Original subtitles

Subtítulos por OnDemandKorea

Espere.

Min-cheol, Young-sun está en un bar de azafatas en Gangnam.

Estoy seguro de que es ella.

¿Por qué estaría ella allí?

¡Min-cheol!

Min-cheol, el dueño del restaurante, dijo que Young-sun fue a Seúl y consiguió un trabajo.

Espero que todo este bien...

La cafetería está en el segundo piso.

Correcto.

Oh, eres el hombre que estaba buscando a Min-cheol, ¿verdad?

Te acuerdas.

¿El Sr. Kim fue a alguna parte?

Lo siento, se acaba de ir.

Supongo que lo extrañé de nuevo.

Te veré en otro momento.

Bueno.

Espere...

- Hizo... - Se suponía que íbamos a conocer a Min-Cheol.

¿Lo acaba de llamar Sr. Kim?

Pero dijo que era su amigo la última vez.

¿Qué le pasa?

¿Realmente falleció?

¿Por qué crees que falleció nuestra hermana Yi-geum?

¡Pobre Yi-geum!

¿Quién pasó unos días antes de que ella falleciera?

Fue el.

¿Sabes cómo la empujó Kim Min-cheol?

y amenazó a su nuera?

Yi-geum me pidió que expulsara a Satanás antes de que falleciera.

¿De qué estás hablando?

Mi hijo no es Satanás.

¿Estás diciendo que Min-cheol mató a la abuela de Sung-ho?

Se ha enamorado de los trucos de Satanás y se ha convertido en el diablo.

Es capaz de todo.

Dios dijo que Satanás siempre fue un asesino, pero...

¡Es Min-cheol!

¡Tenemos que volver a encerrarlo!

Pero no tenemos pruebas.

Así de astuto es Satanás.

La abuela de Sung-ho sufrió una muerte injusta.

Muy injusto...

¡Entonces ella no pudo ir al cielo!

¡Ella no fue al cielo!

¡Oh no!

¡Cómo descansará en paz!

Ella no murió en paz.

¿Y si su alma está vagando?

¿Hola?

¿Qué? ¿Kim Min-cheol vendrá aquí?

Ok, lo tengo.

¡Min-cheol ese bastardo!

¿Cómo se atreve a venir aquí?

Ese horrible bastardo...

¿Qué quiere hacer ahora?

Todos, Satanás es muy poderoso.

¿Sabes con qué Satanás destruye el cielo?

Son mentiras y conspiraciones.

¿Verdad, pastor?

Todos los crímenes se cometen debido a las mentiras de Satanás.

¿Qué vamos a hacer con él? No retrocederá

fácilmente incluso si todos le atacamos.

Tenemos que unirnos todos hoy.

Sí, protegeremos nuestro pueblo nosotros mismos.

¡Vamonos!

¡Este bastardo!

Pastor.

Deberías quedarte quieto.

Déjanos este tipo de tarea peligrosa.

Pero parece que todo el mundo está demasiado nervioso.

Y debería estar involucrado.

Es una carga y una esperanza que siempre debemos soportar.

Soporten la carga de ayudarse unos a otros en amor.

Entonces recibirás lo que quieras.

Eso es lo que dijo Dios.

Deberías quedarte con Sung-ho.

Mamá.

¿Dónde está Young-sun?

Ella fue a Seúl.

¿Dónde en Seúl?

¿Qué te pasa?

¿Dónde en Seúl?

Min-cheol.

¡Es por eso que la gente piensa que eres un Satanás!

Young-sun está bien.

No, no lo es. ¿Sabes dónde está ahora mismo?

¡Young-sun consiguió trabajo en un centro de asistencia social!

¿Quién contrataría a un desertor universitario?

¡El élder Choi lo buscó por ella!

Él la vendió.

¡Ese bastardo la vendió!

¡No!

- ¡La vendió! - No Min-cheol.

¡Por favor!

