Original subtitles

= À temps avec toi =

♪ Ça résonne toujours dans mon esprit ♪

♪ Ce que j'ai gardé à l'intérieur ♪

♪ Tu me manques plus à chaque fois que nous nous séparons ♪

♪ J'ai peur que tu connais mon véritable amour ♪

♪ Je ne pouvais pas te regarder dans les yeux ♪

♪ je suis nerveux chaque fois que je me rapproche de toi ♪

♪ Parce que je ne suis qu'un ami en qui tu as confiance ♪

♪ je te regarde secrètement comme tu tombes amoureux d'un autre homme ♪

♪ je veux te dire ♪

♪ je t'aime vraiment ♪

♪ Pouvez-vous l'accepter ♪

♪ Si votre ami est plus qu'un simple ami ♪

♪ Je veux dire le jour où tu as besoin de moi ♪

♪ Je le rêve depuis longtemps ♪

♪ Mais le mot ♪

= Épisode 10 =

Je n'aurais pas dû lui faire confiance.

Comment vas-tu, Pim?

Mme Yu.

Votre bague est magnifique.

Cette?

Oui.

Je l'ai acheté dans un petit magasin. C’est seulement 200 Baht.

Ah bon?

Laissez-moi essayer.

Mais ce n’est pas un vrai diamant.

Cela n’a pas d’importance.

Laissez-moi l'essayer.

Ça a l'air si gentil.

Bonjour?

John?

Oh oui.

À propos de Hees, non?

Et la bague?

Je veux quelque chose de plus là-dessus.

J'ai un projet à faire maintenant.

Je parlerai avec le designer plus tard.

Oui.

C’est très important.

J'ai rejeté le design une fois.

Nous devons à nouveau rencontrer le designer.

Laisser Vina gérer le projet?

Bonne idée.

D'accord.

Très bien.

Mon téléphone est allumé.

Pourquoi ne m'a-t-il pas encore appelé?

Certainement pas.

Cela doit être très cher.

Je ne peux pas le perdre.

Bonjour? C'est Pimchanok.

Bon?

Rien.

D'ailleurs,

pourquoi ne puis-je pas voir votre numéro?

Je ne sais pas non plus.

Très bien.

Parlons plus tard.

Bye Bye.

Pim.

Mm?

C'est bizarre aujourd'hui.

Mawin ne vous a pas envoyé de bouquet aujourd'hui.

Ce n’est pas bizarre.

J'ai dit que je n'aimais pas ça.

Il a abandonné, peut-être.

C’est tellement sans cœur de votre part.

Peu importe.

(Fermé)

Nisha.

Quelle?

Pensez-vous que je devrais y aller?

M. Chan n'appelle pas facilement pour un rendez-vous.

Maintenant qu'il demande à vous rencontrer,

cela signifie qu'il veut coopérer avec nous.

D'accord.

J'espère.

Si je peux

gérer ce projet,

J'aurai une chance de suivre mon cœur.

Mm.

Le bouquet que je veux.

L'avez-vous préparé?

Oui.

À plus tard.

(Fermé)

Il devrait être modifié comme ça.

Pim.

Mm?

Je l'ai presque oublié.

Ici.

Voici votre bague.

Oh, ce n’est pas grave.

Garde le.

Ah bon?

C'est super.

Merci.

De rien.

Mais je ne peux pas vous donner ma bague.

Si cette bague est de 200 Baht,

le mien sera de 200 000 Baht.

C’est trop cher, Mme Yu.

Même si tu voulais me le donner,

Je n’ai pas osé l’accepter.

Attends une seconde.

D'accord.

Que s'est-il passé?

JE...

Je l'ai mis ici.

Mais il manque.

Avez-vous cherché partout?

Je me souviens de l'avoir mis dans ce tiroir.

Puis...

Je l'ai verrouillé.

Puis je suis allé à la cuisine avec la clé et la tasse.

Calmer.

Réfléchissez bien.

Attendez. Laissez-moi le chercher à nouveau.

Laissez-moi vous aider.

Très bien.

Ne t'inquiète pas.

Ça arrive.

Nous ne pouvons pas trouver ce que nous recherchons.

Mais quand nous ne le remarquons pas,

nous le trouvons.

Je pense que ma bague est dans ce bureau.

Cela ne peut pas manquer.

Prenez votre temps pour le chercher.

