Original subtitles

American? Do you speak English?

No..

Just these. Oui.

Thank... Merci beaucoup.

Excuse me, is this seat taken?

Damn it.

You dropped your book.

You speak English.

Yes, of course. Doesn't everyone?

I feel like I'm in grade school trying to find a seat at the lunch table.

You can sit with me if you like.

Thanks.

I haven't had anything to eat all day.

So are you backpacking through Europe?

Is that a really cliché thing to do?

No. It's a great way to see Europe.

See France.

I still can't believe that I'm here.

Paris? It's so beautiful.

Let me guess, you're an artist?

Not so much.

A story in the back you could say.

Welcome to the club.

Any reason why you chose art?

You could say it was my father's influence.

Was he an artist?

No. He's the CEO of a major pharmaceutical company

and a professional asshole.

I only chose art because I knew who wouldn't approve.

It was a good excuse to go to the US for a few years and study.

What about you?

My dad taught art history at Penn State.

I would sit in on classes from time to time.

I got the bug from him.

So we are both inspired by our fathers,

but in very different ways.

When he passed away last year, I almost gave up.

It took some time to get over that but eventually I found my way again.

Your mother?

I don't remember much of her, only glimpses,

like hazy photographs.

She died when I was two of cancer,

but I wish I had more time with her as a child.

Astrid, we need your opinion on something.

If it's how big your...

No, nothing like that.

Who do you think would win in a fight?

Well, you of course. Pierre wouldn't stand a chance.

I don't, like a descendant of Marco Sekunden would lose to anyone.

The French great one, champion of the world 1948.

'48, I know. You speak about him all the time.

The fighting genes skip certain generation, yours is one of them.

I see, who's your pretty friend?

Where are my manners?

Vivi.

Heather, it's nice to meet you.

Nice to meet you.

Time for a latte? Yes, my latte. Latte, latte, latte.

Sorry, Heather.

So, American?

I love Americans.

You're more fun than these European girls.

I'm sure Heather has no interest in you, Pierre.

Most women find me extremely charming.

Most?

Go get your own.

Ooooh.

I'll be back.

What brings you to Paris?

A vacation?

You could say that.

You should come out with us tonight. We'll show you the real Paris.

It'll be fun.

You should.

Maybe some other time. I'm still adjusting from the jet lag.

I will keep you safe. I promise.

Who will keep her safe from you, Pierre?

I really should get some rest.

Come on.

Did you fly all the way down here to rest and stay locked up in the room?

Or did you come over to see something new?

Sometimes you just have to say yes.

It's going to be fun. Say yes.

Okay. I'm in. Let's do it.

Yes.

I'm in.

Yes.

To Paris.

Welcome to Paris.

Thank you.

Get everything finished and call me when you're done.

Come in.

How are you?

Surprised.

Sit down.

Have you been sleeping?

No, still not sleeping well.

I'm sure you didn't call me in here to ask me about my sleep.

Taking your medication?

Still not sleeping well, even with the pills.

Elizabeth, what is this about?

They want you gone.

Who?

Look, you've done an exceptional job and you still do an exceptional job,

except times have changed

and so have you.

I'm doing an exceptional job and they want me gone.

Who, Elizabeth?

Those politicians who only care about themselves and their positions

or the committee?

I am the committee.

I know

and that's why I'm saying this to you.

In the past when you were a cop, you wouldn't talk like this.

Let's go get some coffee.

Can't believe they bugged your office.

The tides have changed.

They don't want a scandal.

The power between countries has gotten really, really difficult.

I just capture terrorists.

You capture terrorists, but worse, you want revenge.

I do my job, Elizabeth.

Look, we've been friends for so many years and there's times that I turn my face

and I look the other way.

You know why? Because I know that you're good,

but there's nothing I can do right now.

So, I'm out?

They want to restructure things. They're scared.

There's new terrorists now.

They don't care about the bombing in 2005 in London.

They care about the terrorist right now.

