Original subtitles

Bahasa By Yulia Chan- Ig@chan.yulia Remember My Name

Title: ♫ To Be Your Love ♫

♫ cerah, seperti kulitmu ♫

♫ cerah, seperti ingin menciummu ♫

♫ cerah, diam-diam mengisi bayanganmu di dalam hatiku ♫

♫ ketika expresinya terlihat bengal ♫

♫ ketika kata-katanya tidak sama seperti biasanya ♫

♫ Merindukanmu, bagaimana menemukan senyumnya yang indah ♫

♫ I want to to be your love ♫

♫ I want to to be your love ♫

♫ berjalan melalui gang-gang kecil, menuju tujuan awal ♫

♫ Mitos-Mitos, harapan yang disembunyikan oleh seseorang ♫

♫ cepat..cepat, biarkan aku tinggal di hatimu ♫

♫ meskipun semua pengakuan ditolak, aku bersumpah kepadamu, semua yang aku miliki ♫

♫ tidak perlu tahu dimana kuncinya, ♫

♫ setiap jalan dipenuhi dengan rasa manis, cepat..cepat biarkan aku memiliki hatimu ♫

♫ tidak perlu memiliki kekuatan hanya supaya aku bersedia ♫

♫ berada di sini menunggumu, tidak ada lagi keraguan, berikan aku rasa manismu ♫

Accidentally in Love Episode 12

- ucapkah dialogmu - Ah

Si Tu Feng.

apa ini?

Maaf itu bukan niatmu

bukan niatmu?

kenapa semuanya bukan niatmu?

Hey, Lin Ge Yang!

Seorang penggemar meretas komputer perusahaan,

jadi MV itu bocor, aku baru saja tahu.

Si Tu Feng, bisakah kamu berbohong lebih baik lagi?

- kamu pikir aku mudah tertipu?! - Lin Ge Yang!

kamu sudah mengenalku selama bertahun-tahun

kamu seharusnya tahu betul orang seperti apa aku

karena aku tahu betul orang seperti apa dirimu

jadi aku tahu semua yang kamu lakukan sangat tercela

baik

aku akan bersumpah padamu,

bahwa aku, Si Tu Feng, benar-benar tidak akan pernah menyanyikan lagu itu

aku tidak ingin mendengar sumpahmu, Si Tu Feng.

aku sudah tahu bahwa kamu tidak akan menyanyikan lagu itu karena Chen Qing Qing.

Tapi apa hasilnya?

kamu mengatakan itu tapi artinya lain

Baik

Mulai sekarang, aku tidak percaya lagi dengan sumpahmu.

kamu sudah menyia-nyiakan kesempatanmu

jangan salahkan aku

karena kejam

Si Tu Feng,

apakah kamu berjanji untuk tidak menyanyikan lagu “Breathing”,

karena Lin Ge Yang menculikku?

Dia benar-benar memanfaatkanku untuk mengancammu.

tidak, tidak seperti itu

berhentilah berpikir terlalu banyak

- jelas-jelas aku mendengarnya - bukankah seharusnya kita berlatih?

Manager.

apakah tidak masalah baginya untuk minum sebanyak itu?

Tuan muda biasanya seperti itu. Setiap hari dia minum sampai mabuk

dan bahkan memberitahu kita untuk mengabaikannya.

- Tapi dia ... - Jangan khawatir tentang itu.

Dia akan pergi setelah dia bangun.

Lin Ge Yang.

Lin Ge Yang,

kamu baik-baik saja?

Xin Yu.

Apakah kamu baik-baik saja?

Xin Yu.

aku merasa tidak enak badan

kamu harus datang untuk nonton malam ini

jika tidak aku benar-benar akan sangat gugup dan aku jamin kamu akan menyaksikan hal yang terkeren..

Si Tu Feng tidak disini

Ini milikmu, kan?

Terima kasih.

apakah kamu dan Lin Ge Yang tidak punya cukup pakaian?

Kenapa kalian selalu bertukar pakaian?

- Bukankah kamu harus pergi ke rehearsal? - Yeah.

