Original subtitles

由爆炸头骨提供 https://twitter.com/kaboomskull

你好，帮派。这是米奇。

送给你我最温暖的 和今晚最美好的祝福

去美国 远征军。

我们很快就会欢迎您

由一个相当大的 德国问候派对。

他们有很多，男孩们。

你有什么机会？

现在投降还为时不晚。

没有理由 对于我们美国人

混入这个烂摊子。

我不想看到 浪费你的生命

在与 无与伦比的德国军队。

我只说这些 因为我在乎你。

实际上，没有战争 德国和美国之间。

帮自己一个忙

成为我的特邀嘉宾 在德国。

这是船长讲话。

我们将降落在 华盛顿国家机场

大约十分钟后。

嘿陌生人。

我怎么可能是陌生人 我昨晚什么时候见到你的？

没关系。

波旁威士忌，bitte。

没关系吗？

我冒着生命危险去看你。

我很欣赏 你找我。

但是，我不确定 我想要这份工作。

这是一个完美的契合。

画这个。

战争结束后。

你的名字是 在报纸上。

百老汇灯火通明。

你会成为城里的话题。

我觉得你是明星

最大限度。

你爱上我了。

什么也没有变。

啊!她在这里。

你算计了我。

嗯嗯。 认识你的新乐队。

查理和他的管弦乐队。

好的，我会做的。

让我们帮她一把。

“你不会吗？”从一开始。 谢谢。

♪ 我好孤单 我觉得很忧郁♪

♪ 寻找心上人 确实如此♪

♪ 发誓者 上面的星星♪

♪ 他将永远真实

♪ 你会不会来爱我

♪ 爱我 和我一样吗？ ♪

♪ 你会不会来爱我

♪ 爱我 和我一样吗？ ♪

你最大的弱点是什么？

做美国人？

出生米尔德里德·伊丽莎白·西斯克 在缅因州波特兰市。

你妈妈改嫁了。

你取了姓氏吉拉斯。

1911 年，年仅 16 岁的 你搬到了俄亥俄州的康诺特。

1918年，你报名了 在俄亥俄卫斯理大学

学习戏剧艺术。

然后我搬家了 到纽约市

和股票公司一起参观 和杂耍。

1929年，你移居法国

并住在巴黎。

1934 年，你搬到德累斯顿 学习音乐

并被录取 作为英语老师

在贝立兹学校 柏林的语言。

这样对吗？

这是正确的，是的。

我们为什么应该录用你？

因为我是最棒的。

马克斯·奥托·科伊施维茨，

项目总监 美国区，

想让你参加他的新节目。

唔。

我要你 了解某事。

口语是最 世界上最强大的武器。

用正确的话， 战争是可以赢的

在第一支步枪之前 已加载。

我们是来吸引人的， 赢得他们。

那就是“宣传”。

而且效果最好 当那些被操纵

有信心他们在表演 凭自己的自由意志。

清楚吗？

是的。挺清楚的。

这是柏林的电话。

柏林呼唤美国人 母亲和妻子。

当柏林打电话时， 倾听是值得的

因为有一个美国女孩 坐在麦克风前

每周二晚上

说几句实话 给她的家乡妇女。

现在，男孩们，你知道有 世界上什么都没有

更甜的 比家的声音。

今晚有人想你吗？

她叫琳达吗？

沙？凯伦？

做这些想法 带回回忆

闷热的夏夜 跳的这么近？

很近 你几乎无法呼吸……

和听到你女朋友的

——柔和的笑声。 - 肠道。

可悲的是，男孩们， 明天你又来了

出去反对 德军的优势。

你有什么机会？

现在投降还为时不晚。

与我们可爱的frauleins共舞

不错，有气势，

和肌肉发达 美国男人喜欢你。

现在来听一些音乐。

她是完美的。

自然。

快速定罪 在 Axis Sally 上。

这个案子是你的。

听着，这是一个地平线。

毫无疑问。 轻松出去。

我们对你有信心， 劳克林先生。

哦谢谢。

感谢您的时间。

谢谢你。

嗨，亲爱的。

- 看看谁在这里。 - 你好。

在邮件中收到死亡威胁。

哦耶。 我以为他们已经过去了。

嗯，大众 很难忘记

当你捍卫共产主义者时。

没有比赛。 我读不懂这些东西。

- 我会读的。 - 汤米不在这里。

这是怎么回事？

我以为他和你在一起。 他没有打电话。

嗯，他-他-他没有打电话？

他没有错过一天 四年后，这孩子。

他才来过 四年中的四天。

异议。夸张。

您的下午 4:00取消。

- 哦，很好。 - 是的。

今天过得怎么样？

轴萨莉听到 我是一名法官杀手。

她没有错。 你是。

好的。 你知道法官死了吗

在他自己的房间里休息？

他有 冠状动脉疾病，

他倒地死了。

我没有杀他。

他爱我。

他喜欢我的恶作剧 在法庭上。

他说我是他的宫廷小丑。

如果我知道我有 杀死法官的技能，

我本来想 现在一打面包师。

好的。你能不能至少等一下 直到我通过酒吧？

你需要一个好律师。

是的，我会——我会 从这里拿走，好吗？

谢谢你。

那么，你完成了吗 今天签名？

我永远不会完成。

哦。

这是我的工作。

嗯，这是我的工作 来代表你。

詹姆斯·劳克林。

- 我懂了。 - 谢谢。

所以我确实有一些权利。

嗯，我想你会的。 你应该。

但你有八项罪名。 八项叛国罪。

而检方的 想挂你。

我在听证会上。 我知道这些指控。

哦，那很好。 干得好。

这是合同 那说明你知道。

你已被告知 发生了什么事。

那么攻击计划是什么？

打扰一下？什么？

进攻计划？

抱歉。

我-我不知道 你在讲些什么。

这是部分 你告诉我在哪里

你已经知道了 一切都解决了

而我什么都没有 担心。

是的。

这就是你得到报酬的原因 所有这些钱。

哦，好吧，我没有得到报酬 由你，吉拉斯小姐。

嗯，有人是。

你不打我 作为一个做慈善的人。

事实上，我敢打赌 你被买卖

出价最高的人。

那就更疼了。 谢谢你。

你为什么不 签完那个？

阅读它，签名。

我什么时候回来 你以某种方式被更好地陷害。

这是你的工作 为了证明我是无辜的。

吉拉斯小姐，你是， 就在此时此刻，

最讨厌的人 在美国。

也许是一样的 与希特勒本人。

唯一的区别 你和希特勒之间

正如公众所见， 是你还在呼吸。

我会成为你的律师。

我再看看吧 你得到公平的审判。

不多也不少。 你得到了我。好的？

我要另一个律师。

新律师？

没有人 想成为你的律师。

你明白吗？

我是你的律师。 没有人想要这个案子。

你做到了吗？

有人问我。

不是我。

哦不，不是你，不。

但乞丐不能挑剔。 他们可以吗？

这不公平。

如果你活着， 这将是公平的。

在那张纸上签字， 我很快就会和你谈谈。

请问我可以离开这里吗？

你好，拉里。

相当棘手的情况， 劳克林先生。

- 任何意见？ - 哦，这很难。这很难。

这就是为什么我在这里。

否则，你会 和迈尔斯先生谈谈，对吧？

- 出色地。 - 是的。

哦，先生，这是真的吗 吉拉斯小姐被枪杀

- 三名美国士兵？ - 哦，来吧，拉里。

这是一个关于文字的案例， 不是子弹。

打扰一下。劳克林先生！

嘿，对不起， 我不...