Je suis désolé, Mme Yu.

Cela n’a pas d’importance.

Laissez-moi vous aider.

Pas la peine.

Je vais le trouver.

Ecoutez.

Mm.

♪ S'il vous plaît ♪

Alto. Alto.

Alto.

♪ S'il vous plaît ♪

Obtenez une clé haute.

Plus haute?

Oui oui.

♪ S'il vous plaît ♪

Presque là.

♪ Merci de ne pas ♪

-Je suis revenu. -Pim.

Vous êtes de retour.

Avez-vous faim, mon cher?

Avez-vous dîné?

Je n'ai pas faim.

Pim,

Ce qui vous est arrivé?

Pourquoi avez-vous l'air si déprimé?

Je retourne dans ma chambre.

Mon chéri,

pourquoi est-elle à nouveau triste?

Comment puis-je savoir?

C'est ta faute!

Tu n'aurais pas dû jouer une chanson d'amour.

Pourquoi pas moi?

Parce que les paroles sont, veuillez ne pas demander.

Quand j'ai demandé, elle était bouleversée et retourna dans sa chambre.

(Pon)

Quoi de neuf?

Mike va organiser une seule fête.

Je t'appelle pour t'inviter.

Je ne veux pas y aller.

Que s'est-il passé?

Toujours en colère contre moi?

Non.

Alors pourquoi avez-vous l'air si triste?

De mauvaise humeur?

Non.

J'ai perdu une bague.

La bague de Mme Yu.

Je ne sais pas où je l’ai mis.

Je n'ai pas de bague en diamant.

Mais je dois en acheter un pour quelqu'un d'autre.

Attendez. Attendez.

Qu'est-ce que vous avez dit? Je n’ai pas entendu clairement.

Vous avez parlé si vite.

Allez.

Ce n'est pas drole.

Je paierai 200 000 Baht.

Pour quelle raison?

Pour la bague en diamant de Mme Yu.

Comment as-tu perdu sa bague?

Bien,

J'attendais l'appel de Mawin

et puis je ne me suis pas souvenu où j'ai mis la bague.

En attente de l’appel de Mawin?

Non.

Cet appel était-il si important?

C'était...

Juste au sujet du travail.

Il a dit qu'il viendrait à mon bureau,

mais il n’est pas venu.

JE...

J'ai pensé qu'il appellerait et expliquerait.

Pourquoi t'inquiétais-tu beaucoup

s'il vous appellerait?

C'était...

C'était pour les affaires.

Tu ne comprends pas?

N'avez-vous pas appris votre leçon?

Vous ne vous souvenez pas de ce qu’il vous a fait?

Où est votre confiance?

Si tu veux savoir,

appelle le.

Ne continuez pas à soupçonner

ou attendre.

Appelez-le directement.

Pourquoi dois-je l'appeler?

(Faits saillants suivant)

♪ Je veux déverser mon cœur ♪

♪ Dis-toi que je t'aime vraiment ♪

♪ M'aimeras-tu ♪

Maman.

Mm?

Pourquoi n’as-tu pas allumé la lumière?

Je l'ai oublié.

Ce qui vous est arrivé?

Rien.

Dois-je appeler l'oncle Prasert?

Non.

Il est en couple.

Ne le dérangez pas.

Maman,

tu veux dire

il est en couple,

mais pas avec toi?

Il a dit

il a rencontré la bonne fille

et elle était son premier amour.

Je ne pouvais pas croire ça.

Pourquoi n'essayez-vous pas

pour le récupérer?

Il a tout sacrifié pour moi,

mais je m'en fichais.

Maintenant c'est trop tard.

♪ Je ne sais pas ♪

♪ Ce que tu penses ♪

Ça va, maman.

C'est bon.

♪ Ce n’est rien ♪

♪ Tout ce que tu fais est pour moi ♪

♪ Je ne connais pas ta valeur ♪

♪ je t'ai refusé ♪

♪ je t'ai blessé ♪

♪ Je t'ai rendu triste ♪

♪ Je ne me suis pas réveillé ♪

♪ Jusqu'à ce que tu partes ♪

N'avez-vous pas appris votre leçon?

Vous ne vous souvenez pas de ce qu’il vous a fait?

Où est votre confiance?

