All language subtitles for EP04_ In Time With You [WeTV] engsub-fr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

= À temps avec toi =

♪ Ça résonne toujours dans mon esprit ♪

♪ Ce que j'ai gardé à l'intérieur ♪

♪ Tu me manques plus à chaque fois que nous nous séparons ♪

♪ J'ai peur que tu connais mon véritable amour ♪

♪ Je ne pouvais pas te regarder dans les yeux ♪

♪ je suis nerveux à chaque fois que je me rapproche de toi ♪

♪ Parce que je ne suis qu'un ami en qui tu as confiance ♪

♪ je te regarde secrètement comme tu tombes amoureux d'un autre homme ♪

♪ je veux te dire ♪

♪ je t'aime vraiment ♪

♪ Pouvez-vous l'accepter ♪

♪ Si votre ami est plus qu'un simple ami ♪

♪ Je veux dire le jour où tu as besoin de moi ♪

♪ Je le rêve depuis longtemps ♪

♪ Mais le mot ♪

= Épisode 4 =

Tellement fatigué. Mes pieds me font mal.

Je connais. C'est la raison pour laquelle je suis là.

Tu me connais vraiment.

Sans toi, j'en aurai fini.

Mais tu dois apprendre à prends soin de toi.

Ou vous passerez une période difficile.

Quelle? Où vas-tu?

Nulle part. Je ne voulais pas dire ça.

N'avons-nous pas dit que nous serions ensemble toujours?

C’est un accord.

Les amis ne doivent pas être séparés. Vous connaissez?

Je connais.

Allons-y.

Attendez.

Euh.

Je suis désolé.

Je pensais que vous étiez déjà assis.

Maintenant oui .

D'ACCORD. Étaient hors.

Oui.

Sortir.

Pourquoi est-ce dans un tel désordre?

Ranger.

Maman, tu n'as pas le droit d'entrer dans ma chambre.

Pourquoi pas moi?

Je suis ta maman.

C'est ma maison.

Je peux aller où je veux.

Maman, Nan.

De quoi vous disputez-vous?

Maman a touché mes affaires sans ma permission.

Ce n’est pas le problème.

Alors, à quoi ça sert, maman?

Voir,

Est-ce un t-shirt pour garçon?

Ce n'est pas ce que tu penses. C’est celle de mon ami.

Je l'ai sale, alors je l'ai ramené pour le laver.

C'est ça. Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?

Maman, je crois Nan.

Comment savez-vous?

Nan est une gentille fille.

Vous l'avez élevée, donc tu devrais la connaître.

Pas vrai maman?

Même si Nan est têtu.

Elle a son propre esprit.

D'ACCORD.

Il est tard. Maman, va dormir.

Amende.

Nettoyez simplement votre chambre.

Trop salissant, tu sais?

Hélas.

Bonne nuit maman.

Bonne nuit.

Maman te croit seulement.

Elle ne me fait pas confiance.

Ensuite, apprenez à vous entendre avec maman.

Tu parles de cette façon, comment maman pourrait-elle te croire?

Prend bien soin de toi.

Que devez-vous faire si je suis parti?

Vous n’allez nulle part.

Si tu es parti,

Je suis sûr que cette famille sera émue.

Je vais au lit.

Salut.

Pim, tu te lèves?

Nous avons une réunion à dix heures.

Se lever. Être rapide.

Ou je vais vous aider à vous lever.

Oh merci.

Très bien. Dépêche-toi.

Il m'aime bien, non?

Bonjour, êtes-vous libre?

Je suis à la hauteur de mes oreilles.

Soit cool. Ne coupez pas en ligne.

L'avion était en retard, Pim.

Parle plus tard.

J'ai préparé le matériel

pour la réunion.

N'oubliez pas de prendre de la vitamine B.

Qu'y a-t-il avec ce sourire?

Rien.

Souriez sans raison.

Il semble que vous tombez amoureux.

Il n’y a vraiment rien.

Vous voilà.

Merci.

Êtes-vous sûr?

Quelle? Retourner travailler.