- kamu harus segera pergi - Okay.

kamu dan Lin Ge Yang…

kamu akan terlambat, Qing Qing.

semuanya,

jika kamu tidak menghabiskan tenaga,

kamu tidak mendapatkan hasil

Jalan menanjak adalah yang paling sulit untuk didaki.

tapi kalian semua

telah berhasil melewati jalan ini.

hari ini,

semua yang perlu kamu lakukan adalah membawa semua tekadmu,

tampilkan rasa percaya dirimu dan tunjukan kemampuanmu

kamu pasti bisa mencapai penampilan yang sukses, kalian mengerti?

kami mengerti!

sangat bagus!

hanya beberapa jam lagi menuju pembukaan

kamu harus mengambil waktu ini untuk latihan terakhir dengan baik

Xin Ya,

lihatlah

Rubah itu, Chen Qing Qing, akan mencuri Feng gege mu.

Baby, aku datang untuk mengunjungimu.

Hua Mu Nian, kamu di sini!

- penampilanmu tidak terlalu buruk - benarkah? tidak buruk,kan?

Si Tu Feng,

aku dengar kamu memainkan peran wanita. kalian benar-benar kreatif, sungguh

Qing Qing,

aku punya masalah

- masalah apa? - Gerakannya

apa yang salah dengan gerakannya? sepertinya ini…

Qing Qing.

Ayo berlatih bersama

Okay.

bunuh si buruk rupa itu! bunuh si buruk rupa itu!

kamu bisa mengambil apapun yang kamu inginkan, tapi ingat!

si buruk rupa

adalah milikku!

bunuh si buruk rupa itu!

Gaston,

jangan

Belle!

ada apa, buruk rupa?

Apakah kamu mencintainya?

kamu harus bercermin pada dirimu yang jelek…

Bagaimana mungkin dia mencintaimu ?!

Matilah, kau..buruk rupa!

Feng gege milikku!

perasaanmu tidak buruk, tapi dialognya salah

lakukan lagi

aku dengar bahwa di “Si Cantik dan si buruk rupa,” Si Tu Feng jadi pemeran utama wanita

dan Chen Qing Qing menjadi pemeran utama pria, ayo kita segera pergi untuk menontonya

Ini sangat hebat. Penantian sudah berakhir.

Wow sangat ramai.

benar

Guru Chen,

tidak buruk

Mulai sekarang kita harus terus mengatur lebih banyak kegiatan seperti ini.

di kota kecil ini, masih sepi sama seperti dulu

Setiap hari, hidup kita sama.

Di kota kecil ini, matahari baru saja terbit.

Setiap pagi, kita akan berkata,

Selamat pagi, selamat pagi, selamat pagi.

lihat,

produk dari tukang roti.

seperti ini

Roti gandum

Sejak saat itu, kami datang ke tempat ini.

Hidup di kota kecil ini, tidak pernah berubah.

Monsieur Jean, selamat pagi.

Belle, selamat pagi.

Apakah kamu kehilangan sesuatu lagi?

aku percaya aku punya

tidakkah kalian pikir bahwa penampilan ini terasa sangat akrab?

kupikir sebelumnya kita sudah melihatnya disuatu tempat

Yeah.

Untuk mengembalikan buku ini...

Mari perhatikan

- Qing Qing. - Hmm?

hampir waktunya

- kamu harus melakukan penampilan terbaik di adegan terakhir ini - Ya

semangat!

semangat!

Chen Qing Qing,

kamu harus membiarkan seluruh penonton diluar sana menyaksikan bakatmu

Kenapa kamu minum alkoholku?

- Alkohol ?! - Ya

- Bukankah ini alat peraga? - Ya, alat peraga alkohol

alat peraga alkohol

Jangan minum lagi.

Itu alkohol. lalu apa ini?

Tidak ada yang bisa melakukannya dengan kekuatan Gaston!

Tidak ada yang memiliki vitalitas yang sama dengan Gaston.

Menyebabkan rasa takut hanya dengan berdiri di dekatnya.

Gaston adalah orang yang sempurna seperti itu!