♪ Aussi dur que j'essaye ♪

♪ La vie sera différente ♪

♪ Une fois perdu, je comprends enfin ♪

♪ je t'aime vraiment ♪

♪ Alors je décide ♪

♪ Ne pas te laisser partir ♪

♪ Si je savais ♪

Pseudo,

que fais-tu?

Je cherche la bague de Mme Yu.

Comment...?

Comment as-tu su?

J'ai appelé Orn hier soir.

Elle m'a dit.

Je n'aurais pas dû sorti pour affaires hier.

Ou je pourrais vous aider à le chercher.

Cela n’a pas d’importance.

Je vais le chercher.

Je suis désolé, Pim.

J'ai oublié de te faire du café.

C'est bon.

Je le ferai moi même.

Laissez-moi vous aider à laver la tasse.

Pas la peine.

Je vais le laver moi-même.

Très bien.

D'accord.

Je vais laisser ça tranquille.

Me forcer ne m'aidera à rien,

mais vous blâme.

C’est la même chose avec Mawin.

Désormais,

Je ne me soucierai plus de lui.

Diamant.

C’est du diamant, de toute façon.

Même si c'est dans le café,

c’est toujours du diamant.

Je peux enfin être soulagé.

Vérifiez la feuille d'inscription.

Il doit être en désordre.

Voilà pourquoi

J'ai divorcé.

En fait, ce n’est pas simplement une alliance.

C’est un souvenir de mon grand courage.

Parce que

J'ai eu le courage de divorcer.

Je ne pouvais plus supporter ça.

Le diamant est vraiment dur.

Après avoir été baigné dans le café pour une nuit,

il est toujours brillant.

Exactement comme moi.

Je veux vraiment pour m'acheter une bague en diamant.

D'ailleurs,

J'ai parlé au secrétaire de M. Mawin.

Elle a dit qu'il était allé dans une autre province

et n’a pas pu venir.

je pense

nous ferions mieux d’attendre qu’ils nous contactent.

D'accord.

Dois-je m'acheter un souvenir?

Je peux être heureux seul.

Je n'ai pas besoin d'attendre jusqu'à ce que quelqu'un d'autre l'achète pour moi.

Celui-ci a fière allure, Orn.

Mais cela ressemble à un style princesse.

Laissez-moi vérifier celui-ci.

Il a l'air beau et luxueux.

Oui.

Celui-ci te va bien, Pim.

Cela fait?

Ça a l'air si génial.

(68 000 bahts)

Oh mon Dieu! 68 000 Baht.

C'est fou.

Oh,

Je ne pense pas que ce soit pratique

porter une bague quand je travaille.

Je garderai mon souvenir ici

pour l'instant.

-Je veux vraiment en acheter un. -Merci.

Mais je ne peux pas me le permettre.

Je ferais mieux de l’acheter plus tard.

Ah bon?

Attendez que votre miel l'achète pour vous.

Si tu lui dis,

va-t-il l'acheter pour vous?

Comment puis-je savoir?

Je dois lui demander.

Puis-je jeter un œil à celui-ci?

Est-ce que c'est Mawin?

Celui-ci a l'air bien aussi.

J'aime ce style.

Bonjour? C'est Pimchanok.

Pim, c'est Miki.

Il a un double diplôme du MIT.

Plus important encore,

mes cousins ​​sont grands et beaux.

Quand j'étais jeune,

Je pensais qu'ils étaient comme des idoles.

Ensuite, elle peut abandonner Mawin.

S'il est vraiment un homme si bon,

pourquoi n'a-t-il pas de petite amie à l'âge de 40 ans?

Pim est aussi une bonne fille.

Elle n'a pas de petit ami quand elle a 30 ans.

Qu'a dit Pim?

Devine.

Devinez quoi?

Devine.

Vous êtes son amie intime, n’est-ce pas?

Je peux deviner d'autres questions.

Mais comment puis-je savoir ce qu'elle veut en amour?

Qu'a-t-elle dit?

A-t-elle accepté de se rencontrer?

Vendredi prochain est un jour férié.

Pim le rencontrera au café.

Cela signifie qu'elle a abandonné Mawin.

Ce qui vous fait sourire?

Rien.

Rien.

Profitons du repas.

Je vais le faire ressortir.

D'accord.

(Personnel seulement)

(Faits saillants suivant)

♪ Je veux déverser mon cœur ♪

♪ Dites-vous ♪

♪ Je ne sais pas ♪

Acclamations. Acclamations.

