Original subtitles

Bahasa By Yulia Chan- Ig@chan.yulia Remember My Name

Title: ♫ To Be Your Love ♫

♫ cerah, seperti kulitmu ♫

♫ cerah, seperti ingin menciummu ♫

♫ cerah, diam-diam mengisi bayanganmu di dalam hatiku ♫

♫ ketika expresinya terlihat bengal ♫

♫ ketika kata-katanya tidak sama seperti biasanya ♫

♫ Merindukanmu, bagaimana menemukan senyumnya yang indah ♫

♫ I want to to be your love ♫

♫ I want to to be your love ♫

♫ berjalan melalui gang-gang kecil, menuju tujuan awal ♫

♫ Mitos-Mitos, harapan yang disembunyikan oleh seseorang ♫

♫ cepat..cepat, biarkan aku tinggal di hatimu ♫

♫ meskipun semua pengakuan ditolak, aku bersumpah kepadamu, semua yang aku miliki ♫

♫ tidak perlu tahu dimana kuncinya, ♫

♫ setiap jalan dipenuhi dengan rasa manis, cepat..cepat biarkan aku memiliki hatimu ♫

♫ tidak perlu memiliki kekuatan hanya supaya aku bersedia ♫

♫ berada di sini menunggumu, tidak ada lagi keraguan, berikan aku rasa manismu ♫

Accidentally in Love Episode 10

Terima kasih, Feng gege.

kebetulan sekali, kalian disini juga

Ya

kebetulan sekali

kenapa kalian berdua bersama?

Chen Qing Qing.

berapa beruntungnya kamu karena aku disini hari ini

aku bisa membantumu mendapatkan beberapa pengetahuan tentang masakan

Pelayan

Sebotol Burgundy tahun '78. Terima kasih.

baik, mohon tunggu sebentar

biarkan kamu menjelaskan ini

akulah yang mengundang Gu Nan Xi kesini hari ini

murah hati sekali

tentu saja

itu karena aku ingin berterima kasih kepada Gu Nan Xi.

berkat dia, aku tidak dirugikan oleh orang-orang yang berpikiran sempit

berbicara tentang ini,

Xin Ya, aku harus berterima kasih juga

Burgundy tahun 78 adalah yang terbaik.

kamu harus meminumnya

ini terlalu buruk

kamu tidak tahu apa-apa tentang anggur.

benar

78 jelas merupakan tahun yang baik.

Sayang sekali, terlalu lama, kualitas anggur menurun.

jika itu aku

aku akan memilih tahun '05,

karena di tahun ini, rasanya tidak hanya kaya, tapi juga usia terbaik,

konsentrasi, dan tekstur.

Ini adalah tahun perdana dan paling langka

dari semua tahun

Bagaimana kamu tahu semua ini?

hanya menerka-nerka

sebenarnya aku tidak benar-benar tahu cara minum anggur

Hmm.

tidak buruk untuk menghafal dari sebuah buku

jika kamu tahu begitu banyak, maka nanti kamu harus minum lebih banyak

Chen Qing Qing.

Bukankah kamu bilang kamu tidak tahu cara minum.

jangan minum lagi

apakah aku membutuhkanmu untuk peduli?

Kenapa Qing Qing tidak bisa minum?

Lalu, bagaimana kalau aku minum untuknya.

Qing Qing kamu benar-benar sesuatu.

kamu sudah membuat Gu Nan Xi menjadi "Black Knight" mu.

Lalu Feng gege, kamu harus minum untukku juga.

ini, setiap orang memiliki beberapa gelas lagi

ini, ayo minum lagi

aku beritahu kalian semua

aku tidak mabuk

aku masih bisa minum

sudah malam,

kita harus pulang

Nan Xi gege,

supirku ada disini

biarkan aku mengantar kalian pulang

Xin Ya,

kita tidak searah

aku bisa mengurus Si Tu Geng.

kamu bisa duluan

baiklah

Okay.

Bye bye.

Dia bahkan tidak bisa minum,

tapi minum banyak sekali

Gu Nan Xi,

aku harus pergi

Hey Qing Qing,

ada sesuatu

yang belum aku beritahu padamu

apa itu?

sebenarnya

cctv pengawas itu

Si Tu Feng memberikannya padaku

benarkah?