What about Al Sawari and Abdel Fariq?

They're the past. They have no power.

Nobody's interested but you.

So you're saying the only reason why I have any interest in them

is because they killed my son, right?

A lot of people died in London, Elizabeth.

They still have an active terror cell there.

I know it.

Come on.

What did they promise you?

What did they promise you to get me out of here?

They want your resignation on my desk by Friday.

Elizabeth.

Elizabeth, listen to me.

I'm close.

Just give me a little more time.

There's nothing I can do.

It's politics.

There's elections.

You don't even like politics.

Just move on and live.

You know I can't live like that.

Well, you're going to have to learn.

I did.

Yes.

I could see that.

Can you take me to the me Little...

What? No, no, no, no. You're not going in the hostel.

You would never want to travel again.

We're going to my place, you're going to love it.

Look at how beautiful the lights are.

Come on, baby.

Just relax and enjoy the ride.

Woooo!

I love America.

He's here.

You need to wait here.

Hey!

No, that's right.

Hey, have a beer with us.

You can have it now. You can have it now, take it.

Life is too short to miss one beer. Come on.

If you know what is good for you, just keep walking.

What did you say? What...

I'm sorry. Would you mind repeating that to me?

I'm so sorry.

No, wait, wait. He's just drunk. I'm so sorry.

Just get him out of my face.

Okay, fine.

I was just inviting him to a beer.

I'm just inviting him a beer.

I was okay. I say, I say, I say.

Hey, I could have taken that pip.

My God. Sure you could, champ.

You call this an apartment? Yes.

This is bigger than the house I grew up in.

You like this place?

French grade one, champion of the world.

Of the universe.

Yes, and that he's recognized what I'm fighting for.

Okay, come on. Who's calling her next.

This is going to be a weekend to remember.

A weekend? A weekend.

Maybe a night to remember.

Woah, woah, woah.

Hey, you made for me.

This is going to be cool.

Tell me you found him.

We are trying but...

Time is valuable.

We need that detonator.

Find Rashid, and make him understand that this will not go very well

if he doesn't come through.

I have his wife and daughter. What more do you need me to do?

If we miss this target tomorrow,

we may not get another shot, Sariq.

He'll never be this fool in a lot while again.

I'm just helping you.

Hey, wait, wait, wait.

It's so nice. The water is so nice.

Hey, come on, get in. Give me this.

Stop it, everyone's in.

Come here, come here.

Jump to the pool, come on.

Not that way, someone'll see. Take it off. Take it off.

That's not wise.

Fine. I'll come.

I understand. Did you destroy the files yet?

I'm taking that with me. This place is too hot.

I won't have time to destroy them.

Perfect. Just make sure you do.

My brother, I trust no one else.

Find Rashid and bring the detonator.

I will.

Maybe you should let it go.

I'm tired. Do you know where I can sleep?

Follow me.

I don't want to do anything I'm going to regret tomorrow.

How would you know?

How would you regret something

if you did not take the chance in the first place?

I know I'm going to feel guilty about it tomorrow.

Morning.

Did you have a good night?

No? As you wish. As you wish.

No problem. No problem.

Then I'll have my coffee outside.

This man is sending me to other organization, to other brothers.

We may not get another chance after today.

With one spoon of sugar.

We move now or we'll miss the target.

I need the detonator now.

You seem to be forgetting, Rashid,

that Erich is sitting right across the street from your house

and to me too.

My wife, my children.

You understand that, don't you?

You shouldn't play with things that aren't yours.

Pierre.

Pierre? Where are you?

Pierre? Pierre.

My God.

I should really stop drinking.

Heather. It's okay. It's okay. It's just me.

It's okay. It's just me.

My gosh. My God.

What happened, Heather?

Go to the bathroom. Get the emergency kit and towel.

It's in the bathroom. Under the sink. Go.

Heather, talk to me.

Talk to me. What happened? What?

Pierre. Pierre.

