All language subtitles for 1-Morning.Show.Mysteries.A.Murder.In.Mind.2019

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:36,500 --> 00:01:38,500 Katie, I was just comingto find you. 2 00:01:38,500 --> 00:01:40,501 I can't believe I'm here! 3 00:01:40,501 --> 00:01:42,502 About to co-host"Wake Up" with you? 4 00:01:42,502 --> 00:01:43,502 I'm so excited. 5 00:01:43,502 --> 00:01:44,503 You know, it's dad'sfavourite show, 6 00:01:44,503 --> 00:01:46,503 mostly 'cause you're on it. 7 00:01:46,503 --> 00:01:47,503 You're like the most famousperson he knows. 8 00:01:47,503 --> 00:01:49,504 Says the womanwith her own show. 9 00:01:49,504 --> 00:01:50,504 No, no, it's not my show, 10 00:01:50,504 --> 00:01:52,505 it's- it's Hannah Kelso's show. 11 00:01:52,505 --> 00:01:53,505 She's producing it. 12 00:01:53,505 --> 00:01:55,506 I'm just- I'm justplaying her. 13 00:01:55,506 --> 00:01:58,506 I'm pretty surethat still counts. 14 00:01:58,506 --> 00:01:59,506 How is your dad? 15 00:01:59,506 --> 00:02:01,508 Well, the doctors sayhe's doing great. 16 00:02:01,508 --> 00:02:02,508 Keep your fingers crossed. 17 00:02:02,508 --> 00:02:04,508 I will. 18 00:02:04,508 --> 00:02:05,509 I got you a little something. 19 00:02:06,509 --> 00:02:08,509 Oh, you did not haveto do that. 20 00:02:13,511 --> 00:02:16,512 Oh... I love it.Thank you. 21 00:02:16,512 --> 00:02:18,512 It's for luck. 22 00:02:18,512 --> 00:02:21,514 There are so many excitingand important things happening 23 00:02:21,514 --> 00:02:25,515 in your life and I thinkwe should celebrate them. 24 00:02:27,515 --> 00:02:28,515 Are you okay? 25 00:02:28,515 --> 00:02:29,515 Oh, yeah. 26 00:02:29,515 --> 00:02:30,516 Yeah, everything's great. 27 00:02:30,516 --> 00:02:32,517 Couldn't be better. 28 00:02:32,517 --> 00:02:33,517 Why don't you come by therestaurant after the show? 29 00:02:33,517 --> 00:02:36,518 I know Maurice and Cassandrawould love to see you. 30 00:02:36,518 --> 00:02:39,518 That sounds perfect. 31 00:02:39,518 --> 00:02:41,520 I have research for youfor tomorrow's show. 32 00:02:41,520 --> 00:02:44,520 The etymology of the word"pancake" totally lead me down 33 00:02:44,520 --> 00:02:45,520 a rabbit hole. 34 00:02:45,520 --> 00:02:47,521 I know, it's just a cookingsegment on kid-friendly 35 00:02:47,521 --> 00:02:50,521 breakfast options but there'sso much information out there 36 00:02:50,521 --> 00:02:52,523 on pancakes alone. 37 00:02:52,523 --> 00:02:53,523 Hi, I'm Lucy. 38 00:02:53,523 --> 00:02:55,523 I heard you used to workat Blessings, that's so cool. 39 00:02:55,523 --> 00:02:56,524 She was our best server. 40 00:02:56,524 --> 00:02:57,524 Hey, I just did what you do, 41 00:02:58,524 --> 00:03:00,524 make everyone whocomes into the restaurantfeel like family. 42 00:03:00,524 --> 00:03:02,526 Billie is my mentor. 43 00:03:02,526 --> 00:03:04,526 She's the one who taught methat hard work and passion 44 00:03:04,526 --> 00:03:07,527 for what you lovemake anything possible. 45 00:03:09,527 --> 00:03:11,529 Now, did I hear correctly 46 00:03:11,529 --> 00:03:13,529 that the first episode of yournew show, Kelso's Law, 47 00:03:13,529 --> 00:03:16,530 features a very furryguest star? 48 00:03:16,530 --> 00:03:17,530 It does. 49 00:03:17,530 --> 00:03:20,530 In the TV show I playreal life lawyer 50 00:03:20,530 --> 00:03:22,532 and single mom, Hannah Kelso. 51 00:03:22,532 --> 00:03:24,532 One of her most famous clients 52 00:03:24,532 --> 00:03:27,533 was a red Irish setter named Rex. 53 00:03:27,533 --> 00:03:29,533 It was called The MillionairePup Case. 54 00:03:29,533 --> 00:03:32,535 Now, I read that the real Rexpassed recently. 55 00:03:32,535 --> 00:03:36,535 Actually, our premier episodeis dedicated to him. 56 00:03:36,535 --> 00:03:37,536 Aww. 57 00:03:37,536 --> 00:03:39,536 I love that. 58 00:03:39,536 --> 00:03:42,538 Now, Kelso's Law is based ona series of best-selling novels 59 00:03:42,538 --> 00:03:43,538 set right here in Seattle,right? 