我没有零钱。 我不...

- 我不带任何东西。 - 你可以吗...

你能抽出一点时间吗 你的时间，劳克林先生？

好的。这是真的 贵很多，

但是继续。射击。

汤米陷入困境。

这是真的吗？

- 他做了什么？ - 攻击和电池。

把这家伙搞得一团糟。 他会抓紧时间。

热死了。

现在，他遇到了问题 用咯咯笑的水。

现在你怎么知道这个？

我-我曾经工作过 对于杰瑞·马修斯，

县法院公设辩护人。

什么意思，习惯了？ 这意味着什么？

嗯，你有 您餐桌旁的空位

我-我想带走 汤米的地方。

你在哪里服务的？

差点死于登革热 在南太平洋，

但我得到了这个 当我的脚踝骨折时

从 12 英尺的高处跳下 在 Key 剧院

看完杜鲁门的 就职典礼。

嗯，这是一个艰难的休息。

艰难的休息。那很好笑。

你你你有 一些真正的机智，先生。

现在，这不是双关语。 放弃亲吻。

汤米非常好 他所做的。

所以这些是很大的鞋子。

你能做到吗？ 你得到了什么？

好吧，先生，我是原因 汤米通过了酒吧。

我是班上的佼佼者 在乔治华盛顿大学

和顶部 我的军官培训班

在海军陆战队。

我想向最好的人学习。

嗯，我不看 为学生。

这不是县法院，孩子。

我不代表妓女。 我不代表小偷。

我所做的会影响 整个国家。

我-我愿意做 不惜一切代价。

你能坐在女人旁边吗

最后两个月 她的一生，

知道你可能会 她看到的最后一个人

在她被绞死之前？ 你做吧？

呃。是的。

你有一个小时。

呃，你家里有衣服吗？

- 不，先生。 - 我不这么认为。

你需要一套西装。

你需要鞋子

那看起来像 你不用走路上班。

所以，这是给你的。

现在如果你不回来 在他们向陪审团宣誓之前，

你在桌子上丢了座位。

你没有工作。

你会有一套西装。 你会有一双鞋。

是的先生。 谢谢你，先生。

你会为他们欠我的。

我不会让你失望的。 谢谢你。

我一个小时后回来。

嗯，很高兴听到。

♪ Yankee Doodle 进城了

♪ 骑在他的小马上

♪ 在他的帽子里插了一根羽毛 并称之为通心粉♪

嘿，查理。

是的，米尔德里德？

不是有德国人吗 这首歌的版本？

你打赌有。

♪ 洋基涂鸦 待在家里♪

♪ 不要飞越海洋

♪ 为什么要战斗？ 这是欧洲的战争♪

♪ 拯救你的孩子们的爆炸

我们美国人已经决定 站在英国一边

与他们的“租借”政策。

为了什么？

英国人从什么时候开始 我们的朋友？

♪ 洋基涂鸦 擦亮眼睛♪

♪ 德国人是你的救星

至少没有理由

为了我们美国人

混淆 在这个英国的混乱中。

萨尔瓦多，

那站到底是什么鬼 你让我们听了吗？

♪ .gunfire 和他们的骨头

♪ 和你的女孩在一起

这是一个包装。

你好，詹姆斯。

艾尔瓦，你在这里做什么？

我想 祝你好运。

祝你好运？

那是你的陈词滥调， 不是吗？

詹姆斯，我想要你 看着我。

哦，你的眼睛 仍然是绿色的。

啊，你一直都这样 喜欢我。

我做到了。

我为区工作 现在律师事务所。

哦！你在撒谎。

看在上帝的份上， 修好你的领带。

嗯，你还是很苦， 我理解了。

我的领带。

挑剔。

婊子。

我们到了。

都起来。

联邦地方法院 现在正在开会。

尊贵的法官 Edward M. Curran 主持。

这是个问题 美国队对阵吉拉斯队。

女士们先生们 陪审团，

你今天在这里的职责和 在这次审判过程中

是确定被告是否 是否犯有叛国罪，

仅基于证据 和这里提供的事实。

我们今天开始 与开场辩论。

检方准备好了吗？

是的，法官大人。

你可以继续。

谢谢你，法官大人。

有没有更大的犯罪 一个人可以承诺

比叛国罪？

因为这不是犯罪 只针对一个人，

但对犯罪 这个伟大民族的每一个人？

所以必须治疗 以最严重的程度。

轴心莎莉。

她也用了其他名字。

“柏林宝贝。”

“希特勒的女朋友。”

我们都听过她的广播。

她无情的叛逆赞美 德国军队，

希特勒本人。

她是男人的声音

谁夺走了生命 超过 400,000 名美国男性。

现在我不能站在这里 在你甚至预测之前

什么防守 会争论，

或者如果他们甚至选择 提出一个论点。

但我能做的， 以及我会做什么，

是向你证明 排除合理怀疑

那个米尔德里德·吉拉斯 是我们国家的叛徒。

多年来，米尔德里德·吉拉斯 自愿利用

德国宣传机器

削弱 美国的战争努力，

并摧毁 我们军队的士气。

现在，如果那不拟人化

真正的定义 “叛国”这个词，

不知道有什么作用

谢谢你，凯利先生。

劳克林先生？

是的，法官大人？

开幕词， 劳克林先生。

哦是的。比利。

- 想让你读一下。 - 先生？

是的。只要站起来。

读。

防守感觉 指控

以及我们刚才的评论 从检察官凯利那里听到

含水量少于a。 侏儒的顶针。

因此，法官大人，

辩方没有评论 此时。

谢谢你，法官大人。

你没有来到这个世界 自然，是吗，比利？

他们不得不撕裂你 从你妈妈那里。唔。

嗯？

比利。

现在，我——我要表现得像 我说的很认真。

你听 就像我告诉你的

最好的秘密密码 镇上的妓院。知道了？

现在，这……这可能是

最重要的部分 整个事情。

因为不管 这里发生了什么，

不管那些猴子 穿过过道

说或做或想，

最重要的事情 是我们的行为

好像我们刚刚赢得了战争 一切重新开始。

你明白？

信心就是一切。 一切。

绝对的一切 在这个房间里。

你永远不要忘记这一点。

- 是的先生。 - 是的。

叫你别说话， 不是吗，比利？

别说话。 听就是了。好的。

难道你在你的生活中

重复我将要做的 现在对你说。

因为我想过这个 昨晚很多。

我无法忍受 那个该死的Gillars宽阔。

你看到路了吗 她今天走进来了？

就像她曾经 贝蒂戴维斯什么的？

我不要 跟她有什么关系

在剩下的审判中。

我会坐在她身边， 我会做我该做的

因为它是 令人难以置信的宣传。

不管输赢， 对我来说没有区别。

这才是重点...

