Original subtitles

= À temps avec toi =

♪ Ça résonne toujours dans mon esprit ♪

♪ Ce que j'ai gardé à l'intérieur ♪

♪ Tu me manques plus à chaque fois que nous nous séparons ♪

♪ J'ai peur que tu connais mon véritable amour ♪

♪ Je ne pouvais pas te regarder dans les yeux ♪

♪ je suis nerveux à chaque fois que je me rapproche de toi ♪

♪ Parce que je ne suis qu'un ami en qui tu as confiance ♪

♪ je te regarde secrètement comme tu tombes amoureux d'un autre homme ♪

♪ je veux te dire ♪

♪ je t'aime vraiment ♪

♪ Pouvez-vous l'accepter ♪

♪ Si votre ami est plus qu'un simple ami ♪

♪ Je veux dire le jour où tu as besoin de moi ♪

♪ Je le rêve depuis longtemps ♪

♪ Mais le mot ♪

= Épisode 14 =

Pon,

comment vas-tu maintenant?

Vous vous sentez mieux?

Oui.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Rien.

Vous vous êtes disputé avec Miki?

Non.

Ou, vous vous inquiétez de la querelle entre ta soeur et ta maman?

Bien…

J'ai quelque chose à te dire.

Qu'est ce que c'est? Vas-y.

Mon entreprise m'envoie travailler en Chine.

Ah bon?

Une autre promotion?

C'est super!

Mais je ne veux pas y aller.

Pourquoi?

Bien…

Tu as dit que j'avais être responsable de vous.

Pourquoi tu prends ce que j'ai dit tellement sérieux?

JE…

Je dis toujours des bêtises

quand je perds la tête.

Mais je pense

Je devrais être responsable de toi.

Hey! Où vas-tu?

Vous ne pouvez pas simplement partir comme ça.

Vous avez dit que vous seriez responsable de moi.

Tu as dit que tu me tiendrais compagnie.

De quoi êtes-vous responsable?

La question du retour de Mawin?

Que pouvez-vous faire?

Pouvez-vous le laisser disparaître?

Ou tu veux me trouver un compagnon

comme ce que tu as fait avec Miki?

Ou tu veux m'épouser?

Tu crois que je n’ose pas?

Je peux vous proposer dès maintenant.

Salut, Pon.

Arrête de plaisanter.

Je n'ai pas besoin que tu sois responsable pour rien.

Je ne veux pas que je sois si pathétique.

-Pim. -Arrête de dire quoi que ce soit.

Pim, je ne voulais pas dire ça. Pim!

Pim.

Salut, Pim.

Pim!

Qu'est-ce qui ne va pas?

Pon m'a demandé de venir pour me dire de bonnes nouvelles.

Il va travailler en Chine.

Pon, tu vas en Chine?

Pourquoi ne le savais-je pas?

J'avais également prévu de vous le dire aujourd'hui.

Veuillez également informer votre petite amie à l'avenir.

Vous en avez fait beaucoup.

Comment pourrais-je finir tout ça?

Je pense à toi d'abord dès que J'ai quelque chose.

Je veux que tu essayes tout

se sentir mieux.

Mais je ne sais pas

si vous pensez à moi d'abord.

Wow, c’est délicieux.

Je pense que ce n’est pas assez pour moi.

Pourquoi Pim l'a-t-il su avant moi?

J'ai aussi prévu de te le dire.

Mais Pim est arrivé en premier.

Alors je lui ai dit

que c'était l'idée de mon patron.

Mais je ne veux pas y aller.

Ah bon?

Oui.

Tout va bien.

J'ai peur que notre relation

va mal tourner si vous allez en Chine.

Mais je suis heureux que tu sois ne va pas me laisser seul.

Profitez de la nourriture. Laissez-moi vous aider.

Miki.

Je suis désolé.

C'est bon.

Je comprends.

Je connais,

avant de devenir mon petit ami,

vous et Pim avez été amis.

Vous avez peut-être l'habitude de lui dire en premier.

C'est normal.

Avoir de la nourriture.

Merci.

Mawin, pourquoi viens-tu si tôt?

Eh bien, je suis venu te conduire au travail.

C'est bon. Je peux y aller moi-même.

C'est bon. Je veux prendre soin de toi.

D'ACCORD?

Allons-y.

J'ai presque oublié une chose.