60 00:03:43,538 --> 00:03:46,538 They're written by localauthor Derek Kelso, 61 00:03:46,538 --> 00:03:49,539 and are drawn from his momHannah's real-life law cases. 62 00:03:49,539 --> 00:03:52,541 (Billie) For the record I've read all the books and they're wonderful. 63 00:03:54,541 --> 00:03:58,542 Okay, now these cookiesshould turn out golden brown. 64 00:03:58,542 --> 00:04:01,543 Woo, yeah. 65 00:04:01,543 --> 00:04:04,544 And they're dog-friendly so,I don't know, 66 00:04:05,544 --> 00:04:08,545 in case a four-legged guestmight wanna stop by, 67 00:04:08,545 --> 00:04:11,546 like animal star, Lucky. 68 00:04:12,546 --> 00:04:15,547 Aww, hey. 69 00:04:15,547 --> 00:04:19,548 He plays the part of Rexon the show. 70 00:04:22,549 --> 00:04:25,550 And this is very talentedanimal trainer, Brian Reynolds. 71 00:04:25,550 --> 00:04:26,550 Hi. 72 00:04:26,550 --> 00:04:27,550 Nice to meet you. 73 00:04:27,550 --> 00:04:29,551 Ok, say thank you to the ladiesfor the treat. 74 00:04:31,552 --> 00:04:34,553 Thanks Brian. I'm glad youenjoyed it, Lucky. 75 00:04:34,553 --> 00:04:37,553 We'll be right back. 76 00:04:37,553 --> 00:04:38,554 And we're out. 77 00:04:46,556 --> 00:04:47,556 I don't know how you do that. 78 00:04:47,556 --> 00:04:49,557 I was a nervous wreck. 79 00:04:49,557 --> 00:04:50,558 You were great. 80 00:04:50,558 --> 00:04:51,558 No one would ever know. 81 00:04:51,558 --> 00:04:52,558 Thanks. 82 00:04:52,558 --> 00:04:53,558 Yeah. 83 00:04:54,559 --> 00:04:56,559 Hey, uh, Derek and I are goingout for a drink tonight 84 00:04:56,559 --> 00:04:58,559 if you wanna join. 85 00:04:58,559 --> 00:05:01,561 I'd love to but I promisedmy dad I'd stay in. 86 00:05:01,561 --> 00:05:03,561 I've been so busy promotingthe show 87 00:05:03,561 --> 00:05:06,562 that we haven't had anyfather-daughter time. 88 00:05:06,562 --> 00:05:08,562 Well, if you change your mindit's trivia night at the pub. 89 00:05:09,563 --> 00:05:10,564 Cool. 90 00:05:10,564 --> 00:05:11,564 Hey, time for us to pop bythe restaurant to say hi 91 00:05:11,564 --> 00:05:12,564 to Cassandra and Maurice. 92 00:05:12,564 --> 00:05:13,564 Okay. 93 00:05:13,564 --> 00:05:14,565 Okay. 94 00:05:14,565 --> 00:05:15,565 See you later. 95 00:05:19,566 --> 00:05:23,567 I cannot do an interview unlessI have been properly touched up. 96 00:05:23,567 --> 00:05:24,568 What I wanna know is howI can be running late 97 00:05:24,568 --> 00:05:26,568 for something that wasscheduled for tomorrow? 98 00:05:26,568 --> 00:05:29,569 And they didn't even give me achance to open up my fan mail. 99 00:05:29,569 --> 00:05:31,570 Right, Colin? 100 00:05:31,570 --> 00:05:33,570 Right. I'm on fan mail duty andit's becoming a full-time job. 101 00:05:33,570 --> 00:05:34,570 I can see that. 102 00:05:34,570 --> 00:05:37,571 Good luck to you, Colin. 103 00:05:37,571 --> 00:05:38,571 What's going on with you? 104 00:05:38,571 --> 00:05:40,573 You don't look happy. 105 00:05:40,573 --> 00:05:42,573 The interview that wewere supposed to doin studio tomorrow 106 00:05:42,573 --> 00:05:45,574 with the author ofKelso's Law is nowa pre-taped interview 107 00:05:45,574 --> 00:05:48,574 because he's too busywriting books to come in. 108 00:05:48,574 --> 00:05:49,575 Did they say anythingabout me? 109 00:05:49,575 --> 00:05:52,576 I think I'm supposed to bea part of that interview. 110 00:05:52,576 --> 00:05:53,576 No. 111 00:05:53,576 --> 00:05:54,576 But I guess maybeI'll see you there. 112 00:05:54,576 --> 00:05:56,577 I'd offer you a ride butI'm already taking Lance 113 00:05:56,577 --> 00:05:58,577 and his fan mail in the van. 114 00:05:58,577 --> 00:06:02,579 I need to go in early in orderto prepare myself in the space. 115 00:06:05,580 --> 00:06:06,580 Colin, come on. 116 00:06:06,580 --> 00:06:08,580 See you guys tomorrow. 117 00:06:08,580 --> 00:06:09,581 Bye, Colin. 