Vous voilà.

Reposez-vous d'abord.

Je vous appellerai quinze minutes plus tard.

Merci, Miki.

Ce n'est pas nécessaire. Je vais vous faire m'aimer progressivement.

Repose toi un peu.

(Tour Eiffel)

Je l'ai révisé au besoin

aux chaussures à talons hauts.

Mais ils ne sont pas trop élevés.

Ajoutez un peu de créativité aux talons.

Des idées?

Cela semble très bien. Je l'aime bien.

Est-il facile de marcher avec de telles chaussures?

Il ne mesure que 2,2 pouces.

Le talon imite la tour Eiffel.

Ils sont plus épais que les autres

mais toujours à la mode.

Bien. L'argument de vente est clair.

Les jeunes les aimeront.

Je suis d'accord aussi.

Ensuite, passons à la production.

D'ACCORD.

Cette année, nous allons cibler d'autres groupes.

Nos clients étaient des dames de bureau.

Mais maintenant, j'ai l'intention de

mettre à niveau le niveau de la marque

à travers des produits haut de gamme.

Qu'est-ce que tu penses?

Compte tenu de votre expérience de travail,

J'ai pensé une fois que vous ne pouviez pas être compétent.

Mais nous voyons tous ce que vous pouvez faire.

M. Weichai ne s’inquiètera pas de cela.

Merci.

Mais peu importe,

J'ai encore besoin de vos opinions.

Je crois que nous voulons tous

faire grandir l'entreprise.

Oui.

Merci tout le monde.

Félicitations, Mawin.

Merci. Donnez ceci au marketing Département pour le faire avancer.

D'accord.

Encore une chose.

Avez-vous les matériaux

J'ai besoin de?

Il s'agit de Pimchanok.

Je sortirai plus tard

et je ne reviendrai pas aujourd'hui.

D'ACCORD.

Quelle forte pluie.

Oui. Quand cela s'arrêtera-t-il?

Nulle part où aller.

Oui.

L'hon.

L'hon.

Vous voilà.

Je pensais que tu ne viendrais pas me chercher.

Je pars.

Au revoir.

Prêt.

5, 6, 7, 8.

-Montre un peu d'énergie. -1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

Tenez toujours vos bras.

1, 2, 3, 4.

C'est tout.

Sois prudent sur la route.

Oubliez d'apporter un parapluie.

Je pars.

D'accord. Au revoir.

Plus de parapluie?

Laissez-moi vous renvoyer à la maison.

Je vais demander à mon ami de venir me chercher.

Ce n'est pas nécessaire. Laissez-moi vous renvoyer à la maison.

Je voudrais tenir le parapluie

pour vous pour toujours.

Allons-y.

(Faits saillants suivant)

♪ Je veux te dire ce que je pense ♪

Pourquoi es-tu ici?

Je veux toujours tenir le parapluie pour toi.

Mais je n’en ai plus besoin.

-Pourquoi, Pim? -Pim.

Pim. Veillez excuser mon retard.

Qui est-il?

Avez-vous attendu longtemps?

Est-il votre ami?

Un de mes aînés en collage.

Il vient de passer.

Ravi de vous rencontrer.

Allons-y.

Fais attention.

Bonjour.

Vous êtes si tôt.

Pas d'embouteillage aujourd'hui.

Pourquoi n'attends-tu pas et laisse-moi te faire du café?

C'est bon. Je peux le faire moi-même.

Merci de m'avoir aidé hier.

Mon plaisir.

Semble

il ne devrait pas être celui que vous aimez.

Si vous êtes à nouveau dans cette situation,

faites le moi savoir immédiatement.

Je vais t'aider.

D'ACCORD.

Milan.

Charme, on peut parler plus tard si vous avez quelque chose.

Je vais être en retard.

Es-tu encore en colère contre moi?

Milan, je suis désolé.

Ne sois pas en colère contre moi.

J'ai tort.

Je pourrais même m'agenouiller devant toi.

Charme, qu'est-ce que tu fais?

C'est gênant.

Tournons la page.

