Original subtitles

= À temps avec toi =

♪ Ça résonne toujours dans mon esprit ♪

♪ Ce que j'ai gardé à l'intérieur ♪

♪ Tu me manques plus à chaque fois que nous nous séparons ♪

♪ J'ai peur que tu connais mon véritable amour ♪

♪ Je ne pouvais pas te regarder dans les yeux ♪

♪ je suis nerveux à chaque fois que je me rapproche de toi ♪

♪ Parce que je ne suis qu'un ami en qui tu as confiance ♪

♪ je te regarde secrètement comme tu tombes amoureux d'un autre homme ♪

♪ je veux te dire ♪

♪ je t'aime vraiment ♪

♪ Pouvez-vous l'accepter ♪

♪ Si votre ami est plus qu'un simple ami ♪

♪ Je veux dire le jour où tu as besoin de moi ♪

♪ Je le rêve depuis longtemps ♪

♪ Mais le mot ♪

= Épisode 3 =

Voudriez-vous aller chez moi?

Euh, peut-être une autre fois. Je dois rencontrer mes amis.

Très bien. Merci de m'avoir ramené à la maison.

Aide-moi. Je ne peux pas l’atteindre.

Ici. Ne soyez pas trop bourré.

Oh. Salut, Pon.

Pon.

Juste à temps.

S'asseoir.

Vous êtes de nouveau en retard.

Embouteillage. Embouteillage lourd.

Pon, Diyi nous a dit

vous venez de renvoyer une fille à la maison.

Oh?

Est-elle mignonne?

Comment ça se passe?

Il n’y a rien entre nous. Elle n'est qu'une de mes juniors.

Oh.

Juste un junior.

Elle est sûrement plus qu’une junior si vous l'avez renvoyée chez elle.

Juste un junior, pour de vrai?

Tu ferais mieux de la chasser.

C’est comme ça que vous avez une petite amie.

Vous êtes trop proche de Pim.

Les filles n'osent pas s'approcher de vous.

Oui c'est vrai.

Chaque fois que Pim est venu entre toi et ta copine,

vous rompriez absolument.

Désolé, Pon.

Ça ne fait rien. Je vais à la salle de bain nettoyer.

-Pon. -C'est bon.

-Voulez-vous l'essuyer avec un mouchoir en papier? -Vous continuez.

Je reviens vite.

Je suis vraiment désolé.

Pourquoi ne fais-tu pas attention?

-Je ne savais pas. -Qu'est-ce qui ne va pas?

C’est Mawin. Il est de retour.

Que veux-tu dire?

Dit moi si j'ai bien compris. Je veux qu'elle soit ma petite amie.

Ou avez-vous le béguin pour elle?

Non, Pim et moi sommes

juste amis.

Faites-moi la faveur, alors.

Pim.

Oh?

Es-tu toujours en train de travailler? Tout le monde est en congé.

Eh bien, je pars aussi.

Avez-vous un rendez-vous ce soir?

Voudriez-vous manger avec moi?

D'ACCORD. Laissez-moi nettoyer le bureau.

Se presser. Je meurs de faim.

Très bien. Très bien.

Se presser. Qu'est ce qu'on mange?

Je ne sais pas. Dépend de toi. Je suis d'accord avec tout.

Euh…

Où sommes-nous assis?

Oh, Milan.

Hey. Pim.

Où est le charme?

Il est occupé par le travail.

Voulez-vous vous asseoir avec moi?

j'ai fait une réservation

dîner avec Charme,

mais quelque chose d'urgent lui vint.

Oh, au fait, je veux te rappeler,

devant les deux ex-copines de Charm,

faites attention à ce que vous dites.

Attendez. Les deux ex-copines de Charm?

J'ai oublié de te dire,

après que Pim soit devenu son ex-petite amie,

Je suis devenu son ex-ex-petite amie.

Donc aujourd'hui…

Ouais, on peut appeler ça une réunion de La petite amie et les ex-petites amies de Charm.

Le lièvre va-t-il manger toute l'herbe

par son propre terrier?

Je ne pense pas. Au moins il ne le fait pas avoir une chance avec Mme Yu.

Charme et moi étions amis quand nous étions à l'université.

Il a obtenu son diplôme plus tôt que moi,

alors nous nous sommes séparés.

Nous sommes devenus un couple après est venu à l'entreprise.

