Original subtitles

Sorry I’m late, I got stuck at work.

What’s wrong?

I’m pregnant.

If you don’t believe me...

The two lines means I’m pregnant.

Are you going to say anything?

I heard you Sarah,

I’m just waiting for the right response. I mean..., what do you expect me to say?

I don’t know........, maybe get an abortion.

What?

Don’t do that.

It freaks me out enough that something’s growing in inside me, and then you wanna touch it?

But?

No that’s weird!

But it’s part of you. Part of me.

I should never have told you.

No, I’m glad you told me Sarah

I’m sorry, but I’ll do whatever it takes.

You can’t be serious, Ray.

I’m serious.

I can’t. My parents will never look at me the same. Do you understand?

But they love you.

They’ll understand.

No! No! They won’t!

If you’d like I could talk with them!

No ! No!

I could talk with them!

No Ray, I have to talk to the alone

You don’t know my parents.

OH, No my, stop, no, help me please, stop please, stop, NO, Please stop, stop it.

No, No, Please stop it.

Ray! You have got some visitors to see you.

It’s Ok, Go ahead. Just make sure they buy something this time.

Thank you.

Hey Guys.

Hey dude, what’s up man? I’m doing really good.

By the way I’ve been meaning to ask, are you going to Ted’s house this afternoon.

Nah, I’m gonna have to pass.

Dude, what gives? I mean, you quit the basketball team. You just started it.

Now you dip in the parties. What’s wrong with you? You sick?

Haley and Kayla have been asking for you, man. You just can’t bail on them.

Sorry guys. The team, the girls, the parties...they don’t matters anymore.

I gotta baby on the way, remember?

Luke! You are my Sarah’s neighbor; I might see you around sometime.

I guess so but You’re gonna be missing a lot of fun.

A lot.

Yah but my boss said you need to buy something before you leave

You’re being serious ! Whatever man.

I just hope to see you again.

Honey diner

This looks good

Mom can I talk to you after dinner.

Sure,

Oh no, go ahead. don’t mind me.

It can wait.

We’ve said you can tell us anything.

It’s no reason to keep everything pent up inside you.

Honey I can talk to her after dinner.

All right.

Mom...

Mom...

I’m pregnant.

What?

OH, No, Did he rape you?

No!

I am going call the police.

No No, dad.

Who is responsible?

I am responsible.

He is a good boy.

Who is he?

He is Ray.

It’s Ok, baby

Sarah are you Ok?

I’m fine.

Sorry it’s early, but can I see Sarah for a few?

Hey Sarah.

Sarah? Ray’s here to see you.

If he wants to see me, he’ll have to see me in here.

This is so gross.

What’s wrong?

I’m pregnant.

This is what happens when you are pregnant, and this is only part of it.

I’m so so so...sorry.

I feel terrible. Like I’m dying.

Do you understand what that feels like?

I never wanted this. I took every precaution.

How does something like this even happen?

Maybe it was just a miracle?

Does this look like a miracle to you?!

Well, not exactly but...I do have some good news.

I have some good news

I was thinking maybe we could buy our own place to raise the baby.

We don’t have to do the abortion thing.

Ray, I’ve seen 14 and Pregnant, and I swore that would never be me.

And now look at me.

We’re not like them.

We are like them !

You have me.

We are like them, Ray.

You have me.

Listen Ray, I like you.

You’re a cool guy. You wanna do the right thing, I get that.

But we’re too young.

We’re not married, we don't have money or jobs. .

And, I just got accepted to the music academy.

And I have a lot of dreams for my future and none of them are possible with this baby,.

Please !

NO ! I have made my decision.

Look, I quit the team. I got a job, and I can do better I swear.

NO !

I don't like it, It kills my life.

You’re acting like it’s not a human or something.

I don’t wanna talk about it,

Please, I can be a great best Daddy. Just give me a chance.

You’re living in a dream world Ray.

It will all be over. Our lives will be over.

I don’t want to see that baby, never. Never!

No Please...

just give me a chance to be a great "Daddy" for my baby, Please!

How do you know what it’s like to be a dad when you never had one?

That’s why I want to keep the baby. And I can do this. Let me prove it to you.

No, Just go !

One popcorn please.

Hey the picture is good, just work on the volume. We’ve got like 2 to 3 minutes

Ray, this is the movie business. Most important is cleanliness.

I want you to walk through the theater when everybody is out, from left to right.

Make sure that you pick up everything, trash, popcorn, sweep it up.

Yes Sir.

Just keep it clean. The most important thing is sticky floors.

I hate sticky floors.

We’ll use bleach to pick it up, bleach and paper towels.

In the lobby, when everybody is out of the theater, I want you to pick up the trash cans.

Check the trash cans. Every time there is a movie started, I want you to empty the trash cans.

Yes Sir.

Upstairs, into the left is the ladies’ room and to the right is the men’s room.

3 things: Tissue papers, paper towels, soap...

Make sure they never run out.

Of course with the ladies’ room use some common sense. (Thank you). If there is someone inside, Knock and make sure there is no one in there.

This is your uniform and this is your badge.

Thank you so much Sir. I’ll see you tomorrow.

Don’t be late and don’t forget your name badge

I won’t let you down Sir. See you later.

Hello.

Hey Sarah ! I have some good news.

I just got my second job at the theater and one of the perks is free movies.

I was thinking maybe we could have date night tonight

I don't like it, Ray. Do you understand?

I just want to stay inside until all this is over.

I know you love the movies.

I just thought it was a good idea to get out the house.

Hey Mommy, Hey Daddy.

I miss you.

Aren’t they beautiful?