Bunuh si buruk rupa itu!

Ingat,

kamu bisa mengambil apapun yang kamu inginkan

tapi si buruk rupa itu…

adalah milikku!

Kita sudah selesai! Ada penyusup! Katakan pada tuan! Mari sambut pertarungan ini!

Kami tidak takut apapun! Pegang tanahmu! Kami akan berjuang sampai akhir!

Tuan ada orang yang menyerang kastil!

Biarkan mereka datang.

aku akan baik-baik saja

Hey buruk rupa

Aku Gaston.

Belle menyuruhku datang.

Apakah kamu jatuh cinta padanya?

kamu benar-benar berpikir bahwa dia benar-benar mencintaimu?

Tidak, Gaston.

jangan sakiti dia

Belle.

Ketika kita kembali ke kota, kau akan menikahiku.

dan kepala si buruk rupa itu

akan menjadi hiasan di kamar baru kita.

buruk rupa, aku mohon padamu! tolong ampuni aku!

aku akan melakukan apapun yang kamu katakan! Tolong Ampuni aku!

keluar! Keluar dari kastilku!

- Belle. - Apakah kamu terluka?

akhirnya kamu kembali ...

sudah aku katakan ... bahwa aku akan kembali.

Aku takut ... aku harus pergi.

tidak

kamu akan baik-baik saja

tapi,

di saat-saat terakhir

Aku masih bisa melihatmu.

sudah sangat cukup

tidak

tidak

Kita telah melalui begitu banyak hal untuk bersama.

kamu akan baik-baik saja

aku mencintaimu

aku juga mencintaimu

Qing Qing.

drama telah berakhir

Hey kamu mabuk?

Fang Fang?

kamu sudah bangun?

kenapa aku disini?

kamu mabuk saat bermain dan baru bangun sekarang.

itu artinya aku sudah ketinggalan tepuk tangan dari semua penonton?

itu karena kamu minum sembarangan

- Jam berapa sekarang? - jam 4. Mengapa?

Bukankah kelas “penyihir tua” di jam 4? Kita sudah terlambat.

Dia absen hari ini, jadi kita memiliki masa studi.

apakah dia sakit?

Dia bilang itu karena terlalu banyak kerja.

Mengerjakan permainan pasti melelahkan.

Lalu apakah penyakitnya benar-benar parah?

Mengapa kita tidak mengunjunginya?

aku baru saja kembali menengok dia, tidak seburuk itu

baguslah kalau begitu

jika kamu masih khawatir, kamu bisa mengunjunginya

itu benar

Guru Chen.

Chen Qing Qing?

Guru Chen.

Aku datang untuk mengunjungimu.

- Masuklah - Terima kasih, guru

Guru,

anda seharusnya tidak terlalu bekerja keras mulai sekarang.

kesehatanmu adalah yang terpenting

penyakit kecil ini bukan apa-apa

selama kamu berhasil menyelesaikan permainan, maka aku puas

Jika bukan karena pengawasan Anda, kami tidak akan mampu menyelesaikannya dengan sempurna.

sebenarnya, kami selalu salahpaham padamu

Cukup, jangan salahkan dirimu Qing Qing.

sejujurnya, apa yang ingin dilihat guru adalah kemajuan siswa mereka

permainan kalian telah membuktikan bahwa kalian sudah bekerja dengan baik

Aku akan pergi membawakan beberapa buah, oke?

tidak apa-apa guru, Anda masih belum sehat.

tidak apa-apa, ini bukan masalah

Tunggu sebentar oke?

Chen Qing Qing.

ada apa?

apakah kamu mengenal mereka?

Ya.

sebenarnya…

sebenarnya Xiao Jing Nan…

adalah ayahku father.

lalu

You You jie…

Chen You You

adalah ibuku.

Qing Qing,

kamu benar-benar

terlihat seperti You You jie.

tidak heran saat aku melihatmu bermain piano,

aku merasakan sesuatu yang akrab

[ 20 tahun yang lalu... ] berdasarkan pada situasiku saat itu

Oh yeah, namaku Chen Xiao.

aku berharap kamu bisa membantuku mulai sekarang

saat siswa baru datang, mereka harus mengukur tubuh mereka terlebih dahulu

Pengukuran tubuh.