- ¿Donde esta el? - Por favor Min-cheol...

¿Dónde está ese bastardo?

- ¿Donde esta el? - No.

- Por favor Min-cheol. - ¿Me estás buscando?

No.

No Min-cheol...

Mamá.

Moverse.

¡Alguien por favor ayude!

¿Dónde está Young-sun?

No deberías estar diciendo su nombre.

¿Qué?

Young-sun se escapó por tu culpa.

Ella quería alejarse de ti.

Será mejor que vigile lo que dice.

¿Qué vas a hacer con eso?

Bien, tu pasatiempo es matar gente.

Hazlo.

Hazlo.

Sí, mi pasatiempo es matar gente.

¡Min-cheol!

¡Kim Min-cheol!

Ayer fuiste a la casa de la abuela de Sung-ho, ¿verdad?

¿De verdad fuiste allí?

Yo hice. ¿Qué hay de malo con eso?

Ella falleció.

¿Por qué?

¿De qué estás hablando?

¿Por qué murió de repente? Pensé que se había derrumbado.

¡Estaba bien cuando la vi! ¿Por qué moriría ella?

¿Es por eso que ustedes son todos así?

¡No fui yo! ¿Estas loco? ¡Todo es culpa suya!

¡Todo el mundo!

¡Acabas de escuchar la astuta mentira de Satanás!

¡Callate la boca!

¡Él es el que está mintiendo!

¡Expulsemos a Satanás!

¡No! Controlaos...

¡Tú, Satanás!

Hermano

- ¡Echemos a Satanás! - Mátalo.

- Lo voy a matar. - Enviemos a Satanás al infierno de fuego.

- ¡Este bastardo! - ¿Qué te pasa?

¡Eres Satanás!

¡Ven aca!

¿Qué les pasa a ustedes?

¡Todos ustedes están siendo engañados por ese bastardo!

¡Ven aca!

Todo el mundo está loco.

Están todos locos.

(Sálvame 2)

(Episodio 11)

Donde esta mi abuela

Donde esta mi abuela

Ella está con Dios.

La extraño

La extraño...

No puedes verla.

Pero estoy seguro de que te está mirando desde el cielo.

La verás más tarde cuando vayas al cielo.

Quiero ir al cielo.

Ahora mismo.

Vamos a ver a mi abuela.

Si me escuchas y sonríes y eres feliz, puedes ir al cielo.

Te llevaré al cielo pase lo que pase.

¡Bondad!

Oye ven aquí.

¿Dónde está mi dinero?

Dije, ¿dónde está mi dinero?

¿Por qué nos acosa por eso?

Me alegro que hayas dicho eso. ¿"Nosotros" incluye al profesor Choi?

¿Te dijo que robaras mi dinero?

No sabemos nada al respecto.

¡Deja de acosar a gente inocente!

Maldición.

Joven-sol

Es joven sol.

¿Joven-sol?

¿Cómo pudo él...

Profesor Choi, ese bastardo.

Jin-sook, no le hagas caso.

Muévete, tenemos que ir a encontrarnos con un cliente.

Moverse.

¡Estúpidos idiotas! ¡Pronto terminarás como yo también!

Profesor Choi, ese bastardo debería estar muerto.

- ¿Es ella? - Si.

¡Oye, el profesor Choi ocupó todo el almacén y me debe mucho!

¿Qué pasa con su condición? ¿Cómo pudiste traerme eso?

- Lo siento. - Tráemela de vuelta en buenas condiciones.

Bueno.

¿Cuántas drogas le pusiste?

¡Los tomó ella misma!

No me respondas.

Tía, realmente no quería volver a ver a Ademan.

Pero extrañé tu tteokbokki.

¿Regresaste?

Si.

Voy a trabajar y pagarle al Sr. Oh por ahora.

Pensé que ibas a conseguir dinero del profesor Choi para devolverle el dinero.

Es una larga historia.