Pourquoi avez-vous aimé Charm?

J'ai aimé son ... Oh, j'ai oublié.

Peut-être que j'étais sourd et aveugle à ce moment-là.

Pourquoi as-tu rompu avec Charm?

Je suppose que vous n’avez pas oublié cela.

En fait, il y avait de nombreuses raisons.

Le charme n'a aucun sens des responsabilités.

Il aime sa voiture plus qu'il n'aime sa petite amie.

Il n’est sincère à propos de rien.

Il aime poursuivre le plaisir.

Ouais, je suis d'accord avec ça.

Euh, c'est un menteur et un imbécile.

Arrêter. Si vous continuez,

J'ai peur de ne pas pouvoir le supporter.

Mais je pense que Charm a aussi des mérites.

Il est de très bonne humeur.

Mais,

parfois il est optimiste irréaliste.

Une femme si ardente et sérieuse comme moi pourrait être amusé par lui.

Il prend bien soin des gens.

Chaque fois que je me sentais mal, il me ferait ...

-Congee de porc savoureux. -Congee de porc savoureux.

Qu'est-ce que c'est ça?

Regarde.

Oh, le congee sent bon.

Je l'ai fait moi-même.

Oui.

Je me demande si c'est la seule chose il peut cuisiner.

Il continuerait à te cuisiner le même congee jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.

C'est un homme généreux.

Ce n'était ni son mal ni mon mal cela nous a fait rompre.

C'était parce que nous n'étions pas compatibles.

Mais ça ne veut pas dire

vous n'êtes pas compatible.

Oh.

Pourquoi ai-je si peu d'amis masculins?

Chef du Parti A, M. Fang.

Mlle Pim, savez-vous

quel genre de voleurs ont la comestibilité?

Les pirates. N’est-ce pas drôle?

Pim, je veux que tu mettes des ciseaux sous ton oreiller

quand vous dormez,

alors nous ne serons pas loin.

Ah, nauséeux.

Ou Mike dans le département de comptabilité?

Pim, si tu es ma petite amie,

Je vais souvent vous sortir pour avoir de bons repas.

Mais à une condition,

nous devons aller néerlandais.

Parce que c'est maintenant le moment où les hommes et les femmes sont égaux.

Huh, avare.

Ou le frère de Mwa?

Pim, tu es magnifique aujourd'hui.

Tu es comme une fée pour moi.

Allons chez moi après le dîner aujourd'hui.

Il ressemble à un pervers typique.

Pim.

Pseudo?

Je pense que l'âge n'est qu'un chiffre.

Bien que je sois plus jeune que toi,

Je peux bien prendre soin de toi.

Pouvez-vous me donner une chance?

Non, Pimchanok.

Non, il a cinq ans de moins que vous.

C’est désagréable. Non.

Pourquoi ai-je si peu d'amis masculins?

Qui est le meilleur? Pensez-y. Qui d'autre est-ce que je connais?

Tu? Pon?

Est-ce que je pense à toi?

Non, réveille-toi. Non non.

♪ J'ai peur que tu connais mon véritable amour ♪

♪ Je ne pouvais pas te regarder dans les yeux ♪

♪ chaque fois que je me rapproche de toi ♪

Comment puis-je trouver un petit ami dans ma vie?

♪ Parce que nous sommes juste ♪

Nous y voilà. C'est prêt.

-Oh, goûter. -Wow.

Cela semble étrange. Comment ça s'appelle?

Puff au poulet.

Vous en avez fait un nom anglais, chérie.

Je vais essayer, ma tante.

Vas-y. Vas-y.

Laisse-moi essayer.

Ouais, c’est savoureux, ma tante.

-Vraiment? -C'est bien, ma tante.

Vous n’avez pas encore goûté à la farce,

-et tu penses que c'est bon? -Attendez. Attendez.

Pon, vous exagérez.

Laisse-moi essayer.

Vas-y.

Tu aimes ça, papa?

Oh, c'est si bon, papa?

C'est tellement chaud.

Oh.

-C'est très bien. -Bien sûr.

De quoi parliez-vous? Vous m'avez réveillé tôt le matin.

Pon, qu'est-ce que tu fais ici?

J'ai demandé à Pon d'essayer mon Chicken Puff.

Oh, j'ai aussi faim. Maman.

Avoir une certaine. Fais attention. C'est chaud.