Pengukuran tubuh.

Pengukuran tubuh.

Apa yang terjadi di sini?

Aku bisa mendengarmu bahkan sebelum aku masuk ke sini.

kamu tidak dapat memilih orang baru, oke?

Hari ini aku membawakanmu minuman.

jika kamu menghormatiku, ambilah beberapa

Okay!

ini untukmu

siapa namamu?

Chen Xiao.

nama terakhirku juga Chen.

Aku Chen You You. Hello.

Adik, aku menerimamu

semuanya

mulai hari ini,

Chen Xiao, akan menjadi saudara angkat Chen You You

siapapun yang mengganggunya

akan berhadapan denganku

Okay!

ibuku seorang badass seperti itu?

sekarang, jika aku memikirkannya lagi, saat pertama kali bertemu denganmu

aku merasa kamu terlihat sangat akrab

ibumu

seperti prajurit wanita.

Sejak aku bertemu dengannya, dia selalu melindungi dan merawatku.

ada banyak hal yang sudah terjadi

dia mungkin tidak ingat lagi, tapi aku masih ingat

Oh yeah,

apakah orang tuamu baik-baik saja?

ibuku meninggal beberapa tahun yang lalu

aku juga tidak tahu dimana ayahku berada

aku datang ke sekolah ini ingin mengetahui lebih banyak lagi

hal yang berkaitan dengan mereka

mereka...

guru...

mereka...

masih belum genap 20 tahun

dan tidak ada yang seperti itu sebelumnya.

guru,

bisakah anda memberitahuku

seperti apa ayahku?

karena setiap kali aku berbicara hal ini pada kakek,

dia akan marah

Dia bilang ayah tidak peduli dan meninggalkan ibu,

dan bahkan belum kembali untuk menemuiku

Apakah ayahku benar-benar orang yang mengerikan?

Apakah benar dia tidak mencintai ibuku, meski hanya sedikit?

Senior pasti bukan orang jahat,

jika ada, orang yang paling dia cintai

itu adalah You You.

Orang yang paling dia cintai?

Qing Qing tunggu di sini. Ada sesuatu yang ingin aku tunjukan padaku

Okay.

photo ini diambil

disaat mereka bertemu untuk pertama kalinya

You You jie, kenapa kamu tidak gugup sama sekali?

pasangan dansamu meninggalkanmu, apa yang akan kamu lakukan nanti?

tidak apa-apa

mungkin aku akan di eliminasi

bagaimana kau bisa dieliminasi? koreografimu sangat baik,

semuanya akan sia-sia jika tereliminasi

Apalagi yang bisa aku lakukan?

sepertinya kamu dan aku

hanya harus menjadi penonton yang berperilaku baik nantinya.

You You jie, lihat

Orang itu berpakaian aneh sekali.

dia menuju arah kita

You You jie, apa kamu mengenalnya?

- aku tidak mengenalnya - Hello, apakah kamu Chen You You?

Maaf, saudaraku sudah menyebabkan ketidaknyamanan untukmu

tapi, sesuatu hal telah terjadi dan dia tidak bisa hadi hari ini

Dia menyuruhku untuk menggantikannya.

Namaku Xiao Jing Nan.

Hello.

Apakah kamu tahu cara menari?

hanya sedikit

masih ada waktu sampai acara dimulai, bagaimana jika kita berlatih?

itu bagus

kami pergi dulu

- Kita bisa mencobanya dulu. - Baik.

Maaf

Maaf

Maaf, Maaf

Aku sebenarnya tidak tahu cara menari.

- memalukan - tidak apa-apa

aku juga menginjak kakimu tadi

bagaimana jika kita beristirahat dulu

Okay.