(Señor oh)

Parece que tengo que ir a trabajar.

- ¡Lanzó arena! - Lo perdimos.

¡Élder Choi, somos Min-cheol!

Todos, todos saben cómo murió la abuela de Sung-ho, ¿verdad?

Satanás se ha llevado a otra persona de esta aldea.

Ella ayudó a Kim Min-cheol a esconderse y huir incluso cuando sabía que él era Satanás.

No.

Mi hijo no es Satanás.

¿No ves a esta hermana que se ha llevado Satanás?

Elder Choi.

No somos satanes.

No somos satanes.

¡Fuera de ella Satanás!

¡Fuera de ella!

¡Satán!

¡Saldrás de ella!

¿A qué están esperando chicos?

Si no expulsamos a Satanás, ¡podría llevarse a uno de ustedes a continuación!

No.

Lo sabes mejor que nadie. No es cierto.

No podemos permitir que vuelva a suceder lo que le pasó a la abuela de Sung-ho.

¡Fuera de ella Satanás!

¡Amén!

- ¡Fuera de ella! - Miel.

- ¡Satanás, sal! - ¡Amén!

¡Amén!

¿Cómo terminaste así?

¡Satanás, sal!

- ¡Aleluya! - ¡Lo siento!

¡Fuera Satanás!

¡Satanás, serás expulsado y nacerás de nuevo!

Ella se escapó por tu culpa.

Ella quería alejarse de ti.

¡Satán!

¡Detener!

Hermana, ¿Kim Min-cheol es Satanás o no?

¡Min-cheol es Satanás!

¡Amén!

- ¡Amén! - ¡Amén!

- ¡Aleluya! - ¡Aleluya!

ella nació de nuevo!

¿Estás bien?

Buen trabajo.

Min-cheol... Min-cheol...

Calma.

No sabes cuántos más tienen.

Ella está aquí, ¿verdad?

Ella es.

¡No podremos encontrarla si haces esto!

Lo siento.

Cálmate solo por esta vez.

No podremos encontrarla si no lo hace.

Lo siento por eso.

Está un poco borracho.

¡Lo siento por eso!

(El camino al sitio de construcción de la presa Wolchoo)

Bueno.

- ¿Es esto correcto? - Si bien.

Sostenlo.

Bueno.

Están comenzando la construcción de inmediato ahora que se ha pagado la compensación.

¿A quien le importa? Podemos simplemente ir a nuestra comunidad.

Eso es correcto. También expulsamos a Satanás. No tenemos nada que temer ahora.

Cariño, ¿no podemos ir?

Tienes que ir a la iglesia para mejorar.

No veo a Dae-gu.

Ella traerá a la mamá de Young-sun.

Me pregunto si se sentirá mejor.

Me siento mal.

El élder Choi dijo que no fuimos nosotros quien la golpeó.

Fue Dios castigándola.

Por supuesto. Estoy seguro de que se sentirá mejor en poco tiempo.

¿Hey qué estás haciendo?

Bueno.

Buen trabajo.

Traerá mala suerte aferrarse a las cosas de Satanás.

Piense en ello como si nunca hubiera tenido un hijo.

No es tu hijo.

El es Satanás.

Empezaremos el funeral de Yi-geum ahora.

Para todos los que asistieron al servicio, ayúdenos a mantenerlo solemne.

Mi abuela se fue al cielo.

Ella me está mirando desde arriba.

- ¿Vas a una boda? - No.

- ¿Una fiesta de cumpleaños para niños? - No.

¿Entonces una cita a ciegas?

¡Por supuesto no!

Es demasiado mayor para eso.

- ¿Es un matrimonio arreglado? - ¡Tu pequeño!

(Profesor de la Universidad de Hanguk, Choi Hyun-soo)

Min-cheol, come algo.

¿A qué hora vienen a trabajar?

Se fueron a casa hace un rato.

Así que apuesto a que vendrán por la noche.