Chaud. Chaud.

Je veux une moitié.

Vas-y.

Ça vous plaît?

Oh, c'est bon, maman.

Pim, la chose que nous mangeons…

Comment ça s'appelle, chérie?

Puff au poulet.

Il remplit ta bouche avec des saveurs incroyables.

Oh, oh, c'est partout dans ta bouche.

Tante, y a-t-il autre chose Je peux faire pour toi?

A qui parles-tu?

La męme fille.

Ah bon? Quel est son nom?

Son nom est Miki.

Miki?

Est-elle un sang mêlé?

Probablement. Je ne sais pas.

Quel genre de personne est-elle?

Je ne sais pas.

Oh, vous êtes entièrement ignorant.

Elle vient d'entrer dans l'entreprise. Nous n’avons pas beaucoup parlé.

Est-elle une nouvelle venue?

Oui.

Est-elle plus jeune que toi?

Probablement.

Hé, tu aimes les jeunes filles

tout comme Charm?

Ne me compare pas avec ce genre de personne.

Oh je suis désolé.

Alors, quelles sont les dernières avancées de votre relation?

Se tenant la main, s'embrasser sur les joues, ou s'embrasser?

Il n'y a plus de progrès, y a-t-il?

Êtes-vous fou? Vous avez une imagination débordante.

Je n’ai rien fait de ce que vous avez dit.

Oh, tu ne sais pas comment faire avancer les choses.

Et toi et le joli garçon?

Quel est le progrès?

Euh, je ne suis pas sûr.

Mais je m'intéresse à lui.

Hein.

M-hm.

Mais il a plusieurs années plus jeune que vous, n'est-ce pas?

Ouais, mais qui sait?

Peut-être qu'il est mon M. Right,

ou il n'apparaîtrait pas juste à temps

et se trouve être mon assistant.

Et si Mawin venait vous chercher?

Que feriez-vous?

Je ne vous l'ai pas dit?

J'ai dit que je ne le chercherais pas.

Cela fait cinq ans. Je l’ai oublié.

(Faits saillants suivant)

♪ Je veux te dire ce que je pense ♪

♪ Dis-toi que je t'aime ♪

Oh, ça a l'air délicieux, fils.

Laissez-moi essayer.

C'est vraiment super.

Je pense que nous devrions en commander plus.

C’est assez pour vous.

Et Pim? A-t-elle récupéré de la douleur de la rupture?

Maman, ne t'inquiète pas pour elle.

Elle va bien maintenant.

Elle a de nombreux admirateurs.

Maman, laisse-moi t'aider.

Oh, d'accord, fils.

♪ Je ne sais pas ♪

♪ ce que tu penses ♪

♪ Je n'arrête pas de me dire ♪

♪ ce n'est rien ♪

♪ Même si tu as fait beaucoup pour moi ♪

♪ Je ne sais rien de la valeur ♪

Mawin.

♪ Au lieu de cela, je me sens profondément blessé ♪

♪ Je ne savais pas avant tu m'as laissé le cœur brisé ♪

♪ Combien je t'aimais ♪

♪ S'il te plaît, ne me quitte pas ♪

♪ Peu importe comment je verse mon cœur ♪

♪ Ma vie ne sera plus jamais la même ♪

♪ Je ne savais pas avant ton départ ♪

♪ Combien je t'aimais ♪

♪ Maintenant je vois ce qu'il y a en moi ♪

♪ Veuillez revenir ♪

♪ Je sais que ça va être triste aujourd'hui ♪

♪ Si le temps s'écoule à l'envers Je vous présente mes excuses ♪

Salut.

Bonjour où es-tu?

Le même endroit près de chez moi.

OK, je serai juste là.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Pon, je ne peux pas l’oublier.

Je ne peux pas m'empêcher de pleurer tous les jours.

Je ne peux pas passer du temps seul.

Je ne peux pas passer du temps seul, Pon.

Ce genre d’homme n’est pas digne de vous.

Mon cœur me fait mal.

Pleure si tu veux. Je serai toujours là pour toi.

Ah, Mme Pantip nous a demandé de nous séparer en Groupes de quatre.

Est-ce important que nous en ayons un de moins?

Bien sûr, cela compte.

Mais… Allons-nous demander à Pudra de se joindre à nous?

Je pense qu'elle essaie de rejoindre un groupe.

Je suis d'accord.

