Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,630 --> 00:01:39,800
Dance of the Sky Empire
2
00:01:39,830 --> 00:01:42,800
Episode 20
3
00:01:44,680 --> 00:01:46,950
You lied to me.
4
00:01:47,440 --> 00:01:49,000
It wasn't what you really wanted to say, right?
5
00:01:52,750 --> 00:01:53,830
I…
6
00:03:01,630 --> 00:03:02,520
Nation-protecting Master.
7
00:03:03,270 --> 00:03:04,240
Nation-protecting Master.
8
00:03:05,030 --> 00:03:05,830
Nation-protecting Master.
9
00:03:06,240 --> 00:03:07,000
Wake up
10
00:03:19,240 --> 00:03:21,750
It seems that you had a sweet dream.
11
00:03:23,070 --> 00:03:24,470
The why did you wake me up?
12
00:03:25,110 --> 00:03:25,800
Look outside.
13
00:03:25,960 --> 00:03:27,160
What's the time now?
14
00:03:27,320 --> 00:03:29,390
If you keep sleeping, it will be dark.
15
00:03:35,190 --> 00:03:36,240
I've been sleeping for such a long time?
16
00:03:36,880 --> 00:03:37,550
You…
17
00:03:37,670 --> 00:03:39,030
Just get washed to clear your mind.
18
00:04:13,160 --> 00:04:14,550
Could it be that
19
00:04:14,830 --> 00:04:16,030
it was a dream last night?
20
00:07:04,920 --> 00:07:05,950
Su Youlian.
21
00:07:07,040 --> 00:07:08,920
Don't remain impatient.
22
00:07:10,070 --> 00:07:11,040
Remember that
23
00:07:12,440 --> 00:07:14,950
you still bear the responsibility of saving the Kunwu clan.
24
00:07:29,440 --> 00:07:30,270
Lord Zi.
25
00:07:30,670 --> 00:07:31,600
Lord Zi. Lord Zi.
26
00:07:31,790 --> 00:07:32,760
Bad news.
27
00:07:32,880 --> 00:07:34,000
It's too late.
28
00:07:34,230 --> 00:07:35,040
What's happened?
29
00:07:35,720 --> 00:07:36,350
Lord Zi.
30
00:07:36,510 --> 00:07:37,880
Something serious happened. Come out quickly.
31
00:07:43,920 --> 00:07:45,720
Lord Zi. Go to save Li Xuan, please.
32
00:07:46,000 --> 00:07:47,720
What trouble did he make?
33
00:07:49,070 --> 00:07:50,640
Today he went out of the city with the second prince.
34
00:07:50,760 --> 00:07:52,880
Unexpectedly, they met some Kunwu people.
35
00:07:53,440 --> 00:07:55,510
Whether they're alive or not is unknown.
36
00:07:55,670 --> 00:07:57,320
You must save Li Xuan this time.
37
00:07:58,790 --> 00:08:00,000
Is what he said true?
38
00:08:01,830 --> 00:08:02,790
Hurry up.
39
00:08:08,550 --> 00:08:09,070
Quickly.
40
00:09:26,000 --> 00:09:27,030
He went inside.
41
00:09:28,230 --> 00:09:29,350
I have to go now.
42
00:09:35,110 --> 00:09:38,670
Hope you can make it this time.
43
00:09:42,590 --> 00:09:43,400
Prince Mu.
44
00:09:44,880 --> 00:09:47,000
Thank you for helping me all the time.
45
00:09:48,520 --> 00:09:51,320
We're friends. No need to say thanks.
46
00:09:57,640 --> 00:09:58,640
Youlian.
47
00:10:19,350 --> 00:10:22,790
Hope we can meet again.
48
00:10:23,400 --> 00:10:24,520
Certainly.
49
00:10:59,230 --> 00:11:00,760
This is the Dragon Secret Realm, right?
50
00:11:04,670 --> 00:11:05,960
So deserted.
51
00:11:32,790 --> 00:11:34,030
Sword of the nation-protecting master.