El ramen es la mejor comida para el desayuno.

¿Tienen otras puertas?

- ¿Qué? - ¿Por qué es tan difícil localizarlo?

Min-cheol--

Hablamos después si no es una emergencia.

¿Hola?

¡Es una emergencia! ¿Por qué colgó?

Iba a contarle sobre el tipo raro.

Definitivamente algo está pasando.

Lo escuché en el teléfono.

¡Es un tipo asqueroso y extraño! ¡Yo soy el que fue golpeado!

Ese tipo profesor no es un estafador promedio.

El es un profesional. Es peligroso, ten cuidado.

¿Por qué te llaman Satanás?

Yo no sé. Todos se están volviendo locos.

Si todo lo que dijo es cierto...

Todo el mundo.

No estés demasiado triste.

Yi-geum fue al cielo hoy.

Imagina cómo se sintió al dejar a Sung-ho que necesita

para ser atendida y su nieto muy joven.

Pero ella fue con una sonrisa en su rostro.

Es porque sabía que el Pastor Sung y nuestra iglesia los cuidarán bien.

Se fue feliz, sin temer a la muerte.

¿Cuál crees que es su mayor preocupación?

¿Se tratará de sus nietos?

¿Por qué se preocuparía por sus nietos?

cuando tiene nuestra iglesia en la que puede depender?

Su mayor preocupación es nuestra aldea, que pronto se sumergirá en toneladas de agua.

Incluso en el cielo, ella se preocupa más por nosotros.

Dios...

¡Gracias!

- ¡Amén! - ¡Amén!

La persona que cuida a los niños es un profesional de Seúl.

La abuela de Sung-ho no tendrá que preocuparse.

También funcionó para los niños.

Necesitamos entrar al centro comunitario viviente.

Lo sé.

¿Por qué no está hablando de eso?

Elder Choi.

Muéstranos la comunidad religiosa ahora.

Queremos vivir sin preocupaciones y sin miedo a la muerte como lo hizo la abuela de Sung-ho.

La gente de aquí tardó mucho en venir.

¿Cómo entraremos?

Yi-geum donó todas sus posesiones, incluido el dinero de compensación.

a la iglesia y obtuve el mejor lugar en la comunidad religiosa.

Aquí mismo.

El mejor lugar en el Jardín del Edén que se llama el paraíso.

Ella consiguió el lugar más cercano a Dios.

Oh mi, la madre de Byung-ryul...

Ella terminó falleciendo...

Este lugar es donde los discapacitados pueden vivir cómodamente.

Un paraíso sin soledad y donde no hay miedo a la muerte.

Donde puedes vivir sin preocuparte por el dinero.

Donde eres bendecido y estás sin dolor.

Imagínense viviendo en un lugar como este.

Todo eso suena bien.

Quiero ir al piso justo debajo de la abuela de Sung-ho.

¿Que necesito hacer?

Pastor, dígales lo que debemos hacer para recibir el amor de nuestro Padre.

Bueno.

Alguien que muestra poca fe en Dios recibirá poco amor.

Alguien que muestra toda su fe...

con alegría genuina y no forzada,

Recibirá mucho más amor.

Si.

Escuchaste lo que dijo el pastor, ¿verdad?

Si tienes poco o mucho,

si le das todo a Dios,

te dará mucho más amor.

Demos todo lo que tenemos a Dios

y unan sus manos para construir un lugar como el Jardín del Edén.

¡Confiemos en Dios y caminemos juntos!

¡Al huerto del Edén!

[OnDemandKorea Ver] OCN E11 'Save Me S2' - ♥ Ruo Xi ♥ -

Perdóneme.

Esperaba obtener información sobre el profesor Choi Hyun-soo.

¿De qué se trata esto?

Recibí un informe que dice que alguien se está haciendo pasar por él.

Vine aquí para confirmar algunas cosas.

Por supuesto.