说几句话，劳克林先生。

- 嗯？ - 请说几句话？

几句话？

英格丽，为你， 我得到了不止一些，亲爱的。

- 唔。 - 我马上就到，伙计们。

我来了

现在，从现在开始， 每次被解雇后，

你去她的牢房， 转发我给你的任何东西。

你每天早上都这样做。

在她来这里之前， 你转述我说的话。

好的？一样 每一天。

做好笔记，

告诉我任何事情 你觉得很重要。

我在做自己吗 晶莹剔透？

看那个！

信心迎刃而解。

不要让它冲昏头脑。

我们会看到 我们将看到什么。

是的，我终于来了。 我在这里。

值得……非常值得 久等了，对不起。

晚上好，女士们，先生们。

今晚我要和你说话

在一个非常严肃的时刻 在我们的历史中。

几个月来， 知识

那种东西 可能会发生，

一直挂着 在我们的头上。

一切都结束了，

而且没有了 不确定性。

与此同时， 我们，人民，

已经准备好了 采取行动。

他们怎么能这样，麦克斯？

美国是中立的。 你的盟友为什么要攻击我们？

我们的盟友。

不，这不是 我注册了什么。

米尔德里德请小心 用你的话。

最大限度。

你知道吗， 在上次战争之后，

美国人买下了废墟 德国城堡

并感动他们， 一石一石，到美国？

他们以为他们可以 购买我们的国家历史。

他们天真地认为 欧洲尊重财富

这使他们能够购买 他们的文化缺乏什么。

你知道吗？

不。

美国很年轻。

我们可以原谅 青春的错误，

但他们的傲慢 是不可接受的。

他们不尊重我们 几千年的历史，

并向我们​​宣讲道德。

他们有能力 区分

真与假。

来自牙线的黄金。

只有今天不同 在你离开的美国

是它已经腐烂 更深入。

他们的资本主义产生了 少数有钱人，

和一个奴隶国家 谁认为他们是自由的。

他们的好莱坞电影魅力四射 上流社会的生活方式，

而该国其他地区 一直幻想

那一天， 这可能是他们。

他们太不聪明了 意识到

那几分钱 他们有报酬

打断他们的后背 永远不会给他们任何东西。

一个充满想象力的民族， 做梦的傻瓜。

你为什么要保护他们？

美国 正在分崩离析。

他们的领导一直在等待 为了这个机会。

他们想要一场战争。

你知道为什么吗？

不。

总统 领导了国家

陷入经济灾难 无处可逃。

整整一代年轻人 失去和失业。

国家在边缘 革命的。

所以，他们派他们的儿子 被宰杀。

我们只会和美国开战

救人 从他们的政府，

并向他们展示前进的道路。

你在这里找到了成功。

你已经找到了生活。

是的。

不要选择 盲目地走一条路

因为你的出生地。

德国已经开 它对你的怀抱。

留在我们身边，你就会知道 胜利是什么感觉。

我不必提醒你 你的美国护照

和旅行证件 已被没收。

这是效忠宣誓 到帝国。

你必须签署这个

如果你要继续 住在这里。

嗯，原谅我， 小姐，呃，吉拉斯小姐？

我叫比利欧文。

你只是 将站在那里

就像丢失的柠檬， 或者你有笔记吗

你想 大声朗读给我听？

哦，呃。 我-我没有笔记。

真可惜。

- 我可以？ - 是的。

嗯，劳克林先生认为 那在...

我不太确定 我他妈的

劳克林先生的想法。

- 他是最棒的，吉拉斯小姐。 - 最好的是什么？

一个快速的审判， 和更快的执行？

最擅长什么都不说？

最擅长讲笑话，

因为他做得很好 在这两个今天。

但他的名声...

这才是真正重要的 在这里，不是吗？

绿黄蜂？

裁判杀手？

12人陪审团 谁已经恨我

不能给一个热该死的 关于我律师的名声！

他告诉我这一切都会 被迅速清理。

我会有 百老汇的另一个镜头

从所有的宣传。

吉拉斯小姐，他...

他正在努力帮助你。

我想知道这个 当我在外面看到你的时候。

不幸的是， 我是正确的。

你一样天真和愚蠢 如你所见。

你现在可以走了，比利欧文。

嗯，谢谢， 吉拉斯小姐，嗯。

祝你今天过得愉快。

请？

你学到了什么？

嗯， 她出生在缅因州

进入一个破碎的家。

她的父母终于分手了 在她还是个少年的时候。

上了大学 学习戏剧。

她实际上是一个合唱团的女孩。

而且，呃，她做到了 还有一些杂耍。

1933年移居柏林 她教英语的地方。

开始工作 为柏林广播电台...

你是做什么的... 给我她的讣告？

打扰一下？

你刚才说的一切 在今天早上的报纸上。

- 我读过。 - 哦，是吗？

是的。

她根本没跟你说话， 她是吗？

- 不。 - 哦。

不，她没有。

你知道参议院 有棒球队吗？

去年赢了 50 场比赛。

他们输了 104。

排在最后 在美国联盟。

落后四十七场 第一名的队伍，

最终 拿了冠军，

纽约洋基队。

赢家担心赢。

输家担心赢家。

呃，先生，我-我不确定 我明白。

你不会走得很远

追救护车 在那个流浪腿上。

好的，锁起来 在你离开之前。

是的先生。

阁下， 检方现在会

喜欢播放录音 从 1943 年 6 月 17 日起。

这是柏林电话。

柏林打电话给美国人 母亲和妻子。

这是一种耻辱 对美国公众

他们没有 意识到事实

什么富兰克林罗斯福 正在为外邦人做事

你的国家和我的国家。

我拒绝参加 其中，

并坚持战斗 反对它。

你可以把美国 我们男孩的制服。

你可以把步枪放在他们的

手...