Where is Pierre? Where?

In there.

No, Astrid. Wait.

My god. Pierre.

No.

Stay here.

Don't move.

Shit.

We have to go.

I can't leave him here.

There is a bomb on the shelf. It can go off at any moment.

Come on.

Come on.

Astrid.

Astrid.

You'll be okay. You're going to be okay.

You're okay.

We need to call the police.

That is not an option right now. Here.

Pierre is dead and Heather needs an ambulance.

We call the police now and I go to jail.

As simple as that.

So you deal with your drugs here and there.

Do you think they're going to care

when they see dead bodies in the next room?

Astrid, I had to make a deal with the police.

I was looking at a couple of years so I had to give them Ravel.

You sold out Ravel?

He owns half of Europe. Are you insane?

He has cops on his payroll.

Yes. If he finds out where I am, I'm as good as dead.

No.

Shit.

What are we supposed to do now?

Just sit here and wait for them to kill us?

We clean up as best as we can and hopefully you didn't think it was Pierre.

Not that gun.

My God.

Hey, you're okay.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

This isn't going to hurt. You're okay.

Now to your face.

Okay. Okay. Careful.

You're okay.

Come on.

The boy. What about the boy?

Keep going.

Don't open the door to anybody, understand?

The police will be here soon, okay? Okay?

Don't open the door to anybody. Yes.

Shit.

Go. Go.

Who is this guy? I don't know.

He's going to his car. Please calm down.

What are we going to do?

I can't calm down. Pierre is dead.

Has Abdel arrived yet?

Abdel is dead.

What?

There is a dead kid here with Abdel's body.

What about the computers? The files?

I don't see that.

His desk has been wiped clean.

Find them.

Abdel is dead.

Good morning, Elizabeth.

Good morning, Edward.

I thought about what you told me yesterday.

Perfect.

I'm not resigning.

I understand and I knew I was going to get this phone call.

The truth is, I wouldn't resign either.

You have until Friday.

Good luck with the conference.

Thank you.

Thank you all very much.

Beneath The Ashes is but a glimpse into the world of terror.

We've all seen the face of terror plastered on the news and the internet,

but what many people don't understand is how often that face changes.

No matter how many terrorists we take down,

another one will always arise

until we get to the head of the snake.

Over the last several years,

my research has lead to the identity of the top men of the London bombings,

Erich Hau, his stepbrother, Abdel Fariq,

and their leader, Omar Al Sawari.

Taking men such as these takes years of hard work and patience,

but taking these men down

is the only way to ensure a total collapse of their organization.

Since the 2005 bombings,

my team and I have captured or killed 12 of 20 most wanted terrorists on the planet,

but when men such as these are still breathing,

I can only consider the war on terror a failure.

Yes, sir.

Mr. Remington, can you comment on those

who accuse you of profiting off of the death of those in the London bombing?

I would like to make it perfectly clear to everybody,

and it's important to me that you understand,

that I do not make a profit off of anyone's death, unlike Al Sawari.

All the profits from my book

go to charities around the world for victims of terror

and any story that says otherwise

is just not true, and that's that.

Sir, there are those who argue

that you are too focused on the Al Sawari organization

and that there are far more dangerous terrorist cells emerging everyday

and that you should be removed from your post at Interpol.

Sir, we have a situation.

I just got a report of two bodies found here in a Paris apartment.

There were explosive devices there as well.

One of the bodies is identified as Abdel Fariq.

Abdel Fariq? Yes.

Ladies and gentlemen, I'm sorry, something has just come up and I must leave.

I want to thank you all for attending tonight

and I appreciate everything.

Thank you so much and please take a copy of my book on your way out.

Thank you.

Two dead, one young kid, 20s.

From the looks of it, he stumbled to something his eyes were never meant to see.

Abdel spots him, quickly disposes of him.

His prints were found in the knife he used.

Check the evidence and report. Okay.

My inspector tells me that you have a license ID.