Je dois y réfléchir.

Deux morceaux de gâteaux à l'orange.

Je sais juste que tu aimes le dessert.

Laisse-moi payer pour toi.

Charme, tu veux des macarons?

(Je t'avais prévenu.)

Oh.

Vous voilà.

Merci.

Allons-y, Nick.

Tu aimes ça?

Ça ne vous concerne pas.

J'avais trop peur pour savoir quoi faire.

Tu étais heureux quand Win est allé vous trouver.

Ce n’est pas lui.

Je veux dire Nick.

Toi…

En tant qu'homme,

savez-vous si Nick est en moi?

Pseudo? N’est-ce pas Mawin?

Pon, arrête de mentionner Mawin.

D'ACCORD. Puis,

parlons de votre subordonné.

Vous vous connaissez juste, non?

Oui. Mais parfois l'amour est à propos de la première vue.

Première vue.

Vraiment, première vue.

Vous avez regardé trop de feuilletons.

Trop penser.

Alors, tu connais l'amour?

Bonjour, Miki.

Pon, où es-tu?

Je dîne avec un ami.

Demande-lui de sortir avec toi. Être actif.

Veux-tu te joindre à nous?

OK, je vais te trouver.

Où? D'ACCORD.

À plus tard.

Serveuse, l'addition.

Pon vous a mentionné à plusieurs reprises.

Je te vois enfin.

Consultez le menu.

Tant de plats délicieux. Je ne sais pas quoi commander.

Tout ce que vous voulez.

Serveuse.

Une portion de steak moyen.

Soupe épicée, salade et fromage de soja.

Pon, vous en commandez trop.

Le fromage de sowthistle est pour moi.

Tous les autres pour Pim.

Quelle? Pas tout pour moi.

Tu mangeras le mien.

Vous ne pouvez pas tous les manger. Alors je dois t'aider.

Je veux des spaghettis.

Une portion de spaghettis.

Comment vous connaissiez-vous?

-Nous sommes amis depuis le collège. -Nous sommes amis du collège.

Tu as été amis depuis le collège?

Droite.

Vous devez être très proche.

Je ne veux pas être proche de lui.

Je ne peux pas dire s'il s'agit d'un petit monde ou de la malchance.

Est-ce vrai?

En fait, ça devrait être mes répliques.

Non, c'est le mien.

C'est à moi.

Exploiter.

Exploiter.

Oh.

Vous gagnez.

Hum.

Pon.

Est-ce délicieux?

Oui.

Je ne l’ai pas encore essayé.

Essaye ça?

Ici.

C'est bon.

Vous l'avez sur la bouche.

Merci.

Il est toujours là.

Laissez-moi vous aider.

Si enfantin à ton âge.

Ne pouvez-vous pas le déteindre vous-même?

Pardon.

Pourquoi suis-je dérangé?

Qu'est-ce que c'est pour moi?

Bref, elle est mignonne.

Les gars devraient aimer une telle fille.

Si vous êtes à nouveau dans cette situation,

faites le moi savoir immédiatement.

Je vais t'aider.

Pon, le dîner doit vous coûter cher.

Non, ce n’est pas le cas.

Merci.

Eh bien, je te traiterai la prochaine fois.

D'ACCORD.

Pim, laisse-moi la voir à la maison avant de voir toi dehors.

Ça ne fait rien. Allez la voir chez elle.

Ne t'inquiète pas. C’est sur notre route.

Je déteste te déranger.

Un ami viendra me chercher.

Le voilà. Pseudo.

-Pseudo. -Pim.

Ravi de vous rencontrer.

Pardon de te faire attendre.

Voici Pon et Miki.

C'est Nick.

Salut.

Salut.

Allons-y.

Je suis rassasié. Je veux me promener.

Je pars.

♪ Parce que je ne suis qu'un ami en qui tu as confiance ♪

♪ Seulement la solitude ♪

(Faits saillants suivant) ♪ Quand tu tombes amoureux de quelqu'un d'autre ♪

♪ J'aimerais te dire mes sentiments pour toi ♪

♪ Dis-toi que je t'aime ♪

Son petit ami?