嘿，莎莉上场了！

...你可以发送它们

跨越国界 摧毁德国，

但你永远不能 带来理解

美国人之间 和英国人。

我说，忘记罗斯福，

和丘吉尔， 谁让这场战争成为可能。

作为一个美国女孩，

我留在这里 在栅栏的这一边。

因为德国的 那一边就是右边。

事实上，没有战争 德国和美国之间，

但是之间的战争 犹太人和外邦人。

我差点忘了，

我想打个招呼

第 36 步兵师...

...刚刚降落的人 托布鲁克郊外。

也许今晚她会说 关于吉米单位的一些事情。

我们很快就会欢迎您

由一个相当大的 德国问候派对。

当你在那里的时候 为罗斯福而战

和他所有的犹太同伙， 我希望

那条路回来 在你的家乡，

没有人会 看着蜂蜜。

你在考虑吗

你的女朋友和妻子是什么 今晚在做什么，伙计们？

你并没有真正责怪他们 想找点乐子，是吗？

世界上的最后一件事 他们想要的是给你们的男孩

把一切都肢解 和分手

从与 无敌的德军。

任何女孩都喜欢她的男人 完好无损。

我只是说 这是因为我在乎你。

我不想看到

浪费了你的生命 对于这种心理，

道德和身体残废 你的总统。

现在来听一些音乐。

♪ 是的，我们没有香蕉

♪ 我们今天没有香蕉

♪ 我们有四季豆和洋葱... ♪

♪ 还有西红柿。

♪ ...还有土豆

♪ 但是是的，我们没有香蕉

♪ 你会付出代价的 如果你挡我们的路♪

♪ 我有两个字

♪ 是的 我们都没有怜悯♪

♪ 你会付出代价的 如果你挡我们的路♪

是的。

很好，孩子们。做得好。

那是我的伙计们。

贾

贾

宁。

“我们女孩也有需求， 你看。

“我们想要的最后一件事 在世界上

“是让你们男孩成为 所有的残缺和破碎

从与 无与伦比的德国军队。”

无敌？

嗯，是的。

贾。

这就是我记得的。

你离开了剧本。

戈培尔博士，自从 开始我的演艺生涯，

我被教导你是 应该是传达感情。

不一定 一个字一个字地，

有时 你离开剧本。

戈培尔博士？

无与伦比。

恰恰相反 的。

没有对立 因为“无敌”二字。

那是那个词 我在你的脚本中使用过，

你失败了 来正确表达。

你有没有注意到什么，麦克斯， 你什么时候离开的？

不。

我想离开这里。

我有个主意 为新节目。

它叫做给家的信。

我们去拜访。 战俘营，

然后你会面试 美国战俘。

它会带父母回家 他们的儿子还活着，

正在接受治疗。

博士戈培尔会批准 因为它会显示德国人

对待美国人 带着这样的善意和关怀。

士兵可以记录消息 并送他们回家。

你好，帮派， 米奇打电话。

我正在采访一个非常好的 名叫哈罗德的士兵，

来自纽约市。

哈罗德想说话 给他的妹妹和妈妈。

每个人都会收听

因为他们会得到消息 比其他任何地方都快。

你很勇敢 对我来说很漂亮。

好的。 让我们在这里露出灿烂的笑容。

毕竟，

德国人和美国人 不是真正的敌人。

任何人 亚平宁花蜜？

是的！

其实有点 比阿平强。

强尼，你愿意吗 喜欢说几句话

给回家的人， 也许是家人或爱人？

对艾莉森来说， 并告诉她我爱她。

哦。

一二三。

大众！

你知道吗， 毫无疑问，

那女人 谁采访了你

作为战俘

在她伪装的时候 身着红十字制服，

这个女人在吗？

大家一直在窃窃私语

那是著名的 轴心莎莉，

但她自称 另一个名字。

你是如何回应的？

实话告诉你，

我很难集中注意力 她说的任何话。

那为什么呢？

- 嗯，先生... - 是的。

- 当她坐下时... - 是的？

她没有离开 很多想象力。

真的吗？ 我不太明白。

你会描述它是什么吗？

嗯，先生。

是的？

当她搬家时 向前一点。

唔。

。调整 麦克风。

唔。

我看见。有点。

你看的有点多？

嗯，你能描述一下吗 你看到的是什么？

我不知道我可以

- 在混合公司里说，先生。 - 哦，来吧。

你可以说。 你可以在这里说。

看，我相信这里的每个人 听说过

相当多的一切 在这次审判中。

你会不会 - 你不会 请赐教好吗？

你是认真的吗，先生？

我是认真的 作为金属板

在你的额头上，伙计。

有一个女人的生活 在线上。

你作证说她 不知怎的让你说话

你通常不会说。

那么，什么是 如此全神贯注的秘密

你不能放出来吗？

说出来。 来吧。让我们听听。

这不仅仅是 乳沟显示，先生。

她没穿 任何内衣。

哦，那是 可以理解，你不觉得吗？

防守休息。

你被采访了 作为战俘，对吗？

是的先生。我曾参与其中 陆军第29师

当我被抓获时。

好的。 我们在哪里打电话？

呼唤最伟大的城镇 在世界上。

迈诺特，北达科他州。

那么你在迈诺特有谁？

得到了我的女孩，玛格丽特， 还有我们的长子。

他是个英俊的男孩。 他长得像他爸爸。

我打赌。

我打赌。你会怎么做 喜欢对他们说吗？

你好吗？

发烧不低。 士气很高。

有一个小弹片 挠我的腿，

但我会没事的。

她告诉我和另一组 受伤的士兵

我们的乡亲回家 很高兴听到

我们还活着 并且受到很好的对待。

你有没有受到很好的对待？

不，先生。不完全是。

但是，好吧，我想 你在临时医院

他们正在做 尽他们所能，

在这种情况下。

他们不是 做得很多，女士。

军人的一生， 你有点接受它。

你好，帮派，我是米奇。

我正在往你的地方去 来自德国的一家医院

在那里我有一个英俊的年轻人 名叫安德鲁的士兵

- 来自北卡罗来纳州... - 你能识别吗

审问你的人

用德语 战俘营？

是她。

我告诉她了 我认出了她的声音。

她说了什么？

她笑着说：

“我猜你认识我 作为轴心国莎莉？”