Correct. The card belongs to one Olivier Dumont,

the other ones are three young people running with their bags.

Dumont was one of them.

He lives in an apartment next door, the broken door.

Abdel Fariq?

Blanche. Yes.

There he is.

Puncture wound to the jugular, he died in seconds.

There are two types of blood,

the second one belonging, most likely, to our other person of interest.

Can you give me a second?

Yes.

Thanks.

Question is, who got to Abdel?

Well, Olivier Dumont has a significant rap sheet,

trust fund baby of the global ex-pharmaceutical fortune.

French authorities brought him in a few years ago

for possible drug trafficking.

He cooperated, which led to the arrest of the drug lord Ravel

and some of his runners and enforcers.

Dumont has been in hiding ever since.

Maybe you check on family and friends.

I'll make a team on it.

You think Dumont's funding Abdel?

Hard to say.

Abdel's been here for a while.

The landlord said he was getting ready to leave soon.

You've got to see this.

They got quite the hit list,

the Golden Gate Bridge, the Eiffel Tower, and you.

Looks like I got a fan club.

This guy here walked in on something he shouldn't have seen

so Abdel had to get rid of him.

I'm sure by now Al Sawari has heard about his dead commander.

So whoever stopped this and saved my life

has now put their life in danger.

No, no. Don't move.

Astrid, stay with her. I'll get some water.

You're okay.

It's been a long time since I've been here.

Since your divorce.

Have you seen the brief?

Yes, Blanche showed me today.

They are after you.

You got lucky.

I also saw your brief on Al Sawari.

Al Sawari isn't done yet.

He was going to plant a bomb in Paris today.

Aren't you politicians even remotely concerned about that?

They just want to paint a new picture.

It gives them an impression.

That's what the politicians care about.

You're still going to be terminated on Friday.

What about those kids?

They're still in danger.

You don't care about those kids.

You have so much hatred.

I don't believe you.

Quinoa?

Sure.

Can I help you?

I'm not hungry.

You have to eat something.

You lost a lot of blood.

How are you feeling?

I've been better, but I'm fine.

What exactly happened this morning?

I found Pierre dead,

and then, this guy come out of nowhere,

started chasing me around his apartment.

I don't even know how I killed him.

We need to call the police.

It was self-defense. I didn't do anything wrong.

She's right. Olivier, we have to call the police.

I didn't do anything wrong.

Okay.

Toxicology report on Pierre Chareau came in off the charts.

Looks like he and his friends were partying there.

Which puts them near the crime scene.

Which fills tight into your theory

that they must've stumbled into something they weren't meant to see.

Yes. Got something else.

A pharmacist called in about a suspicious trio.

Which matches the witnesses' descriptions?

Yes, one of them had several lacerations and injuries.

I had stills in my office

Should be in by now.

See there, Olivier Dumont.

The girl with them was ID as Astrid Van Wyck, Olivier's girlfriend.

What about the injured girl?

Hard to believe she might be the one who encountered Abdel Fariq.

Yes. Right.

There were multiple prints at the crime scene.

They all match to everyone else that was there but none to our mystery girl.

Nobody has reported anybody missing?

No, nothing on that yet

but we did match Dumont's plates to his Mustang convertible.

How long till a warrant?

I have a team working on it, two or three hours.

Excellent.

Blanche here.

My God.

Who leaked this?

Al Sawari is one step ahead of us.

Olivier, you need to see this.

By now, the world knows that one of our brothers has fallen,

Abdel Fariq.

I promise that there'll be consequences for his death.

A retaliation from us is inevitable.

People will die until

we find those responsible.

To those responsible,

if you're watching this, I urge you to turn yourself in

and spare thousands of innocent lives.

This is your only warning.

What are we going to do?

Who is it?

Private security.

What do you want? No one here called for security.

Garage door was open so I need to check in if everything is okay.

Bonsoir. Bonsoir.

Garage door was open so I need to check in if everything is fine.