Kim Min-cheol, ese bastardo.

¡Espere!

Estás buscando al profesor Choi Hyun-soo, ¿verdad?

Si.

Mi profesor dijo que el profesor Choi falleció hace unas 2 semanas.

Dijo que también fue a su funeral.

Voy a conseguirle pruebas.

Entonces tendrás que dejar tu trabajo.

Elder Choi.

Gracias.

Muchas gracias.

No fue nada.

Solo necesitas concentrarte en tu hija a partir de ahora.

Por supuesto.

Por supuesto.

Es joven-sol

Pastor, necesito hablar con usted.

Pastor, ¿quiere saber por qué Young-sun no asistió hoy?

No se perdería el funeral de la abuela de Sung-ho.

Me preocupa que le haya pasado algo.

Le conseguí un trabajo en un buen lugar.

¿Qué? ¿Dónde?

Donde ella...

Pastor.

El sol joven es importante.

Y todos los que vienen aquí son todos importantes.

Pero ahora debes pensar en la comunidad en lugar de en personas individuales.

Serás el jefe de la comunidad religiosa.

Concéntrese solo en eso.

Bueno.

Hot Hot hot.

¡Caliente!

¡Ven aca!

¡Venga!

Él está diciendo que necesitamos dar todas nuestras

posesiones para entrar a la comunidad religiosa, ¿verdad?

Si.

Creo que está diciendo que debemos invertir todo lo que tenemos ya que no

tendremos que preocuparnos por el dinero por el resto de nuestras vidas.

Dice que alguien que no tiene mucho

como yo puedo entrar si solo doy lo que tengo.

Me parece una pérdida.

Estoy seguro de que obtendrá más beneficios.

Solo debe calcularse en función de la cantidad de tierra que obtengamos.

Traje un poco de kimchi.

¿Qué te tomó tanto tiempo? Los fideos se están enfriando.

¿Por qué gritas cuando traje algunos?

¿Qué?

Min-cheol, ¿tienes un plan?

Estoy seguro de que sí...

Ese es un lindo auto.

¡Min-cheol!

Mira tu estado.

¿Qué es?

Vayamos primero.

Podemos ayudarlo mejor si sabemos de qué se trata.

Tengo que salvarla.

Mi hermana.

¿Cuánto tiempo ha pasado desde que nos conocimos después de nuestra liberación?

Mamá...

Mamá...

Usted está para arriba.

Por que soy yo...

Dormiste dos días porque estabas enfermo. ¿Tu no te acuerdas?

De ningún modo.

¿Has visto mi teléfono?

No.

Pastor, tiene que mirar a la comunidad.

Serás el jefe de la comunidad religiosa.

Concéntrate solo en eso.

¿Me puedes prestar tu telephono?

Bueno.

Déjame hacerlo por ti.

Mamá.

Hola, joven sol.

¿Por qué no pude localizarlo?

Creo que perdí mi teléfono.

Oh no.

¿Estás enfermo o algo así?

No.

¿Que pasa contigo?

Estoy bien.

Siempre y cuando estés bien.

Joven-sol, ¿dónde estás?

¿Pastor?

Lo siento, tengo que hacer una llamada.

Tengo que hablar con él.

Sol joven.

No te iba a decir esto pero...

Necesitas prepararte.

Estás en eso de nuevo.

Sabes quien soy yo

Vamos a ir a algún lugar agradable por la noche.

El bienestar...

Eso es correcto.

Haremos servicio comunitario allí.

Puedes aguantar aunque sea difícil, ¿verdad?

Puedes hacer un buen trabajo, ¿verdad?

Tienes que volver a la universidad, ¿verdad?

Dios te protegerá.

¿Correcto?

Si.

Dios me protegerá.

¿Sabes dónde se aloja Young-sun?

No...

¿Cómo se llama el lugar en el que trabaja?

- Dijo que es un centro de bienestar. - ¿Qué centro?

