Original subtitles

Descargado de YTS.MX

Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX

Julio de 1863.

La guerra civil continúa en Virginia pero Mississippi está en manos del sindicato

y Louisiana, Arkansas y Texas todos han sido separados

del resto de la territorio de la confederación.

Hay un grupo de tropas confederadas que, hasta el momento, no han sido localizados

por el enemigo, y ahora son intentando huir a México.

¡Todos, fuera del escenario!

No se arriesgue, señorita Nelly. Soy el Mayor Forsythe.

Tendrás que quedarte en Wichita Pass

y trabajar en el salón hasta que escucha de nosotros. ¿Entendiste?

No se preocupe, todo saldrá bien.

Pagarás caro por esto.

¿Lo conoces?

No.

Creo que lo haces. Él es el Mayor Forsythe.

Lleva tus cosas contigo y considérese bajo arresto, señorita.

Quiero saber quién eres.

Esos malditos confederados están en todas partes

y nadie sabe dónde se esconden.

¿Podemos seguir adelante?

Es tarde y no hacemos nada aquí. Todo el mundo ha muerto.

Encantado de verlos, caballeros.

No esconderé que estaba empezando a estar un poco preocupado en vista de su retraso.

¿Tienes algún problema?

Si, general. Tuve que esconderme con mi pelotón para evitar ser localizado por tropas de la Unión.

¿Y usted, mayor?

Trayendo los cañones con nosotros nos ralentizó. Fue un trabajo duro.

Bueno, espero que los hayas traído a todos.

Me siento un poco nervioso sin los cañones,

probablemente porque siempre he sido en Artillería.

Bueno, estamos todos aquí con nuestras armas nuestros carros y nuestros escasos suministros.

Ésta es nuestra posición.

Estamos ubicados entre dos militares de la Unión destacamentos, que controlan este valle.

El quinto regimiento de caballería en Fort Worth, y el 7 en Wichita Pass.

Estamos fuera de su vista en este bosque pero el área está controlada por tropas de la Unión.

Lo que queda de nuestro ejército está luchando en Virginia con el general Lee.

Desafortunadamente, no podemos unirnos a él.

Tal vez un ejército diferente hubiera rendido por ahora, pero no nosotros.

Si alguna vez hubiéramos considerado esa posibilidad, las tropas de la Unión habrían ganado la guerra

en un mes, ya que nos superan en número.

Sin embargo, si nuestra moral sigue siendo alta, Sé que al final perderán.

OK, señores, como les decía solo tenemos que ...

cruzar la frontera mexicana y hacer una alianza con el emperador

para seguir peleando esta guerra. - Eso es, general.

General, Maximiliano podría haber ayudó al general Lee, pero no lo hizo.

Las cosas han cambiado. Europa está muy lejos y Juárez está logrando aislarlo.

Somos sus únicos amigos en Estados Unidos.

Desafortunadamente, este es el única forma de llegar a México ...

entre Wichita Pass y Fort Worth.

Las tropas de la Unión estacionadas en esa zona

son ni más ni menos que 5º y 7º Regimientos de Caballería.

Debido a sus ubicaciones, es casi imposible cruzar

sin sufrir mayores bajas.

Creo que podríamos pasar si atacamos ellos por sorpresa con apoyo de artillería.

Esa es solo una posibilidad, Quantrill.

Una cosa es segura: En el momento en que nos vean

todas las tropas del norte estacionadas en Texas estará detrás de nosotros. Ese sería nuestro final.

Pretendo llegar a mexico con un ejercito en lugar de con un hospital militar.

Este es el primer requisito para lidiar con Maximiliano.

Entonces no lo entiendo, general. Nos trajiste a este lugar.

¡Y los llevaré a todos a México!

Pero haré eso sin tener una sola víctima.

Es posible que haya notado que hay una La tribu Apache estacionada cerca de Fort Worth.

Si son guiados hábilmente,

no tendremos que pelear 5º y 7º Regimientos de Caballería.

Destruirían las estaciones del enemigo.

Una vez que los indios hayan masacrado las tropas de la Unión,

podríamos deslizarnos rápidamente a México sin ninguna interferencia.

El primer ataque estará aquí en el pueblo junto al fuerte.

Esa zona esta protegida por el 5º Regimiento de Caballería.

¿Y quién guiará a los apaches?

- Será el coronel Bonnet. - Una excelente elección, general.

Yo también lo creo.

Una vez que atacas la aldea, el quinto El regimiento tendrá que abandonar el fuerte.

Verdadero. De esta forma caerán en nuestra trampa.

Destruiremos el 5o Regimiento y asegúrese de que las noticias lleguen a Wichita Pass.

Entonces, el 7 tendr que ven aquí para asegurar el fuerte.

También los destruiremos. Esta es la promesa de Wild Horse.

El emperador de mexico te recompensará por eso.

Esta tierra será tuya para siempre

y tu sueño de ser el jefe de todos las tribus apaches se harán realidad.

Sí, me declararán Gran Jefe.

Ven conmigo.

Este es el mejor rifle que alguna vez se hizo

y cada uno de tus guerreros tendrá uno.

Aquí...

Ningún Jefe Apache ha Tenía un rifle como este.

Escuadrón ... ¡Adelante, marcha!

Todo está sucediendo de la forma en que lo pronosticó.

Hoy conseguiré una gran victoria.