Non non.

J'étais dans le même groupe avec elle. Elle ne ferait rien.

Mais que devons-nous faire?

Nous suffisons tous les trois.

Il y a tellement de tâches.

Hé, pourquoi on ne demande pas à Pon pour nous rejoindre?

Non.

Pourquoi?

Pourquoi?

Ne me dis pas il ne ferait rien non plus.

Non, mais je pense

nous pouvons accomplir les tâches sans un quatrième membre.

Je ne pense pas. Mme Pantip a dit nous avions besoin de quatre membres.

Oui.

Mais…

Pon.

Viens ici.

Pon, as-tu rejoint un groupe comme Mme Pantip l'a demandé?

Pas encore.

Wow c'est bon. Voulez-vous vous joindre à nous?

Sûr.

Venez vous asseoir avec nous.

Nous avons besoin d'une personne de plus dans notre groupe.

Pourriez-vous faire ce sujet?

Tu veux dire celui-là?

Oui.

Avez-vous assigné toutes les tâches?

Oui.

Nous venons de les attribuer tous. Celui-là est pour toi.

Cela semble être le plus difficile.

Oui. Ha-ha.

Quoi de neuf?

Pourquoi es-tu assis ici seul?

Je fais les devoirs de Mme Pantip.

Tout le monde a fini sauf moi.

J'ai de nombreux cours aujourd'hui et Je n’ai pas le temps de le faire.

En fait, la partie que j'ai faite

est lié au vôtre.

Vous pouvez le prendre pour référence.

Oui merci.

Eh bien, je dois y aller. Mes amis m'attendent.

Oui.

Wow, il a fait des marques pour moi.

Cela me sauve des ennuis. C’est bien d’avoir un tel ami.

Que veux-tu dire?

Dit moi si j'ai bien compris. Je veux qu'elle soit ma petite amie.

Ou avez-vous le béguin pour elle?

Non, Pim et moi ne sommes que des amis.

♪ Ça résonne toujours dans mon esprit ♪

♪ Ce que j'ai gardé à l'intérieur ♪

♪ À chaque fois ♪

♪ Je pense à toi, je ne peux pas m'empêcher de sourire ♪

♪ Parce que nous ne sommes que des amis ♪

Pon. Pon. Mawin m'a quitté.

Mawin m'a quitté.

♪ Je veux te dire ce que je pense ♪

♪ Je veux te dire que je t'aime. Pouvez-vous l'accepter ♪

Pim, je ne laisserai personne brise ton cœur à nouveau.

♪ J'attends le jour quand tu as besoin de moi ♪

(Faits saillants suivant)

♪ J'aimerais te dire mes sentiments pour toi ♪

♪ Dis-toi que je t'aime ♪

Eh bien, regardez ces photos.

Ils sont si beaux. Vous êtes très créatif.

Voir.

Pon, qu'en pensez-vous?

En fait, je ne sais pas grand-chose.

Mais si tu me demandes, je ressens

ils sont vraiment beaux, oncle Prasert.

Merci.

Je suppose qu'il y a beaucoup de monde qui collectent vos photos.

Oui.

L'un d'eux doit être ma mère.

C’est trop, Pon.

Pim.

Oh.

Pseudo.

Que fais-tu ici?

Promenez-vous.

Es-tu avec quelqu'un?

Je suis venu ici avec ma famille.

Mais ils sont rentrés chez eux en premier.

Alors je m'assois juste là pour passer le temps.

Oh, tu rentres à la maison?

Non pourquoi le demandes-tu?

Bien. Je viens d'acheter un ticket repas de ce restaurant.

J'ai entendu dire que la nourriture y était délicieuse.

Aimerais-tu partir avec moi?

Regardez, leur menu.

Ouais, j'aimerais bien. Attendez.

Bonjour? Oh, qu'est-ce qui ne va pas?

Se détendre. Prenez votre temps.

Dis-moi ce qui s’est passé.

Euh, je, je ...

Pim, tu devrais y aller si tu es occupé.

On peut y aller la prochaine fois.

OK, j'y serai bientôt.

Prenons un contrôle de la pluie.

Oui.

Je pense qu'il a encore des sentiments pour toi.

Parce que je lui ai dit tu m'as donné les fichiers et

il a dit que tu avais toujours été gentil.

Ceci est le rapport de ventes trimestriel.