♪ Ce que tu penses ♪

♪ Ne pouvons-nous pas être amis ♪

Acclamations.

♪ Je ne sais pas ♪

♪ Ce que tu penses ♪

♪ Peu importe ce que vous considérez est très important ♪

Continue. Choisissez des chansons.

Personne n'applaudit?

Ça a l'air merveilleux.

Kate,

si je t'ai rencontré ailleurs,

Je ne te reconnaîtrais pas.

Je suis maintenant belle, non?

Je veux dire ça aussi.

Mais chaque fois que je pense à ton vieux visage,

Je ne pouvais pas l’accepter.

Vous êtes aussi aiguisé qu'avant.

Savez-vous combien j'ai dépensé?

J'ai dépensé près de 500000 Baht

pour toutes les chirurgies plastiques.

Pourquoi devez-vous subir des chirurgies plastiques?

Bref, tu es toujours la grosse fille

à nos yeux.

Arrête de m'appeler comme ça.

J'ai un nouveau nom.

Quel nom?

Mon chéri m'appelle

Cathy.

Est-ce que ça veut dire fou?

J'ai pitié de votre mari.

Il reste avec une fille qui est faux partout.

Ne t'inquiète pas pour ça.

Il sait que j'ai un véritable amour pour lui.

Oh mon Dieu.

Répugnant.

Oh,

Je vais aux toilettes.

Voudriez-vous aller?

Allons-y.

J'irai avec toi aussi.

Les belles filles sont parties.

Disparu.

Pim,

connaissez-vous un homme nommé Mawin?

Quelle?

Je l’ai rencontré à la fête de mon mari.

Ensuite, nous avons parlé de notre vie scolaire.

Je t'ai mentionné accidentellement,

et il a dit qu'il vous connaissait.

Allez.

Vous est-il arrivé quelque chose?

Mm,

presque.

Bien.

Vous avez un bon goût des hommes.

Quoi...?

Qu'a-t-il dit d'autre?

Il...

Il m'a demandé votre numéro de téléphone.

(GLOBAL JUNK FOOD CE QUE VOUS MANGEZ)

Vous a-t-il appelé?

Quelle?

Ça veut dire

Ce n’est pas Pon qui a donné mon numéro à Mawin?

Pim,

oubliez votre ex-petit ami.

Ah?

Pourquoi?

C’est un homme bien.

A quoi bon?

Il est trop réaliste.

Quand Pim a rompu avec lui,

elle était désespérée.

Je ne veux pas de toi pour récupérer l'ex-petit ami

et rendez-vous malheureux.

C’est pourquoi je l’ai dit.

Peut-être qu'il a changé.

Il était trop jeune.

C'était un bon endroit.

Mm.

Emmenez Miki là-bas quand vous avez le temps.

Mm.

Allez.

Es-tu encore en colère contre moi?

Non.

Pourquoi suis-je en colère? Je ne suis pas en colère.

Je suis désolé.

Pourquoi?

Je pensais que tu avais donné mon numéro à Mawin.

Ne vous excusez pas pour cela.

À présent,

vous vivez de bonnes choses.

Mawin vous a contacté.

Miki vous a organisé un rendez-vous à l'aveugle.

C'est bon,

n'est-ce pas?

Qu'est-ce qui ne va pas?

Rien.

Toi.

Mawin.

Date aveugle.

Allez.

Toi et Miki me veux avoir un rendez-vous à l'aveugle,

pour que je ne retourne pas à Mawin?

Quand j'ai un petit ami,

Je ne vous dérangerai plus, non?

Très bien.

(Neuf milliardaires asiatiques N ° 8, actif net: 71,9 billions de bahts)

(Actif net n ° 7: 74,5 billions de Baht)

Pon, Pim a accepté d'avoir le rendez-vous à l'aveugle.

♪ Je veux déverser mon cœur ♪

♪ Dis-toi que je t'aime vraiment ♪

♪ M'aimeras-tu ♪

(Faits saillants suivant) ♪ Est-ce juste un espoir ♪

♪ Pour être avec toi ♪

♪ Je veux déverser mon cœur ♪

♪ Dis-toi que je t'aime vraiment ♪

Les voici.

Vous n’avez pas encore été emballé?

Presque fini, maman.