Yeah.

sudah malam

kenapa kamu tidak pergi dulu

aku akan merawatnya

Okay.

Gu Nan Xi.

terima kasih sudah memberitahuku

kalau begitu aku pergi dulu

Yeah.

sampai ketemu besok

Okay.

Bye bye.

Bye bye.

Si Tu Feng.

Si Tu Feng.

dimana Chen Qing Qing?

dia sudah kembali ke sekolah

kembali ke sekolah

lalu aku juga akan kembali ke sekolah

Hey, tunggu aku, aku akan mengantarmu pulang

tidak perlu

hati hati

pelan-pelan

sudah malam, kenapa kamu masih belum pulang?

kenapa kamu datang kesini?

Gu Nan Xi

kamu dan aku harus bertempur habis-habisan

lihatlah keadaanmu sekarang, kamu ingin bertempur denganku?

hentikan omong kosong itu

ayo

Jika kamu ingin bertempur maka kita akan bertempur.

Aku tidak takut padamu.

ayo

ayo

Ada apa denganmu hari ini?

Sangat hiper.

aku memberitahumu setiap hari untuk tidak bertindak keren saat kamu masuk kepengadilan

kamu tidak mendengarku

akan sangat hebat jika kamu bermain seperti hari ini

Hei, apa kamu tertidur?

dimana dia?

Chen Qing Qing.

Chen Qing Qing.

Chen Qing Qing.

Chen Qing Qing, keluar!

halo semuanya

apakah kalian melihat Chen Qing Qing?

tidak

siapa itu?

ada seseorang yang ingin mengaku

ayo kita lihat

kamu menakutiku!

siapa itu?

ada seseorang yang ingin mengaku

apakah aku tidak salah lihat?

bukankah itu Si Tu Feng?

kenapa rusak?

apa yang dia lakukan?

Chen Qing Qing!

Chen Qing Qing!

Chen Qing Qing!

cepat keluar

Chen Qing Qing.

datanglah kesini!

Si Tu Feng, apa kamu ingin mati?

ini sudah larut malam, kenapa belum tidur, malah datang kesini membuat keributan?

Chen Qing Qing.

aku beritahu, pelankan suaramu

jangan biarkan orang tahu bahwa aku, Si Tu Feng, ada disini!

pelankan suaramu

Si Tu Feng.

Apakah kamu sudah selesai bermain-main? Apa yang ingin kamu katakan?

Jika kamu tidak bicara, aku pergi.

Chen Qing Qing.

tunggu sebentar, ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu!

apa yang ingin kamu tanyakan?

Chen Qing Qing, apa hubunganmu dengan orang-orang itu?

Orang-orang itu. Siapa "orang-orang itu?"

salah satunya Hua Mu Nian, satunya lagi Gu Nan Xi.

Apakah kamu seperti ini karena bisnis layanan pengirimanku?

mereka hanya membantu bisnisku dan membantuku mendapatkan uang

uang

aku punya banyak uang!

lihat, ini dompetku

tunggu

lihat, 5 Yuan, 1 Yuan

bahkan 50 yuan, aku punya semuanya

aku juga punya koin

Si Tu Feng,

apa kamu sudah selesai?

Chen Qing Qing.

Bisakah kamu berhenti menggoda mereka mulai sekarang?

Kau milikku.

Si Tu Feng.

Si Tu Feng.

aku hanya berkedip dan kamu menghilang

Gu Nan Xi.

Aku tidak percaya kamu benar-benar datang ke sini.

dia... dia... dia sudah tertidur

hati hati

dia mabuk dan datang malam-malam kesini mencarimu

apakah karena sesuatu yang penting?

tidak

tidak ada

dia tidak mengatakan apa-apa, cepat bawa dia pergi

baiklah, kamu kembali dan istirahat

Okay.

Si Tu Feng. ayo pergi

kesini..kesini

bangun

bangun

gigiku sakit

maaf semuanya

maaf semuanya

Maaf mengganggu istirahat kalian

pergilah tidur

mari kita bubar

bubar..bubar

Ada masalah apa?