Qu'est-ce que c'est?

Qu'est ce que tu regardes?

Qui attends-tu?

Rien.

Hey! Non!

Comment as-tu pu le manger?

Je vais les mettre en vente.

C’est juste un peu.

Ensuite, prenez-les tous.

Non.

Je vais travailler maintenant.

À bientôt.

Bien. Kid, passez une bonne journée.

Sois prudent sur la route.

D'ACCORD.

Papa, pourquoi as-tu acheté tant de choses?

Non, c'est tôt le matin. Où puis-je les acheter?

Il vient de Mawin.

Mawin est là? Où est-il?

Non.

Il a demandé à quelqu'un de les amener ici.

Peut-être qu'il essaie de partir une bonne impression.

Regarde, vitamines,

et le lait.

Pim, prends du lait avec toi.

Non, je vais être en retard.

Je pars au travail maintenant.

À bientôt.

Fais attention.

D'ACCORD.

On dirait qu'elle s'en fiche.

Mais ça m'intéresse.

-Donne-moi. -C'est à moi.

Ouais, le vôtre.

Oui.

Je sais que c'est à toi.

Donne-moi. Laisse moi voir.

C’est tellement lourd.

(CAFÉ À TEMPS)

Il a même dit que

il ne voulait pas aller en Chine parce que il voulait être responsable de moi.

Je lui ai demandé comment être responsable de moi

et s'il voulait m'épouser.

Il était si impudique qu'il a dit:

"Vous pensez que je n'ose pas?"

«Je peux vous proposer dès maintenant.»

Si vous étiez à moi, seriez-vous en colère?

Comment pouvait-il plaisanter sur le mariage?

Quelle?

Ne seriez-vous pas en colère?

Non, nous ne le ferions pas.

Il n'y a pas de quoi s'énerver.

Ici.

Qu'est-ce que c'est ça?

Tickets de film.

Je suis allé à un jeu de loterie.

Au début, je voulais un billet pour partir à l'étranger.

Mais j'ai ça.

Ici.

Pourquoi ne prenez-vous pas cela vous-même?

Je n'aime pas regarder des films.

Je m'endors toujours.

Prends-le.

Allez avec votre ami

qui aime regarder des films.

Ensuite, vous pouvez être apaisé bientôt.

Merci.

Ne dis pas ça.

Je serai heureux de vous voir heureux.

Il m'appelle maintenant.

Parlez du diable.

N'y répondez-vous pas?

Non.

Je dois partir.

J'ai besoin de préparer quelques documents.

Nous signerons un accord important.

Je pars maintenant.

À la prochaine.

Bye Bye.

Hey, je pense

nous devrions aider Pim découvrez ce qu'elle veut vraiment.

Que devrions nous faire?

J'ai essayé de toutes les manières possibles,

aucun d’entre eux n’a réussi.

Bonjour, Dio.

J'ai besoin que tu me fasses une faveur.

Dites-le aussi à vos frères.

D'ACCORD.

Fait.

(Faits saillants suivant)

Mme Yu m'a demandé de lui dire pardon

qu’elle ne peut pas venir en personne.

Elle part à l'étranger.

C'est bon. Je comprends.

J'ai aussi souvent des voyages occasionnels.

Bien.

Yu l'a déjà signé.

Miss May, si vous n'avez aucun problème,

vous pouvez le signer maintenant.

Je pense qu'il n'y a pas de problème.

Les détails sont comme nous l'avons convenu.

Bien.

Merci beaucoup.

Mawin.

Attendez-vous mon appel?

Bien sûr que non.

Ne soyez pas narcissique.

Quel dommage.

Qu'en est-il de votre travail aujourd'hui?

Je l'ai réglé, bien sûr.

Je suis Pim.

Je reviens maintenant pour prendre des photos du produit et affichez-les en ligne.

Peu importe ce que,

merci, Mawin.

Tu veux vraiment me remercier?

Alors laissez-moi vous offrir un dîner.

Tu as dit oui.

Il n'y pas de retour en arriere.

Allez.

Je dois d'abord retourner dans l'entreprise

signer certains documents.

D'ACCORD.

Que fais-tu?

Attachez votre ceinture de sécurité.

Je peux le faire moi-même.

D'ACCORD.

Pourquoi riez-vous?

Rien. Tu es mignon.

Prêt?