Yo tampoco estoy seguro de eso...

El élder Choi sabe mucho sobre eso.

Todo bien.

Cariño, el agua...

Miel...

Agua...

No es necesario hablar si es difícil.

Sé lo que intentas decir.

Dame un poco de esa agua.

Yo sé lo que usted necesita.

Les dije que tuvieran cuidado.

Supongo que le dieron demasiado. Pero la están entrenando bien ahora mismo.

Está bien, se convertirá en un diamante con un poco de trabajo.

Maldición.

Vaya a Seúl hoy y consiga las drogas.

Dígale al Sr. Oh que estaré allí para conocerlo.

Sí señor.

Oh, tenemos el dinero de compensación de la abuela de Sung-ho en efectivo.

Es nuestra primera colección.

Ganarse la vida es un trabajo duro.

¡Élder Choi!

¿Podría traer más agua por la que el pastor Sung oró en este momento?

¿Ahora mismo?

Mi-sol, prueba un poco de este sikhye. Es asombroso.

Élder Choi, por favor, deme algo de esa agua viva ahora mismo.

No es algo que pueda conseguir fácilmente.

Como dijiste, es el agua viva.

Por favor, te lo ruego.

Hermano.

¿No crees que el poder del agua viva

cambiará con cuanto le des al señor?

Si.

Creer.

Amén.

Le conseguí un trabajo en un buen lugar.

Dijo que es un centro de asistencia social.

El élder Choi sabe mucho sobre eso.

¡Hola Pastor!

Hola.

- ¿Vas de camino a Seúl? - Sí, estoy a punto de irme ahora mismo.

¿Podrías llevarme entonces?

Tengo que reunirme con el pastor principal.

Veo.

Seguro, entra.

Gracias.

Creo que el élder Choi podría molestarse si se entera de que me estoy reuniendo con el pastor principal.

¿Qué?

Por favor, no le diga que me voy a Seúl.

Pero necesito decirle...

Por favor.

Bueno.

Un montón de Saimdangs se han alineado para mí.

Gracias. Lo gastaré bien.

(Choi Hyun-soo)

Es un poco complicado porque nos mudamos en 2 días.

Gracias.

Pero no ha pasado tanto tiempo desde el funeral...

Si.

Es un lugar que guarda muchos de mis recuerdos para mis padres.

Pero ya no es nuestra casa.

Oh...

Escuché que el profesor dejó de beber.

Sí, dejó de beber cuando empezó a ir a la iglesia hace 5 años.

¿Hace 5 años?

Dejé de beber cuando conocí a Dios.

Luego...

Esas bebidas son...

A mis padres les gustaba hablar sobre libros de derecho

mientras tomaban unas copas antes de que mi madre falleciera.

Solía ​​disfrutar hablando de libros de derecho mientras tomaba unas copas con mi esposa.

Si no es demasiado problema, ¿puedo ver una foto del profesor?

Este es mi padre.

¿Es este realmente el profesor Choi Hyun-soo?

Si.

Un segundo.

¿Has visto a este hombre antes?

Espere.

Es este hombre, ¿verdad?

Mi padre pudo haber muerto por su culpa.

Le contó a mi papá sobre el tratamiento natural para el cáncer. Fue tan bueno con sus palabras.

Incluso un profesor de derecho como mi padre se enamoró de él.

Jugó con mi papá, que estaba desesperado por cualquier signo de esperanza.

También vendo esta casa por ese hombre.

Mi papá prestó dinero para dárselo.

Si se hubiera operado un poco antes,

habría vivido un poco más.

¿Por qué no reportaste esto?

Mi papá confió en las palabras de este hombre incluso hasta su último aliento.

Dijo que yo era el que estaba mintiendo.

¡Pastor!

¡Pastor!

¿Fue a alguna parte?

Creo que sí. No contesta su teléfono.

El élder Choi tampoco está en casa.

Esto es malo.

