Original subtitles

Bahasa By Yulia Chan- Ig@chan.yulia Remember My Name

Title: ♫ To Be Your Love ♫

♫ cerah, seperti kulitmu ♫

♫ cerah, seperti ingin menciummu ♫

♫ cerah, diam-diam mengisi bayanganmu di dalam hatiku ♫

♫ ketika expresinya terlihat bengal ♫

♫ ketika kata-katanya tidak sama seperti biasanya ♫

♫ Merindukanmu, bagaimana menemukan senyumnya yang indah ♫

♫ I want to to be your love ♫

♫ I want to to be your love ♫

♫ berjalan melalui gang-gang kecil, menuju tujuan awal ♫

♫ Mitos-Mitos, harapan yang disembunyikan oleh seseorang ♫

♫ cepat..cepat, biarkan aku tinggal di hatimu ♫

♫ meskipun semua pengakuan ditolak, aku bersumpah, semua yang aku miliki adalah milikmu ♫

♫ tidak perlu tahu dimana kuncinya, ♫

♫ setiap jalan dipenuhi dengan rasa manis, cepat..cepat biarkan aku memiliki hatimu ♫

♫ tidak perlu memiliki kekuatan hanya supaya aku bersedia ♫

♫ berada di sini menunggumu, tidak ada lagi keraguan, berikan aku rasa manismu ♫

Accidentally in Love Episode 08

Si Tu Feng sangat pelit,

bahkan dia melakukan syuting MV-nya disekolah

jika ada seseorang yang mengenaliku,

apa yang harus aku lakukan?

pemain utama wanitanya ada disini

Hello.

Hello.

tolong ikuti aku ke ruang makeup.

Okay.

Daniel.

pemain utama wanitanya ada disini

Qing Shen, kamu disini

lanjutkan pekerjaanmu

dimana Si Tu Feng?

ada apa? pemain utama wanitanya sudah ada disini

Xiao Mei, lihat

ini adalah pemeran wanita utama yang sudah kami seleksi untuk MV.

Dia memiliki penampilan dan bakat akting

semuanya silahkan kesini

tolong kalian kenali pemeran utama kita, buatlah diri kalian akrab

jadi kemistri akan muncul dilayar

Hello.

dikepalamu...

dalam perjalanan kesini,

hujan turun.

jadi aku menggunakan ini sebagai penutup.

untuk terlindung dari hujan.

maka kamu bisa melepaskannya sekarang

lepaskan.

lepaskan.

kamu

Ya, hello.

Nan Xi gege.

Nan Xi gege

Xin Ya.

kalian berdua

saling mengenal?

kami sudah

pernah bertemu sebelumnya

Hello.

kamu baru saja tiba?

ini adalah pemeran utama wanita kita, Qing Shen.

bukankah dia hebat?

Hello.

Hello.

Feng gege.

maaf,

haruskah aku

pergi merubah riasanku?

Ya, perbaiki riasanmu, pergilah

permisi

Bagaimana kalau kita pergi melihat naskahnya?

Ayo, mari kita lihat naskahnya.

Ya, mari kita lihat naskahnya

Ayo pergi

Xiao Mei, ayo

Hai, baby.

Aku adalah ketua departemen Seni Budaya Ming De.

aku akan membantu semua kebutuhan dibelakang layar

apa yang salah denganmu?

kamu

lipstik apa yang kamu gunakan?

sangat cantik

mengapa belakangan ini semua orang yang bertemu denganku memiliki reaksi seperti itu?

kesini

disini ada beberapa adegan yang akan kami syuting hari ini

kamu bisa melihatnya

Qing Shen.

Nanti kita memiliki adegan bermain piano

tidak perlu memainkannya dengan sungguhan, kamu hanya perlu berakting

Qing Shen.

jika kamu tidak tahu cara memainkannya, aku bisa mengajarimu

bahkan jika kamu hanya pura-pura, kamu harus terlihat realistis

aku tidak pernah mengatakan bahwa aku tidak tahu

bagaimana cara bermain piano

bagus..bagus

Aku tidak percaya kamu seorang profesional.

ini adalah musik klasik jerman, Tari Hongaria No. 5, oleh Johannes Brahms.