Il y a des remarques sur les plaintes des clients.

Au début, je ne t'aimais pas

parce que Charm a rompu avec moi

à cause de toi.

Mais le passé est le passé.

Je peux passer à autre chose maintenant.

Demande toi,

avez-vous fait du bon travail?

Tu ne peux pas te séparer

travailler avec des rancunes personnelles?

Je connais.

Je voulais juste le tester.

Alors j'ai dit, puisque Pim est si bon,

pourquoi tu ne lui reviens pas?

Puis j'ai claqué la porte et suis sorti en trombe.

Il n'est pas venu me rattraper,

alors je l'ai appelé.

Il a dit que je pouvais le gronder ou le battre si je suis en colère,

mais je ne devrais pas évacuer mes émotions vers lui.

Je pense que vous étiez tous les deux irrationnels.

Que devrais-je faire? Dois-je lui présenter mes excuses?

Nous sommes toujours

se quereller pour des bagatelles ces jours-ci.

Dois-je continuer à être avec lui?

Écoute-moi, Milan.

Nous avons tous des défauts que les gens n'aiment pas.

La chose la plus importante est si vous pouvez accepter les défauts de chacun.

Vous devriez vous poser la question.

Merci, Pim.

(CAFÉ À TEMPS)

Pourquoi a-t-il fallu si longtemps?

Nous y voilà. Princesse.

Hé, tu sais?

Tu sais quoi?

Vous avez l'air confus.

Comment peux-tu ne pas savoir tout sur lui?

Quelle?

Ne fais pas l'idiot. Tu dois savoir.

Ah, dis ce que tu veux.

Es-tu satisfait?

Je savais que tu le savais.

Un magnat est revenu en Thaïlande.

Comment peux-tu ne pas savoir?

Quel magnat?

Mawin.

Mawin? Est-ce Mawin?

On dirait que vous ne savez vraiment pas.

C'est partout sur Internet.

Allumez votre téléphone portable et vérifiez-le vous-même.

(Jeune entrepreneur en herbe Licence Diamant)

(Man of Girls ’Dreams participe à Projets de développement gouvernemental)

Oh, il est vraiment de retour.

Hé, Pim, ne pense pas à lui.

As-tu oublié

combien avez-vous souffert à cause de lui?

Ne faites pas la même erreur.

Oui. Je connais.

Nous devrions regarder en avant et ne pensez pas toujours au passé.

Il y a beaucoup d'hommes qui sont

plus gentil et plus jeune et plus mignon que lui.

De qui parlez-vous?

Tu devrais savoir qui il est.

Pseudo?

Oui.

Es-tu fou? Il n'a aucun sentiment pour moi.

Comment savez-vous?

Personne ne peut prédire l'avenir, non?

Oh.

(Faits saillants suivant)

♪ Je veux te dire ce que je pense ♪

♪ Dis-toi que je t'aime ♪

Tata.

Euh-huh.

Maman, tu as embauché un busboy?

Je ne suis pas embauché par ma tante.

Je travaille pour elle volontairement en échange de nourriture.

Pas mal.

Ecoutez, Pon vient spécialement pour vous aider.

Que faites-vous habituellement à la maison?

Vous ne faites rien. Le week-end, vous passez du temps.

Tu me harcèle toujours peu importe que je vous aide ou non.

Je préfère ne pas vous aider.

Chérie, notre fille est si intelligente.

Ouais, elle est intelligente.

Elle n’est intelligente que pour les petites choses.

Si c'est intelligent,

il y a de nombreuses personnes intelligentes dans le monde.

Oh. Dis ce que tu veux.

J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider.

Se presser.

J'ai besoin d'un coup de main ici.

Ben Pheing, ta femme et moi ont préparé les cupcakes.

Aidez-moi à les délivrer.

Pon, pouvez-vous m'aider?

Je vais vous donner une partie de ma part en récompense.

Hé, pourquoi le dérangez-vous?

Vous allez le faire. Se presser.

Maman, je dois faire des gâteaux et aller faire du shopping.

Je suis assez occupé.

Pourquoi ne demandez-vous pas d’aide aux autres?

C'est bon. Tata. Laisse moi partir.

Je connais une des familles qui a commandé les gâteaux.

Je suis désolé de vous déranger.

Oh, je suis vraiment désolé.

Cela n’a pas d’importance.