你是怎么回答她的？

我告诉她了 我们认识她

通过其他一些选择名称。

在你和其他人之后 和她谈过，

发生了什么？

好吧，我不知道 当时，先生，

但是当我回到家时，

我发现他们有 编辑了磁带

让它听起来像 完全不同的东西。

你能记得吗 有什么具体的吗？

她让它听起来像 我们认为这是一种耻辱

什么罗斯福总统 允许发生

对我们战士来说， 并且这是一场徒劳的战争。

这个女人 出卖了我们的国家。

是的。你提到过 现在反复。

她有没有破坏你的士气？

绝对地。

- 她……是吗？ - 绝对地。

她是怎么 破坏你的士气？

这就是我想要的。 她是怎么做到的？

我的士气很沮丧 被这个女人

为德国人工作。

我懂了。 现在，你是一名伞兵。

你知道，你曾经会飞 敌后

然后跳出来，对吧？

- 正确的。 - 是的。

你还记得一首名为， “德国在前进”？

你还记得吗？

不按铃。不。

不？好吧，也许这会有所帮助。

比利。

♪ 还有德国 继续前进♪

♪ 还有德国 继续前进♪

我想起了曲调。

是的。

正如你现在所说， 这让你士气低落？

你愿意在战争中战斗吗？

这就是我所说的。

嗯，看来 有点过敏

对于一个会跳的人 出飞机

在敌后， 你不觉得吗？

异议！

持续。 小心你的脚步，劳克林先生。

我很抱歉踩了 法官大人。

劳克林先生， 我能问你一件事吗？

是的，快点 比利，请。什么？

你有没有想过 使用第一修正案

作为防御？

嗯，那就是 大一新生的东西，比利。

法律 101 简介。

检方说

她帮助和教唆 我们的敌人。

你想争论 言论自由？

抱歉。

好的。嗯，那呢 1868 年的外籍人士法？

我没有时间 为此，比利，拜托了。

她放弃了 她的美国公民身份

并宣誓效忠 到第三帝国。

是的。啊哈。啊哈。

正确的。

你不能犯叛国罪 如果你不是公民。

你知道，这不是 你不聪明，比利。

你只是个笨蛋。就这样。

先生，什么……是什么 那有什么关系吗？

你知道，他们有些事情 不要在法学院教你。

就像世界如何运作一样。 你知道，更大的图景。

舞台上的演员

不是唯一的 扮演一个角色。

并不是每个玩家 在这场比赛中

出现在法院。

报纸必须出售。

政客作出承诺 他们必须保持。

而美国公众，

他们需要报复 为了战争。

不是吗？唔。

你成交了吗？

嗯，什么是... 你在说什么？

- 当然，我做了一笔交易。 - 成交了吗？

我做了一笔交易。 当然！

我总是做交易。

我不会在这里 如果我没有达成协议。

这就是职位描述。

好的。

在这里，让我们想象一下 我主张出国。

你知道那是什么意思吗？

对于所有其他美国人 谁去了那边

并做出了贡献 为德国的战争努力？

现在没有人 将被追究责任

对于他们的行为，对吧？

那意味着什么？

得到它？

但她什么也没做。

你说什么？

但她什么也没做。

男孩，你有一些额外的骨头 在你的那个脑袋里。

没关系，比利。

把它穿过你的头骨。 只是没关系。

但她的生命危在旦夕。

我的意思是，这不是说 有什么事吗，先生？

我知道死亡的画面。

你明白？ 我就在这里装裱了。

你见过它么？

对不起，先生。

一世...

我不知道。

没有为什么 你的嘴是张开的。

听着，你不要过来 你的鸡巴着火了

并质疑我的道德。

你只是继续做笔记

并梦想着上床 戈培尔的前妓女。

- 前进。 - 我我...

我不是在做梦 关于上床

- 戈培尔...这是... - 那么，他妈的醒醒！

你想保住你的工作吗，比利？

严重地？

是的。

真的吗？ 你想留着吗？

是的先生。

帮我做一件事。

闭上你的嘴 在审判期间

在法庭上， 你会保住你的工作。

是的先生。

看，我们刚刚做了一笔交易。

厨房关门了，孩子。

下次再来。

我听你的 在战争期间。

你一次次让我发笑 当没有其他事情发生时。

我也不是唯一的。

我在看 所有这些人都进来了

和夸大 他们的感受。

它真的让我火冒三丈。

我知道我不是那个人 问问题，但是...