I wish you could be here to see her.

Sarah would like it to be a girl.

You would’ve made great grandparents.

Hi,

Hi, thank you for seeing us.

No problem.

Hi,

How about we go to my office.

Have a seat.

All right.

OK,

You, as the putative father, have little rights.

Abortion is the mother's decision, it is her own body.

She gets to make that decision.

You can't force her to keep the baby.

The Law gives her permission to go through with the abortion.

Even if she changes her mind and wants to keep the baby and keeps it,

all you can do is to petition the courts for a DNA test to be done to confirm paternity.

Then you get to pay child support and receive visitation.

You certainly won't be given sole custody in today’s court system.

Do you understand?

Look!

If she decides not to have an abortion,

you are welcome to come back and I can help you with the paternity test,

and follow up for custody.

Ok?

You did well, Ray. They are very cute indeed.

Remember the little house we did the renovation on?

I would like you to have it.

It’ll be a fresh start and a place for you to raise the baby.

And my sister would want you to have that.

Thank you so much but I just can’t accept it.

I mean, I want to make it my own way.

Thank you

You’re welcome sweetie.

Thanks, Thanks...I guess. You didn’t have to do that.

Aren’t even you going to even look at them? They’re your favorite.

I have something I want you to see.

Where are we going?

You will see for yourself.

So, do you like it?

It’s beautiful

What’s beautiful is this...

Go on, try it on.

I don’t know.

Just see if it fits.

Ray, tell me what’s going on. Who’s place is this?

It’s ours. My Aunt said we can use it as long as we want.

Want to go inside?

Yah !

You like it?

Yah. It is beautiful.

Now let me show you the baby’s room

And look, it’s her own little rocking crib

and her own little bib...

That’s so cute !

Thank you!

and a little towel...

Her fist stuffed bear ....

... and her little pretty pajamas.

Oh yah, I also bought that. It’s her own little rocking chair.

where she can rock and rock and rock ...

And at night we can rock her to sleep in this crib.

How do you know it’s a She?

I will love our child either way Sarah.

I want to marry you, Be the Daddy I never had.

I want to provide for you and the baby.

I got us this house. I have a good job. I can do this.

I love this house, this room! I’m so excited. Thank you.

Ray !

I’m really impressed with you,

Thank you.

Such a hard worker. You kinda remind me of me when I was younger.

I’m gonna leave now. Don’t forget to set the alarm.

Whoever is at the door over there, don’t worry about them, I’ve got them.

I won’t

Ok, see you later

Bye.

Hello,

Hi Luke.

What’s up man?

Wait, what?

OMG.

But it’s 2 weeks early!

Ok, I am on my way.

Hey man, you need a ride? Come on man, let’s go... Push it !

You’re so exited right now!

Yah ! I’ve got a baby on the way, what do you think!

You alright man ?

Yah, thanks ! Oh it’s hot!

We’re almost there

Alright we’re almost here.

Perfect

Thanks man

No problem man.

See you.

Excuse me mam, do you know where the labor and delivery room is?

It’s up on the 2nd floor.

Thank you.

Hi,

Hi, how can I help you.

My girlfriend went into labor!

And what’s your girlfriend’s name?

Sarah. Sarah Fisher.

And can I have your name?

Ray Parker. I’ve been stuck at work. It’s been over 2 hours.

I’m sorry, Mr. Parker, you aren’t on the list.

Wait, what? I should be on your list, check again ! I’m the baby’s father

Mr Parker, you’re not on my list.

What do you mean, I’m not on your list? Check again!

Can you at least tell me if my baby’s been born already?

I do see that Miss Fisher delivered. But until you’re on the list...

Just tell me what room she’s in. I can speak with her.

Sir. I can’t do that. We have a privacy policy here.

Only immediate family or those on the list are allowed in the room.

Please, I just let me see my Baby.

OK, just have a sit over there to see what I can do for you.

Thank you,

The only thing I can do for you is ....

Our viewing area is open to the public.

All the babies born today will be in there.

Thank you,

Thank you God!

She’s perfect ! She’s beautiful !

Congratulations. Sarah Fisher signed up all of the paperwork and she’s all yours.

Oh My God !

Thank you so much for everything.

No problem. And as soon as she’s been released you can go ahead and take her home.

If you come this way, we will go and sign some paperwork.

You are my baby. Oh My God, my baby.

Before you were even born, I carried you in my heart,

and now you are on my dreams and in my arms.

You have no idea how long I’ve been waiting for you.

What trials I’ve faced for you.

And until my last dying breath, you will remain in my heart, always, no matter what.

Sir, you don’t have any right to be in here. Put the baby down and leave the room please.

No.

Put the baby down.

No.

Sir, Please, You don’t have the right to be in here

But that’s my baby, I want my baby ! I love my baby !

Put the baby down please.

No.

Call the Security Guard!

Sir, Please, you should be out of here. You don’t have the right to be in here

This is my baby, I want my baby ! I want my baby ! Please.

Call the Security Guard!

No. No. Please. No.

Sir, Please, You be out of here. You don’t have the right to be in here

I want my baby ! Please ! No. No. Please.

I love my baby ! I want my baby ! No. No.

NO! This is my baby, I want my baby ! I love my baby ! Please.

Please, No. No. Please.

NO! This is my baby, Please.

It’s Ok. Don’t worry about it, she’s fine. Yah, she’s yours. Not any problem.

NO! This is my baby, I want my baby ! I love my baby ! Please.

She is my baby, I want my baby ! I love my baby ! Please.

I want my baby! I love my baby ! NO! Please. Please.

Don’t worry about it. Everything is going to be just fine.