Everything is fine.

I left it open. It's my fault.

Even though it's your fault, I still need to check in.

Okay.

So, is it just you two?

Yes. Just me and my girl.

You are okay, you are okay, you are okay.

Fuck.

Shit.

Hey, what are you doing?

I'm calling the police. Stop.

Don't you get it?

They found us faster than the police.

Then I'm calling my father.

What are you doing?

Anyone looking for us can track us through these.

Give me your phone, Heather.

Heather, your phone.

We're going to Spain.

What's in Spain?

I know a guy who can give us some passports.

I don't want passports, I don't even want to go to Spain.

I want to call my father. We are leaving.

I don't know who that fucking guy was.

I don't know why she killed him.

Once we get to Spain we can call your father

then see what he can do for us,

but until then,

I don't want to die,

so you decide.

Looks like Al Sawari beat us again.

And yet these kids survived?

For how long I don't know.

They took out their GPS. Okay.

We should be here soon.

All this is crazy.

Hey, you said you wanted an adventure.

How can you say that?

Pierre is dead and I killed someone.

I'm sorry.

Pierre was my friend, you know?

I'm scared too.

Very scared.

It's so beautiful here.

We should get going. I need real food and a shower.

Yes, a shower.

You are such a jerk.

Is your friend meeting us here?

No, I still need to track him down.

We need to stay out of sight in the meantime.

We have Dumont's car. It was spotted in Spain.

How quickly can we get there?

I have a charter waiting at the airport.

Commander Diaz, good to see you again.

You as well, my friend, though I wish it were under different circumstances.

Well, I guess we'll just never learn, will we?

Diaz, this is Inspector Claudine Blanche.

She's been on my team now for the last nine years.

My pleasure. Welcome to Spania, inspector.

Thank you.

Diaz and I, we worked on the Madrid bombings, yes.

Yes, old days.

Your police officer told us

that they have a confirmed sighting of the trio on a local hotel?

Yes. The manager in the establishment identify all three suspects.

Excellent.

I could organize a team to go in and secure the suspects.

No, if we go in now, we're going to lose Al Sarwi.

You're going to use them as bait? For now.

This could be our best chance at drawing out key personnel in his network.

Stay on them. Back on the clock, everyone.

Fermin, mi hermano.

It's been a long time, my friend.

Olivier, what's up, men?

I know I should have called, but I was in the area.

These girls with you? Yes, they're with me.

We need a favor from Tadeo.

Favor?

All right, let's go. This way.

Tadeo's out back.

Oye, guapo. Hey, handsome.

¿Tienes fuego? Do you have a light?

Sí, mamita. Para ti, sí. For you, of course.

Gracias. Thank you.

De nada. You're welcome.

Está buena, coño. She's hot.

Yes, look there.

You could put some ears to that window.

We're already on it.

Carmen, if you can get closer to the left hand window there.

On it. Yes.

She's in place.

That's Carmen, my top intelligence agent.

We had her on the patrol nearby.

We know she would be the best one for the assignment

since the area's a hotbed for working girls.

Come here, you fuck.

Whoa. Are you crazy, man?

I should be asking you the same thing. What are you doing here?

Your fucking face is all over the TV, and you're trying to get me pinched?

Sorry. I didn't know.

You didn't know? You?

When you kill one of Interpol's most wanted,

you tend to end up in the news, Olivier.

I didn't know what else to do.

Here I thought you were one of the smart ones.

You know what?

I should kill you, turn your body in, and save a headache.

All too good..

You know that guy you killed, Abdel Fariq?

Belongs to the Al Sarwi Network, a big fish for the Interpol.

Jesus.

Okay, I saw the bombs. Okay?

I thought he was just some crazy working on his own.

You thought, you thought, you thought,

and then you and these two go inside to show yourself.

Good.

Very good. Excellent.

Very good. Except this one.

They haven't been able to identify her yet,

so she might be still safe for the time being.

What did you say your name was? Heather.