Oui. Va.

Monsieur Mawin,

M. Lin veut vous voir avant retour en Chine.

Il t'attend dans la salle de réunion.

D'ACCORD.

Nisha, emmène Pim à mon bureau en premier.

-D'ACCORD. -Pim, attendez-moi.

Par ici s'il-vous-plait.

Madame Pim, attendez ici.

Je vais vous chercher de l’eau.

D'ACCORD.

Pourquoi as-tu pris cette photo?

Tellement moche.

Je pense que c'est mignon.

Pas mignon! Mawin.

Lequel aimes-tu?

J'apprécie…

Celui-là.

Lequel aimes-tu?

J'aime celui la.

Celui-là?

Il fait si sombre!

Vous ne pouvez même pas dire que c’est moi.

Voulez-vous dire que je suis seulement beau quand je suis dans le noir?

Non.

C’est vraiment mignon.

Le point clé est que

les autres ne peuvent pas dire de qui il s’agit,

mais je peux.

Chacun d'eux a l'air mignon en fait.

Arrête de dire ça.

Je veux celui-ci.

Ces deux.

Je veux celui-ci.

Qu'en est-il du reste?

Je peux les prendre.

Qu'est ce que tu regardes?

Mme Pim, vous ne pouvez rien toucher ici

à volonté sans autorisation,

même si vous êtes l’invité de M. Mawin.

Parce que M. Mawin chérit

beaucoup de choses dans cette pièce.

C'est bon.

Pim peut toucher ou obtenir

tout ce qu'elle veut

dans cette chambre.

Je vais bien.

Parce qu'elle est ma petite amie.

Mawin, je ne le suis pas!

Elle était ma petite amie.

Et maintenant elle va être ma copine encore.

Oui. Je suis désolé.

Qu'est-ce qui ne va pas?

(Bangkok Airlines)

(Toujours en colère contre moi? Je n’étais pas sarcastique avec vous.)

(Je veux vraiment être celui qui prend soin de vous.)

Discuter avec des filles en secret?

Vous discutez vraiment avec des filles?

Non.

Alors, pourquoi as-tu été surpris?

Vous venez de marcher tranquillement.

Tout le monde en serait surpris.

Ce n’est pas grave si vous ne voulez pas me le dire.

Je comprends.

Miki.

(Bon cadeau film) Envie de regarder un film ce soir?

Qu'est-ce qui ne va pas?

Êtes-vous d'accord?

Quel est ce look?

C’est la première fois que vous me demandez de sortir.

Oui.

Je suis heureux.

Très bien, tu peux être heureux,

mais gardez votre voix basse. Il y a d'autres personnes ici.

D'ACCORD.

Suis-je un petit ami terrible?

Non.

Pour moi, tu es le meilleur.

Mais je serai un peu en retard du travail aujourd'hui. Pouvez-vous attendre?

Bien sûr.

Ensuite, je vais terminer mon travail.

Je reviens vite.

D'ACCORD.

Vous savez quoi? Pim, tu es vraiment différent des autres.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Bien,

d'autres personnes me demanderont de traiter eux à la délicatesse.

N'est-ce pas délicieux?

Je veux dire, la nourriture raffinée.

Ou une cuisine étrangère chère.

Je ne pense pas aux bonnes choses

dépendent de leur niveau ou de leur prix.

Parfois ce genre de nourriture ordinaire,

si on aime ça,

est assez bon pour nous.

Tout comme les œufs au plat, non?

Bien.

Viens travailler avec moi.

Qu'est-ce que vous avez dit?

Je suis sérieux.

Je crois qu'une si grande personne

comme vous pouvez aider mon entreprise.

Mais

Je ne peux pas quitter mon entreprise.

J'aime mon travail

et mon patron et mes collègues sont gentils.

Je ne veux pas changer d’emploi maintenant.

Mais

Je veux te voir chaque jour.

Réveillez-vous avec vous.

Allez travailler avec vous.

Et prenez des repas comme celui-ci avec vous.

Je pense que vous pensez trop loin.

Ce n'est pas loin.

Vous pouvez envisager cela.

Pas besoin de me donner la réponse maintenant.

Je veux vraiment te voir tous les jours.

(Faits saillants suivant)

Mawin, où vas-tu?

Je veux saluer tes parents.

Je ne les ai pas encore salués depuis mon retour.