Oui, on y va?

Allons-y.

D'ACCORD.

Merci d'être venu.

Inutile de dire ça.

Je ne t'ai pas dit ça

si tu as besoin de mon aide

tu peux m'appeler n'importe quand?

Moi et Pon…

Nous sommes juste amis.

Amis proches.

Mais cela ne veut pas dire que je serai avec lui.

Êtes-vous dérangé?

Non.

Pas besoin d'être dérangé.

Oublie.

De toute façon, nous ne sommes pas la relation c'est ce que tu penses.

D'ACCORD. J'arrête de penser.

Je ne suis pas sorti pour une promenade pendant longtemps.

Jusqu'à présent, je me rends compte à quel point c'est beau la nuit à Bangkok est.

Oui, comme une ville étrangère.

Quelle est la dernière fois que vous êtes allé à l'étranger?

Il y a presque un an.

Vous devez faire une pause.

Au moins, prends un peu de temps voyager à l'étranger.

S'il y a une chance, viens avec moi.

Pim.

Ouais.

Je suis content que

tu m'as appelé

pour vous aider.

Bien,

allons-nous aller maintenant?

Allons-y.

Pourquoi tant de policiers?

Je vous y accompagnerai.

Que s'est-il passé?

L'électricité a été coupée par un voleur.

Il n'a pas été attrapé.

rentrer chez soi

et vérifiez vos affaires.

Pardon.

Quelque chose de perdu?

Non.

Rien n'est inhabituel.

Le courant sera bientôt de retour.

Appelez-moi,

si tu as besoin d'aide.

Vous partez?

Est-ce que ça fait mal?

Est-ce que vous allez bien?

Je vais bien.

Eh bien, je pars alors.

Si tu as besoin d'aide…

Rentres-tu à la maison?

Pouvez-vous rester avec moi?

C’est romantique.

Oui, si romantique.

Mais méfiez-vous du feu.

D'ACCORD.

Vous vous sentez chaud? Tu veux prendre une douche?

Qu'est-ce qui ne va pas?

Rien.

Je vais bien.

J'irai quand le courant sera rétabli.

Allez prendre un bain.

J'attends ici.

D'ACCORD. Ne t'enfuis pas.

Nick a-t-il vraiment des sentiments pour moi?

Non, Pim.

Ne réfléchissez pas trop.

Quoi de neuf, Pim?

Quelle? Perdu?

Je ne suis pas perdu.

Tu ne m'as pas appelé pour demander

ce que je pense de Miki.

Que penses-tu d'elle?

Elle est adorable et faite pour vous.

Vous nous soutenez?

Est-ce que tu l'aimes?

Je ne suis pas sûr.

Pas certain?

Laisse moi te demander.

Comment aimez-vous mon assistant?

Il est beau.

Trop jeune, comme tu l'as dit.

Je sais cela. Vous n’avez pas à me le dire.

Je veux dire d'autres aspects.

Je ne sais pas.

Pourquoi?

Je ne l'ai rencontré qu'une seule fois.

Que dois-je savoir?

C'est exact.

Où es-tu avec ton Miki?

Rien ne se passe.

Vous n'êtes pas parti.

Attends-moi. Je vais prendre une douche.

Pon, où es-tu?

(Faits saillants suivant)

♪ Je veux te dire ce que je pense ♪

Où es-tu avec ton Miki?

Rien ne se passe.

Vous n'êtes pas parti.

Attends-moi. Je vais prendre une douche.

Pon, où es-tu?

Je suis chez Miki.

Vous êtes un flirt.

Je ne vais pas vous déranger.

Attends, Pim.

Écoutez-moi.

Ce ne sont pas mes affaires avec qui il est.

Pourquoi suis-je en colère?

Ça devrait être

J'ai peur de perdre un ami.

L’assemblée générale sera à 13h00.

Rencontre avec Witt à 16h00.

Mawin.

Continue.

Rencontre avec M. Li à 18h00.