Soyez rapide, les enfants.

Être rapide. Dépêche-toi.

Mon chéri,

que fais-tu?

Quelle?

Venez nous aider.

Mon chéri,

nous devons faire notre propre devoir.

Lorsque vous avez terminé,

Je vais les faire envoyer.

Quel ravageur!

Quelle?

Je ne te le dirai pas.

Qu'est-ce que vous regardez?

Non.

Tu fais une drôle de tête.

Patt, Patt!

Apportez-moi l'autre assiette. Se presser.

Non maman.

Je vais encore transpirer.

Allez le chercher pour eux.

Pourquoi tu n'y vas pas?

Vas-y.

Je fabrique des boîtes.

Cela n’a pas d’importance.

Maman.

-Je vais le chercher pour vous. -D'accord.

Merci.

Plem, c'est si gentil de ta part.

Vous essayez d'avoir une conversation douce.

Ne me flatte pas.

-Pim. -Maman.

Où vas-tu? Tu n'as pas un jour de congé aujourd'hui?

J'ai un rendez-vous.

Avec qui, Pim?

Avec un homme.

Satisfait, n'est-ce pas?

Je dois partir.

Elle a un rendez-vous avec son bureau.

Êtes-vous fou?

Je rigole.

(Profil)

Bonjour, Pon?

D'accord.

Ne t'inquiète pas.

Je vais tout préparer.

Pim.

Pim est venu.

Ne t'inquiète pas.

Kyd est un homme gentil.

Elle s’entendra bien avec lui.

Très bien?

D'accord.

Pon s'inquiète vraiment pour vous.

Il continue d'appeler.

Pim, tu es nerveux?

Devrais-je

être nerveux?

Non.

Kyd pourrait être timide

et vous fait vous sentir ennuyé.

Mais cela n’a pas d’importance.

Ici.

J'ai fait un profil sur lui.

Jetez un œil à son visage.

Comment a-t-il l'air?

Ne ressemble-t-il pas à une star de Taiwan, Chine?

Quand j'étais petit, je sentais que c'était dommage qu'il était un parent.

Je voulais l'épouser.

Miki!

Miki!

Je suis Kyd.

Je suis Kyd.

Bonjour, Kyd.

Salut.

Salut.

Kyd, c'est Pim.

Pim, c'est Kyd.

Oui.

Être assis.

Une star de Taiwan, Chine?

Oui, une star de Taiwan, Chine.

Kyd, tu as l'air très différent.

Je fais?

Je n’ai pas l’habitude de manger.

Un peu allergique à l'amidon.

-Ensuite, je deviens un peu gros. -Mm.

Vous regardez tout le collagène.

Aimeriez-vous le ressentir?

Non non.

Bien,

Je te laisse tranquille.

Laisse-moi aller te chercher quelque chose à boire.

Une tasse de moka, s'il vous plaît.

Très bien.

Je veux une tasse de thé glacé.

Sans sucre

et peu de glace.

Pas de gelée de noix de coco non plus.

Je ne veux pas de choses douces

au cas où je deviendrais gros.

Très bien.

Rendez-le sain.

C'est bon.

Je reviendrai plus tard.

Son...

C'est ma photo.

Mlle Laurie, vous êtes bien préparée.

Je suis Pim.

Pim?

Cela semble similaire.

Pim et Laurie.

Noms similaires.

Que fais-tu?

Je travaille dans une société de négoce de chaussures.

Oh, vous vendez des chaussures?

Est-ce fatigant de se tenir debout et vendre des chaussures toute la journée?

Pas vraiment.

Ce n’est pas fatiguant.

Non?

Permettez-moi d'en venir au fait.

Je suis sorti avec de nombreuses sortes de filles.

Je peux dire que

Tu es une gentille fille.

Vous êtes plus âgé que mes ex-copines.

Mais ce n’est pas un problème.

Si nous voulons un bébé,

Nous devons nous dépêcher.

Ou alors,

vous n'aurez pas d'hormone.

J'ai aussi une condition.

Une condition.

Agrandissez vos seins.

Un peu plus grand.

Pas beaucoup plus grand.

34E ira bien.

Je paierai la moitié de la chirurgie mammaire.

C'est juste.

Ne vous inquiétez pas pour le médecin.

Je vais vous trouver le meilleur médecin.

