...

...but also for my Empire.

While Geyhatu is fighting against you, I will feel safe.

Umur Bey, you are an honorable Turk Bey.

You are a brave Bey who stood even against Geyhatu.

But in end, you came to my borders.

For Beys like you to be in my borders,

it will keep me away from all troubles, and Mongolians.

By the way.

I worked with Togay because of you.

-What about Osman? - Osman.

Osman is young, fierce.

He is after the booty in my lands.

But we both know that...

...the biggest booty is trade itself.

I think an experienced Bey like you can tame

a Bey like Osman, whose head is in the clouds.

Umur Bey.

Instead of betraying Osman Bey...

I would prefer you to kill me and my daughter right here, right now!

Umur Bey. Oh Umur Bey.

What I want from you is not betrayal.

I want you to be a big brother for Osman, and show him the way.

To keep him away from acting impulsively.

How?

How will I do that?

What's on your mind?

Umur Bey.

I will give you a chance to strengthen our friendship...

...and trade.

I need 400 horses.

For you to give to your soldiers in battles?

So they can stomp over the Kayi tribe?

No.

To be able to stand against Geyhatu, when he comes to my borders.

Umur Bey, Turks are not the threat for me...

...but the Mongolians.

While we are destroying each other with Osman here...

...Geyhatu has already became the ruler of llkhanid Empire.

He will oome to my borders eventually.

When the trouble arrives here...

..I want to have the strength to fight it.

You will give me the horses...

...and I will give you Iznik's...

Bursa's...

and Constantinople's trade routes for you, Umur Bey.

Also, you wont have to pay taxes.

And that way, you will be able to tame Osman, who acts like a wild horse.

...with the gold you make.

So you offer me my daughter, and trade routes...

...in exchange for me to keep Osman under control, is that it?

Umur Bey.

I want to live in peace and get stronger..

...with your friendship...

...in these border lands, where you escaped from a big trouble, and came to.

What if I take my daughter and go?

And not bring you the horses you want?

I know that you are a honorable Bey who wouldn't betray Osman.

ust as I know you are a dignified Bey who wouldn't live in the shadow of Osman Bey.

The decision is yours to make, Umur Bey.

The soldiers that will ride the horses that you will use against the Mongolians...

...need to ride horses as good as Turks to be able to fight against the Mongolians.

What's your offer?

-Father? - My daughter.

Umur Bey.

What's your offer?

There should be stablemen and riders that know about the horses I will send you.

To train your soldiers to our common enemy

Smart.

Very smart.

I kept my promise.

I gave you your daughter safe and sound.

And now it's your turn.

I will think...

...and answer you in a short time.

Dear Helen...

...please see our guests off.

Godspeed.

This way.

Father what horses is this bastard talking about?

Let's go to the tribe. I'll tell you

You're the biggest fraud I've ever seen.

You'll turn Kalanoz's pawns...

...into mounted warriors.

And...

...against the mighty...

...Geyhatu.

With those horses I'll take Bithynia...

...and Sogut.

I will destroy all the enemies Geyhatu has in these lands.

With your help of course Togay.

He was a brave man.

The one who accepted the most difficult task...

...was him.

He went to the heart of the infidels...

...and became our eyes and ears.

The Great Allah...

...forgive his sins.

May he rest in peace.

Ameen.

Another brave man is gone.

Another brave man will be avenged.

We will.

We won't let him go without revenge.

We will all fight for the cause...

...they gave their lives for.

While our martyrs walk to heaven...

...we will...

...draw our swords for victory.

Send word to the Turkmen tribes.

Tell them "Osman Bey...

...raises his sanjak"

All the Beys...

...prepare soldiers...

...for our army.

What about Malhun Hatun, Osman Bey?

The plan I had to get her...

...was ruined by Zulfikar's death.

What about Umur Bey?

He left.

He wants to act alone.

I know uncle.

I know.

However.

I set up my new game.

Nikola...

...will think we're desperate.

Let him.

We'll say we want to give ransom...

...to get Malhun Hatun.

He will be suspicious.

He won't believe it.

But...

...he'll accept it later.

We'll get Malhun Hatun and...

...we'll make Nikola pay.

But it's possible...

...Umur Bey is also thinking about ransom.

That's why...

...he'll want to bargain with Nikola.

We have to go stop Umur Bey.

Let's not lose time.

May Allah help us.

Ameen.

Thank Allah it's over.

I was so scared that...