Heather.

Pleasure to make your acquaintance.

Unfortunately, not for long.

You see, if they come in here right now looking for the three of you,

there's not a damn thing I can do about it.

Here we go,

and we're locked in.

Locked on. They're in.

Look, I came to you because I was desperate.

Okay?

We used to do business together.

Now, I need your help.

Olivier, a lot of people come to me for help,

but nobody brings me this kind of heat.

For all I know, there's a line of cops outside wanting to bust in.

There are no cops outside.

We disembarked in Paris, and we came to you to keep it that way.

All we need are passports, documents, files,

anything to get us out of.

I'm going to help you with the paper work.

I will,

but only in one condition,

after this,

I don't want to ever see you again.

Okay?

I have to turn my back on you, Olivier.

Once my services are rendered, you're on your own.

You are dead to me now.

Do you understand?

Same goes for the two of you.

How much will this set me back?

20,000 euros.

Consider the extra tax you pay a hazard charge

When can it happen by?

Come by tomorrow morning.

Tomorrow?

What do you mean tomorrow? We can all be in jail or dead.

I'm sorry, Olivier.

I just don't see how is that any of my concern?

You said we need to make it out of here as soon as possible, Tadeo.

Wait, wait, wait.

You want quality, that takes time. Okay?

This is not some kind of fast food restaurant services.

I don't know. Do you?

Hide out, lay low.

It's just one day.

One day.

Fine, but we still have an issue.

Which is?

I don't have any money, but you know I can get it.

You know how this works, Olivier?

It's cash upfront, or nothing.

You can find somebody else to do it.

How about something else in return?

Something else?

Well, that depends.

Will that be enough?

You really know me well, Olivier.

You got yourself a deal.

Now, if you don't mind,

I do have some pressing matters to attend to, so...

They're leaving. They're leaving now. All teams in place, follow the target.

Carmen, it's Remington. Hold your position.

All others, eyes and ears on the three kids.

Good job, Carmen.

Lets just hope your friend comes through.

He always does.

Then what? What are we going to do?

Go home?

No. Well, at least not right now.

Then where?

I don't know. Brazil, maybe.

No extradition there.

We can stay in Brazil until things cool down.

I don't want to go to Brazil.

I want to go home, back to my life.

I don't deserve to be here.

I didn't do anything.

This is all her fault.

My fault?

Yes, your fault.

What was I supposed to do? Let him kill me?

Maybe. I don't know. I don't care.

I didn't do anything wrong.

Astrid, you need to calm down. Okay?

She did what was necessary.

And because of that, we're all going to wind up dead.

Stop it. Okay? I would have done the same thing.

Go ahead. Stand up for her.

Do you think that I'm stupid?

Do you think that I don't see what's going on between the two of you?

What are you talking about? I see the way you look at her, Olivier.

Is that what this is all about?

We have dangerous people after us,

and this is what's running through your mind?

I'm Just sick of it. I'm sick of all this.

My dad has a security team,

they can actually make sure nothing happens to me.

You show your face out there and you're dead.

I'll take my chances.

I don't care anymore. You can have him.

Wait, Astrid?

Sir, Astrid is on the move.

Standing by.

Astrid is on the move. She's alone.

Follow her.

Yes, sir. Follow her. Go, go, go.

There seems to be some kind of demonstration

about a hundred foot ahead.

Do you have footage on that?

If she goes into that demonstration, we're going to lose her.

Grab her.

We have her. We have her.

They've got Astrid.

They're taking Astrid to the station.

It would take us five minutes to get there.

Let's go to the station.

In the drugstore,

Olivier Dumont and Astrid Van Wyck bought medical supplies.

People close to them

confirm that Van Wyck and Dumont are dating.

They met as tourists

at a prestigious Monaco resort.

I apologize for what Astrid said,

about everything.

It's okay.

It doesn't matter now.

I can honestly say that this isn't what I was expecting

when I said I wanted an adventure.