52
00:11:36,350 --> 00:11:37,910
If I pull the sword,
53
00:11:39,710 --> 00:11:42,110
is it really likely for me to get the clues of my mother?
54
00:11:45,230 --> 00:11:46,000
Li Xuan.
55
00:11:49,710 --> 00:11:50,350
long Wei'er.
56
00:11:51,000 --> 00:11:51,960
Why are you here?
57
00:11:52,710 --> 00:11:54,080
You're really careless.
58
00:11:54,320 --> 00:11:55,320
Entering such a Secret Realm,
59
00:11:55,470 --> 00:11:57,030
how couldn't you know that you're followed?
60
00:11:57,550 --> 00:11:58,400
You follow me?
61
00:11:59,960 --> 00:12:01,080
I'm afraid that you'll be cheated.
62
00:12:01,400 --> 00:12:02,640
So I follow you here to have a look.
63
00:12:05,520 --> 00:12:06,790
It's so empty here
64
00:12:07,080 --> 00:12:07,960
with a sword only.
65
00:12:08,280 --> 00:12:09,590
I'm afraid it can't be so simple.
66
00:12:11,550 --> 00:12:12,440
So what?
67
00:12:12,880 --> 00:12:13,790
Wait.
68
00:12:15,790 --> 00:12:17,000
Have you ever thought that
69
00:12:17,910 --> 00:12:19,590
someone had bribed Bai Xiaosheng
70
00:12:20,080 --> 00:12:21,470
and intentionally deceived you to enter this Formation
71
00:12:21,760 --> 00:12:23,440
with the purpose to make you pull up the sword?
72
00:12:24,200 --> 00:12:25,470
Who could do this?
73
00:12:25,760 --> 00:12:26,840
My suspect
74
00:12:27,320 --> 00:12:28,280
has never been changed.
75
00:12:30,550 --> 00:12:31,200
Long Wei'er.
76
00:12:31,440 --> 00:12:32,760
I've told you many times.
77
00:12:33,230 --> 00:12:34,670
I know Su Youlian.
78
00:12:35,230 --> 00:12:36,880
She is not so mean as you think.
79
00:12:37,440 --> 00:12:39,000
She is not that kind of person.
80
00:13:35,200 --> 00:13:36,030
This is…
81
00:13:36,710 --> 00:13:37,790
Dragon Emperor.
82
00:13:49,400 --> 00:13:50,320
Su Youlian.
83
00:13:59,550 --> 00:14:00,520
Youlian.
84
00:14:01,350 --> 00:14:02,200
Why are you here?
85
00:14:04,710 --> 00:14:05,760
As
86
00:14:06,550 --> 00:14:08,910
the 20th Saintess of the Kunwu clan,
87
00:14:11,550 --> 00:14:12,880
I show my respect to you, Dragon Emperor.
88
00:14:30,200 --> 00:14:31,000
Impossible.
89
00:14:32,470 --> 00:14:33,520
Impossible.
90
00:14:41,470 --> 00:14:42,440
You're always lying to me, right?
91
00:14:44,320 --> 00:14:45,000
Yes.
92
00:14:47,400 --> 00:14:48,550
You took away my token, right?
93
00:14:51,030 --> 00:14:51,880
Yes.
94
00:14:53,150 --> 00:14:54,350
What about Bai Xiaosheng?
95
00:14:55,640 --> 00:14:56,470
I did it.
96
00:14:57,670 --> 00:14:58,550
So…
97
00:15:01,960 --> 00:15:02,640
So
98
00:15:02,790 --> 00:15:04,960
there isn't any information about my mother here, right?
99
00:15:09,110 --> 00:15:10,080
You deceived me here
100
00:15:11,710 --> 00:15:13,760
to help you pull up the sword to save the Dragon Emperor, right?
101
00:15:22,520 --> 00:15:23,230
Yes.
102
00:15:27,760 --> 00:15:29,080
Su Youlian. You're so selfish.
103
00:15:29,910 --> 00:15:31,440
Do you know how many times Li Xuan
104
00:15:31,550 --> 00:15:32,520
has risked his life for you?