Ceci est votre dernier arrangement aujourd'hui.

Nisha.

Oui.

Si j'envoie des fleurs à une femme tous les jours,

va-t-elle adoucir sa colère?

Vous voulez dire Pimchanok?

Oui.

Si vous lui envoyez des fleurs

tous les jours,

Je suis sûr

elle cédera.

Êtes-vous sûr?

Ce n'est pas une fille.

OK, je vais essayer.

Alors je vous laisse le soin.

D'ACCORD.

Vous pouvez partir maintenant.

D'ACCORD.

Pardon. Je suis ici pour envoyer des fleurs

à Pimchanok.

Elle n’est pas là maintenant.

Laissez-moi signer.

Signez ici s'il vous plait.

Vous voilà.

Merci.

Merci.

Wow, de belles fleurs.

Vous les avez achetés pour Pim?

Non c'est pas moi.

Quelqu'un d'autre.

Mais elle n’est pas là.

Alors je l'accepte pour elle.

Alors qui est-il?

Pim, qui t'a acheté les fleurs?

Pas moi.

(Pardonne Mawin)

Pon?

Pourquoi ne frappez-vous pas?

Je ne le fais jamais.

Vous avez maintenant besoin d'un espace privé?

Mais maintenant, je porte des vêtements.

Avez-vous changé?

Va m'emmener acheter une guitare.

Je vais bien maintenant.

Allons-y.

Bonjour?

Tu n'es pas encore arrivé au bureau?

Je pars aujourd'hui.

J'ai fait le déjeuner pour toi.

Pardon. Que dis-tu de ça?

Laisse-moi te traiter la prochaine fois.

Vous pouvez manger tout ce que vous voulez.

Du riz au bœuf, d'accord?

D'ACCORD.

Tu me manques.

Moi aussi.

C'est ça. Bye Bye.

Allons-y.

Attendez.

Frère, tu as une petite amie?

Non, c’est mon collègue.

Cela pourrait être le début.

Bien sûr que non.

Et Pim?

Je vais le dire à Pim.

Dites-lui quoi.

Qu'est-ce que tu vas lui dire?

Tu as une petite amie.

Je vous ai dit qu’elle n’était pas une petite amie.

Vous le dites clairement.

(Compagnie aérienne de Bangkok)

C'est pour Pon?

Mais il est parti aujourd'hui.

Donne le moi.

Non, je l'ai fait pour Pon.

Je peux le manger.

Peux-tu?

Il y a deux boîtes.

Pour être honnête, il faut beaucoup de courage

avoir un petit ami plus jeune.

C'est exact.

Dernière fois dans un magasin,

le personnel pensait que j'étais la sœur de mon petit ami.

J'étais énervé.

Pim est beaucoup plus âgé que Nick.

Il leur est impossible d’être ensemble.

C'est exact. Quel dommage.

Nick est si beau.

Jusqu'à aujourd'hui, je savais que

c'est Nick qui court après Pim.

Ah bon?

Mais j'ai entendu ça

Pim a demandé à Nick de faire des heures supplémentaires tous les jours.

Quelle?

Alors Pim l'a fait exprès?

Gardez la voix basse.

Pim, tu es là?

Ne devrais-je pas venir ici?

Bien sûr vous pouvez. Nous partons alors.

Comment ne pourrions-nous pas être ensemble?

Attend et regarde.

Pim, allez au magasin Huahin

et vérifiez les ventes.

Quoi de neuf?

Mina, apportez-moi le relevé de vente.

Vous voilà, Yu.

Merci.

Regarde ça.

Les ventes sont en baisse Pendant des mois.

Même en haute saison, les ventes ne sont pas augmentées.

Allez-y et vérifiez-le pour moi.

D'ACCORD.

Emmenez votre assistant avec vous.

Et apprenez-lui comment faire.

D'ACCORD.

(Faits saillants suivant)

♪ Je veux te dire ce que je pense ♪

♪ Dites-vous ♪

Est-ce que ça me va bien?

Vous m'avez demandé de faire du shopping avec vous?