我只是想让你知道 我在你身边。

卡片可能会堆叠 反对我们，

但我没有回来 从冲绳

没有学习如何战斗。

这个给你。

啊，哦哦。

唔。

唔。

哦。

唔。

我觉得自己像个圣诞节的孩子。

谢谢你。

好的，孩子。

让我们谈谈。

丹克。

谢谢你。谢谢你。

我很荣幸。

♪ 军营外 在角落的灯光下♪

♪ 我会一直站着 晚上等你♪

♪ 我们将创造 两个人的世界♪

♪ 我会等你 整个晚上通过♪

♪ 为你，莉莉玛琳

♪ 为你，莉莉玛琳

今晚你太棒了。

你告诉我 我想听的。

我有个主意 新的广播剧。

这是关于一位美国母亲 谁有梦想

她的儿子死了 在入侵欧洲。

好的，谢谢。

是的，是我。

好的。

所以，比利派我到这里来， 说你想和我说话，

你有话要说 这将改变整个案子。

我试图杀人 约瑟夫·戈培尔博士。

那是你带给我的吗 下来，告诉我那个？

是的。是的。

不是那个意思 对你有什么？

别紧张。

有没有人看到你尝试这个？

我们可以打电话的人 作证？

有人吗？

不。

然后它没有发生。

但这是真的。

是的。

跟我说话， 告诉我这个真相。

我们开始做吧。

好的，戈培尔博士 要我在他的酒店。

- 是的。 - 我在房间里。

- 是的。 - 还有一把枪

在桌子上。

我伸手去拿枪， 我指着他的头。

我扣动了扳机。

然后？

没有子弹。

没有子弹？

我希望杀了他。

嗯。 希望有希望。

嗯，这不是最好的 现在的情况，是吗？

- 嗯嗯。 - 不。

有没有人 看到这个，现在？

不。 我把这件事告诉了麦克斯。

是的，好吧，麦克斯死了。

是的。

所以，你的暗杀 尝试失败。

你没有证人。

而现在，每个人 活着的时候就是死了。

但这是事实。

你必须证明这一点。

什么是现实， 以及我们必须接受的，

并不总是真相， 这就是事实。

我曾住在德国 五年

在战争开始之前。

我在那里过着生活。 我恋爱了。

- 嗯嗯。 - 我从来没有

在美国的那些事。

他们拿走了我的文件， 劳克林先生。

我哪儿也去不了。

我不能回美国。

嗯嗯。

我该怎么做？

每个人都喜欢思考

他们总是会这样做 正确的事情，

总是做出正确的选择。

但在战争中就不是这样了。

没有对与错。

只有死亡和生存。

我做了我能做的 生存。

你会怎么做， 劳克林先生？

我可能会 也试图杀死戈培尔。

这是柏林的电话。

当柏林打电话时， 倾听是值得的。

代替 我们的常规节目，

我们想上演一出戏 标题为入侵的愿景。

当你在剧中表演 入侵的愿景，

你还记得什么 关于吉拉斯小姐？

她是一个相当不错的女演员。

所以，她是认真的 关于角色？

非常，先生。

异议！ 启禀大人！

证人的意见 米尔德里德·吉拉斯演艺经历

绝不是 与本案有关。

哦，来吧，律师！ 不要荒唐。

当然是的！

她是明星 广播剧

预测美国士兵 像猪一样被宰杀。

这是心理战 其中她是一名士兵！

你知道， 我有时会做梦。

预感。

我无法停止思考 我刚吃过的

关于我们所有的年轻人 为登陆日做好准备

和入侵法国。

D日！

D代表厄运和灾难， 失败和死亡！

你考虑过吗 不接受你的角色

在剧中？

不，当然不。

为什么不？

拒绝从来都不是一种选择。

如果会发生什么 你拒绝扮演你的角色？

我的妻子， 我的孩子和我自己

可能已发送 到集中营。

跟我来 半个地球

随着伊芙琳的愿景继续。

在她的梦里， 她看到她沮丧的儿子

在军舰上， 和他的朋友说话。

他们说 我们得到了批准

去海滩。

我想知道我们会发生什么？

我内心有一种感觉

我们永远不会 又见美国。

我只是在想 妈妈现在在做什么

以及她所听到的。

我在做梦，儿子， 但你是真实的。

你到家了。安全的。

艾伦，我很高兴。

侯本先生， 你是经理

海外事业部

德国广播公司 战争期间的公司。

你不是吗？

是的先生。

你是否记得 被告

制作广播剧 名为入侵的愿景？

是的先生。我在那里 当他们记录下来时。

你是否记得 如果剧中的每个人，

包括吉拉斯小姐， 从脚本中读取？

是的先生。 他们总是使用脚本。

哦！ 可怕的事情发生了！

艾伦死了！

怎么了， 亲爱的？

又做噩梦了？

他就在这里 在房间里！

这是真的。

编剧是谁？

马克斯·奥托·科伊施维茨。

不是吉拉斯小姐。

- 不。 - 不。

太棒了。

普罗斯特。

唔。

你太棒了。

全国 正在听。

戈培尔博士， 元首本人。

毫米。 它会有什么好处吗？

唔。 不知何故。当然。

哦。

最大限度？最大限度？

没什么。 也许是酒。

我累了。 压力。就这样。

你应该休息。

不，不。

现在，我们正在庆祝。

这是另一个开始 为我们。

希望如此。

麦克斯，你发烧了。 我们必须让你上床睡觉。

来。

告诉我，做……你 永远记得吉拉斯小姐

脱离剧本 在那个制作过程中。

你知道，说这些话 她想说什么？

不。

你是否记得 任何时候演员，

在任何读数上 的程序，离开了脚本

或拒绝跟随 方向

写在剧本上？

是的。

嗯嗯。

发生在谁身上的事 拒绝听从指示？

他们消失了。

消失了？ 消失了？

不，先生。

不？ 他们发生了什么？

抱着的人 我之前的职位做到了。

他怎么了？

他和他的家人

被发送 到集中营。

所以，它不会是 与众不同

如果吉拉斯小姐 拒绝阅读剧本

或按照注释，

同样的事情 可能发生在她身上？

无论是那个， 否则她会被枪杀

像其他几个 我们都知道的广播公司。

你有没有被威胁过 与你的工作有关吗？

异议！

这……这太荒谬了， 启禀大人。

律师，靠近替补席。

启禀大人...