105
00:15:32,880 --> 00:15:34,280
It turned out that you tricked him,
106
00:15:34,320 --> 00:15:35,670
took advantage of him to relieve the seal
107
00:15:36,030 --> 00:15:37,440
and forced him to be guilty for the State of Tianqi
108
00:15:37,550 --> 00:15:38,670
and the human clan.
109
00:15:38,880 --> 00:15:40,000
How can you bear to do it?
110
00:15:44,000 --> 00:15:44,640
I…
111
00:15:49,760 --> 00:15:51,110
I have no choice.
112
00:15:55,400 --> 00:15:56,080
Li Xuan.
113
00:15:59,880 --> 00:16:00,790
I'm sorry.
114
00:16:12,320 --> 00:16:15,320
I heard Su Youlian asked you for the number one token several times.
115
00:16:15,590 --> 00:16:18,710
Have you ever suspected of her identity?
116
00:16:21,640 --> 00:16:22,760
No need to suspect.
117
00:16:22,960 --> 00:16:24,280
Many people want to get the number one token.
118
00:16:26,710 --> 00:16:27,520
So it is.
119
00:16:28,320 --> 00:16:30,000
As for someone
120
00:16:30,640 --> 00:16:31,840
so persistent like Miss Su,
121
00:16:32,080 --> 00:16:33,520
have you ever seen another one?
122
00:16:33,960 --> 00:16:35,280
What do you want to say on earth?
123
00:16:36,200 --> 00:16:37,110
Kunwu.
124
00:16:38,670 --> 00:16:40,230
I should have suspected of you early.
125
00:16:43,230 --> 00:16:44,840
I should have suspected of you early.
126
00:17:30,160 --> 00:17:31,160
You can leave.
127
00:17:31,640 --> 00:17:32,760
I don't want to injure you.
128
00:17:33,160 --> 00:17:34,000
Ok.
129
00:17:34,640 --> 00:17:36,040
Give me the Saintess Stone.
130
00:19:27,190 --> 00:19:28,280
Kill him.
131
00:19:29,230 --> 00:19:30,310
Kill him.
132
00:19:31,230 --> 00:19:32,110
Kill him.
133
00:19:33,350 --> 00:19:34,230
No, I can't. Master.
134
00:19:37,520 --> 00:19:38,280
Master.
135
00:20:10,640 --> 00:20:13,040
Are you sure
136
00:20:13,110 --> 00:20:14,830
Li Xuan and the second prince were taken here by the Kunwu clan?
137
00:20:18,000 --> 00:20:18,830
The Young Master told me
138
00:20:19,710 --> 00:20:21,070
to stop you returning to the Academy quickly.
139
00:20:21,190 --> 00:20:21,880
You.
140
00:20:25,040 --> 00:20:26,230
Brat!
141
00:20:26,640 --> 00:20:27,920
It's really mischief.
142
00:21:58,800 --> 00:21:59,710
Li Xuan.
143
00:22:02,230 --> 00:22:03,160
Hold on.
144
00:22:03,800 --> 00:22:05,760
Do you want to be killed by her?
145
00:22:07,680 --> 00:22:08,400
Su Youlian.
146
00:22:08,560 --> 00:22:09,760
Are you crazy?
147
00:22:09,920 --> 00:22:11,800
He has no self-healing power now.
148
00:22:13,110 --> 00:22:14,430
Where is your self-healing power?
149
00:22:15,160 --> 00:22:16,280
Previously you could
150
00:22:16,280 --> 00:22:18,190
get out of the Bloody Icebound Ward,
151
00:22:18,590 --> 00:22:20,310
because Li Xuan gave his self-healing power
152
00:22:20,520 --> 00:22:22,040
to the Elder of the Book of Heaven.
153
00:23:18,590 --> 00:23:19,640
Take it.
154
00:23:20,430 --> 00:23:22,950
No matter what happens, don't lose your hand.
155
00:23:38,230 --> 00:23:39,230
I can't go out.