Feng gege.

Hmm?

Kenapa kamu syuting di hari ulang tahunku?

aku tidak peduli

kamu dan Nan Xi gege,

kalian berdua harus merayakan ulang tahunku

Xin Ya, bagaimana dengan ini?

kamu pulang dan istirahat dulu

Setelah selesai syuting, kita semua bisa menonton film. oke?

baiklah, jangan lupa

Okay.

Bye bye.

Bye bye.

Hey, Tuan muda Gu,

kenapa kamu menatapnya sangat dalam?

dia gadis yang aku temui sebelumnya di pesta pernikahan.

Ada banyak gadis di pesta pernikahan itu.

kamu memiliki kesan sebesar itu padanya?

tentu saja tidak

aku hanya berpikir bahwa dia sangat menarik

menarik?

Perusahaan kita pasti tidak akan menghasilkan proyek MV solo untukmu

Ya, cukup menarik

lalu apakah kamu hanya akan mengakui Chen Qing Qing yang menarik?

hentikan

apa yang kamu bicarakan?

bahkan jika dia meninggikan hidungnya, dia tetap lebih manis dari gadis itu

sutradara ada disini

ini adalah sutradara kita

Hello.

Hello sutradara

MV kami kali ini adalah tentang cinta yang tragis.

Si Tu Feng dan Qing Shen,

merupakan pasangan yang telah terpisah

Si Tu Feng ingin mencari cara untuk mempertahankan Qing Shen.

Kalian berdua akan saling melihat satu sama lain dengan piano.

tapi Qing Shen memiliki ekspresi penolakan

Okay, kalian berdua akan berlatih, mengobrolah

kalau begitu kita pergi kesana

Hey,

Qing Shen.

ini pertama kalinya kamu syuting

jika ada pertanyaan, tanyakan saja padaku

apakah kamu punya pertanyaan?

tidak

Oh.

maksudku,

aku sudah membaca beberapa artikel yang menggambarkanmu sebagai orang yang dingin

tapi aku tidak pernah membayangkan bahwa dalam kenyataan,

kamu cukup hangat terhadap gadis-gadis

sejujurnya, aku tidak biasa berinteraksi dengan wanita

kecuali...

Kecuali apa?

tidak ada

nanti saat kita syuting, kamu harus memikirkan hal yang sangat menyedihkan,

jadi kamu bisa menggambarkan emosimu

jangan gugup, kamu akan baik-baik saja

apakah kamu tidak berpikir wajah dingin Si Tu Feng hari ini

sedikit aneh?

aku bersumpah aku melihatnya sedikit tersenyum

apa aku melihat sesuatu?

aku tidak melihat sesuatu

aku merasakan hal yang sama

3,

2,

Action.

Si Tu Feng, Si Tu Feng.

saat aku menjadi Chen Qing Qing

kamu terus menggodaku

sekarang saat aku berubah cantik

kamu berusaha berteman denganku.

Matilah kau

Aduh

Ah.

Maaf..Maaf

Cut.

Si Tu Feng, kamu baik-baik saja?

aku baik-baik saja, sutradara

Okay, mulai lagi

Cut.

Maaf sutradara

lagi

Ouch.

Ow.

Cut.

Cut.

Cut.

mari kita tinggalkan ini

Okay.

Istirahat..istirahat

tadi...

tadi,

kenapa kamu tidak lebih berhati-hati?

kamu terus menempatkan kakimu dibawahku

bagaimana jika aku mengambilkan minum untukmu?

kamu munafik

kamu terus membuatku membawakan air sebelumnya

perutku tidak begitu baik,

aku tidak bisa meminum air dingin

Okay, aku akan membawakanmu air panas

Maaf menyusahkanmu

Si Tu Feng , apakah kamu sedang mencoba membakarku?

lalu, aku akan membawakanmu air hangat

terima kasih

sepertinya kamu bukan berasal dari sini

aku dari Yuncheng.

aku belum lama disini

maka kau pasti belum memiliki banyak kesempatan untuk travel

Yuncheng sangat menyenangkan

bagaimana ini menyenangkan,kan?

lain kali, aku akan membawamu berkeliling

kamu dan temanmu Gu Nan Xi, kalian saling kenal?