Pas maintenant, je pense.

Pourquoi?

Bien…

Il existe aujourd'hui de nombreuses commandes de desserts.

Ils doivent être occupés là-dedans.

Peut-être un autre jour.

Vous pouvez alors discuter avec eux.

D'ACCORD.

La prochaine fois.

Bien.

Je vais y entrer.

D'ACCORD.

Rendez-le plus joli. Plus jolie,

chéri.

Ne vous inquiétez pas de mes compétences.

Elle vient!

Je suis revenu.

Qui vous a renvoyé?

Mon amie.

Ami?

Lequel?

Juste un ami.

Pourquoi demander?

Pourquoi tu ne nous le dis pas?

Mawin m'a renvoyé.

Satisfait?

Mawin vous a renvoyé?

Pourquoi ne l’as-tu pas laissé entrer?

Ou il ne veut pas nous rencontrer?

Non.

Tu es tellement occupé ici

avec beaucoup de choses.

Alors je ne l’ai pas invité.

Ah bon?

Puis invitez-le à venir

dîner avec nous ce week-end.

Oui.

D'ACCORD? D'ACCORD?

Pas de réponse?

Cela signifie que tu ne veux pas qu'il le fasse nous rencontrer, non?

Droite?

Non!

D'ACCORD! Aucun problème.

C'est ça.

Invitez Pon à venir également.

Pourquoi voulez-vous inviter Pon?

C’est amusant de manger avec beaucoup de monde.

Nous pouvons discuter les uns avec les autres.

Droite?

Discutez avec quelqu'un tu n'as pas vu depuis longtemps

Qu'est-ce qui ne va pas?

Vous êtes-vous disputé?

Non.

Ensuite, invitez-le.

Je vais maintenant monter.

Dans de tels cas, je devrais aller la voir.

Pourquoi?

Pourquoi chérie?

Pour voir si elle lave les toilettes.

Laver les toilettes?

Certainement pas.

Elle lave les toilettes à chaque fois elle s'énerve.

S'énerver, laver les toilettes.

Voir.

Pourquoi y a-t-il tant de choses se passe-t-il dans cette famille?

Parfois, je veux juste rester seul.

Ce temps,

cela vous coûtera cher.

(CAFÉ À TEMPS)

Où est Mike?

Il a un travail dans d'autres changwat.

Alors il ne pouvait pas venir.

Oui.

Vous nous avez appelés d'un coup.

Chacun de nous ne peut pas être ici.

Tu es toujours si capricieux comme quand tu étais enfant.

Oui.

Vous devriez vous débarrasser de cette mauvaise habitude.

Mais quelle est la chose importante que vous avez dite?

Oui.

Cela doit être vraiment important.

C'est bien sûr important.

Voir

lequel de nous est absent.

Plusieurs parmi nous. Cathy,

il y a 30 personnes dans notre classe.

Hahaha.

Hey! Utilise ton cerveau!

Je veux dire, qui de nos deux gangs ne sont pas là?

Eh bien, Pim,

votre patron.

Et?

Et Pon

de notre gang.

Oui.

C'est ça.

Parce que notre mission aujourd'hui a quelque chose à voir avec les deux.

Oh.

Je vois.

Je me demande quand ils seront ensemble.

C'est exact.

Si j'étais lui…

Quelle?

J'aurais dû l'épouser

et a eu des enfants.

Je pense qu'ils devraient juste

être ensemble s'ils s'aiment.

Ce n'est pas si dur.

Oui.

Ce n'est pas si facile.

Ils ont commencé à être amis.

Peut-être qu'ils ne savent même pas les sentiments de chacun.

Ils ne savent pas ils sont plus que des amis maintenant

Surtout Pon.

Il n'a jamais pris Pim comme ami.

Oui.

Mais il est stupide.

Il n’ose pas le dire à Pim.

Parce qu'il ne sait pas quoi Pim pense-t-il à lui.

Et un autre point est

il a peur de perdre Pim en tant qu'ami.

Votre gang est tellement inutile.

Hey.

Pon ne devrait pas être le seul à blâmer.

La pensée de Pim est difficile à deviner.

Si j'étais Pon,

Je n'oserais peut-être pas non plus.

Oui.

Je n’ose pas non plus.

Vous avez raison.

Pim n'est pas quelqu'un de facile à connaître.