156
00:23:41,400 --> 00:23:42,190
Yet
157
00:23:43,800 --> 00:23:45,350
I will stay here missing you all the time.
158
00:23:46,430 --> 00:23:48,190
I will miss you all the time.
159
00:24:37,400 --> 00:24:38,190
Master.
160
00:25:23,400 --> 00:25:24,190
Li Xuan.
161
00:26:01,880 --> 00:26:02,800
No.
162
00:27:03,950 --> 00:27:05,310
We Kunwu clan
163
00:27:09,280 --> 00:27:11,680
just want to live a peaceful life
164
00:27:12,800 --> 00:27:14,430
like the human clan.
165
00:27:32,920 --> 00:27:34,640
Why
166
00:27:39,520 --> 00:27:41,760
do you act like this?
167
00:27:43,000 --> 00:27:44,470
You just perform your duty.
168
00:27:44,710 --> 00:27:46,520
And I perform mine.
169
00:28:00,560 --> 00:28:01,350
Master.
170
00:28:04,560 --> 00:28:05,680
Don't kill her.
171
00:28:06,110 --> 00:28:06,880
Brat!
172
00:28:07,190 --> 00:28:08,520
She tricked you so hard.
173
00:28:08,760 --> 00:28:09,760
How could you still protect her?
174
00:28:52,000 --> 00:28:52,680
Li Xuan.
175
00:28:56,520 --> 00:28:57,280
Master.
176
00:28:58,430 --> 00:28:59,190
Li Xuan.
177
00:29:00,280 --> 00:29:02,400
This is the Moon-fall Formation that sealed the Dragon Emperor.
178
00:29:02,920 --> 00:29:05,040
Affected by the Saintess Stone,
179
00:29:05,230 --> 00:29:07,110
it has been loose.
180
00:31:44,110 --> 00:31:45,800
It's certain that Xiao Fengming will like it
181
00:31:46,280 --> 00:31:47,110
when he sees it.
182
00:31:51,950 --> 00:31:52,710
Classmate Xiao.
183
00:31:52,950 --> 00:31:54,430
It's so late. Where are you going?
184
00:31:55,070 --> 00:31:56,430
Is it possible that he is sleepwalking?
185
00:31:56,640 --> 00:31:58,310
I don't think so.
186
00:31:58,470 --> 00:32:00,110
Maybe he wants to go to princess Yunshan's room
187
00:32:00,350 --> 00:32:01,680
to watch her bathing secretly.
188
00:32:20,110 --> 00:32:21,190
Classmate Xiao. You…
189
00:32:52,710 --> 00:32:53,950
Did you hear any noise?
190
00:32:57,110 --> 00:32:58,430
No.
191
00:33:05,110 --> 00:33:06,190
Your Highness.
192
00:33:06,430 --> 00:33:07,920
The pouch is nearly finished.
193
00:33:08,070 --> 00:33:09,110
Go to bed early, OK?
194
00:33:10,160 --> 00:33:10,950
Look.
195
00:33:13,760 --> 00:33:15,560
It'll be finished soon.
196
00:33:22,920 --> 00:33:23,950
There seems something wrong.
197
00:33:24,310 --> 00:33:25,280
Let me go to have a look.
198
00:33:27,950 --> 00:33:28,680
Your Highness.
199
00:33:29,110 --> 00:33:30,160
Your Highness. Be careful.
200
00:33:36,880 --> 00:33:37,880
Help!
201
00:33:38,280 --> 00:33:39,070
Help!
202
00:33:50,470 --> 00:33:52,760
Eventually I don't need to live for the sake of remaining alive
203
00:33:52,800 --> 00:33:56,000
in this fool's body.
204
00:34:47,190 --> 00:34:48,040
Go away.
205
00:35:20,670 --> 00:35:23,150
Who are you?
206
00:35:23,390 --> 00:35:24,950
Why are you in my body?
207
00:35:26,430 --> 00:35:29,150
I am the Dragon Emperor of the Kunwu clan.