I mean, even if I make it out of this,

my life's never going to be the same.

I mean, the thought of actually killing someone.

This is why you never thought I'd have to do.

You did what you had to do.

You should be proud of that.

Most people will just lay down and accept their fate,

but you're a fighter.

I'm glad I met you.

Even with this face?

I like your face.

I'm tired.

Go sleep.

I'll take a shower.

Hello. Are you crazy?

Excuse me?

The chief of dispatch police in Madrid just called me.

He said that you are putting the lives of the kids and the people at risk.

Look, Elizabeth, I'm doing my job,

and I'm still running things until tomorrow.

Just keep those kids safe.

I can take it, Elizabeth.

You don't even care about the kids.

People are calling me and complaining.

I have London calling, Holland, Madrid.

The list goes on and on.

Look, the Dutch girl is fine.

She's going to be reunited with her father tomorrow,

and I promise,

I promise you,

those other kids will make it out.

Just keep them alive.

Alive.

It's not their fault that you're putting them at risk.

You know what?

I kind of like that, Heather.

She took care of Abdel, and she's tough.

She'd make a great agent.

This is not the time for you giving recommendations.

Tomorrow night at 6:00, you'll be done with Interpol.

And you can rest without me.

Edward?

Edward?

It's him.

Take your time.

They escaped again,

but tomorrow they pick up passports from one of our contacts.

Hello, handsome.

How are you?

Okay, darling. And you?

You know, my days are always beautiful.

I don't know if you noticed,

but there aren't many people.

You should look on another street for work.

He's going to find her out.

He's going to make her. Just give her a second.

Yes, I noticed,

but my friend, Roxana, told me this place was okay,

unless you know someone feeling lonely

and in need of

a woman like me.

I need money.

I can give you a discount if you bring me two or three guys.

I can't, I'm on duty.

Find another guy.

Well, your loss.

She is delicious.

Work is shit.

In position.

Olivier,

your computer.

That's not my computer.

This is why they're after us.

We have to go.

Hey.

Go.

. This is it. They're being chased.

We have eyes on the target. They're being chased across the building.

Come on, jump. No.

We have to jump.

Come here, come here.

Confirm, they're coming down.

They're coming down the fire escape right now.

You okay?

Hey, stop. Stop.

To the wall. To the wall. To the wall.

Against the wall.

On your knees

Hands up.

We got the under control.

They've got them. Can they send a photo?

Can you send a photo across? Yes.

Perfect. It's coming across now.

It's Rashid.

Yes, that's him.

Two more.

Come in.

Give this to the Director of Operations.

Stop.

Hold up, man.

Boss says he's on alert. He says you might have some heat.

I've got to check you.

Now her. No, she's not wearing a wire.

We just want to go in there as quickly as possible.

If I'm not sure, you guys get to turn around without your stuff.

Is that what you what?

Okay, fine.

I got Olivier and his girl..

Let them in.

Copy. Let's go.

. Take them.

On my way.

Yes, we can see you. Copy that.

Hombre, right on time.

Just the two of you? Yes.

Where's the Dutch girl?

She's taking her chances and going back to Holland.

You know there's a lot of people from here to the Atlantic looking for you.

I doubt she'd make it far.

Yes, well, that is her problem now.

How are you two holding up?

Fine, considering how many times we're almost killed.

Coffee?

I love coffee.

Always with two spoons of sugar.

You have the papers?

Papers?

Yes, I got the papers.

No refunds by the way.

I made the Dutch girl her papers, so I've got to charge you.

It would be unlikely if you didn't.

Ain't she a beauty?

That's a 1983 transmission.

You don't see one every day, do you?

We really need to get going, Tadeo.

Young people, always in a rush.

Venga. Follow me.

Hey, girl.

Girl.

My God, you scared me, boy.

I am a good girl. I won't cause you any trouble.

Listen.

I need you to go right now.

Look for another place to work.

I promise I'll be a good girl.