Ça fait dix ans

et elle ne sait toujours pas elle l'aime.

Droite?

Oui.

Je pense que nous devrions les aider.

Comment est le film?

Génial.

Quel est ce look?

Vous ne l'aimez pas?

Je me suis endormi.

Je ne sais pas pourquoi.

Je m'endors toujours au cinéma.

Quand j'étais petit,

ma maman m'a emmené regarder le dessin animé que j'ai aimé.

Mais je viens de m'endormir là-dedans.

Ma mère n'arrêtait pas de s'en plaindre.

Je vais vous emmener faire autre chose la prochaine fois.

C'est bon.

Si vous voulez regarder un film,

Je peux venir avec toi.

Je suis déjà content

aussi longtemps que je peux être à vos côtés.

Il est de notre responsabilité de les faire prendre

un pas en avant d'être amis.

Oui.

Que faire?

Si nous le disons directement à Pim,

elle ne l'admettra certainement pas.

Oui.

Et elle niera ses sentiments.

Oui.

Donc,

c'est votre mission de faire de Pon déclare son amour pour Pim.

Ce n'est pas juste!

Hé, vous êtes des garçons.

Soyez messieurs.

Hé, les hommes et les femmes sont égaux maintenant,

droite?

Oui.

C'est exact.

Cela dépend de vous de toute façon.

(Je veux vraiment être le bon) Toujours en colère contre moi?

(qui prend soin de vous.)

Je n’étais pas sarcastique avec vous.

(Faits saillants suivant)

Je suis allé voir le film

Je viens de réaliser mon cœur aujourd'hui.

C'est vraiment super.

Je pense que vous l'aimerez.

Maintenant tu ne me demandes même pas aller au cinéma.

Vous devez être allé avec votre petite amie.

Oui.

Mais si tu veux venir avec moi,

répondez au moins à mes appels.

Humph.

Ne me demandez pas par politesse.

Je ne me laisserais pas être la troisième roue.

Je peux aussi aller avec quelqu'un d'autre.

Pourquoi devrions-nous avoir la fête aujourd'hui?

Mes copains m'ont demandé ainsi qu'à nos amis pour aller à d'autres changwat.

Maintenant, lui et ses amis doivent être

-avoir du plaisir et m'oublier. -Maman.

Patt, pouvez-vous arrêter de vous plaindre?

S'amuser n'est pas un problème.

Ce qui compte, c'est d'avoir ta soeur un petit ami.

Vous deux, continuez à parler.

Maman, mais je ne comprends pas.

Quand es-tu devenu si proche avec Mawin?

Maman, qu'est-ce qui t'a attiré?

Patt, c'est le plan de ta mère.

Quel plan?

Tu ne connais pas ta sœur?

Plus on l'arrête, plus elle voudra le faire.

Si nous l'empêchons d'être ensemble avec Mawin,

elle tombera amoureuse de lui tout de suite.

Elle veut toujours gagner.

Eh bien, cela a du sens.

Droite?

Si nous le louons et nous tenons à ses côtés,

ils vont bientôt rompre.

Quel plan.

Maman, ça va réussir?

Bien sûr. J'utilise toujours cette méthode.

Quand Pim voulait des jouets dans son enfance,

Je l'ai emmenée acheter.

Quand je lui ai demandé si elle voulait ça, Elle a dit non.

Elle a tout refusé

que je lui ai demandé.

Mais, papa, cette fois, il s'agit de son petit ami,

pas des jouets.

Toujours le même.

Mais pourquoi compliques-tu les choses, Maman?

Laissez-les simplement raconter leurs propres sentiments.

Pourquoi se donner la peine de le rendre si compliqué?

Est-elle toujours votre sœur si c'est simple?

Bien,

J'irai mettre la table. Cela me donne mal à la tête.

-Génial. -Ben.

Ben, sers les plats.

D'ACCORD.

Emmenez-les là-bas.

Fais attention.

D'accord papa.

Salut.

Cela m'est venu à l'esprit

cette maman veut vous inviter à venir pour le déjeuner aujourd'hui.

Aujourd'hui?

Je ne peux pas y aller aujourd'hui. Pardon.

Veuillez vous excuser auprès de votre mère pour moi.

C'est bon.

Mawin viendra.

Maman ne s’ennuiera pas.

C'est super.

Oui.