Si el hospital dice que no pueden hacer nada, ¿no

significa eso que ella puede morir en cualquier momento?

¡Eso es correcto!

¡Mi-sun aún no tiene 50 años!

Vamos a tener otro funeral.

¿Que estabas haciendo? ¡Se supone que eres su marido!

¡Pobre Mi-sol!

Chil-sung es el que está pasando por momentos más difíciles en este momento.

¿Y el pastor?

No está en casa.

¡Entonces deberías haber conseguido al élder Choi!

Él tampoco está en casa.

Ninguno de los dos contesta sus teléfonos.

No hay nada que podamos hacer por nuestra cuenta ahora.

Oremos.

Dios nos verá si le pedimos desesperadamente.

Vamos a intentarlo.

Oremos mucho como estaba orando el pastor.

(Ji-woong)

¿Si?

Ya casi estoy allí.

Voy a pasar por Myungdong antes de ir a Nonhyundong.

Estaré allí antes de eso.

Yo no sé.

Acaba de suceder.

Amado Padre que estás en los cielos,

Si puede escucharnos, sea amable y deje que Mi-sun se mejore.

- ¡Amén! - ¡Amén!

Por favor déjala vivir.

Mi-sun tiene mucho que hacer.

No ha pasado mucho tiempo desde que te llevaste a la abuela de Sung-ho.

¿Por qué estás haciendo esto?

Dios, por favor ayuda a mi pobre cuñada...

Por favor déjala vivir.

- ¡Amén! - ¡Amén!

Dios, aleluya.

¡Déjala vivir!

¡Mi-sol!

Cariño, dame esa agua.

¿Que están haciendo, chicos? ¡Apúrate y sigue orando!

¿A dónde fue después de hacer tteokbokki?

¡Te vi rechazar mi llamada!

¡No quiero ir a esa habitación!

Darse prisa.

¡Ahora mismo!

Jin-sook?

Ellos son perros.

Alguien más preguntó por ti.

Solo llevo aquí 3 días.

¿Quién más preguntaría por mí?

Preguntaron por ti en particular.

¡Jin-sook!

¡Estoy aquí! ¡Jin-sook!

¡Jin-sook!

Hay una rata ahí.

Siempre estás mintiendo.

¡Jin-sook!

¡Kim Jin-sook!

- ¡Beberse todo! - ¡Bebamos!

¡Beberse todo!

- ¡Moriremos esta noche! - ¡Es hora de hacer estallar el champán!

¡Agradable!

¡Ven aquí!

¡Agradable! ¡Vamonos!

La chica que pediste, Jin-sook, está aquí. Por favor, disfruta.

Hola.

Quien pregunto por mi

Entré en la habitación equivocada.

Hola Sra. Kim.

¿Quiero gritar? Hazlo. Esta habitación tiene un buen sistema de insonorización.

No se nada.

- Dime lo que sabes. - No se nada.

¿Dónde está Young-sun?

- ¿Por qué me estás preguntando? - Ella está aquí, ¿verdad?

¿Vas a seguir haciendo esto?

Aquí es donde corriste desde Wolchoo-ri... También te jugaron.

Oye.

¿Qué intentas hacer con estos chicos?

Voy a hacer algo, así que dímelo.

¿Crees que puedes manejarlo?

¡Detener!

¿Quieres algo mejor?

(Sálvame 2)

Esté alerta. Solo tenemos una oportunidad.

Tenemos que hacer huelga e irnos en poco tiempo, ¿entendido?

Es hora de que sufra, profesor Choi.

Mi-sun vivió gracias a ti.

La esposa de Chil-sung mejoró gracias al agua viva.

¡Por favor, ayúdame! ¡Estoy aquí!

¡Encuéntrelos pase lo que pase!

¡Kim Young-sun!

Estás muerto ahora.

Todo bien. Démonos prisa. No tengo tiempo.

Subtítulos por OnDemandKorea