Wow, il y en a tellement. Pouvez-vous transporter tout cela?

Aucun problème.

Il y en a trop.

Ben Pheing, pourquoi n'allez-vous pas avec Pon?

Lâchez Pim. Ils peuvent passer du temps ensemble.

Oh oui. Allez-y. Je suis d'accord.

Maman.

Vas-y.

Maman, laisse mon frère partir.

Pim.

-Pim, allons-y. -Non.

-Laisse mon frère partir. -Allons-y.

Vas-y. Vous partez ensemble.

-Vous allez tous les deux ensemble. - Dépêchez-vous, vous deux.

Pim et Pon, vous allez ensemble.

Faites attention aux gâteaux.

Tu ne veux vraiment pas viens avec moi, n'est-ce pas?

Oh, il fait chaud dehors.

Pourquoi, pourquoi tu t'arrêtes?

Pourquoi ne mettez-vous pas votre cagoule?

Vous portez un sweat à capuche, n'est-ce pas?

Oh cher. Mes cheveux sont abîmés.

Sauter sur.

Sautez, ou nous serons en retard.

Oh.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Savez-vous que Mawin est de retour?

Je ne sais pas. Pourquoi devrais-je savoir?

Je ne suis pas intéressé par son entreprise.

Pensez-vous que je suis intéressé?

Es tu intéressé?

J'ai vu les nouvelles.

Je veux juste te dire. Je ne suis pas du tout intéressé.

Mais en parlant de lui même signifie que vous êtes intéressé.

Voulez-vous revenir avec lui?

Bien sûr que non. Allons-y. Va.

Va.

Oh.

Voici les petits gâteaux que vous avez commandés.

Aidez-vous votre maman faire la livraison?

Oui.

Oh. Votre petit ami est beau. Tout comme une star de cinéma.

Oh, ce n’est pas mon petit ami. C'est un de mes amis.

Un ami?

Oui.

Au revoir.

Oh, au revoir.

-Bonjour. -Bonjour.

Je t'ai apporté les cupcakes.

D'ACCORD.

Pourquoi Pon vient-il aussi?

J'aide à la livraison.

Vous êtes un couple formidable. Tu travailles si dur.

La prochaine fois, je commanderai plus de pâtisseries.

Nous sommes juste amis.

Vous n'êtes pas encore marié?

Nous sommes proches depuis nous étions des adolescents.

C'est bon. N'oubliez pas de me dire

lorsque vous vous mariez.

Je te souhaite une vie heureuse.

Tenez, prenez l'argent.

-D'ACCORD. -Est ce bien?

Oui.

Merci. À plus tard.

À bientôt.

Dis-moi quand tu te marieras.

Nous y voilà.

Merci.

Oh, mangeons.

Pourquoi ai-je si peu de riz?

N'as-tu pas dit que tu donnerais une partie de votre part à Pon?

Vous ne l’avez pas dit?

Prenez quelques-uns des miens. Le mien est trop.

Prends la moitié du mien. Je ne peux pas tout finir.

Suffisant. C'est assez.

Voir. De nos jours, il est difficile de trouver

un homme aussi méticuleux que Pon.

Papa. Ne le flattez pas. Il a déjà une petite amie.

Ah bon? C'est dommage.

Maman, Pim n'a pas eu de chance.

Salut, Ben Pheing.

Qui est la fille?

Un de mes juniors dans les compagnies aériennes.

Tu vois, papa. Les hommes préfèrent

jeunes filles maintenant.

Euh, Pon, j'ai une question.

Avez-vous tenu ses mains ou l'avez-vous embrassée?

Non.

Non?

Oh, vous ne l’avez pas fait. Dites-vous quoi,

vous devez apprendre à saisir le temps.

Si vous le remettez trop longtemps,

votre relation deviendra froide,

tout comme toi et Pim.

Oh, papa, de quoi tu parles?

Hey, je veux dire

votre amitié avec Pon.

Alors, laissez-moi vous dire.

Se tenir la main est le premier et l'étape la plus importante.

Papa a raison.

Écoutez-moi attentivement. Premier pas,

si la fille ne le fait pas secoue tes mains,

cela signifie que vous n’avez pas fait de mal.

C'est exact.

Deuxième étape, tu tiens les mains des filles

et sentir un courant électrique venir

et monte votre corps.

Frappe votre cœur. Frappe votre cœur.