Cut.

kita sudah selesai

kita sudah selesai

kamu sudah bekerja keras

kamu sudah bekerja keras

aku tidak pernah membayangkanmu bisa bermain piano dengan baik

aku dengar kamu baru datang dari kota lain

lain kali, jika ada kesempatan, aku bisa menemanimu jalan-jalan

tidak perlu repot-repot

aku hanya sementara waktu disini

aku akan pergi dalam waktu singkat

sebenarnya...

tidak apa-apa

aku mencoba berusaha mencari cara untuk mendapatkan kontaknya

bagaimana kalau kita berteman di WeChat?

maka kita akan bisa melakukan yang terbaik sebagai penduduk asli sini

baik

jika itu masalahnya,

baiklah.

kita dalam masalah

aku tidak tahu ini bisa bocor

tapi ada banyak penggemarmu di luar

aku pikir jika mereka tidak melihatmu

mereka tidak akan pernah pergi

apa yang akan kita lakukan?

apa yang harus kita lakukan?

kita sudah membuat rencana dengan Xin Ya untuk menonton film

jika penggemarmu mengetahuinya

maka...

bagaimana

jika kamu memakai pakaianku dan menyelinap keluar dari sini

apa?

ini lagi?

Okay.

biarkan aku memeriksanya dulu kedepan

jadi kalian bergegas mengganti baju kalian

ngomong-ngomong, Qing Shen.

aku sudah mentransfer pembayarannya ke rekeningmu

periksalah

secepat itu?

Ya

bukankah kamu bilang bahwa kamu butuh waktu untuk mengirimnya?

ini adalah uangku yang aku pinjamkan padamu

uangmu

benar

Orang Showbiz terlibat secara pribadi,

pasti ada sesuatu yang mencurigakan terjadi.

omong kosong apa yang kamu katakan?

aku melihatmu sedang terburu-buru untuk mendapatkan uang

jadi aku meminjamkannya padamu

jika kamu harus menunggu sampai proyek ini selesai

siapa yang tahu kapan kamu akan mendapatkan uangmu

lihat, aku menggunakan layanan ini untuk meminjamkan uang padamu

setelah proyek ini selesai, mereka akan memberikan bayarannya

aku akan membayarnya kembali

dan tingkat bunga mereka jauh lebih rendah daripada kartu kredit

itu juga sangat nyaman

aku mencoba membantumu

kamu bahkan tidak menghargainya

maaf

aku salahpaham padamu

hari ini, aku harus melihatnya dengan jelas

pemeran utama wanita dalam MV dengan yang mulia kita

Yeah.

Mari kita lihat orang seperti apa dia

Apakah dia benar-benar cukup baik untuk Yang Mulia?

Yeah.

apakah itu

dia?

aku pikir begitu

pakaiannya terlihat sama seperti pertemuan penggemar pagi ini

harus aku akui, dia tidak terlalu buruk

Yeah, tapi mungkin sedikit maskulin

jika dia berpenampilan seperti ini

tidak akan ada sesuatu yang berkembang diantara mereka, kan?

aku tidak berpikir begitu

lihatlah orang yang disampingnya

mereka terlihat sangat dekat

mungkinkah itu pacarnya

pacar

maka kita tidak perlu khawatir

Qing Qing.

terima kasih sudah membantuku mendapatkan uang untuk operasi

tapi dimana kamu bisa mendapatkan uang sebanyak itu?

aku meminjamnya dari Si Tu Feng.