Passez un bon moment avec votre petite amie.

Au revoir.

À venir.

Chérie, mets ça ici. Je l'aime bien.

-Ici. -Papa, riz.

-Il n'y a rien que tu n'aimes pas. -Merci mon bébé.

Est-ce aussi joli que moi?

-Ma fille est plus jolie. -Je suis plus jolie.

Chacun de notre famille est joli.

Les gars,

Mawin est là.

Bonjour Monsieur.

Salut.

Je t'ai apporté des cadeaux.

Merci.

C'est pour Ben. Plem.

Et Patt.

J'ai aussi un cadeau?

Ça doit être quelque chose de bien.

Laisse moi voir.

Le mien doit être celui-ci violet.

Laisse moi voir.

Ces cadeaux nous conviennent tous bien.

Cela me rendra belle. Voir?

Il le sait.

Ça doit être le mien.

Voir?

Maman? Qu'est-ce que maman reçoit?

Plus de haricots peuvent vous rendre stupide.

Hahaha.

Pon.

C'est trop drôle.

Tu es beau aujourd'hui.

Il est toujours beau.

Très bien, je l'admets.

Quel est le problème?

Pourquoi nous réunissons-nous aujourd'hui?

Nous devons changer le atmosphère parfois.

Où est Mike?

Il est allé travailler à l'étranger.

Mais il ne pouvait pas venir même s’il n’y est pas allé.

Est-ce que tu sais pourquoi?

Pourquoi?

Il est henpecked.

Arrêter de rire. Diyi, comment as-tu été?

J'ai toujours été bon

et célibataire. Qu'est-ce qui ne va pas?

Je suis heureux.

Heureux mais personne ne l'aime.

Pon!

Qu'en pensez-vous?

Je vais bien également. Ni meilleur ni pire.

Ni meilleur ni pire.

Et notre moniteur?

Quelle?

Elle est aussi…

Nous nous rencontrons occasionnellement parce que nous vivons près les uns des autres.

Vous habitez près les uns des autres?

Pon, tu penses que nous ne savons pas

vos sentiments pour elle?

Ecoute, Pon, ça fait plus que dix ans.

Tu ne veux pas faire quelque chose?

Que voulez-vous que je fasse?

J'ai Miki maintenant.

Et Pim a son ex-petit ami qui

l'aime et est revenu pour elle.

Que puis-je faire?

Vous n'avez rien à faire.

Regarde-le.

Toujours si têtu.

(Faits saillants suivant)

C'est délicieux.

Avoir une certaine.

Est-ce que tu me beurres?

Que veux-tu cette fois?

Peut-être un peu.

Maman, tu es là.

Très bien merci.

Vous en voulez?

Obtenez-le vous-même.

Je l'ai moi-même.

Laissez-moi vous aider.

Comment c'est? Est-ce trop épicé?

Non.

La sauce chili que ta maman a préparée est tellement délicieux.

Oh vraiment?

Alors, ayez un peu plus, gamin.

D'ACCORD. Ensuite, je devrai faire plus d’exercice.

Juste aujourd'hui. Vous ne prendrez pas de poids.

Appétissant.

Hey!

C'est celui de ton père!

Je les ai fabriqués séparément.

Ce n'est pas épicé.

Vous pouvez avoir ce plat.

Merci chérie.

Quel type de personne es-tu?

Vous voulez de la sauce chili sans piment.

Juste ton cher mari.

Arrête ça.

Attendez. Attendez.

Tu n'as pas été nourri par maman, papa.

Le tenir. Nous sommes tous ici.

Vous êtes toujours comme ça à cet âge.

Je ne peux pas imaginer comment tu étais quand vous étiez jeune.

Vous devez être comme…

Vous êtes jaloux.

Cela fait tellement de bien.

Je rêve toujours d'avoir une famille comme celle-ci.

Nous mangeons tous ensemble autour de la table,

rire joyeusement.

Mes familles

ne parlez de travail que lorsque nous nous rencontrons.

Ma famille de rêve

vous a aussi.

Je veux que tu viennes travailler avec moi,

alors je peux être avec toi tous les jours.

Qu'est-ce que c'est ça?

Quand tu la pourchas,

vous pouvez dire tout ce que vous voulez.

Mais les choses changeront après vous vous mariez.

Comme toi et Plem?

Le cas échéant,

vous devez nous montrer votre sincérité.