...that infidel will change his mind at the last minute.

What should we think now father?

Didn't that infidel have the heart to kill me?

Of course he did.

He knows we're powerful.

Obviously he looked into us.

What he heard, scared him.

He wants to trade with the Kizilbeyoglu and be rich...

...rather than fight us and be destroyed.

He's a snake with two tongues.

One tongue says peace...

...the other wants war.

Do you worry that...

...Nikola will play games and fool your father?

Considering him and the dog Togay are moving together...

May I come in my Bey?

Come in.

My Bey.

Osman Bey and Bala Hatun are coming.

Let them in.

Umur Bey.

Osman Bey.

Bala Hatun.

Welcome Osman Bey.

Malhun Hatun.

So, you've returned.

I hope you get better soon.

How did that heathen release you?

Do you think that heathen has really few problems, Osman Bey?

Its thanks to you.

He didn't want to take problems, Baydirli and Kizilbeyoglu tribes.

My Zulfikar...

...was killed by them.

This was a a heavy price to pay.

My condolences, Osman Bey.

May he is accepted in heaven.

Eyvallah.

Eyvallah, but...

...for the lord, who was taken for the swap, was killed...

...for Malhun Hatun...

...was released for free...

...it means there was an evil plan.

Wasn't it, Umur Bey.

And I was wondering the situation of Hatuns in the tribe...

...so, I wanted to ask if they have any problems.

You thought well, Bala Hatun.

Their only problem was me in my absence.

For I've returned, they have no problem now.

We were also troubled, because you were in the dungeons of Inegol...

...instead of being here.

For you've returned, we can ease now.

MashAllah.

MashAllah.

You fulfill your longings as daughter and father.

We have things to do.

Thank you for your visit and good wishes.

Eyvallah...

...Umur Bey.

What is the thing you couldn't get out of your beautiful tongue, my Bela. Tell me.

I know.

You don’t trust Umur Bey’s words as I do, my Bey.

Nikola wants to control him...

...by giving his daughter to him.

He wants to stab me in the back...

...by provoking Umur Bey against me.

And what about you?

What are you going to say, my Bey?

I'll keep my eyes on them, my Bala.

I'll keep my eyes on them.

Boran and Gonca Hatun are also waiting.

If we wait for a day without trouble...

...we can't find a suitable day to make the wedding.

Have I heard it right, Osman?

Should we let the wedding start?

Just let it begin.

Let it begin.

Boran.

Come here.

Come.

Yes my Bey.

Why do you keep Gonca Hatun waiting?

If you want to marry to her, then do it!

My Bey...

It looks like you haven't made any preparations.

Then...

...let's hold a wedding feast in Sogut.

Let's prepare a big table, and serve everyone.

That way, we will make the poor people happy as well.

What do you say, my Bala?

Of course, my Osman.

As you command, my Bey.

Of course I command.

Come on, begin the preparations.

Alps! We are leaving!

Come on.

Nikola wants 400 horses from us.

But we have 100 horses that we can sell.

We need to go to Sogut, and speak to merchants.

If we have the numbers with the horses they have, then it will be possible.

Are we going to sell horses to infidels so they can attack Sogut, father?

When the caravan enters Inegol. you will be leading it.

Stablemen will also enter Inegol together with the horses.

Nikola can continue to plan attacking Turks with Turk horses.

We have made our plan as well.

Bahadir says "Those walls cannot be surpassed."

So we will open the gates from inside.

We will.

We will open the gates from the inside, and let our alps in.

We will conquer the castle Osman Bey dreams of, alone!

Alaca Hatun!

Yes, my Bey.

Prepare a good table.

I will have dinner with my daughter alone.

As you command, my Bey.

It will look good on you, my Gonca.

I wish Mother Selcan was also here.

Mother Selcan won't be able to come to your wedding, but...

...maybe she can come to Aygul's wedding.

Who told you that I was going to have a wedding, Bala Hatun?

Who knows...

Maybe a brave one can manage to make you fall for him.

Let him try...

Come on, hatuns...

let your hands do the work, not your mouths.

We have a wedding feast.

This is Nikola and Toga's plan.

Their intention is obvious They want to make

Osman and Umur Bey be against each other.

Who killed the Tekfur then?

Togay.

He wants to make Nikola...

...bargain against Osman and Umur Bey.

Malhun Hatun is coming.

Oh Togay...

He did it again!

She shouldn't know that I'm here.

Have it easy.