Solo recuerda que debes rodear ellos para que nadie pueda escapar.

No te preocupes. Wild Horse quiere paz, pero paz después de la victoria.

Toda esta tierra que puedes ver será mía

y te juro que los hombres blancos morirá si traspasan.

Caballeros, preparen las tropas. Atacaremos el fuerte.

¿Le dijiste al cuartel general?

Sí...

¡No!

Adelante.

General, los indios tienen atacó Fort Worth.

El operador de telégrafo logró para enviar este mensaje.

Están solicitando refuerzos.

Eso es extraño. Algo muy debe haber ocurrido algo serio.

Deberíamos enviar el 7º Regimiento de Caballería.

¡Pero entonces Wichita Pass estará desprotegido! - No hay otra manera.

Esos condenados indios firman tratados de paz y luego los rompen.

¡Pero les daremos una lección!

Dile a Col Maxwell y Maior Shane para informar de inmediato.

Y dar las órdenes pertinentes para el 7 para estar listo para la salida.

Si, general.

Debo hablar con el coronel Maxwell.

Adelante.

El general quiere verte.

¿Hay alguna noticia?

El 7 partirá en un misión, coronel. Hacia Fort Worth.

Muy bueno.

Lo siento señor, pero nadie me dijo que venías.

Ni siquiera la cárcel puede hacerte perder tu sentido del humor. No has cambiado.

Hago lo que puedo.

Date prisa, recoge tus pertenencias y vete. Estás libre y dado de baja del Ejército.

Finalmente, volveré a ser un civil.

Eso no sucederá hasta las 4 p.m., que es cuando tu compromiso termina.

No te preocupes, el tiempo volará. A juego de cartas, dos muñecos a mi lado

y serán las 4 de la tarde antes de que me dé cuenta. - Nunca vas a cambiar.

¿No te arrepentirás de irte? el rango de Capitán y los militares?

Bueno, vienes de una familia con militares tradición, para que no lo entiendas.

Me convertí en oficial porque mi padre, el senador,

quería uno de sus hijos para unirse a las Fuerzas Armadas.

Azúcar, debes dejar las paredes la forma en que los encontraste.

Pero Sam, eso es todo el compañerismo Se me permitió.

Pueden quedarse aquí para el próximo chico.

OK...

Adiós, mis queridas muñecas.

Encontraré algunos mejores pero no serán tan bonitos,

tan dulce o tan tranquilo como tú.

No hay nada mas importante para ti que para las mujeres, ¿eh?

Por supuesto, eso es lo mejor para quien se sienta solo.

Las cosas son diferentes para ti. Tú tienes ideales, pero dejé el mío a mi padre.

Pero a veces me pregunto si él mismo alguna vez tuvo ideales.

Y divertirse lo mejor que puedes hacer

se enfrentaba a un consejo de guerra por insubordinación.

Ves, eso fue una excelente oportunidad.

Una degradación de Capitán a Sargento, un mes en la cárcel,

y a las 4 de la tarde estaré libre para irme donde quiera, con quien quiera,

sin tener que pensar qué pie tiene que moverse primero.

Te has olvidado de una muñeca.

No por favor. Eso sería un crimen.

Desafortunadamente tiene que ser no ayuda en nada.

No, no puedo borrarla.

Ni siquiera el verdugo más cruel tendría el coraje de hacer eso.

Mayor Shane, el General quiere verte de inmediato.

Gracias.

¿Ver? Es el tipo adecuado para el Ejército.

Es un excelente oficial.

Sí, pero también es un aburrimiento. Un oficial...

Hablaremos de nuevo antes de que te vayas. Hasta luego.

Te espero jugando a las cartas. Y si encuentro dos buenos ...

especímenes, te guardaré uno.

¿Has olvidado que el no se permiten militares en las tabernas?

No puedo hablar contigo, todos son virtudes. Tú Terminará en Historia, como George Washington.

Entonces no te gustan mis pinturas. Los encuentras repulsivos, ¿no?

Así que si una noche te encontraras una de esas bellezas

tu deber militar sería lo primero, ¿eh? - La gente como tú debería ser ...

Oye, muestra algo de respeto. Espera un minuto.

Olvidémonos de las filas.

Te voy a extrañar mucho.

Lo más probable es que fuera Wild Horse el que cargó al atacado.

El es el mas ambicioso de todos los jefes apaches.

Lo más probable es que tenga un gran número de guerreros.

Hasta ahora, la proximidad del fuerte lo disuadió de iniciar una guerra.

Shane, me temo que esto es va a complicar las cosas.

Coronel Maxwell, lo hará Partir inmediatamente con el 7.

Te llevarás contigo Mayor Shane y el teniente Webb.

Aquí abajo, solo necesitamos unos pocos hombres. Allí no somos indios y la guerra está lejos.

Señores no tengo nada más para agregar. Buena suerte.

Maior Shane ... el resto de estás despedido, gracias.

¿Qué pasa con el ex capitán Patterson?

No te sostuve aquí para hacerte esa pregunta.

Quería decirte que ... sabes que confío plenamente en ti.

Gracias, general.

Espero volver a verte pronto.

Oye, dame una botella. Del mejor.

Disculpe, sargento, pero el Los militares no pueden entrar aquí.

Siento contradecirte, buen hombre. Mi ropa debe haberte confundido.