Tapi bukankah kamu mengatakan bahwa kamu hanya asistennya?

bagaimana kamu menjadi sangat dekat

sehingga dia bersedia meminjamkan begitu banyak uang?

kamu harus tahu,

Si Tu Feng sebenarnya orang yang sangat baik

dia juga tahu cara menghasilkan banyak uang seperti itu

jumlah ini tidak berarti apa-apa untuknya

This amount of money to me is a life saver.

besok, secara pribadi aku akan pergi berterima kasih padanya

itu tidak perlu, Feng Feng.

kamu tahu,

Si Tu Feng adalah tipe orang yang tidak akan pernah mengakui

dia membantu seseorang

benar?

Ahh.

Fang Fang.

Bukankah kamu pencuri mikrofon dari belakang panggung?

Da Le, dia mengenali kita

Jika dia tahu kita berasal dari Kelas 4,

bukankah dia akan melaporkan kita kepada para guru?

maka, bukankah kita akan diusir?

dasar idiot

jika kamu tidak mengatakan kita dari kelas 4, bagaimana dia bisa tahu?

dan kamu jangan beritahu siapapun bahwa bos besar berasal dari kelas 3.

benar...benar

kita pasti tidak akan memberitahukan bahwa bos besar dari kelas 3

Yeah.

Hey.

orang idiot

baik atau buruk, kita semua berasal dari sekolah yang sama

tidak bisakah kamu sedikit lebih merahasiakannya?

Chen Qing Qing.

tidak perlu takut

aku hanya ingin mengundangmu untuk bermain

kamu tidak akan menghinaku dengan penolakan, kan?

Lin Ge Yang.

kenapa kamu menculik kita?

kami tidak punya masalah denganmu

kenapa kamu tidak membiarkan kami pergi?

siapa yang menculik dia?

Big boss.

kamu lihat,

namanya adalah Zhang Fang Fang.

Dia teman baik Chen Qing Qing.

beli satu gratis satu

kami membawanya kesini, siapa tahu dia berguna untuk bos

beli satu gratis satu?

jika kamu membeli satu, aku akan beri satu

kamu pikir ini McDonald's?

beli satu gratis satu

Maaf

aku hanya ingin menggunakanmu

untuk bertemu teman lama, Si Tu Feng.

aku harap kamu tidak keberatan?

jadi kamu menculik kami kesini,

supaya Si Tu Feng datang menyelamatkan kita?

Lin Ge Yang, aku beritahu

berhentilah bermimpi

itu tidak akan pernah terjadi

Si Tu Feng, lobak genit itu

tidak punya waktu luang untuk memperhatikanku

ada atau tidak

kita akan segera tahu

Hello.

Si Tu Feng.

aku dengar kamu dan teman sebangkumu

memiliki hubungan yang sangat baik

apa yang kamu inginkan?

Chen Qing Qing bersamaku sekarang

kondisinya

tidak terlalu bagus

Apa yang kamu lakukan padanya?

apa kamu gila?

Taman hiburan Xi Qiao.

datang dan bicara

jika tidak,

Aku tidak akan bisa menjamin keamanan Chen Qing Qing.

jika kamu berani menyentuh bahkan 1 helai rambut dikepala Chen Qing Qing,

kamu akan menyesalinya

ada apa?

Lin Ge Yang menculik Chen Qing Qing.

Aku ikut denganmu.

Lin Ge Yang.

Hey, Lin Ge Yang.

Kenapa kamu melakukan ini pada Si Tu Feng?

Bukankah kamu bilang dia tidak akan pernah menyelamatkanmu?

berhentilah menggertak

bekerja samalah denganku

maka tidak akan ada satupun yang akan terluka

Qing Qing, aku takut

Fang Fang, jangan takut

jangan khawatir, ada aku disini

tidak ada yang akan terjadi pada kita

jika kita benar-benar terluka

bahkan jika aku menjadi hantu, aku tidak akan pernah membiarkan mereka pergi

Da Le,

bagaimana kalau kita membiarkan mereka pergi?