Fang Fang.

Apakah kamu tidak mendengarnya?

saat ini semua orang sedang membicarakan apa yang terjadi semalam

kamu lihat? kamu lihat?

Mereka bahkan menirunya!

sangat memalukan

Si Tu Feng disini

dia disini

Qing Qing, aku akan belajar sekarang

Fang Fang.

saat belajar, kamu harus berkonsentrasi dan tidak kehilangan fokus.

lihatlah dirimu, kamu baca buku terbalik

dan kamu, kamu sudah mewarnai seluruh buku pelajaranmu

apakah karena tidak sarapan?

Cepat, Makanlah supaya kamu bisa kembali belajar.

terima kasih

kalau begitu kalian makanlah, aku pergi

mencariku?

Jie jie, lihatlah sendiri

Aku beritahu, kamu benar-benar jie jie ku.

apa?

ini...

ini...

Apa yang mereka maksud dengan "asisten kecil yang menyedihkan?"

kenapa aku menyedihkan?!

Bukankah seharusnya situasi ini ditulis sebagai "pengakuan cinta di asrama"?

Aku tahu kalian berdua tidak akur,

tapi jika kamu ingin bertengkar, bisakah setidaknya kamu lebih sadar siapa di sekelilingmu?

Menjerit dan menarik di tengah malam.

Meskipun penampilanmu seperti ini.

seperti apa?

Sangat bagus, sangat bagus. Tidak ada yang salah dengan itu.

aku tidak menghinamu

Akhir-akhir ini, pers sangat curiga terhadap peran asistenmu.

ditambah dengan gambar mengerikan ini dari tadi malam

menurutmu apa yang akan mereka tulis?

Tetapi situasi sebenarnya tidak seperti ini..

lupakan

Jika kita ingin berakting, maka kita harus melakukannya dengan benar

Besok, Si Tu Feng akan mengadakan konferensi pers.

Semua wartawan akan ada di sana.

kamu pergilah bersamanya.

nanti, kalian berdua akan terlihat ramah satu sama lain

hidup dalam damai.

jika aku menemukan artikel lagi, maka semuanya berakhir

tunggu sebentar

Maksudmu, aku benar-benar harus menjadi asisten Si Tu Feng?

Jika tidak, lalu apa?

leluhur kecilku tersayang,

Aku tahu kamu hanya ingin fokus membuat musik

dan tidak ada hubungannya dengan bisnis.

Namun,

Jika kamu tidak melakukan pemotretan, tidak syuting iklan,

lalu bagaimana kamu punya uang untuk membuat musik?

apa kamu tahu,

saat kamu tiba-tiba memutuskan untuk tidak merilis "Breathing" terakihr kali

berapa banyak biaya yang harus ditanggung perusahaan?

Jadi sekarang bos sangat tidak senang.

Dia memutus semua dana promosi kita

dana promosi untuk lagumu semua itu karena aku mendapatkannya untukmu

apakah kamu tidak percaya padaku?

lihat, semua kartu kreditku sudah dimaksimalkan

jika bukan karena uang yang dipinjamkan padaku oleh Cheng Hua Wan

maka sekarang aku akan "maksimal" seperti kartu kredit itu,

baiklah

aku mengerti

Semuanya akan baik-baik saja jika aku pergi.

katakan padaku, syuting apa kita besok?

Syuting besok, akan ditangani langsung oleh sutradara film Wang Jing Wei sendiri.

Juga, Chen Qing Qing setuju untuk datang sebagai asistenmu.

apa?

Chen Qing Qing juga datang?

Jangan khawatir, aku akan ada di sana besok.

Selama kamu bergaul sangat baik dengan rekan setim mu,

aku jamin tidak akan terjadi sesuatu

Okay?

baiklah, aku akan pergi

tidak apa-apa, selama aku pergi

Qing Qing, kamu sudah di sini?

nanti kalian berdua, yang satu syuting film

yang satu menunggu dengan baik

jika ada pers datang, bekerja samalah, berakting, sangat sederhana

Serahkan sisanya padaku.