You You, bisakah aku memanggilmu seperti itu?

aku pikir kita seumuran

aku perhatikan kamu sedikit gugup dari sebelumnya

sebenarnya aku tidak tahu kenapa

ini mungkin karena tariannya akan segera dimulai

jadi tidak tahu kenapa kamu menjadi sedikit gugup

Meskipun aku tidak tahu cara menari,

aku merasa bahwa menari tidak begitu penting

yang penting bagaimana kita menikmati musiknya

Jadi kamu harus mengontrol ritme,

jangan biarkan ritme mengontrolmu.

Xiao Jing Nan,

Aku tidak pernah berpikir bahwa kamu begitu baik dalam menghibur seseorang.

Lalu apakah kamu masih gugup sekarang?

Jauh lebih baik.

Pada saat itu, aku menjadi terpesona oleh tarian mereka.

Aku memiliki perasaan yang kuat untuk terus menonton.

Waktu berlalu,

dan mereka berdua terus melayang seolah-olah oleh kebahagiaan.

Lalu apa yang terjadi?

Apa yang terjadi selanjutnya?

kemudian,

mereka mendengarkan apa yang disarankan ayahmu, mengendalikan ritme, dan memenangkan gelar

menjadi penari raja dan ratu semalam

benarkah?

karena senior Xiao Jing Nan ingin mengejar You You jie,

dia mengikutinya sampai ke organisasi mahasiswa

dan kemudian menjadi ketua mahasiswa

apakah photonya disini?

Mereka sangat saling mencintai.

itu pasti membuat mereka menjadi yang terbaik satu sama lain

Ya

Guru, kalau begitu anda tahu

apa yang terjadi pada ayah dan ibuku setelah mereka lulus?

terakhir kali aku melihat mereka

ketika senior Xiao Jing Nan melamar You You jie.

You You,

Apakah kamu ingat lagu ini?

Ini adalah lagu latar dari tarian

di mana kita bertemu untuk pertama kalinya.

Waktu telah berlalu begitu cepat.

Aku hampir lulus

aku masih ingat,

bahwa pertama kali aku memegang tanganmu,

aku ingin menahan selamanya

guru selalu berkata

setelah kelulusan ada perpisahan,

tapi aku tidak mempercayainya

aku pikir kelulusan kita

bisa menjadi awal yang baru.

You You,

maukah kamu menikah denganku?

aku bersedia

aku bersedia

setelah itu

aku dengar senior Xiao dan You You jie pergi ke Yenchung untuk mencari pekerjaan

setelah itu

aku sibuk dengan pekerjaan

belajar,

lulus

mencari pekerjaan,

dan perlahan kehilangan kontak dengan mereka

Qing Qing, jangan menangis

guru

Aku benar-benar berterima kasih kepada Anda.

Terima kasih sudah memberitahuku banyak hal tentang mereka.

Ini adalah pertama kalinya aku mendengar cerita tentang ayah dan ibuku.

aku sangat senang

bahwa aku bisa menjadi putri mereka.

Qing Qing.

lalu apakah kamu sudah bisa menemukan petunjuk tentang ayahmu?

masih belum

Qing Qing, jangan khawatir, aku pasti akan membantumu

aku percaya kita akan segera mendapatkan berita tentang ayahmu

Ya.

Terima kasih guru

guru,

ini sudah terlambat

aku harus segera kembali ke sekolah

- Tapi ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu. - Katakan padaku.

aku bersembunyi dari kakekku tentang kedatanganku ke Yuncheng.

itulah sebabnya saat aku kembali ke sekolah

Aku harus berada dalam penyamaran itu untuk berinteraksi dengan semua orang.

Jadi, Anda harus membantu saya melindungi rahasia ini.

Aku mohon, guru.

baiklah, tidak masalah

Guru, aku akan pergi sekarang.

terima kasih, guru.

aku akan mengantarmu keluar

Dari apa yang dikatakan guru,

orang tuaku benar-benar saling mencintai.

Jadi, mengapa kakek bilang bahwa ayah mengambaikan ibu?

Mungkinkah dia berbohong padaku?

tapi kenapa kakek berbohong kepadaku?

Pak, ini ponselku

Hello.

Hello, kakek

itu kamu, Qing Qing?

Bahasa By Yulia Chan-Ig@chan.yulia Remember My Name