Si vous pouvez l'accepter,

J'envisagerai de t'épouser immédiatement.

Notre mariage sera grandiose.

Quel est le problème avec vous?

Ne vous inquiétez pas.

Gardez le coût de la chirurgie pour vous-même.

Tu ferais mieux de trouver un psychiatre

pour ouvrir la tête.

Ou subir une intervention chirurgicale.

Je pense que c’est ce que vous devriez faire.

-Quoi? - Allons-y, Pim.

Qui es-tu?

Je la connais le mieux.

Vous n’êtes pas du tout assez bien pour elle.

Parce que vous êtes le parent de Miki, Je voudrais te le dire.

Un idiot comme toi qui ne connaît pas le mariage,

ne sera jamais heureux

quelle que soit la taille des seins de votre femme

ou quel que soit le nombre de diplômes que vous avez.

Allons-y.

Pim.

Quelle?

Est-ce bizarre d'aimer les gros seins?

Pas vrai, Miki?

Pim.

Pim, écoute-moi.

Allez.

Que diable vous et votre petite amie voulez-vous?

Je suis désolé, Pim.

Mais...

Droite.

Tu as eu pitié de moi,

m'a présenté un homme

et m'a fait rire.

Non, Pim.

Miki et moi voulions simplement ...

Tu n'aurais pas dû faire ça.

C’est terrible pour moi.

♪ Ça résonne toujours dans mon esprit ♪

♪ Ce que j'ai gardé à l'intérieur ♪

♪ Tu me manques plus à chaque fois que nous nous séparons ♪

♪ J'ai peur que tu connais mon véritable amour ♪

♪ Je ne pouvais pas te regarder dans les yeux ♪

♪ je suis nerveux chaque fois que je me rapproche de toi ♪

♪ Parce que je ne suis qu'un ami en qui tu as confiance ♪

♪ je te regarde secrètement comme tu tombes amoureux d'un autre homme ♪

Il est en couple.

Ne le dérangez pas.

Il a tout sacrifié pour moi,

mais je m'en fichais.

Maintenant c'est trop tard.

♪ Je le rêve depuis longtemps ♪

♪ Mais le mot ♪

Si vous voulez dire quelque chose, dites-le.

Dis-le juste!

Vous savez quoi?

Vous êtes inestimable.

Dans mes yeux,

personne n'est assez bon pour vous.

En fait...

Non!

Je ne suis assez bon pour personne!

Pas même pour toi!

N'ayez pas de sympathie pour moi!

Je suis d'accord pour être seul!

(Faits saillants suivant)

♪ Je veux déverser mon cœur ♪

♪ Dites-vous ♪

Elle est de retour.

Comment ça s'est passé?

Comme s'est déroulé votre rendez-vous?

Ma fille heureuse.

Ne demandez rien.

Je retourne dans ma chambre.

Elle ne coopère pas du tout.

Allez.

Pourquoi ai-je rencontré une si mauvaise chose?

Je suppose que je dois faire un grand mérite.

Tout est de ta faute!

Tout est de ta faute!

Bonjour?

Bonjour, Pim?

Que fais-tu?

Rien.

J'étais pressé de voir un client

pour que je ne sois pas allé te voir.

Je m'en fiche

si vous êtes venu.

As-tu reçu les lis Je t'ai acheté?

Quels lis?

Je les ai achetés pour vous.

Je n'ai pas reçu de fleurs, Win.

Quelque chose a dû mal tourner.

Parce que j'ai demandé à ma secrétaire

pour commander les lis.

Cela n’a pas d’importance.

Je m'en fiche

si vous m'achetez des fleurs.

Désormais,

ne m'achète pas de fleurs.

Je ne veux pas d’eux!

Pim.

Pim?

Nisha,

quand je n'étais pas au bureau aujourd'hui,

avez-vous envoyé le bouquet?

J'ai fait.

Oh?

Y avait-il un problème

dans le bureau de Pim?

Son assistante avait l'air malheureuse

quand nous lui avons envoyé des bouquets.

Il m'a appelé avant.

On dirait qu'il aime Pim en secret.

Pim.

Gagner?

Comment allez vous?

Tu me manques.

Où vas-tu?

Je n’ai pas encore été lavé.

Cela n’a pas d’importance.

Tu as l'air vraiment mignonne.

Ceci est pour vous.