Hello, boss.

Ya

Tapi sekarang aku harus pergi dengan Si Tu Feng...

Okay, okay. aku akan segera kembali

Daniel.

Hmm?

kamu pergi?

Ya, ada masalah. aku harus pergi mengurusnya.

Daniel, lalu bagaimana dengan kita?

selama kalian berdua tidak bertengkar, seharusnya tidak ada masalah

ingat saja 16 kata mantra dariku

saat merihat pers, senyumlah. saat lihat direktur, bertindaklah rendah hati

Qing Qing, bekerja keraslah

lihat? Boss menghubungiku lagi

Hey boss.

Ya..Ya

Si Tu Feng.

bisakah kamu mendengarku?

Yeah, aku tidak bisa dengar

Malam itu, saat kamu berlari ke asramaku dan mengatakan bahwa aku...

malam itu aku bilang kamu adalah asistenku, jangan menimbulkan masalah dan membuatku malu

kamu berlari ke asramaku tengah malam, hanya untuk mengatakan itu?

benar..benar tepat sekali

memangnya apa lagi yang kamu pikir?

tidak ada

aku tidak memikirkan apapun

apa yang harus aku katakan nanti?

kamu? katakan apa saja, tidak masalah

Si Tu Feng, Si Tu Feng.

ini pertama kalinya kamu bekerja sama dengan sutradara Wang Jing Wei, bagaimana perasaanmu?

aku merasa terhormat bisa bekerja sama dengan sutradara Wang.

aku juga ingin menggunakan kesempatan ini untuk belajar darinya

orang-orang mengatakan bahwa kamu dengan arogan memilih asistenmu

apakah ada yang ingin kamu katakan tentang ini?

Hello untuk semua teman reporter kami

Aku adalah asisten Si Tu Feng, Chen Qing Qing.

Apakah aku terlihat seperti orang yang dipilih?

hubunganku dengan 'yang mulia' sangat baik

sangat baik, bukankah begitu 'yang mulia'?

benar

jadi... mohon minggir

tolong minggir..kamu tidak bisa mengambil photo disini

terima kasih

Director Wang

Si Tu Feng.

Halo direktur Wang, senang bisa bekerja sama denganmu

anak muda yang berbakat

terima kasih direktur Wang.

Asiten direktur Li akan memberitahumu lebih banyak tentang syuting nanti

setelah itu, kamu bisa pergi bersamanya ke ruang tunggu

aku akan mulai lebih dulu

Ya, baiklah.

Sebentar lagi giliranmu, aku akan memanggilmu saat waktunya tiba

oke?

Okay.

kalian berdua ikuti aku

Okay.

ini salinan naskahmu, kalian bisa melihatnya

Aku harus membaca naskahnya juga?

untuk mempelajarinya

Si Tu Feng, kapan giliran kita?

sepertinya masih lama

Asisten Direktur

Aku adalah asisten Si Tu Feng, kapan giliran kami?

lihat, semua adegan di ulang lagi

kamu harus menunggu sedikit lebih lama

Apakah kamu sedang mempermainkan kami?

kenapa?

maksudku

tidak ada alat pemanas disini, pasti sulit untuk semua orang

tidak ada pemanas untuk siapapun

jika kamu kedinginan maka kenakan lebih banyak pakaian

Qing Qing.

jangan marah

sepertinya giliran kita masih lama

begini saja, kamu kenakan mantelku, biar tidak kedinginan

jika tidak, pers akan mengatakan bahwa aku memperlakukan asistenku dengan buruk.

apakah kamu tidak kedinginan?

aku? aku tidak kedinginan

Adegan berikutnya adalah giriranmu, Si Tu Feng.

Rencananya kamu mengobrol di pinggir kolam renang, bukan?

benar

sekarang ada adegan tambahan, kamu harus jatuh ke dalam kolam

apa?