¿Qué quieres decir? - Es la última moda,

del mejor sastre de Boston. Dalton Brayn. ¿Lo conoces?

Pero me cambiaré solo para por favor Me han dado de alta.

Bueno, esto no parece como un uniforme, ¿verdad?

¿Está bien ahora?

Esta bien.

Hey estoy buscando a alguien quien sabe jugar.

Debe ser un buen jugador de lo contrario, me aburro hasta la muerte.

Estoy listo, pero primero veamos tu dinero.

¿Es suficiente?

Oye Sargento, ¿limpiaste el Fort está seguro antes de irse?

Esa es mi paga. Deberías haber visto lo que estaba haciendo cuando era capitán.

Si sigues a este ritmo, ¿Qué tan alto vas a llegar?

Tal vez me convierta en un gobernador o senador.

Siendo tan descarado como tú, yo no tengas ninguna duda de que lo lograrás.

Eres muy observador y me gusta usted. Eres mi tipo, no vayas demasiado lejos.

Si gano, compraré tu ... solo un minuto ...

Aquí hay un anticipo en efectivo para tu alcancía.

Hago esto cada vez que juego tarjetas. Me trae suerte.

Nelly, si no te acercas al jugadores, el jefe se enojará contigo.

Prefiero verlo enojado que tener que poner arriba con las bromas sucias de esos borrachos.

Como desées.

Oye, si tienes una hermana o una novia tan bonita como tu,

están invitados a unirse a nosotros.

¿Sabes? Tu sistema para atraer suerte parece estar funcionando.

¡Oye, hermosa, ven aquí!

- Vamos, juega. - Sólo un momento.

Mi amigo, no le pegarías una dama, ¿quieres?

Sabía que los oficiales de la Unión son verdaderos caballeros.

Te has dado cuenta de que soy no como él, ¿no?

No fue suficiente para ti tomar todo mi dinero?

Y nunca vuelvas ¡O será peor la próxima vez!

Parece que el sargento. Patterson finalmente se está divirtiendo.

¿Has olvidado que atacar a un militar lleva un castigo severo?

Lo siento, maior, pero me dijo yo ya no era un militar.

Mentiroso. ¿No viste mi uniforme?

No vuelvas a hacer eso nunca más.

Venga con nosotros, sargento. Vamos.

Hiciste bien, Sam. Todavía estoy en el ejército.

Precisamente. Por lo tanto, sube y únete a nosotros.

Por supuesto. ¿A dónde vamos?

Hacia Fort Worth. Ha sido atacado por los indios.

Me alegra ver que tu el sentido del humor ha mejorado,

pero recuerda que seré dado de alta en 3 horas.

Correcto. En 3 horas serás libre de vete, pero ahora tienes que venir con nosotros.

Nuestras ordenes son que todo el regimiento debe irse.

Puedo reir si quieres pero no encuentro esto gracioso.

No perdamos el tiempo. Esta es una misión urgente.

Sargento, quería agradecerle ... por defenderme en el salón.

Era mi deber, señorita. Y entre tu y yo era el momento adecuado para dejar el juego.

Buena suerte, Mayor. - Gracias.

¿Pierda?

Has perdido tu bufanda militar Sargento. Serás castigado por eso.

Con mucho gusto, teniente. Lo haré con gusto Pasé mi última hora de servicio en la cárcel.

Deja de decir tonterías. Vamos.

Este reloj es un fastidio. Se ha detenido.

Todo en orden, señor.

Muy bien, teniente. ¿Podrías decirme qué hora es?

Son exactamente las 03:40 PM.

Te dije.

El joven teniente es tan encantador como de costumbre.

Sería un gran oficial si era un poco más ... humano.

Si no estuviera tan apegado a las reglas, Sam. Pero eso sería demasiado para él.

Di lo que quieras, pero él es un buen oficial de todos modos.

Puede que sea así, pero me está volviendo loco.

Mientras era Capitán, observé él durante meses. Él nunca se equivoca.

Esto es irreal, no es humano.

Y ahora se está vengando.

Ya no puede. El sol esta diciendo yo que ya soy un civil.

Adiós

y me gustaría preguntarte algo: Dale una buena paliza a esos indios.

¿Por qué no te quedas con nosotros? Sería de mucha ayuda.

Estas un poco loco pero eres un excelente tirador.

Mi arma se va a enmohecer de ahora en adelante.

Una cosa más, Sam. Sin duda mi padre mencionará

mi última operación durante su próxima campaña electoral, así que será mejor que ganes.

Ahora me voy a despedir al anciano.

Mi tiempo en el ejército ha terminado, coronel.

Con tu permiso, lo haría gusta dejar el regimiento.

Adiós, Sr. Patterson. Y buena suerte.

Gracias. Te deseo lo mismo.

Mi tiempo se acabó, teniente.

Adiós, ex sargento Patterson.

¿Qué está pasando contigo? ¿Has olvidado algo?

No. Solo pensé que no era derecho a dejarlos a todos en paz.

Eres mejor de lo que piensas.

Creo que este es mi deber. Dejémoslo así.

Por el contrario, eso es un bonito gesto de tu lado.

Sam, por favor olvídalo.

Mayor, nos siguen dos apaches.

Traté de alejarme del resto de usted, pero vinieron detrás de mí.

No sé si el sargento. Patterson informó usted. Supongo que también lo han seguido.