Thanks, my lady.

Welcome, you honored us.

Welcome.

People are saying that you are the most powerful merchants around here.

Such kind words...

Merchant Abdullah Bin Melik.

What do you need?

There is nothing we cannot provide.

I want 100 horses immediately.

If it's okay..

...may I ask what are you going to do with 100 horses?

We will trade with Inegol Caste.

When will you be able to bring the horses?

But...

...selling horses to Osman Bey's enemy...

...wouldn't just put you in trouble, but it will also put us in trouble.

How can we do that?

Aren't you a merchant?

Do your job. The responsibility of it, is ours.

I'm sorry, my lady but...

...we do not trade live animals.

We won't do that but...

...we'll keep this between us, my lady.

It's a trade secret.

Goodbye, my lady.

Wow...

Obviously, Nicola's the winner of the negotiation.

If we give her horses...

Osman would destroy us first.

Let's see how this will end.

It's obvious how it will end.

Osman Bey and Umur Bey will fight.

-Have a good day. - Thanks, my Bey. Welcome.

-Welcome, Osman Bey. - Welcome, my Bey.

-Welcome to our bazaar, my Bey. - Good afternoon.

Welcome, my Bey.

Welcome, my Bey.

-Welcome, my Bey. - Thanks.

-Welcome, Osman Bey. - Have a nice working day!

-Welcome, my Bey. - Welcome, Osman Bey.

-Welcome, my Bey. - Peace be on you.

Peace be upon you.

-Good afternoon. - Thanks, my Bey.

It tastes the same. MashAllah!

It's always the best, my Bey.

Eyvallah.

-Have a good day. - Thanks, my Bey.

Uncle.

Tell me, Uncle.

There is news from Malhun Hatun, Osman Bey

What is it?

We understood why Nicola let Malhun Hatun go.

Nicola and Umur Bey made a trade agreement.

Umur Bey will sell horses to Nicola.

And his daughter Malhun is desperately trying to find a hundred horses everywhere.

What are you talking about, Uncle?

Horses are our weapons, nephew.

We can't give them to our enemy.

I did what was necessary so that they wouldn't procure horses from anyone nearby.

Don't worry.

Eyvallah, Uncle.

Eyvallah.

Malhun Hatun!

Yes, Osman Bey.

Have I allowed you to settle here so that you can be hostile to us?

What do you mean, Osman Bey? What are you talking about?

Isn’t Nicola my archenemy?

Am I not in a life-or-death battle with the infidels?

It doesnt mean that you are hostile to me if you are friends with him?

Say what you want to say, Osman Bey.

How can you sell horses to my enemy when..

...you can only trade with my permission?

-Where did you hear that? - Answer my question.

Our Tribe needs this trade, Osman Bey. What's wrong with that?

You sell horses to my enemy so that he can kill my Alps...

...and attack the honor of the Muslim freely! Is that so?

It has only been a short while since Bayhoca died.

Now go and tell your father that...

...you don't have my consent for this!

Go and tell him that...

...he should be afraid of Osman Bey's wrath!

Come on!

Baysungur.

My Bey.

They won't stop. Follow them.

As you order, my Bey.

Osman Bey’s last word means that he’s threatening us.

What will we do?

He is afraid that his reputation will be damaged. That's why he behaves impulsively.

He doesn't want us to get stronger either.

And if he finds out that we'll send our man to Castle of Inegol...

...as he is trying to bring all the Beys together for this...

Osman Bey will prevent us from finding horses.

We will give them the horses we can find.

The caravan will set out tomorrow.

Kalanoz...

...will be at the castle...

with his army in 3 days.

Don't let Osman come...

...before your army arrives.

Only you and I know Kalanoz will come...

...other than the Emperor.

I destroyed all the eyes of Osman in this castle one by one.

There's no one he can get information from

I'll give the soldiers of Kalanoz...

...the pure breed horses I'll get from the Turks.

That will give me even more power.

If you don't go behind my back of course.

I won't. Don't worry.

But if you can give me 10...

...of your best man...

...I'll make your job easier.

How?

Soon...

...Osman's Alp, Boran Alp...

...will have a wedding feast.

They won't go to the bridal chamber...

I will...

...crush the tribe's faith...

...and their belief in Osman.

The new bride's blood...

...will paint Osman's tent red.

While Osman's tribe...

...is mourning with pain of the new bride's death...

...you...

...will take Sogut.

So you thought I won’t attend the wedding feast, Boran Alp?