Troisième étape,

Dans l'ambiance romantique, vous regarde dans ses yeux et tiens ses mains,

puis embrasse-la lentement.

Ding. Nous sommes à table. Mange ta nourriture, papa, maman.

Je restais dans mon personnage.

Manger.

Ici.

Merci.

Prenez-vous des photos?

Ouais, ça a l'air sympa.

J'ai vu des bandes-annonces de films aujourd'hui.

Un nouveau film sortira à la fin de ce mois. Cela vous plaira peut-être.

Oh vraiment? De quoi ça parle?

Le thème semble être relations entre les personnes.

Je ne sais pas très bien.

Vous feriez mieux de voir par vous-même.

Euh-huh, les relations entre les gens.

Hey, depuis combien d'années avons-nous Connus l'un l'autre?

Environ 14 ans.

14 ans? Ça fait longtemps.

Quand je deviens trop vieux pour marcher,

êtes-vous toujours prêt à être mon ami?

Pourquoi aimez-vous imaginer votre vieillesse?

Vous n’avez que trente ans, n’est-ce pas?

Je joue juste avec l'idée.

Aucun des hommes autour de moi

est fait pour moi.

Incluent-ils Mawin?

Très bien. Je ne parlerai plus de lui.

Donnez-moi une description.

Dites-moi ce que vous le petit ami idéal est comme.

Pourquoi? Est-ce que tu vas me trouver un petit ami?

Probablement. Peut-être que je peux aider.

Il devrait

être bien présenté,

et gagnez un revenu similaire avec moi,

peut-être un peu plus ou un peu moins.

Il devrait aussi avoir la capacité du leadership.

La chose la plus importante est nous avons beaucoup à dire.

Pouvez-vous trouver un tel gars?

Il semble que je sois le plus approprié.

Hé, je suis sérieux.

Je suis sérieux aussi.

Idiot. Ne plaisante pas comme ça.

Tu ne le prends pas au sérieux? Vous allez rencontrer de nombreuses personnes.

Hé, je travaille jour après jour.

Je n'ai pas le temps de rencontrer des gens.

Si vous ne vous rencontrez vraiment pas celui que tu aimes à la fin,

Je vais passer à côté de vous pour vous accompagner.

Eh bien, vous ne pouvez pas revenir sur votre parole.

Oh bien sûr. Comment serons-nous alors?

Oh, Pon, aide-moi à trouver mes fausses dents. Je ne peux pas les trouver.

Je ne vois pas clairement. J'ai une presbytie.

Oh, qu'est-ce que tu cherches, Pim?

Quelle? Pim, qu'est-ce que tu cherches?

Pim, je ne vous ai pas entendu clairement.

Fausses dents. Êtes-vous sourd?

Avez-vous dit que je portais de fausses dents?

Fausses dents.

Fausses dents? Fausses dents. Faux…

Oh, je ne peux pas vous entendre.

Tromper.

(Faits saillants suivant)

♪ Je veux te dire ce que je pense ♪

Acclamations.

Allez.

Je pense que Pon a encore raté sa chance.

Je le pense aussi.

Juste au moment où il se prépare, Mawin est de retour.

Mais Mawin est avec une femme.

Leurs chemins ne doivent pas se croiser.

Pensez-vous que Pim et Mawin sera de retour ensemble?

Je pense que c’est possible.

Pas nécessairement.

Oh les gars?

-Qui est-ce? -Oui. Qui est-elle?

Je propose que nous changions la façon dont nous votons pour le rendre plus démocratique,

comme le scrutin secret.

Oui. Je suis d'accord.

Kate.

Tu ne te souviens pas de moi?

Vous êtes tous ensemble. Avez-vous organisé les retrouvailles?

Nous ne l'avons pas organisé.

Nous nous réunissons juste au restaurant régulièrement.

Oh.

Où est Pon? N’a-t-il pas toujours rejoint vous?

Ne le mentionnez pas.

Nous parlions de Pim et lui tout à l'heure.

Qu'est-ce qui ne va pas? Ne sont-ils toujours pas ensemble?

Comment pourraient-ils être ensemble?

Nous avons vu Mawin revenir.

C'est peut-être une bonne nouvelle pour Pim,

mais ce n’est pas si bon pour Pon.

Nous venons prendre un verre

parce que nous craignons que Pon hésiterait.

Pon est têtu et réticent pour admettre son amour pour Pim.