Gracias, teniente. Pero no es necesario informar al coronel.

Solo mantén un ojo en ellos. - Sí, mayor.

¿Has visto? Nuestro teniente siempre está atento.

Pero esta vez, finalmente cometió un error.

Estos apaches no pertenecen a Wild Horse's tribu. Tienen sillas de montar en sus caballos.

- ¿Está seguro? - Sí.

Y rara vez cometo errores con respecto a asuntos como este.

Extraño ... eso es muy extraño.

Se acerca todo el 7º Regimiento de Caballería. Su pronóstico fue exacto, coronel.

Tan preciso que tenía el mensaje listo.

Informaremos las buenas noticias a nuestros amigos.

Se están volviendo impacientes para cruzar el valle.

El plan debería tener éxito.

DEBE tener éxito. Tenemos que tomar en considerar las posibles fuentes de error.

Incluyendo cualquier cosa que no hemos pronosticado.

El riesgo de ser descubierto por el enemigo aumenta cada día.

Coronel, debería llevar a cabo una inspección antes de que los soldados entren en el fuerte.

Muy bien, Mayor.

Ustedes dos, vengan conmigo.

Sigue adelante.

Hágale saber al coronel que todo está claro.

¡Oye, ve a decírselo al coronel!

Demasiado claro, diría yo.

Esos indios fueron muy meticulosos.

Sí ... Indios muy extraños, de hecho.

El séptimo regimiento de caballería ha abandonado Wichita Pasa y galopa hacia Fort Worth.

Cayeron en la trampa del coronel Bonnet.

Con tu permiso, Informaré a los soldados.

Algunos se están desanimando un poco.

El plan aún debe permanecer en secreto.

No te preocupes por los hombres, son todos los veteranos y confío plenamente en ellos.

Incluso los más valientes puede acostumbrarse a no pelear.

Derribemos el último obstáculo.

La moral de los soldados no se eleva librando batallas inútiles.

Puede que sea así, pero preferiría que esta victoria se obtendría

por nuestros soldados, en lugar de por un grupo de salvajes.

Adelante.

Venimos del pueblo. Nadie ha quedado vivo.

El quinto regimiento debe tener emboscado, coronel.

¿Terminarán alguna vez estos asesinatos?

Después de unos cuantos...

Después de pasar unos meses como militar Personal, la gente se debilita como damiselas.

Ha sido una caminata difícil, señor.

Atacaremos a los apaches al amanecer. Dé las órdenes, mayor.

Con su permiso, sugiero que Primero debería estudiar la situación.

Me parece extraño que los indios se atrevieron a atacarnos.

No será la primera vez. Podría haber sido un jefe indio

añorando los tiempos en que eran dueños de esta área.

La naturaleza de los ataques revela una estrategia muy inusual.

Señores, pronto lo notarán que esas circunstancias inusuales

no son tan inusuales como parecen.

Siga la orden, mayor.

¿Crees que esto se hizo? por los apaches de Wild Horse?

No tengo dudas, aunque no lo supiera que el coronel también está seguro.

Y conoce a los indios mejor que nadie.

Nunca respetan ningún tratado.

¡Atención! ¡El mayor!

Ustedes artistas siempre están rodeados por mujeres hermosas, ¿eh?

Eres un buen dibujante, pero eso es todo.

Sugar, debo hablar contigo.

Espero que se trate de mujeres. Porque si se trata de cosas militares,

entonces no me interesa. Soy un civil, ¿no te das cuenta?

Entonces quítate el uniforme y Regrese a la ciudad en calzoncillos largos.

Cabalgaré de regreso a la ciudad mañana por la mañana, Sam,

pero no usará solo calzoncillos largos. Aún conservo mi sentido de la decencia.

Vamos, dispara.

Se trata de inspeccionar el Pueblo indio. Esta noche.

Oye, me las arreglé para salvar mi vida mientras estás en el ejército, y me esperas

ser asesinado como civil? Debería hacerse examinar la cabeza.

Tienes razón. Yo tomaré El teniente Webb conmigo.

Es el tipo perfecto para el trabajo.

Es un oficial bueno y valiente.

Sí, y le pagan por arriesgar su pellejo.

Eso resuelve el asunto.

Vas a dibujar rubias o morenas?

Estos serán pelirrojos.

Me gustaría verte escabullirte el pueblo indio de noche,

junto con eso oficial obsesionado con la disciplina.

Seguro, pero lo hace para conseguir un ascenso.

¿Sabes? Mientras yo esté aquí, no lo hará conseguir promociones si puedo evitarlo.

Si no puedo soportarlo como teniente, imagínense si alguna vez se convirtiera en capitán.

Ven, vamos.

Quédate aquí y cúbreme.

Entonces, si está en peligro, llame yo imitando el sonido de un búho.

Oye, Sam, ¿y si estás el que esta en peligro?

Entonces cantaré como un cisne.

Esta vez casi me haces reír.

Quítate ese sombrero blanco de tu cabeza. Vamos.

Eeeeeh ...

¿Quién es?

Mi prometido.

Pero no me importa.

Sí, lo he notado.

¿Eres soldado?

Sí ... eh ... no, no, no.

¿Un buscador?

- Si eso es. - ¿Buscas oro?

Oro, mujeres, lo que sea.

Ahora eres mi prometido.

Sí, por supuesto, ahora necesitas uno nuevo.