Thank Allah.

I hope we'll see yours too brother.

Al-Fatihah for our brother...

...Zulfikar's soul.

May Great Allah...

...accept our Zulfikar brother...

...in heaven.

-Ameen. - Ameen.

All our hearts are mourning.

However...

...our Prophet...

...Peace be upon Him...

...said...

"Get married and reproduce."

And said in the judgment day...

...I'll be proud of the size...

...of your people compared to others.

That's why...

...we'll get married...

...and reproduce.

Kayi tribe will grow.

We'll help our friends...

...and terrify...

...our enemies.

-InshAllah. - lnshAllah.

-InshAllah. - lnshAllah.

Peace be with you.

Peace be upon you.

Welcome You honored us my Sheykh.

You came with such grace my Sheykh.

May you be blessed my daughter.

My Sheykh.

MashAllah my Gonca daughter.

My Sheykh.

MashAllah Boran Alp.

May Great Allah...

...grant your union...

...to be blessed.

Ameen. - Ameen.

Ameen.

Stay together in pain and sorrow...

...as you will be during times of happiness.

InshAllah. - lnshAllah.

InshAllah you will raise children t hat will suit Islam and Kayi.

InshAllah.

InshAllah my Sheykh. InshAllah

My brother.

Our Boran Alp...

...seems excited.

Yes brother.

Weren't we like that too?

They will be united.

Eyvallah.

So Abdurrahman Ghazi...

...we have grown old right?

We have my brother.

May Allah help us...

...end this long path...

...with martyrdom.

Inshallah, my Ghazi.

InshAllah.

Ameen.

What is that, crazy girl?

Why are you alone?

Why aren't you with the Alps?

Goktug is with Boran.

Bamsi Bey is with Abdurrahman Ghazi

-And I. - And you?

And I wanted to find someone crazy like myself.

Stop it.

Stop what?

Stop these words.

I told you, my Bey.

I told you that a warrior's lover is his sword.

This is the hardest battle there is, Cekutay.

This is the hardest battle there is, son.

Don't worry, father.

The caravan is outside of the tribe. We'll go and come back safe and sound. InshAllah

We don't know about these lands too much.

Be careful in every step you take.

Bahabir.

I firstly leave my daughter to Allah...

...then, to you.

Eyvallah, my Bey.

If Nikola asks why the horse is missing...

...I'll tell him we'll provide one with our groom as soon as possible.

Good.

Explain to the grooms what they are supposed to do inside in detail.

They will be our eyes and ears in Inegol Castle.

Come on.

May you have a safe journey.

May Allah be your companion, and helper.

Thanks.

Thanks.

Thanks.

Thanks.

Thanks.

My Bey.

The caravan of Umur Bey has departed towards Inegol.

So he didn't listen to me, huh.

So he didn't listen to me!

What's going on, Osman Bey?

Umur Bey is taking a horses caravan to Inegol.

Is that so?

Those horses won't reach Nikola.

Boran.

Stay here with my brother and uncle.

Don't leave the wedding unguarded.

We may never know what the infidels might try.

Hatuns.

Clear up the feast, and return to the tribe right away.

As you command, my Bey.

Come on, alps.

The wind is with me!

The arrow is...

...with death...

Alps, battle formation!

Protect the hatuns!

Mother!

Bala.

Be careful!

Mother!

Let's go! Come on!

Let's go!

Allah is Everlasting!

Come on, brave soldiers!

Arrow...

With death.

Gonca.

Gonca! Gonca!

Gonca!

Gonca!

Gonca!

Gonca!

-Abdurrahman Gazi. - Abdurrahman Gazi!

Abdurrahman Gazi!

Hang on my Ghazi. Hang on.

Don't let go.

Allah...

This time...

...it's done brother.

Don't say that. Don't say that.

Gonca. Gonca.

Gonca.

Abdurrahman Ghazi.

Abdurrahman Ghazi.

Don't leave me alone Ghazi.

Don't leave me alone.

Our prayers are answered brother.

I bear witness that...

...there is none...

...worthy of worship besides Allah.

And bear I witness that...

...Muhammad...

...is His...

...messenger and worshipper.

Togay.

Abdurrahman Ghazi.

Gonca. Gonca.

Hang on.

Do you have something to say Osman Bey?

I said what I wanted.

Where words end, swords will speak.

Alps.

Seize the caravan!

Show no mercy on whoever tries to do something!

Come on!