Ouais, Pim est pareil.

Je dois partir. Mes amis m'attendent.

Oui.

Oui. À bientôt.

Wow, c'est la vieille Kate?

Les hommes sont comme des chaussures. Les femmes se battent toujours pour elles.

Le problème est, dans leurs combats,

quelqu'un deviendra-t-il un vrai gagnant?

(Bangkok Airlines)

Toutes nos félicitations.

Le Département du personnel annoncerait le rendez-vous dans quelques jours.

Merci Monsieur.

(Bangkok Airlines) Vous pouvez être transféré en Chine.

La direction discute toujours.

Wow, est le solitaire là-bas Pon,

l'homme qui a réussi en carrière et en amour?

Je suis plus inquiet que de réussir.

J'ai entendu dire que tu avais une promotion. Qu'est-ce qui vous inquiète?

J'ai aussi entendu que tu serais transféré en Chine.

Et alors?

N'êtes-vous pas heureux? Votre salaire sera doublé.

Ou êtes-vous inquiet pour quelqu'un?

De qui parlez-vous? Je n'ai personne à m'inquiéter.

Ah bon? J'ai tout vu.

Mais tu sais quoi?

Tu devrais l'emmener avec toi si vous ne voulez pas la quitter.

Alors vous n’avez pas à vous inquiéter. Vas-y.

Ayez de l'eau.

Merci.

Comment ça va aujourd'hui?

Oh, je vais bien. Qu'en pensez-vous? Êtes vous fatigué?

Je me sens épuisé.

J'ai vérifié l'entrepôt.

Ah bon? Merci. Nous pouvons quitter le travail plus tôt.

Aie.

Qu'est-ce qui ne va pas, Pim?

Mes pieds me font mal.

Je suis resté debout toute la journée en talons.

Nous devons porter des talons dans le magasin.

C’est fatigant d’être une femme.

Attends-moi.

Hey que fais tu?

Laisse-moi te masser les pieds.

Pas la peine. Je vais bien.

Pim, laissez-moi vous faire un massage.

Te sens-tu mieux?

Suffisant. Je me sens mieux.

Oui.

Merci.

Je vais vérifier l’inventaire.

Attendez. La taille de vos chaussures est-elle 20?

Je vous ai une paire de pantoufles.

Vous n’avez pas à porter de talons maintenant.

Sont-ils gros?

Ils me vont très bien.

Je vais vérifier l’inventaire.

Oui.

Que fais-tu? Pourquoi vous cachez-vous ici?

Pim, je ne le permets pas.

De quoi parlez-vous?

Vous n’êtes pas une femme facile.

Que voulez-vous dire, Charm?

Le garçon a l'air si jeune.

Pensez-vous qu'il est fiable?

Hé, ce ne sont pas tes affaires

peu importe que je sois avec un joli garçon ou un vieil homme.

J'ai peur que tu sois trompé par un méchant.

Je m'inquiète pour toi.

Pas la peine. Après notre rupture,

Je ne pourrais pas être plus heureux.

Pim.

Hé, pourquoi ne passe-tu pas le temps

à vous soucier de votre petite amie?

Oh, il y a encore une chose Je dois te le rappeler.

Si vous ne changez pas la mauvaise habitude

de prendre soin de votre voiture plus que de se soucier de sa petite amie,

tu passeras le reste de ta vie avec votre voiture.

Oh, Charm n'a-t-il pas abandonné? Vous harcèle-t-il toujours?

Je ne sais pas ce qu’il veut.

Je rentre, alors.

J'irai au bureau pour passer en revue mon travail.

Rentrez chez vous et reposez-vous, Pim.

Vous avez eu une longue journée.

Je terminerai le travail avant demain.

Monter.

Merci.

Bonne nuit, Pim.

C'est si agréable d'être pris en charge.

A quoi pensez-vous?

Il vient de faire son travail.

Ne réfléchissez pas trop.

♪ Je ne sais pas à quoi tu penses ♪

♪ Je n'arrête pas de me dire que ce n'est rien ♪

♪ Tout ce que tu fais est pour moi ♪

♪ Je ne connais pas ta valeur ♪

♪ Ton amour pour moi ♪

♪ je t'ai refusé je t'ai blessé Je t'ai rendu triste ♪

♪ Je ne me suis pas réveillé avant ton départ ♪