¿Cuál es su nombre?

Archibald Timothy Patterson, pero mis amigos me llaman Sugar.

Mi nombre es Amanda.

Bien, espera aquí y no te muevas.

Pero...

Encontraste lo que tu que buscabas, Sam?

Todo fue bien. ¿Y usted?

Lo mismo aquí, solo encontré dos indios. Uno de ellos tiene el cráneo roto.

Buen trabajo mi amigo. Tú podrías conviértase en un buen militar.

¿Qué pasó con el otro indio?

Gracias, Sam. Sabias que me gusta esto tipo de misiones? ¿Cuándo será el próximo?

No has respondido a mi pregunta. ¿Y el otro indio?

Una cosa más, Sugar. No quiero verte cerca del pueblo, ¿de acuerdo?

Por supuesto.

¿Y no pudiste detenerlo?

Fueron dos de ellos. Uno tenía un pistola y el otro tenía un martillo.

Deben sospechar algo para venir hasta aquí.

Eso podría poner en peligro nuestra misión.

Debes actuar con sabiduría y fuerza de un Gran Jefe.

La tribu de Wild Horse no tiene nada que hacer con el ataque.

No hay cuero cabelludo en sus tiendas, y solo tienen rifles de estilo antiguo.

El ataque debe haber sido llevado a cabo por indios de tribus lejanas,

y los atacantes ya debe haber dejado esta área.

Esto facilitará nuestro trabajo.

Con la situación actual, podríamos conseguir susurradores de caballos para venir a Fort Worth.

El ejército siempre necesita caballos, y muchos Se han visto rebaños en esta zona.

No debemos perder el tiempo.

Este no es el momento de solicitar susurradores de caballos.

La situación aún no está clara.

Pero coronel ...

Decidiré cuándo los llamaremos.

Esta noche has dado una vez más prueba de tu coraje, Patterson.

Si fueras un militar, yo te propondría una medalla.

Bueno, no me opondría a una medalla de oro.

Viene un grupo de indios.

Llevan una bandera blanca.

¡Jefe de los hombres blancos!

Escuche, jefe de los hombres blancos.

Wild Horse es un amigo leal de los hombres blancos.

Wild Horse trae jefes de tribus que mataron a tus hermanos.

Y llevará la justicia delante de ti.

Esta es mi justicia.

Tenías razón, Maior. ¿No había seguido tu consejo?

Habría atacado a Wild Horse, y me hubiera equivocado.

Ahora, podemos llamar a los susurradores de caballos.

Le enviaremos un mensaje al Cuartel General, Coronel.

Desafortunadamente, el telégrafo no funciona.

Con el permiso del coronel, Entregaré el mensaje.

Seguro, ¿por qué no, Sr. Patterson?

Esta será tu última misión en el Ejército. Muchas gracias por ser voluntario.

De nada. Si los civiles no lo hicieran cooperar con las Fuerzas Armadas,

entonces como podria disfrutar mi padre su cómoda silla en Washington?

Teniente, haga arreglos para enterrar a esos indios muertos.

Bueno, doctor. ¿Qué hay de tu teoría? respecto a la lealtad de los indios?

No he cambiado de opinión. Sin embargo, estamos en guerra

y todas las teorías pierden vigencia en presencia de la muerte.

Sí, tiene usted razón.

En presencia de la muerte.

No lo olvides, Sugar. Debes entregar entregar el mensaje al general Sherman.

No te preocupes, Sam.

Esta vez creo que tomaremos más tiempo para volver a vernos.

¿Por qué? Si las cosas se han calmado abajo, todos podrían volver.

- Azúcar... - ¿Sí?

Buena suerte.

Lo mismo para ti, Sam. Diviértete.

Te dejé un par de chicas en mi cuarto,

para que recuerdes que hay mas cosas en la vida que las Fuerzas Armadas.

¿Ves cuán leales son esos indios? Ellos no te metas con sus traidores.

Si. Pero a veces no ensucian con sus aliados tampoco.

Aquí están.

Y sin sillas de montar.

¿Qué querrían de mí?

Podría decirles que mi mi prometida es india, pero ...

Será mejor que les diga que nos vamos a casar.

Parece que quieren jugar.

Bueno, si quieren jugar ... entonces juguemos.

¡Umka!

Umka ...

¡Lo han matado!

Mi hermano era amigo de los blancos.

¡Wild Horse es un asesino!

¿Que esta pasando?

¡Wild Horse es un asesino!

- ¿Qué quiere esta mujer? - Dice que este indio era su hermano.

¡Sácala de aquí! Ella pertenece a una raza de traidores!

¿Conoces Sugar?

¿Azúcar? Está en Wichita Pass.

¿En Wichita Pass? ¿Cómo puedo encontrarlo?

¡Espera junto a la puerta de la taberna! Él irá allí tarde o temprano.

Mira en la silla.

Aquí está, coronel.

Muy bien

como pensé que sucedería.

Vuelva a ponerlo donde lo encontró.

Y ahora, lo mejor que podemos hacer es facilitar su escape. ¿OK?

Si seguro.

Después de pasar tanto tiempo con los indios, Puedo lanzar un cuchillo mejor que ellos.

¿Y por qué querría matarlo?

Creo que debe haber sido el uno que le robó a su prometida.

Lo ultimo que necesitamos es una disputa de amantes.