208
00:35:30,390 --> 00:35:32,230
It's your honor
209
00:35:33,430 --> 00:35:35,120
to be my residence.
210
00:35:35,630 --> 00:35:36,950
The Dragon Emperor of the Kunwu clan.
211
00:35:38,670 --> 00:35:39,560
Impossible!
212
00:35:39,760 --> 00:35:41,120
Clearly he has been sealed
213
00:35:41,120 --> 00:35:42,360
in the icy cocoon by Lord Zi.
214
00:35:42,800 --> 00:35:44,760
I'm his demon spirit.
215
00:35:45,710 --> 00:35:47,040
It's not so easy
216
00:35:48,230 --> 00:35:49,910
to trap me.
217
00:35:50,840 --> 00:35:52,560
Demon spirit?
218
00:35:54,390 --> 00:35:56,150
When did you enter my body?
219
00:36:13,150 --> 00:36:13,630
Catch me!
220
00:36:13,870 --> 00:36:14,670
You can't catch me.
221
00:36:15,080 --> 00:36:16,360
Stop. You…
222
00:36:18,390 --> 00:36:19,760
You can't catch me.
223
00:36:20,040 --> 00:36:21,230
Wait for me.
224
00:36:24,390 --> 00:36:25,190
I get you.
225
00:36:25,390 --> 00:36:26,150
Be careful.
226
00:36:27,080 --> 00:36:28,120
Xiao Fengming.
227
00:36:28,280 --> 00:36:29,230
What's wrong with you?
228
00:36:29,280 --> 00:36:31,190
Xiao Fengming. Are you OK?
229
00:36:31,560 --> 00:36:32,280
What happened?
230
00:36:33,910 --> 00:36:37,360
Mentor. Xiao Fengming is asleep.
231
00:36:37,870 --> 00:36:39,000
Help him up.
232
00:36:40,360 --> 00:36:41,800
It turns out that each time I sleepwalk
233
00:36:42,000 --> 00:36:43,280
and become powerful,
234
00:36:43,430 --> 00:36:44,670
it's you who are making trouble.
235
00:36:45,280 --> 00:36:47,080
You know too much.
236
00:36:48,360 --> 00:36:50,000
From now on,
237
00:36:50,910 --> 00:36:54,190
there isn't Xiao Fengming in this world.
238
00:36:58,390 --> 00:36:59,280
What are you doing?
239
00:37:11,080 --> 00:37:11,630
What's wrong with you?
240
00:37:12,320 --> 00:37:14,150
What happened?
241
00:37:14,430 --> 00:37:15,430
Killing.
242
00:37:15,840 --> 00:37:16,800
Killing.
243
00:37:19,120 --> 00:37:20,080
Killing.
244
00:37:22,430 --> 00:37:23,320
Killing.
245
00:37:23,910 --> 00:37:25,120
Who is killing?
246
00:37:25,870 --> 00:37:26,630
No.
247
00:37:28,080 --> 00:37:29,280
I can't say it's Xiao Fengming.
248
00:37:29,800 --> 00:37:31,080
Xiao Fengming wouldn't have done this.
249
00:37:31,520 --> 00:37:32,390
Absolutely not.
250
00:37:33,190 --> 00:37:33,840
Tell me.
251
00:37:34,190 --> 00:37:35,120
Who is killing?
252
00:37:37,120 --> 00:37:38,360
Tell me.
253
00:37:38,950 --> 00:37:40,670
I… I don't know.
254
00:37:45,000 --> 00:37:46,360
Killing?
255
00:38:04,710 --> 00:38:05,320
Mento in Chief.
256
00:38:39,560 --> 00:38:41,360
Why are so many classmates dead?
257
00:38:42,150 --> 00:38:43,080
It's dangerous to stay here.
258
00:38:44,560 --> 00:38:45,320
Let's go.
259
00:38:48,080 --> 00:38:48,840
Youlian.
260
00:38:49,280 --> 00:38:51,000
No matter what happened in the Academy,
261
00:38:51,800 --> 00:38:53,120
it has nothing to do with you now.