启禀大人， 我们已经建立

一次又一次 在这次审判中

害怕惩罚

不构成 实际处罚。

防守继续投入 看台上的证人

并刺激他们说他们 害怕他们的生命，

从来没有 手头的问题。

全世界都知道 在德国的生活很可怕，

但这绝不是 为犯罪行为辩解。

不知道清晰了多少 这是可以做到的。

如果防守能够产生 目击者

实际上是谁 威胁自己，

我们不会反对。

凯利先生， 你有什么要补充的吗？

不，我想 这就是总结。

我敢问， 劳克林先生？

在她看来，死者 别说话，法官大人。

所以，如果他们这样做了，我们就会有 很多证人。

事实上，你不能传唤

六英尺的人 在地下。

我受规则约束。 就这些。

传闻和猜测是 在法庭上是不允许的。

谢谢你，法官大人。

我不知道。

还有 1944 年 6 月 5 日，

正如你在这里看到的那样，

一支超过 4,000 人的车队 来自英国的船只。

巴黎解放了。

欢呼的人群 街道两旁

作为盟友的速度 穿过郊区。

自由 回到希腊。

陆军元帅冯·伦德施泰特

打击了20个师 在 40 英里的前方。

突出部之战。

这都是 我很难见证，

因为这对你来说很难 听听吧，姑娘们。

我的思绪向玛格丽特发出， 今晚德尔伯特的妻子，

和他们年幼的儿子。

我希望德尔伯特 很快就会回家。

我们还有两个士兵 报告。

有路易斯科赫 来自密尔沃基。

我有一份报告 从 12 月 4 日起。

它说他有一个粉碎 右臂骨折

这太糟糕了 医生不得不截肢。

后来的一份报告说 伤口愈合得很好。

还有吉米·托马斯 波特兰，缅因州。

- 吉米？她说我们的吉米？ - 吉米在营地。

.并将他的爱发送给 他的家人在这个圣诞节。

他有一颗子弹 在他的左膝

不幸的是 骨头碎了。

德国医生 不知疲倦地为他工作

我必须告诉你 吉米真是太感谢了

当我看到他时。

他现在走路一瘸一拐。

...但他有他的生活 和他的健康。

吉米还活着​​。

我刚发现 在 Axis Sally 秀上。

嗯。

他告诉我 关于他在美国看过的电影。

处理过的电影 德国的野蛮，

和治疗 她处理的

给美国囚犯。

但那不是 他的经历。

他说他今天意识到 那只是宣传而已。

男人们进来了 数百。

这些美国男孩， 日复一日，

他们飞越欧洲 在他们的恐怖袭击中

试图扑灭 整个种族，

无情地杀戮 无助的妇女和儿童。

我问你们，美国女性，

如果你抚养你的孩子 成为杀人犯？

因为那是什么 他们正在成为。

这些男孩被要求 牺牲自己的青春

还有他们的未来…… 为了什么？

现在米奇， 这是平安夜。

我相信会有一个停止 给所有的杀戮片刻。

男孩不见了 他们的家人

和他们的家人 想念他们。

我们为什么不给他们 这首圣诞歌曲？

好主意，查理。

♪ 我们不想回家吗 过圣诞节？ ♪

♪ 结束这一年 和我们爱的人一起♪

♪ 多么快乐 如果在那个冬日♪

♪ 我的男孩们 好远♪

♪ 圣诞节回家

♪ 圣诞节的意义 为了开心♪

♪ 不制造战争 从伦敦到柏林♪

♪ 驯鹿， 如果你带路♪

♪ 我保证我会永远 待在家里♪

♪ 圣诞节

♪ 在家里过圣诞节

继续听这个节目

为了更多的士兵 医疗报告。

如你所知。 我们经常有更新。

圣诞快乐，美国。

来自柏林。

你会回答吗 请问这个问题？

你签了 效忠宣誓

为了救你的命， 是吗？

是的。我签了誓 为了生活。

你一次又一次地说

盟国应该 只能向德国投降。

你觉得你的话 实际上会

导致他们，什么？ 放弃吧？

这是娱乐。

我们唱了歌。 我们开玩笑。

我们试图让它变得有趣 对于士兵。

有趣哦。

你有时谈到 闺蜜们，

回到美国的妻子们

跑来跑去 带着 4-F 回家。

你认为那很有趣吗 给前线的人？

他们知道 我只是在开玩笑。

你在开玩笑吗 在您的医疗报告中

当你读到一个母亲的名字时

并告诉她她的儿子 刚刚死在行动中？

不。

或者当你继续 告诉那个妈妈

关于她儿子的苦难 在他死之前？

那只是在开玩笑吗？

你知道它不是。

吉拉斯小姐，饰演轴心莎莉，

你真的想要 美国输掉战争？

不。

正确的。

你爱上了 马克斯·奥托·科伊施维茨先生？

那是个人问题。

这是私事。 是的我知道。

但是你会回答吗 我的问题呢？

是的，我爱过他。

我认识他 我小时候

回到亨特学院 在纽约市。

我和他重逢 在德国

当我们一起工作时。

Koischwitz 教授

有任何影响 在你的生活？

我考虑过他 我的命运。

你是什​​么意思？ 你的命运。

没有存在感 我生命中的 Koischwitz 教授，

我不会活着

为我的生命而战 今天在这里。

而且，我相信那些年 我们在一起的

值得一切。

甚至所有的苦难 那是后来的。

是你坚定的信念吗？

我曾爱过他 一心一意，

我会再做一次。

发烧太高了。

感染已经蔓延 无法控制。

我们无能为力 在这一点上不再为他。

结核 传染性很强。

你也许应该检查一下。

谢谢您医生。

甜蜜的麦克斯，我将如何 永远没有你？

你是我的骑士

好聪明好可爱 并且总是，总是

相信我，爱我。

你是唯一的男人 我曾经爱过。

和唯一的 谁曾爱过我。

抱歉。

不要抱歉。

别抱歉，麦克斯。请。

我爱你。

永远，我爱你。

晚上好，美国女性。

众所周知，随着时间的推移， 我越来越想你了。

我似乎无法得到你 不知何故从我的脑海中消失了。

我们都只能希望 从这一切中获得最好的结果。

而对于美国士兵来说， 我希望我的广播

以某种方式带给你 从战争中得到一些解脱。

无论你身在何处 在欧洲或北美，

不知何故， 我帮你弄明白了

离开杀戮， 并让它变得更好一点，

如果只有几分钟。

这是我最后一次广播。

而且我希望 你会平安无事。

哦，你的辞职。 非常专业。

谢谢你。

谁来代替你？

我不知道。 我很难被取代。

当然。

好的。

为你。

离别礼物。

做好准备。

不要看起来没有准备。

看？

总是随身携带什么 检方对你不利。

让我们来看看。

没有什么。

防御会让你相信

吉拉斯小姐是受害者，

但证据 否则建议。

她的朋友是纳粹分子， 她的未婚夫是纳粹，

她身边的每一个人。纳粹。

她选择在那里。

她觉得他们不能输。

她在右边，

以及她在乎的一切 是她自己的抱负，

她自私的名声。

而随着时间的推移，

她意识到 她做错了。

这么多， 当战争结束时，

她用了一个假名

直到我们终于 跟踪了她。

现在，是这种行为 一个无辜的受害者？

或者说谎， 投机叛徒？

她所做的是 让我们的士兵感到不安，

并带来帮助和安慰 给我们的敌人。

就宪法而言，

这就是定义 叛国罪。

我问你... 我，呃，我恳求你...

认定那个女人有罪 令人发指的罪行

她犯下的 反对我们伟大的土地。

好的。

是的。

女士们先生们 陪审团，

我将不得不道歉 因为房间里隐约的气味

检方离开。

嗯，马粪。 它会消失的。

我没有得到笑声 我期望。

我从来没有做。

“任何认为， 必须考虑参加这场战争

就像他们自杀一样。”

埃莉诺·罗斯福如是说。

“千万不要以为这场战争， 无论多么有道理，

“不是犯罪。

永远不要认为这不是犯罪。”

那就是欧内斯特·海明威。

但他们都没有 正因叛国罪受审。

这是为什么？

像吉拉斯小姐一样，他们反对 我们参与了战争。

就像吉拉斯小姐一样， 他们直言不讳。

但与吉拉斯小姐不同的是

他们都不是 用枪指着他们的头。

不像吉拉斯小姐，

他们的话不是用勺子喂的 纳粹给他们。

吉拉斯小姐出庭受审 八项叛国罪，

从脚本中读取 她没有写，

说的话 她不相信，

并被命令 说这些话

关于死刑。

现在这个起诉 会把她绞死。

“国会不得制定法律

删节 言论自由。”

我以前听说过。 那是第一修正案。

罗斯福夫人， 海明威和所有其他人，

他们说他们说的话，

和我们的美国法律 保护了他们。

女士们先生们 陪审团，

你必须明白。

美国在看。

全世界都在注视着我们， 我们所有人。

如果吉拉斯小姐被判有罪，

言论自由 可能不再是我们的权利。

这将是一种特权，

并且可以撤销特权 在任何时候，出于任何原因。

但说实话， 马上，

Axis Sally 不是一个人。

Axis Sally 是一个角色，

吉拉斯小姐的角色 在广播节目中播放。

这是长 并缺少它。

没有人死。

不是一个人，一个人 失去了美国人的生命

因为吉拉斯小姐 无线电广播，没有之一。

这是事实。

另一方面， 许多担心的父母。

美国的母亲，父亲。 他们都得到了安慰，

因为他们听到了 关于他们儿子的下落

通过她的广播节目。

每个人都听了数百万 以及每周的每一次广播。

然而这不公正地诽谤 和被指控的女人

今天坐在这里， 为她的生命而战，

即使没有 一点证据，

没有证据， 她的任何广播

对这个国家有害， 或者他们以某种方式，

打击士气 我们战斗的士兵。

哦，你在开玩笑吗？

我们的男孩订婚了 在严酷的战争中

不注意 对什么米尔德里德吉拉斯，

或轴心莎莉， 在广播节目中说。

有什么好笑的歌？ 你听到这首歌了吗？

“德国在打败你” 或类似的东西，

不管是什么，什么。 这是一个愚蠢的叮当声！

闹剧的恶搞！

当然，他们... 他们觉得这很荒谬。

他们笑，他们嘲笑它，

他们写信回家 对他们的人说，

“你有没有听到 Axis Sally 前几天说的？”