Una disputa de amantes hará nuestra misión más difícil.

Tengo una urgencia mensaje para el General!

Azúcar...

¡Azúcar!

¡Azúcar!

Mayor Shane dice su ayuda ha sido invaluable, Patterson.

Con un poco de buena voluntad, podrías recuperar el rango de Capitán.

General, me tomó 3 años para pasar de Capitán a Sargento.

Y requirió mucho esfuerzo. Vos si ¿Esperas que empiece de nuevo?

Ya soy un civil ... bueno, No tomaré más de tu tiempo.

El mensaje está codificado. Por favor llama Teniente Brown, y también el Wagon Master.

¡Azúcar! Azúcar...

Oye, ¿de dónde vienes?

Ahora eres mi prometido ... y mi hermano.

Soy tu prometido, pero no tu hermano. Si somos hermanos, entonces todo habrá terminado.

No, estaré siempre contigo.

Wild Horse llevó a mi hermano a soldados, luego lo mató.

¡Tu hermano merecía morir!

¡Mató a los colonos!

¡Esto no es verdad! Ordenó el hombre blanco Caballo Blanco para matar colonos.

¿Qué hombre blanco?

Un hombre llamado coronel, que ordena que todos ustedes sean asesinados.

¿De qué estás hablando, Amanda? - Es la verdad.

El gran hombre blanco es muy importante.

Da órdenes a los guerreros del Caballo Blanco, y también a guerreros de otras tribus.

Debo advertir al general de inmediato.

¿Adónde vas? No quiero estar solo.

Eso tampoco me gusta. Pero Este es un tema muy serio.

Tratar de entender. Como militar, Tengo un deber que cumplir.

Eres muy bonita y es me entristece dejarte ahora.

Nos veremos pronto.

¿Has visto al gran hombre blanco?

Si muchas veces. - ¿Dónde?

En las colinas de Fort Worth.

¿Vas a ir con él?

No. Quiero ir a Fort Worth estar con mi prometido.

Puedes venir en mi carro.

Un vagón está a punto de dejar en esa dirección.

¿Quieres venir? - Sí, voy.

Vamos.

¡Alto, civil! ¿Adónde vas?

¡Deténgase aquí!

Debo hablar con el general. Es urgente.

El General no da audiencias a civiles.

Soy su amigo. Apartese del camino.

¡Mis órdenes son no dejar entrar a nadie! ¡Sal!

Te lo digo por última vez ... oh, estoy perdiendo el tiempo!

Chicos, no sean estúpidos. Dime dónde está el general.

El general se ha ido.

¿A quién tienes ahí?

Yo conozco a ese chico. ¡Enciérralo!

Callate idiota.

Vamos, enciérralo.

¡Suéltame! ¡Déjame ir!

Ven con nosotros ahora.

Tengo un mensaje importante, ¡te arrepentirás de esto!

¿No te dije eso? no pudiste unirte a nosotros?

Debo llegar a la aldea de Fort. Tengo un contrato que cumplir.

Mis ordenes son conducir un máximo de 20 vagones.

Si quieres, puedes seguir tu propio, pero no con mi vagón de tren.

Y si eres atacado por el Indios, estarán solos.

¡Vagones, ho!

Si descubren que tengo una novia india, No tendré nada de qué preocuparme.

¡Arre!

Oye, cabo, tienes que ayudarme, amigo.

Escucha, realmente necesito salir de aquí. Es muy importante.

Usted debe...

Mire, cabo.

Si esta linda muñeca aquí fuera linda para ti, ¿me dejarías salir?

Ella ha crecido bien y ella es realmente generosa.

Bueno, ¿cómo te gusta ella?

¡Azúcar! ¿Viniste a ver a tu Amanda?

¿Cómo te atreves a viajar solo?

No nos dejaron únete a la caravana, así que ...

Por suerte, el viaje casi ha terminado. Has estado en gran peligro

¿Nunca pensaste que podría haber tenido un mal encuentro?

Vamos a Worth.

¿Por qué no nos acompañas al fuerte? Después, podríamos continuar por nuestra cuenta.

Ata tu caballo al carro y únete a nosotros.

Muy bien.

Dime, ¿es un civil o un militar?

Un poco de cada cosa. Todavía no lo entiendo completamente.

¿Puedo?

Si.

No se preocupe, soy bastante delgado.

Arre.

¿Qué vas a hacer una vez que llegar al pueblo, señorita?

Soy cantante y espero encontrar fortuna.

Me han dicho que hay un abundancia de riqueza en esa zona.

Solo he notado una abundancia de balas y flechas.

Si tienes que trabajar en lugares así, no te envidio.

¿Y cuál es tu profesión?

- I... - Es mi prometido.

Sí, eso es correcto. Mi profesión es prometida.

¿Me disculpas un momento?

Todas las mujeres tenemos la misma obsesión.

Ellos solo piensan en tratando de lucir hermosa.

¿Ella también lleva un bañera en el vagón?

¿O se está cambiando de vestido?

¡Woah!

¿Pierda?

Bueno, eso es una sorpresa.

Azúcar...

Entonces eres cantante, ¿eh? Ahora vas a "cantar" para mí.

¡Déjame en paz!

Métete en tus asuntos.

Este también es mi asunto.

Y aunque tenga que volver a ser un Capitán, quiero saberlo todo.

Amanda, nos veremos en el fuerte.