262
00:38:53,840 --> 00:38:55,190
We have to leave here at once.
263
00:38:58,430 --> 00:38:59,000
Let's go.
264
00:39:11,040 --> 00:39:11,670
Mento in Chief Xie.
265
00:39:12,950 --> 00:39:14,390
Who did it on earth?
266
00:39:14,670 --> 00:39:16,520
The power of the Kunwu clan
267
00:39:16,560 --> 00:39:17,600
is widely divergent with that of us human clan.
268
00:39:18,760 --> 00:39:20,150
According to the cut,
269
00:39:21,950 --> 00:39:23,710
it must be the Kunwu clan that did it.
270
00:39:26,230 --> 00:39:27,910
I'm going to find Lord Zi now.
271
00:39:36,430 --> 00:39:37,150
Be careful.
272
00:39:42,520 --> 00:39:43,230
Your Highness. You are back.
273
00:39:44,800 --> 00:39:45,320
Your Highness.
274
00:39:52,670 --> 00:39:53,190
Get on the carriage.
275
00:41:09,360 --> 00:41:09,950
How terrible!
276
00:41:10,390 --> 00:41:11,520
Who is so cruel
277
00:41:12,040 --> 00:41:13,710
killing so many people in a night?
278
00:41:14,520 --> 00:41:16,120
It must be Su Youlian.
279
00:41:17,120 --> 00:41:18,560
Lord Zi said
280
00:41:18,840 --> 00:41:21,470
Su Youlian was a spy sent by the Kunwu clan.
281
00:41:21,630 --> 00:41:22,520
Failing to arouse the Dragon Emperor,
282
00:41:22,710 --> 00:41:24,000
so she had a slaughter.
283
00:41:24,120 --> 00:41:25,520
You must have made a mistake.
284
00:41:25,630 --> 00:41:27,560
How could it be? Look.
285
00:41:31,150 --> 00:41:32,800
Were they really killed by Youlian?
286
00:41:39,870 --> 00:41:40,600
Young Master.
287
00:41:43,080 --> 00:41:44,470
It's my fault.
288
00:41:47,870 --> 00:41:49,280
If it hadn't been me,
289
00:41:52,560 --> 00:41:54,230
they wouldn't have been dead.
290
00:41:55,040 --> 00:41:56,320
Actually,
291
00:41:58,710 --> 00:42:00,080
you are not to blame for all.
292
00:42:05,280 --> 00:42:06,000
Lord Zi.
293
00:42:06,280 --> 00:42:08,430
the most urgent is to find her first
294
00:42:09,000 --> 00:42:11,280
in case she keeps on slaughtering for revenge.
295
00:42:14,870 --> 00:42:15,670
Inform
296
00:42:16,870 --> 00:42:17,800
to lock the city door.
297
00:42:18,280 --> 00:42:21,430
Spare no pains to search and catch the Kunwu siren.
298
00:42:21,710 --> 00:42:22,190
Yes.
299
00:42:22,470 --> 00:42:23,040
Lord Zi.
300
00:42:23,600 --> 00:42:24,360
Lord Zi.
301
00:42:24,910 --> 00:42:26,120
Princess Yunshan, Prince Mu
302
00:42:26,280 --> 00:42:27,080
and Xiao Fengming
303
00:42:27,230 --> 00:42:28,230
are all missing.
304
00:42:30,120 --> 00:42:31,150
Lord Zi.
305
00:42:31,360 --> 00:42:33,840
Prince Mu and Princess Yunshan can protect themselves.
306
00:42:33,950 --> 00:42:36,520
But Xiao Fengming is weak.
307
00:42:36,710 --> 00:42:38,390
I'm afraid he is in danger.
308
00:42:39,800 --> 00:42:40,670
Send people to look for them.
309
00:42:41,280 --> 00:42:42,000
Yes.
310
00:42:44,430 --> 00:42:45,560
Su Youlian.
311
00:42:47,190 --> 00:42:49,190
Why are you so cruel?
312
00:42:51,800 --> 00:42:52,560
Young Master.
19271
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