Apa yang dia katakan sangat menakutkan.

dia tidak akan pernah mengampuni kita bahkan jika dia menjadi hantu

apakah kalian berdua sudah selesai?

jadi biarkan kami pergi,

atau kamu bisa mengaktifkannya, dan membiarkan kami mengendarainya

Okay, kamu ingin naik ini?

aku akan membiarkanmu mengendarainya sebanyak yang kamu suka

biarkan aku memeriksa alat pengamannya

aku akan menjelaskannya padamu, jika pengaman ini tidak berfungsi baik

akan sangat berbahaya

saat aku masih muda, IQ ku sebenarnya 250

tapi suatu hari aku duduk...

lepaskan aku

Kamu ingin naik? Aku akan membiarkanmu naik.

Hello.

Da Lei!

jangan hidupkan!

matikan sekarang juga

Ahh.

Ah.

Ah.

cepat matikan!

tunggu aku!

Ye Bai!

Da Lei!

tunggu aku, aku akan menyelamatkanmu

cepat

Ah.

Ahhh.

Ahhh.

Ahhh.

Ohh.

Ahh.

kamu

kamu tidak memperdulikan keamanan

maaf

ayo pergi!

dimana Chen Qing Qing?

yang mulia, oh yang mulia

kenapa kamu sangat marah?

mengkhawatirkan pacar kecilmu?

Lin Ge Yang.

Chen Qing Qing bukan pacarku

biarkan dia pergi

jangan sakiti orang yang tidak bersalah

jika kamu punya masalah, datanglah padaku

tidak bersalah?

siapa yang lebih tidak bersalah dari Xin Yu,

yang telah bertemu dengan seorang pembunuh sepertimu?

Lin Ge Yang.

Itu bukan kesalahan Si Tu Feng.

tutup mulutmu, Gu Nan Xi.

kamu berpura-pura sepanjang hari, hanya untuk memenangkan hati orang

apakah kamu sudah terbiasa menjadi anjing mereka?

Lin Ge Yang.

aku akui semua salahku

Jangan melibatkan orang lain dalam hal ini.

baik, kamu mengakuinya,kan?

terus menjadi seorang selebritis besar seperti ini

terus menjadi tuan muda keluarga di Si Tu mu.

apakah itu caramu mengakui kesalahan?

dan kamu berani menulis lagu tentang Xin Yu.

jangan pikir aku tidak tahu

aku beritahu,

selama aku, Lin Ge Yang, hidup

jangan berani mencoba untuk melarikan diri dari dosa yang sudah kamu sebabkan

Apa yang sebenarnya kamu inginkan?

jangan menyanyikan "Breathing."

Kematian Xin Yu

adalah kesalahanku.

aku berhutang padanya, aku tidak akan pernah bisa membayarnya selama hidupku

Lin Ge Yang,

biarkan aku menjelaskannya padamu

orang yang berhutang adalah aku

bukan Chen Qing Qing

karena Xin Yu,

kamu tidak pantas hidup seperti tidak pernah terjadi apapun

selalu "Chen Qing Qing, Chen Qing Qing." apakah kamu punya hak?

Lin Ge Yang, hentikan

setiap hari kamu menyiksa diri, menyiksa Tu Feng.

apakah kamu akan terus hidup seperti ini?

tidak ada yang pantas untuk hidup

tidakkah kamu punya hati nurani?

dia menyebabkan Xin Yu to mati.

bagaimana aku bisa membiarkannya pergi?

masalah Xin Yu.

murni tidak disengaja!

pergi dari sini!

Lin Ge Yang.

lepaskan dia

Si Tu Feng.

pergi

Big boss,

Chen Qing Qing sudah melarikan diri

apa?

maaf, big boss, maaf

kejar dia!

Tapi dia berlari ke rumah hantu.

aku takut

tidakkah kamu takut padaku?

Ya, tapi aku lebih takut pada hantu.

sampah!

ayo pergi

Si Tu Feng.

aku beritahu,

yang terjadi hari ini

bisa terjadi lagi untuk kedua kalinya

Qing Qing,

aku takut

tidak apa-apa, Fang Fang.

ikut aku

tidak apa-apa

Ahh.

Ah

Ah. Ah. Ah.

Fang Fang.

aku pikir ada jalan keluar disana

Ahhh.

Ah.

Qing Qing.