Apakah ada masalah?

sebelumnya kamu tidak mengatakan bahwa aku harus jatuh ke kolam

juga, aku bukan perenang yang baik

bagaimana jika menggunakan aktor pengganti?

sudah waktunya syuting, dimana kita bisa mendapatkan aktor pengganti?

cepat siap-siap, Dunia menunggu

Si Tu Feng. Apakah hampir giliran kita?

ada apa?

ada perubahan adegan syuting

aku harus masuk ke dalam air

masuk ke air?

apakah kamu benar-benar tidak bisa berenang?

jika bukan karena sponsor bersikeras menyuruhku syuting

menurutmu sutradara Wang akan memilih "daging segar" ini untuk berada di filmnya?

aku beritahu, daging segar ini memiliki banyak penggemar

dan selalu menuntut

tunggu sampai sutradara Wang memulai syuting

aku harus memberinya pelajaran

Adegan kita

setelah Ah Bao menyelesaikan diaognya

dia akan mendorongmu ke air

Okay, siap

Action!

Aku benar-benar tidak mengerti mengapa kamu sangat marah?

aku juga tidak mengerti, mengapa seorang gadis yang bernama Ah Bao*(harta)

tidak pernah menjadi harta siapapun?

Cut.

Si Tu Feng.

cepat naik

terima kasih

ini

bagaimana keadaanmu?

Apakah airnya terlalu dingin?

itu tidak buruk

Direktur, aku pikir ada kesalahan

kesalahan?

kalau begitu ayo lakukan lagi

Si Tu Feng.

mereka melakukannya dengan sengaja

Qing Qing, jangan membuat keributan

Si Tu Feng.

sepertinya kamu tidak tahu cara berenang

Apakah karena kamu takut air?

kamu harus berhenti usil

Direktur

Direktur

ada masalah apa?

Maaf, apakah bisa aku menjadi pemeran pengganti Si Tu Feng?

kamu?

Okay.

tunggu sampai aku mensyutingnya dari jauh, kamu bisa melakukannya?

Terima kasih Direktur

ayo lanjutkan

kita akan lanjutkan

aku sudah bicara dengan sutradara, aku akan menjadi pemeran penggantimu

Apa katamu?

aku akan mengambil tempatmu, bukankah kamu takut air?

aku sudah belajar berenang, jadi aku bisa mengambil alih tempatmu

Chen Qing Qing.

apa kamu gila?

aku tidak pernah bilang bahwa aku membutuhkan seorang gadis untuk menjadi pemeran penggantiku

intinya, sutradara sudah setuju

jadi aku akan menjadi pemeran penggantimu

Okay, semuanya siap

Okay.

3..2..1. Action!

tidak pernah menjadi harta milik siapapun!

Cut.

lakukan lagi

tidak pernah menjadi harta milik siapapun!

Cut!

lakukan lagi

Cut.

Cut.

Cut.

Cut.

Cut.

Cut.

Okay. sudah sempurna

Chen Qing Qing.

Si Tu Feng.

jangan kesini

aku tidak mau melihatmu

aku akan membantumu mengeringkannya

tidak perlu

kamu hanya perlu memberiku handuk

Riasanku pasti sudah luntur

apa yang harus aku lakukan?

Qing Qing.

kamu menangis?

aku baik-baik saja

cantik

kenapa kamu sangat terburu-buru?

apa yang kamu lakukan disini?

ada masalah apa?

jangan pergi

Kemana kamu pergi?

ayo

bermainlah dengan kami sebentar

ayolah, bermain dengan kami sebentar

Hey!

hentikan

siapa kamu?

aku Lin Ge Yang.

pergi!

Apakah kamu baik-baik saja?

kenapa kamu disini?

aku juga ingin bertanya

kenapa kamu disini?

aku bekerja paruh waktu disini

ini restoran keluargaku

Cepatlah pulang.

biarkan aku mengantarmu

sudah sampai

baiklah, aku pergi

Sweety

kamu di rumah

Sweety?

orang ini adalah...

dia teman sekolahku, dia mengantarku pulang

ini adalah ayahku

ayahku memanggilku "sweety."