哈哈哈，开个玩笑。

你明白？ 这是一个笑话。

当然，她确实说过的话 我们不喜欢。

当然，她做到了。

但这就是人品。

那是阿克西斯·莎莉。 不是米尔德里德·吉勒斯。

别忘了，那是一部分 她被迫玩。

谁真正负责 对于那些话？

这是丑陋的宣传 第三帝国的机器，

戈培尔和希特勒的话，

不是米尔德里德·吉拉斯小姐的话。 不。

让我们停下来一分钟。

让我们来看看 这里到底发生了什么。

数百万人丧生。

现在，我不知道。

不知道你能不能 赢得一场花费如此巨大的战争。

我不知道。

但我知道没有 这个房间里的一个人

谁没有受到影响 被这场战争，不是一个人。

那么我们该怎么办？

一些失去的朋友。

有些人失去了整个家庭。

亲戚，兄弟，儿子。

我的儿子。

我会为你读这个。

“如果有伤害。

“那你付钱 一生一世。

以眼还眼， 以牙还牙。”

我们都知道。 我们以前听说过。

我们希望为这场战争伸张正义。

我们想要我们的敌人 付出高昂的代价

因为他们从我们这里拿走了什么。

我们没有错 因为想要这个。

但我们必须停下来。

我们必须保持警惕 在我们指指点点的地方。

坐着的女人 在这把椅子上，

不是你的敌人。

她从来都不是。

我们不能让我们的痛苦 对于我们的损失，我们的感受。

使我们的判断蒙上阴影。

混淆盲目正义 带着盲目的报复。

我不得不说， 这感觉就像复仇。

我们不能牺牲这个女人 在爱国主义的圣坛上。

爱国，很容易 可能是在掩盖私刑暴徒！

然后是暴政 我们抗争多年

将成为我们。

米尔德里德·吉拉斯。

我们看到了她 在整个审判过程中。

我们认识她。

我们听到了她的人生故事。

我们听到了一些小事 关于她，

影射等。

我们听到了检方 锤击，

正如他惯常做的那样。

一个人呆着 没有护照，

外国， 没地方去。

在战区，战区 那成了她的生活。

你做什么工作？

某人会发生什么 谁必须经历这些？

哲学家、精神病学家、 从柏拉图到弗洛伊德，告诉我们，

“首当其冲 我们人类的基本本能

是生存的反射。”

这就是米尔德里德·吉拉斯所做的。

而这就是她所做的一切。

存活。

让我问问你， 你会怎么做？

你们当中有人吗？

想想看。

如果你生活在恐惧中，

每时每刻 每一天，

知道你的生活 可以结束

一颗子弹 到头部。

你会怎么办？

还是烤箱？

给自己拍照 在那种情况下。

想象一下。

你会怎么做

用枪，字面意思， 到你的头上？

你会怎么做？

因为如果你认为 片刻

你的选择本来是 和她的不一样

好吧，我不认为 你现在会呼吸。

我只是不知道。

Axis Sally，角色， 结束了，

就像战争结束了。

米尔德里德·吉拉斯，那个人， 人类，还在。

一个成功打败的人 难以想象的生存几率

在这儿。

给吉拉斯小姐 她的生活回来了，

她的自由。

她是美国人。

她一直是美国人。

让我们像对待她一样对待她。

我们不会 杀了这个女人

因为她设法 以某种方式生存，是吗？

我们要这样做吗？

我不这么认为。

好吧，我希望不会。

非常感谢你。

休息吧，法官大人。

从小到大。

我一直都知道。

我不是最漂亮的 或最好的。

我发现的每一个成功，

我为它工作， 比谁都难。

我父亲是个酒鬼。

他虐待我的母亲，然后是我。

她离开了他，

和另一个人结婚了 只是一样。

我的继父 强奸了我多年。

我很抱歉，米尔德里德。

我不需要你的怜悯。

我是个幸存者。

当你被迫长大 那样快，那样年轻，

你必须的。

男人利用了我 我的一生。

但不是麦克斯。

我是损坏的货物。

但是他...

他告诉我 我有它所需要的。

并听取人们的意见 说说他

就像他一样 一个可怕的人，

它让我心碎。

我曾爱过他。

当他去世的时候。 我的一部分和他一起死了。

福尔曼先生，

有陪审团 同意判决

八项中的每一项？

是的，我们有，法官大人。

请被告起身好吗？

你说什么？

第一，我们陪审团，

找到被告， 米尔德里德·吉拉斯...

无罪。

算上...

在本法庭下令。

请继续。

数二，无罪。

数三，无罪。

数四，无罪。

数五，无罪。

数六，无罪。

数七，无罪。

而在数八， 涉及她的部分

在德国宣传中 广播剧的播出

入侵的愿景，

我们陪审团找到她 罪名成立。

接地器。

我相信这就是 你叫它吗？

嗯，它是 一个重击球，

但这很容易。

我们的英国朋友 挂他们的轴心莎莉

审讯持续了三天。

对他们好，

但所拥有的权力 告诉我我应该，你知道，

让它看起来不错。

你有一个信念。

她活了 30 年。你赢了。

相当不错，不是吗？

你还有一个案例， 赫伯特·约翰·伯格曼。

广播员。

六十九项叛国罪。 你要去柏林。

嗯，没关系。

再见，劳克林先生。

是的，暂时。

不？

好的。

天啊。

当我有了这个想法

试图联系 这位非常有名的律师

我一直在读的 在报纸上，

保卫轴心国莎莉的人，

他不付钱 任何关注我。

然后过了一会儿， 他走过来说，

“你能在法庭上吗？ 早上九点三十分？”

我说：“当然可以。”

他让我坐下 在顾问表中

在这个最著名的审判中。

我从来没有 之前在法庭上。

由爆炸头骨提供 https://twitter.com/kaboomskull