Je ne l’ai pas eu depuis longtemps.

Cela me rappelle toujours toi.

Votre visage est alors devant mes yeux.

Quelle?

Je ne suis pas un fantôme.

Pim,

Je veux m'excuser pour ce que j'ai fait.

Je ne m'excuse pas,

parce que je veux me sentir mieux.

Je m'excuse, car je sais que je me suis trompé.

Il n’y avait pas un bon début

pour notre relation.

Mais,

Je veux que tu saches que

tu es ma fin heureuse.

Salut.

Salut.

Je viens voir Pim.

Elle n’est pas là.

Vous n’aviez pas de rendez-vous avec elle?

Non.

Bonjour Madame.

Salut.

Mm.

Est-ce que Pim est là?

Je veux l'inviter chez moi.

C'est étrange.

Vous venez tous les deux la voir.

Mais je ne sais pas où elle est allée.

Je pars alors.

À bientôt.

Vous pouvez l'appeler.

Très bien.

Mm.

Je pars aussi.

À bientôt.

D'accord. Bye Bye.

Attendez.

Pourquoi venez-vous voir Pim?

Vous me demandez?

Oui.

A qui d'autre puis-je demander?

Pourquoi dois-je te répondre?

Quel âge as-tu? Pourquoi pouvez-vous me demander comme ça?

Pourquoi venez-vous alors?

Rien.

Je veux simplement la voir.

Vous la poursuivez?

Elle a un petit ami!

Elle n’a pas de petit ami!

Vous n'êtes pas seulement impoli,

mais vous mentez aussi.

Tu me maudis?

Hey,

bouge de là.

Ou je vais vous frapper.

(Bangkok Airlines)

Hey.

Pourquoi vous réunissez-vous?

Quelle?

Êtes-vous dans une relation secrète?

Qu'est-ce que tu racontes?

J'habite près de Pon et puis nous nous sommes réunis.

Ne dis pas de bêtises.

Vous êtes vraiment amoureux, n’est-ce pas?

Cela doit être vrai.

Vous avez commencé sans nous attendre?

Qui voulait t'attendre?

Si nous l'avons fait, nous aurions été expulsés.

Oui.

Demandez à Pon de commander la nourriture.

Je ne reste pas.

Pourquoi?

Oh,

Je vais déjeuner avec Win.

Qui est gagnant?

Le petit ami de Pim.

Quelle?

Bonjour?

Vous êtes arrivé?

D'accord.

Je sors.

Pardon,

mais rencontrons-nous un autre jour.

Il vient aussi aujourd'hui.

Mais tu viens de venir.

À plus tard.

Bye Bye.

Vous savez quoi?

Vous êtes inestimable.

Dans mes yeux,

personne n'est assez bon pour vous.

En fait...

Non!

Je ne suis assez bon pour personne!

Pas même

pour toi!

Pon,

qu'allez-vous déjeuner?

Du pain encore?

Non, vous ne le ferez pas.

Pourquoi?

Parce que quelqu'un a apporté le déjeuner pour vous.

C'est l'heure du déjeuner, Pon.

Je t'ai fait tes spaghettis préférés.

Laisse-le ici.

Je n’ai pas encore faim.

Certainement pas.

Vous devez le manger.

Ou vous pourriez avoir un problème d'estomac.

Ici.

Pardon.

Je sais que j'avais tort

à propos de Kyd.

Ne sois pas en colère contre moi.

Je vais vérifier la prochaine fois.

Cela ne se reproduira plus.

Il n’y a pas de prochaine fois, Miki.

Comprendre?

Oui.

Je ne le referai plus.

Ne sois pas en colère contre moi.

Je ne suis pas en colère contre toi.

Ah bon?

Mm.

Ce n'est pas moi

vous devriez vous excuser,

mais Pim.

Très bien.

Mais maintenant,

allons-nous nous réconcilier?

♪ Je ne sais pas à quoi tu penses ♪

♪ Je n'arrête pas de me dire que ce n'est rien ♪

♪ Tout ce que tu fais est pour moi ♪

♪ Je ne connais pas ta valeur ♪

♪ Ton amour pour moi ♪

♪ je t'ai refusé je t'ai blessé Je t'ai rendu triste ♪

♪ Je ne me suis pas réveillé avant ton départ ♪

♪ Je ne sais pas à quoi tu penses ♪