Ne vous plaignez pas.

J'ai acheté les chaussures dans votre magasin.

Je me demande simplement

pourquoi vous allez acheter autant de choses.

La semaine prochaine,

mon copain me prendra à l'île de Phuket.

Je dois me préparer.

Oh.

Comment ça se passe avec votre petit ami plus jeune?

Bien,

nous irons au Huahin Store demain.

Vas-tu y passer la nuit?

Pourquoi parler si fort?

Il sera entendu.

Eh bien, laissez-moi l'acheter pour vous.

Quelle?

Laissez-nous payer pour cela.

Prends mes affaires.

Qu'est-ce qui ne va pas?

A quoi est-ce que je pense?

Quoi de neuf?

Vous voilà.

Merci.

Pourquoi devenir si poli?

Acclamations.

Acclamations.

Vous avez raison.

L'amour est la première vue.

Avez-vous dormi ensemble?

Non, nous n'avons rien fait.

Je ne parle pas de ça.

Ce que je vais vous dire, c'est que

J'essaierai de l'accepter.

Vous, les gars!

Nous n'avons rien fait.

Je suis allé chez elle ce jour-là

parce qu'il y avait un voleur

dans ce domaine.

Même les policiers étaient là.

Suffisant.

Inutile de me le dire.

Ne me traite pas comme un flirt

ou quelqu'un qui profite des filles.

Vous sentez-vous coupable?

Se sentir coupable?

Je sais que c’est ce que vous pensez.

Qu'est-ce que tu racontes? Vous l'avez déjà fait, non?

Fait quoi?

Oh.

Tu ne me fais pas confiance.

Rien n'est rien.

Très bien.

Ignorez mes affaires.

Faites attention aux vôtres.

Ne t'inquiète pas.

J'ai un plan.

Quel plan?

Un plan sur votre assistant.

Oui.

J'irai à Huahin avec lui demain.

Pourquoi vas-tu là-bas?

Ce n'est pas ton affaire.

Pourquoi ça ne me regarde pas?

Si vous êtes amoureux,

vous me direz toujours.

Alors, dis-moi maintenant.

JE…

Je ne sais pas quoi faire.

Je me sens très confus maintenant.

Si il…

Il…

S'il frappe à votre porte la nuit…

Non.

JE…

J'ai peur qu'il frappe à ma porte.

Je deviens fou.

Vous avez préparé de la lingerie sexy?

Absurdité.

Regarde moi,

ai-je besoin de ce genre de choses?

Lingerie sexy ... à quoi ça ressemble?

Pas de lingerie sexy!

Tu ne manges pas?

Pim.

Oui.

Je suis sérieux.

S'il t'aime

parce qu'il sympathise avec vous.

Dans ce cas,

si la chose arrive,

tu seras triste.

Que veux-tu dire?

Sympathisez avec moi.

Écoutez-moi.

Pon,

tu as dit que tu ne m'aimes pas

parce que tu n'as pas vu

mes bons points.

Je vous le dis.

Si nous faisons un pari,

Je gagnerai définitivement.

Parce qu'il a vu mes bons points.

Préparez 100 000 bahts.

Super, mangez-le.

Vous êtes tellement ivre.

Qui vous proposera?

Arrêtez d'être affûté.

Tu es si féminine.

Qui t'épousera?

D'autres penseront que vous êtes une poule mouillée.

Quelle poule mouillée? Je suis un vrai homme.

Faisons un pari.

Quelle?

À propos du mariage.

Si l'un de nous se marie avant 35 ans,

l'autre devrait payer

10 000 bahts au gagnant.

D'ACCORD.

Pourquoi 10 000 bahts?

Faisons 100 000 bahts.

100 000 bahts? Le bonus d'une année entière.

Droite. Vous n'osez pas?

Comment oserais-je pas?

Accord. D'ACCORD.

100 000 bahts.

D'ACCORD. 100 000 bahts.

Préparez votre argent.

Je suis sûr de gagner.

Vous devriez le préparer.

Je suis très populaire parmi mes collègues.