Si tu peux me donner l'opportunité,

Je vais certainement le faire.

Monsieur Mawin,

cela ne dépend pas de nous,

mais une seule personne.

Profite de la nourriture, maman.

Et papa.

Je l’ai.

Ici, papa.

Ensuite, vous n'allez vraiment pas faire n'importe quoi?

Oui.

Tu te souviens quand Mike s'est disputé avec sa petite amie?

Tu as dit à Mike d'admettre ses sentiments,

tout admettre

qu'il ne voulait pas pour n'être que son amie.

C’est ainsi qu’ils deviennent comme ça maintenant.

Vous devez admettre votre sentiment.

Et vous devez également faire quelque chose.

C'est exact.

Oui.

Mais j'ai peur que si je le disais,

notre amitié depuis plus de dix ans

serait ruiné.

Alors, pouvez-vous accepter cela?

Un jour, Pim est dans sa robe de mariée,

mais l'homme à ses côtés n'est pas toi.

Pouvez-vous l'accepter?

Peut-être que cela arrivera bientôt.

Bien,

il a raison.

Elle a déjà 30 ans.

Elle doit vouloir épouser l'homme qu'elle aime et avoir des enfants

pour fonder sa propre famille.

Quant à toi,

tu seras seul avec celui-là tu n'aimes pas.

Pouvez-vous accepter cela?

Cela vous blessera tous les deux

et Miki.

Bien…

Je ne veux pas non plus blesser Miki.

Pon,

Ecoutez.

Votre gentillesse peut blesser davantage Miki que la vérité.

Je crois que Miki sait aussi

que vous ne l’aimez pas.

Peut-il apporter le bonheur à Miki

si vous continuez à être comme ça?

Miki.

Je suis désolé.

C'est bon.

Je comprends.

Vous connaissez,

avant de devenir mon petit ami,

vous et Pim avez été amis.

Vous avez peut-être l'habitude de lui dire en premier.

Bien…

Je ne veux pas non plus blesser Miki.

Pon,

Ecoutez.

Votre gentillesse peut blesser davantage Miki que la vérité.

Je crois que Miki sait aussi

que vous ne l’aimez pas.

Peut-il apporter le bonheur à Miki

si vous continuez à être comme ça?

M. Charlie, je pense que nous n'avons pas besoin faire quoi que ce soit en premier.

Attends.

Il nous contactera quoi qu'il arrive.

Quant à M. Kevin…

Aidez-moi à prendre rendez-vous avec lui.

D'ACCORD?

D'ACCORD.

Merci.

Au revoir.

Mawin.

Oui?

Pourquoi êtes-vous allé en Grèce?

Grèce?

Grèce…

Je… je voulais…

Je voulais voir le ciel clair

et la mer bleue.

Alors pourquoi êtes-vous allé au Tibet?

Tibet…

Je suis allé au Tibet

pour savoir ce que je voulais vraiment.

Pourquoi?

Pourquoi tu ne me demandes pas

pourquoi je suis revenu?

Hein?

Vous avez dit cela pendant le déjeuner.

Je n'ai jamais pensé que

Je suis dans votre

Plans futurs.

J'ai été dans tellement d'endroits

et j'ai trouvé ce que je veux vraiment.

Et

ces endroits m'ont dit que

ce que je veux vraiment c'est déjà devant moi.

Pim,

pouvez-vous me donner la chance de réaliser mon rêve?

Donnez-moi un peu plus de temps

et je vous répondrai quand je serai prêt.

D'ACCORD.

Je crois que Miki sait aussi

que vous ne l’aimez pas.

Peut-il apporter le bonheur à Miki

si vous continuez à être comme ça?

(Miki)

(Entrer le mot de passe)

(Miki, j'ai quelque chose à avouer.)

(Ce n'est pas grave si vous vous mettez en colère. Je…)

♪ Je ne sais pas à quoi tu penses ♪

♪ Je n'arrête pas de me dire que ce n'est rien ♪

♪ Tout ce que tu fais est pour moi ♪

♪ Je ne connais pas ta valeur ♪

♪ Ton amour pour moi ♪

♪ je t'ai refusé je t'ai blessé Je t'ai rendu triste ♪

♪ Je ne me suis pas réveillé avant ton départ ♪

♪ Je ne sais pas à quoi tu penses ♪