I won't cause you any trouble.

This property belongs to Tadeo.

You understand? Move. Now.

Don't make me angry. Now.

Okay, I move. You don't have to be so rough.

Your loss.

By the way, Olivier, I made you a great Canadian passport.

You're now.

Something like that.

Heather, you're now an American by the name of Ashley Scarborough.

Of course, we have wasted a very good work on the Dutch girl,

but you did pay for it and it is yours.

We're in the office.

Sir, we have a problem.

What's going on?

Sir, there's four suspicious cars coming from the south alley.

They're going through the main entrance. Waiting for instructions.

What's happening? What's going on?

Sir, do you read me?

Fix it.

Carmen, can you hear me? Carmen.

Sir? Sir, do you read me?

Okay, everybody standing by on my account.

Snipers? Yes, ma'am. Ready.

Team one. Ready set.

Team two. Ready, ma'am.

All right. Standby.

Can anybody see them?

I've got your passports right here.

I'm sure you will be very impressed with the work.

One, two, three.

All yours.

We thank you. We've got to go.

You are not going anywhere, Olivier. Sit.

Sit down.

Sit down

You know these people?

I insist you know this person?

That was Abdel as a young man.

His father held me when I testified before God of Shiva.

He was my family

until you killed him.

We've been looking for this.

Say good.

Good.

Is your greed never enough?

You had to sell us out?

Can somebody see something?

Sir? Do you read me?

Shit.

Hello, handsome. Remember me?

I told you to disappear, to get lost.

Police, mother fucker. On your knees. Move.

Can we confirm that's him?

Hey, ?

Nothing personal.

Now you just did make it personal.

Put on the fucking battery.

Put on the battery..

Olivier,

you know all you've got do,

is tell this fine gentlemen what they want to know.

Once you do that,

it'll be all over.

Who killed Abdel?

Who killed Abdel?

Asset endangered. Can I take the shot?

He's going to kill them.

Erich is not going to shoot anybody without Al Sarwi authorization.

Please.

You're funny now, aren't you?

Stop. Stop, it was me. It was me.

No. It was me.

Lovebirds.

How nice.

Fuck this.

No, please don't.

I've got Erich.

They have Erich.

Wait.

Last chance.

Who killed Abdel?

It was me. Kill me.

Al Sarwi is there. Go.

Go.

Are you okay? Which way did they go?

That way.

Fuck you.

Don't stop.

Go, go. Go, go, go. Go.

Go, go, go. Go, go.

All personnel, Edward is no longer in command.

I repeat, Edward is no longer in command.

Hey, you. Move.

Stop. Stop. Stop.

Stop.

Continue with the operation.

Edward is still in command.

It's irrelevant. We've just received this memo signed.

That's an order.

Good luck, my friend.

Al Sarwi.

It's over, Al Sarwi.

There's nowhere to go. Surrender.

I will kill her.

It's over.

I will kill her.

Let her go, Al Sarwi.

Just let her go.

I will kill her.

Let her go.

Edward.

Edward.

You're a hard girl to find.

What's your name?

Heather.

Heather.

Heather.

Blanche, I know it sounds strange, but I want to make this.

And the girl is going to be okay, and I trust his instincts.

Bring her to the headquarters in Paris.

I'll be back in two minutes.

Are you okay?

It's all over.

We're going to take you guys down to Interpol headquarters

and take your statements, then you're free to go.

Hey.

What was in the laptop?

Everything.

Network, files, plans of attack, names, phone numbers.

With Al Sarwi gone, they'll start to fracture.

It's a start.

I'm sorry about your partner.

Yes, thanks.

We have a car coming to get you,

take you down to headquarters,

you can look around and consider my offer.

Offer?

Yes. I work in Parisville.

We could use someone like you.

Your strength and resiliency, that can't be taught.

I have a friend in Paris.

Well, I could pull some strings, post you in the Paris office.

Let me know.

How do I look?

Terrible.