Moi aussi.

Ne sois pas en colère.

Pim.

Pim, je…

Les gens comme moi ne pourraient jamais t'aimer.

En voyant que tu es triste, je m'assois juste avec toi.

Se remettre les idées en place.

Ne réfléchissez pas trop.

Un monstre.

-Je pars. -Elle-toi.

Je pars.

J'essaierai de l'accepter.

Ah.

Donne le moi.

D'accord merci.

Bonjour, Pim.

Pourquoi ne pas m'appeler?

Je déteste te précipiter.

As tu pris ton petit déjeuner?

Pas encore.

Il y a des sandwichs dans la voiture.

Je t'en ai acheté un.

Mangez-le plus tard.

Merci. Veuillez revenir.

J'espère que vous les aimerez.

Salut.

Salut.

Bonjour, Pim.

Salut Nick.

Pourquoi les ventes n'augmentent-elles pas?

Pim.

Certains clients viennent probablement ici pour

profiter de la climatisation.

Ils ont essayé de nombreuses chaussures

mais n'en a acheté aucun.

Ils ont pris notre magasin comme aire de repos.

Ces clients

sont si ennuyeux et captivants.

En tant que bon vendeur,

vous devez comprendre les besoins et préférences des clients.

Les clients ont essayé dix chaussures, ce qui signifie ils aiment ces chaussures.

Sinon, ils ne viendraient pas.

Prenez le temps de réfléchir sur vous-même

plutôt que de se plaindre des clients.

Si les ventes ne sont toujours pas bonnes,

Je récupérerai tous les produits.

Alors que vendons-nous?

Allons-y.

Que devrions nous faire?

Bonjour, quelle paire aimez-vous?

Vous pouvez les essayer.

Tu es belle quand tu es en colère.

Est-ce un compliment?

Oui c'est le cas.

Merci.

Mon plaisir.

Que faire ensuite?

Moi d'abord?

-Toi… -Um…

Toi en premier.

Est-ce que nous quittons le travail maintenant?

Plus rien à faire.

Il n’est plus au travail maintenant.

Allez-y si vous avez quelque chose à faire.

Je veux dire si nous ne travaillons pas,

votre estomac devrait commencer à grogner.

Oui, j'oublie la faim.

Vous n’avez pas déjeuné?

Allons dîner.

(Fermer)

Pon.

Après le travail, allons-y pour avoir Nourriture japonaise.

Par ici s'il-vous-plait.

Salut.

D'ACCORD.

Pon.

Que devrais-je faire?

Quoi de neuf, Miki?

L'hôpital a dit que ma mère avait un accident de voiture.

Alors dépêche-toi à l'hôpital

et voir ta maman.

Mais je suis au travail maintenant.

Ne t'inquiète pas. Je vais vous aider.

Appelez-moi si vous avez besoin d'aide.

Allez, dépêchez-vous.

D'ACCORD.

Venir.

Ne t'inquiète pas.

Merci de m'aider.

C'est bon.

(VOTRE SAC CABINE EST-IL ADAPTÉ À VOLER?)

(HUAHIN)

Pourquoi souriez-vous?

Je suis heureux.

Pseudo.

Puis-je vous poser une question?

Tu m'aimes?

D'ACCORD.

Je suis bien plus âgé que toi.

Vous manquez d'amour maternel?

Ne vous méprenez pas.

Je ne comprends tout simplement pas.

Pourquoi es-tu content d'être avec moi?

Ma mère m'aime beaucoup.

Ma sœur aussi.

Mais je ne peux pas dire

pourquoi je suis heureux

être avec toi.

♪ Je ne sais pas à quoi tu penses ♪

♪ Je n'arrête pas de me dire que ce n'est rien ♪

♪ Tout ce que tu fais est pour moi ♪

♪ Je ne connais pas ta valeur ♪

♪ Ton amour pour moi ♪

♪ je t'ai refusé je t'ai blessé Je t'ai rendu triste ♪

♪ Je ne me suis pas réveillé avant ton départ ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.