No intentes nada estúpido ... Tú, vigílala.

Sam, los colonos son dirigiéndose hacia una trampa letal.

Wild Horse los matará, lo mismo que hizo antes.

Acabo de descubrir que un hombre blanco los está liderando.

¿Regresaste para decirme eso?

¿No crees que es algo importante?

Eso ya lo sabíamos.

Y soy tan estúpido que vino hasta el final bajo el sol abrasador, para hacerte saber!

¡Maldita sea! ¿No podrías tener me dijo antes de irme?

No podría revelarte secretos militares.

¿Misterios?

Recuerda que eres solo un civil.

Hay más. Esa chica, Nelly, ella es una espía de los indios.

También lo sabías, supongo. - ¿Cómo puedes sugerir algo así?

En el momento en que vio el fuerte, ella robó mi caballo

y traté de correr hacia el pueblo indio.

¿A dónde intentabas ir?

En ningún lugar. Solo iba a dar un paseo.

Claro, solo voy a dar un paseo ... Entonces ella me está llamando mentirosa.

Se lo ruego, mayor Shane. Por favor déjame ir al pueblo.

Irá otro día, señorita.

Ahora ven conmigo.

¿Ella siempre va contigo?

¿Por qué te importa?

Me importa porque, si hay un espía por aquí, probablemente sea ella.

Ven conmigo.

Aquí estoy, Sugar.

Escucha. ¿Sabías que eres un espía?

Si. Si eso significa que Te amo, entonces soy uno.

Sí, eso es lo que significa.

¿Qué estás haciendo, Sugar?

¡Basta del ejército! Estoy cansado de vistiendo incluso los botones de este uniforme.

¿Vas a hacer una actuación pública?

Vamos.

¿Qué pasa, Maior? Es el interrogatorio sigue en curso?

Por supuesto. Se terminará cuando nos digas la verdadera razón por la que viniste a nuestro pueblo.

Seguro, lo repetiré. Soy cantante y Me han ofrecido un contrato lucrativo.

Si eres cantante, ¿por qué no? probarlo actuando para mis soldados?

Porque no pretendo quedarme aquí.

Lo siento pero tu te quedarás aqui durante el tiempo que lo estime necesario.

Conozco oficiales que son mucho más cortés con las damas de lo que eres.

Yo lo creo. Y no es dificil para adivinar a qué ejército pertenecen.

Dormirás aquí con tu amigo indio.

¿Significa esto que ¿usted está enamorado de mí?

Oye...

¿Qué haces de esta manera?

Como pareces, estoy mirando a la chica.

¡Ponte los pantalones!

De ninguna manera, mayor. Con su permiso, me niego.

Ya te olvidaste que soy un civil?

Debes abandonar las instalaciones. Esta sala es para oficiales.

Como ex capitán, creo que puedo quedarme.

No hay otra habitacion donde las damas pueden dormir.

Estoy seguro de que con mucho gusto lo harás déjalos tener este.

Verás, no esperaba ...

Vamos, no seas grosero con las damas.

Te sugiero que vigiles de cerca eso uno, o ella escapará. Yo podría hacerlo...

OK entonces.

Los mirarás, pero desde fuera.

Oye, al menos déjame recoger mis pertenencias.

- ¿Sabes tocar la guitarra? - Un poco.

- ¿Te gustaria ayudarme? - Sí.

Ven aquí. No es difícil.

Solo tienes que aguantar sus dedos correctamente.

Entonces, mira esto.

Ahora inténtalo.

Hay muchas mujeres.

Si. Desafortunadamente, ellos no saber lo que les espera.

Todo está listo en el pueblo. como ordenó, señor.

Pero personalmente, creo que nos hemos ido un poco por la borda.

Me refiero al tema de las mujeres.

Esta bien.

Sigue jugando.

Lleva a estos caballos a beber.

¿Por qué quieres irte? ¿No disfrutas de nuestra presencia?

Se lo ruego, mayor. Dejar yo sigo mi camino.

Debes creerme. no soy amenaza para ti o para tus soldados.

Estamos en un estado de alerta, señorita. Estoy haciendo mi trabajo como militar.

Qué vas a hacer con una pobre chica como yo?

Eres un caballero, y tu deber es ayudarme.

Escuche, señorita, realmente quisiera ayudarte.

Pero antes de eso, debes cooperar.

¿Por qué no me dices la verdad?

Pero te digo la verdad. Te lo ruego, confía en mí.

No soy una heroína, solo soy una mujer.

¿De dónde vienes? ¿Quién eres tú?

¡Por favor, no me preguntes más!

Entonces no me preguntes de nuevo para liberarte.

Discúlpame, por favor. Estoy exhausto. Ya no me doy cuenta de lo que estoy haciendo.

Yo soy de una opinión diferente.

Regrese a su habitación, señorita.

Oye, ¿así es como despiertas a la gente?

¿Dónde están los prisioneros?

Todavía están en ...

¿De dónde viene?

Ah ...

Hola.

Ella es mas inteligente que yo pensamiento. Buena forma de escapar.

Lo tendré en mente.

Ven aquí y escucha.

Lo haremos como la última vez, el los guerreros se dividen en dos grupos.

El primero, comandado por Wild Caballo, atacará el pueblo.

Usted, teniente, irá con este grupo.