Hello, paman

Hello.

teman 'sweety'

terima kasih sudah mengantarnya pulang

ini waktunya makan malam, masuk dan bergabunglah dengan kami

tidak apa-apa, dia sangat sibuk

siapa yang memperlakukan tampu mereka seperti ini?

dia sudah disini, tidak perlu sungkan

ayo..ayo

benar seperti itu

ayo..ayo

ini, makanlah

jangan sungkan

makan yang banyak

ini..makan yang banyak

terima kasih

Sweety,

kenapa kamu tidak makan?

hari ini, ibumu memasak semua hidangan favoritmu

semua ini adalah hidangan favoritmu

kamu harus makan banyak

Ayo minum

Sweety kita

selalu bersikap tertutup

sejak dia kecil

sekarang dia bisa memiliki teman

dengan orang yang penuh perhatian sepertimu

merupakan berkah

Anak muda

kenapa kamu tidak makan?

apakah karena masakanku tidak sesuai seleramu?

tidak bu

lalu, masakan apa yang biasanya orang tuamu masak di rumah?

lain kali, aku akan membuatkannya untukku

Orang tuaku biasanya tidak pernah pulang.

kalau begitu kamu harus makan lebih banyak

ini, makanlah

Hey,

kenapa kamu memanggilku kesini pagi-pagi sekali?

jangan banyak bertanya

setelah syuting, apakah kamu pulang sendirian?

Qing Qing.

Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?

aku baik-baik saja

maka kamu

tidak marah lagi?

Kapan aku pernah marah?

kamu bersikap sangat aneh hari ini

Mungkinkah...

mungkin apa?

jadi apa yang ingin kamu katakan? jangan mengulur waktu

ayo pergi, aku ingin membawamu ke suatu tempat

dimana?

berhentilah mengoceh

cepatlah kesini

Wow.

aku tidak pernah membayangkan sekolah kita memiliki tempat seperti ini

benar

kamu memberikannya padaku?

benar

terima kasih

dipanggil apa ini?

ini dipanggil Chen Qing Qing, seperti kamu

jadi dia juga bernama Chen Qing Qing?

benar

apa kamu tahu kenapa?

karena dia terlihat jelek sepertimu

jadi bagaimana kamu bisa menemukan tempat ini?

Aku menemukannya secara kebetulan.

sebelumnya, temPAT ini sudah ditinggalkan begitu lama

tidak ada yang datang kesini

aku membutuhkan tempat ini untuk beristirahat, jadi aku membersihkannya

jadi kamu bisa sangat sentimental

Qing Qing.

ini pertama kalinya aku membawa seseorang kesini

Si Tu Feng.

Hmm?

ini bukan karena kamu ingin berterima kasih padaku karena menjadi asistenmu

Jadi...

kamu memberikan ciuman pertamamu padaku kan?

lalu jika aku melakukannya beberapa kali lagi

apakah kamu akan jatuh cinta padaku?

jatuh cinta padamu?

Aku lebih suka bunga dan rumput.

hari ini adalah hari rilis album baru 'yang mulia'

kenapa kamu tidak mempromosikannya dan malah duduk disini?

aku sudah mempromosikannya

tapi aku menemukan sesuatu yang sangat aneh

Apa itu?

tidakkah kamu memperhatikan daftar lagunya, tidak ada "Breathing?"

awalnya aku pikir itu mungkin adalah hidden track.

tapi aku sudah mendengarkan semua lagunya, tidak ada dalam album ini

benar-benar tidak ada

bukankah mereka bilang bahwa 'yang mulia' ingin mencoba gaya baru

itu sebabnya ada pencarian untuk pemeran utama wanita di MV?

benar, aku dengar dia juga harus menentang perusahaannya

untuk merilis lagu itu

jadi kenapa tidak ada "Breathing" disini?

mungkinkah perusahaannya menolak untuk merliris lagu itu?

itu sangat mungkin

aku sudah berpikir bahwa ini aneh

mereka hanya ingin menghasilkan uang

mengapa mereka membiarkan 'yang mulia' mengubah gayanya dengan sangat mudah?

kita tidak boleh mengabaikannya dan membiarkan semua kerja keras yang mulia sia-sia

benar, kita harus melindungi idola kita

Ya

Aku berhasil meretas komputer mereka.

apakah kamu menemukan "Breathing?"

cepat download