Qing Qing, dimana kamu?

aku benar-benar takut

disini

Gu Nan Xi, kamu kesana

aku akan kesana

nanti kita akan bertemu di pintu keluar

oke

Qing Qing.

Qing Qing.

Qing Qing.

Qing Qing.

Sungguh menyenangkan bagi pahlawan untuk menyelamatkan gadisnya.

bukankah kamu menjadi pahlawan kali ini?

Lin Ge Yang, menyingkirlah

kamu pikir dimana ini?

kamu pikir ini rumahmu? bisa datang dan pergi sesukamu?

Apa yang kamu inginkan?

karena Lan Xin Yu,

kamu membawa satu orang setelah yang lain turun bersamamu

tidak akan ada gunanya

karena mereka terlibat denganmu

karena kebaikan hatiku, aku akan membiarkannya pergi hari ini.

tapi,

kamu lebih baik menepati janjimu padaku

baik

aku berjanji

Ah.

siapa?

aku

Lin Ge Yang.

bagaimana keadaanmu?

pergelangan kakiku terkilir

ulurkan tanganmu

berhentilah meremehkanku, aku akan membawakanmu keluar

tahan sedikit lagi

naiklah

kamu bisa berpegangan padaku

Hello, Gu Nan Xi, aku sudah mengeluarkan Chen Qing Qing.

tunggu diluar okay?

Lin Ge Yang orang sialan ini

Kepalanya pasti penuh dengan air.

Qing Qing.

Qing Qing.

Qing Qing.

Chen Qing Qing.

Chen Qing Qing,

kamu sudah bangun, kan?

Chen Qing Qing.

Si Tu Feng?

dimana ini?

kincir ria

Bukankah ... aku baru saja pulang?

kenapa aku berakhir disini, Si Tu Feng?

aktingmu perlu di latih lagi

Si Tu Feng,

biarku lihat

Kenapa wajahmu seperti itu?

Wajahku baik-baik saja. Apakah kamu baik-baik saja?

aku baik-baik saja

aku baik atau tidak, bukan urusanmu

biarku lihat

Untungnya kamu tidak berbohong padaku.

apa kamu tidak lihat apa yang aku lakukan sekarang, benar-benar tidak sopan?

tidakkah kamu tahu, kamu sangat pendek dan bicara padaku seperti ini, juga sangat kasar?

kesini

untuk apa?

kamu pikir kamu sangat hebat karena kamu tinggi?

menjadi tinggi bukan berarti kamu bisa dengan leluasa memeras wajah orang lain?

berhentilah main-main

berapa banyak lagi yang kamu rencanakan untuk memanfaatkanku?

Siapa yang ingin mengambil keuntungan darimu?

Qing Qing.

Sudah kubilang jangan menyentuhku.

ada apa?

jika aku jatuh itu urusanku, kenapa kamu peduli?

biarku lihat, duduklah

bisakah kamu berdiri dulu

bisakah kamu berdiri?

apakah kamu jatuh lalu menipa kakimu

Kenapa kamu ceroboh sekali?

bersikap lembutlah

biarku lihat

Kamu selalu ceroboh.

tidak pernah berhati-hati

sakit

Apakah ini masih sakit?

bagaimana dengan ini?

orang jelek ini

Aku berlari ke seluruh Yuncheng mencarimu.

Siapa yang kamu sebut jelek?

Kenapa kamu sangat kuat?

Siapa yang menyuruhmu menjadi lemah?

kamu sangat ketakutan sampai pingsan

aku tidak pingsan karena ketakutan

aku salah melangkah, jadi terjatuh dan pingsan

sepertinya bukan hanya kamu yang penakut,

tapi kepalamu juga tidak seimbang

Tubuhmu mungkin memburuk, tetapi pikiran harus tetap kuat, itu cara yang tepat.

siapa yang kamu bicarakan?

lagi

maaf..maaf

berhentilah main-main biarkan aku mengantarmu pulang

semuanya bengkak

masih bisakah kamu berjalan?

tidak

kalau begitu aku akan menggendongmu

naik

naiklah