Atacarás al amanecer pero antes de eso un grupo de guerreros

hubieras escabullido silenciosamente en el pueblo.

Entonces yo, con el segundo grupo,

esperará hasta que el regimiento abandone el fuerte, luego los atacará por la retaguardia.

Teniente Davis, vendrá conmigo.

¿Alguna objeción?

No, sin objeciones.

Este plan funcionó muy bien la última vez

y todos los indicios son que esta vez también funcionará, coronel.

OK entonces.

Está bien.

Disculpe, Mayor, pero Te voy a dejar.

Tengo una cita que no puedo faltar.

Por favor, coronel, no haga ningún esfuerzo.

Déjame continuar, por favor.

¿Alguna vez has presenciado la muerte de un jefe indio?

Poco antes de, digamos, viaje ... todo el baile se detiene de repente

y hay un gran silencio.

Justo como ahora.

Ese tipo de pensamientos se irán una vez que haya descansado un poco.

Trate de entender lo que Estoy tratando de decirte.

Esté preparado para asumir el mando, mayor.

¿Cuál es la situación actual?

Los nuevos colonos están en el pueblo, y pronto empezarán a trabajar.

Todo va bien, señor.

Eres el mejor asistente que tengo ha tenido alguna vez. Un oficial perfecto.

Para ti, las cosas siempre están bien.

Nuestro deber es bastante extraño.

Todos hacemos la guerra, pero ninguno de nosotros lo disfruta.

Y como no tenemos más remedio que luchar, tenemos que hacerlo lo más humano posible.

Creo...

Dígame, Mayor, le escucho.

Creo...

¡Presentar armas!

Mayor, ¡el pueblo está siendo atacado!

No se mueva. ¡Presentar armas!

¡Nadie se mueve!

¡Importante! ¡Los van a matar a todos!

¡Quédate donde estás! ¡Sé lo que tengo que hacer!

¡Atención, escuadrón! ¡Pide armas!

El Señor, tu Dios, te librará de la esclavitud.

El tendra misericordia de ti

y te llevara de regreso de donde fuiste expulsado.

¡Malditos indios!

¡Cuidadoso!

¿Por qué no abandonan el fuerte?

El Señor me ha bendecido.

Salvó mi alma de la muerte y liberó mis ojos de las lágrimas.

Amén.

7 ° Regimiento de Caballería ... ¡en sus caballos!

Ustedes dos, vayan adentro.

Te quedarás aquí para proteger a las chicas.

¡Nadie hace nada sin que yo lo diga!

¡Escuchen mis órdenes!

Escuadrón ... ¡Adelante, marcha!

Vamos.

Un día te mostraré lo que puedo hacer.

Sí.

Hola, teniente. Mira su, Webb. Vienen más indios.

Sí.

¿Eso es todo lo que puedes decir? 'Sí'?

El 7 está en peligro. Debemos advertirles.

No pueden ver nada de donde están. Aquí...

Esto no es asunto de civiles.

¿No comprendes que esos indios atacarlos por la retaguardia? Yo les advertiré.

¡Detener! ¡No irás a ningún lado!

Si te mueves de aqui llenaré tu cuerpo con plomo. ¡Ha escuchado las órdenes del Mayor!

Está bien, teniente.

Sam! Sam! ¡Los indios!

Hay otro grupo de indios intentando ¡Atacar al Regimiento por la retaguardia! Sam!

¡Divídanse en dos grupos!

Amanda, debo irme de inmediato a la zona de combate.

Quizás esta sea mi última oportunidad.

¿Hacer que?

Para encontrar a la persona que busco.

¿Usted me podría ayudar?

Si.

¡Rendirse!

¡Traidor!

¡Has destruido a todo mi pueblo!

¡Están todos muertos, maldita sea!

Hubiera preferido morir en tus manos.

Lamento que hayamos peleado en bandos opuestos.

Sin embargo, te quería vivo. Quería saber quién eras.

Cuando regrese a Wichita Pass,

si encuentras una chica rubia con una cara de ángel llamada Nelly,

Dile a ella...

que su padre ...

Coronel Bonnet, es ...

La misión ha fallado.

¿Es él?

Pero lo conocías ...

Desde que ambos éramos pequeños.

Dame el agua.

¡Azúcar!

¡Azúcar!

Éste había descubierto nuestro truco. También se disfrazó de mujer.

¡Amanda!

Amanda ...

Ven conmigo.

Azúcar, quería contarte muchas cosas.

Me lo puedes contar más tarde. Tenemos toda una vida juntos por delante.

Déjame decirte solo uno: te amo ...

Te Amo.

Yo también te amo. Estoy enamorado de ti.

Vamos.

Señorita Bonnet ...

¿Como sabes mi nombre?

Tu padre me lo dijo.

¿Donde esta el?

Esta muerto?

Este era suyo.

Cálmate. Como todos los demás, esta es una guerra sin sentido.

Tenemos que vivir en esta era nos guste o no.

Nuestros hijos nunca entenderán las razones de toda esta destrucción.

Y tal vez algún día ...

en medio de tanto sufrimiento, algo grande y eterno nacerá ...

y nuestros sacrificios no Ha sido en vano.

Tú...

¿Vas a dejar?

Aún no lo he decidido, pero algunos veces creo que el general tenía razón.

Tal vez debería empezar de nuevo

de sargento a teniente, luego al Capitán, y luego ... ¿quién sabe?