118 00:06:12,582 --> 00:06:16,583 Oh, it's Derek messaging meabout the interview changing. 119 00:06:16,583 --> 00:06:19,584 Katie Sanders, you're definitelynot telling me something 120 00:06:19,584 --> 00:06:22,585 because no one blushes like thatunless they have something 121 00:06:22,585 --> 00:06:24,585 or someone to blush about. 122 00:06:24,585 --> 00:06:26,586 I can't get anything by you. 123 00:06:26,586 --> 00:06:29,587 Ok, yes, Derek and I...ugh, he's so wonderful. 124 00:06:29,587 --> 00:06:30,587 He's smart and funny and- 125 00:06:30,587 --> 00:06:32,588 Easy on the eyes? 126 00:06:32,588 --> 00:06:33,588 That, too. 127 00:06:33,588 --> 00:06:35,588 Ever since we first startedworking on the TV show together 128 00:06:35,588 --> 00:06:37,589 he's become my best friend. 129 00:06:37,589 --> 00:06:38,589 He's so wonderful. 130 00:06:38,589 --> 00:06:40,590 Okay, that's two wonderfuls. 131 00:06:40,590 --> 00:06:43,591 I think your mentor needsto take a look at this guy. 132 00:06:43,591 --> 00:06:45,591 Why don't you come to theinterview after the restaurant? 133 00:06:45,591 --> 00:06:47,592 I would love for youto meet him. 134 00:06:47,592 --> 00:06:50,593 You couldn't stop meif you tried. 135 00:06:55,594 --> 00:06:59,596 I want that little gold-diggergone now! 136 00:06:59,596 --> 00:07:00,596 Derek's not doing any writing 137 00:07:00,596 --> 00:07:03,597 because he's so busy spendinghis time texting her. 138 00:07:03,597 --> 00:07:05,597 I'm working on it. 139 00:07:05,597 --> 00:07:06,597 She is ruining my son's life. 140 00:07:06,597 --> 00:07:08,598 Do you know that she has managedto worm her way 141 00:07:08,598 --> 00:07:10,599 into the interview today? 142 00:07:10,599 --> 00:07:12,600 Look, I came here to ask youto be reasonable. 143 00:07:12,600 --> 00:07:15,600 I told you, I'm taking careof the gold-digging problem- 144 00:07:15,600 --> 00:07:17,601 Jerry, I want you to make surethat Katie Sanders 145 00:07:17,601 --> 00:07:19,602 is not in that interview,you got me? 146 00:07:19,602 --> 00:07:20,602 How am I- 147 00:07:21,602 --> 00:07:23,603 Would you get that please? 148 00:07:23,603 --> 00:07:25,603 You pay me to investigate casesand clean up your messes. 149 00:07:25,603 --> 00:07:27,604 I'm not your butler. 150 00:07:27,604 --> 00:07:29,605 You know where the door is. 151 00:07:34,606 --> 00:07:37,606 You think you can send nastyletters to my daughter 152 00:07:37,606 --> 00:07:38,608 and get away with it? 153 00:07:38,608 --> 00:07:40,608 I don't know whatyou're talking about. 154 00:07:40,608 --> 00:07:41,608 Mr. Sanders. 155 00:07:41,608 --> 00:07:43,609 That's enough. 156 00:07:43,609 --> 00:07:44,609 You're out of line. 157 00:07:44,609 --> 00:07:45,609 Go home. 158 00:07:45,609 --> 00:07:48,611 I won't let you ruinKatie's happiness. 159 00:07:48,611 --> 00:07:49,611 You or your henchmen. 160 00:07:49,611 --> 00:07:52,611 You stop sending those lettersor you will be sorry. 161 00:07:52,611 --> 00:07:54,612 That's enough. 162 00:08:05,615 --> 00:08:08,617 I thought they knewwe were stopping by? 163 00:08:11,617 --> 00:08:15,618 Oh, congratulations! 164 00:08:15,618 --> 00:08:18,619 We wanted to make it a surprise,but it's hardly a surprise 165 00:08:18,619 --> 00:08:21,620 when someone knocked over twostock pots because he wanted 166 00:08:21,620 --> 00:08:23,620 to get out of the door first. 167 00:08:23,620 --> 00:08:25,621 I was trying to be a gentlemanand open the door for you. 168 00:08:25,621 --> 00:08:31,623 You were trying to getto the hugging first. 169 00:08:31,623 --> 00:08:34,624 Look at you all grown up. 170 00:08:34,624 --> 00:08:36,624 Hard to believe the kidwho didn't know a turnip 171 00:08:36,624 --> 00:08:39,626 from a rutabaga is nowa big TV star. 172 00:08:39,626 --> 00:08:42,626 Well, who knew memorizingall those daily specials 173 00:08:42,626 --> 00:08:43,626 would help mewith my acting career? 174 00:08:43,626 --> 00:08:47,627 They are the reason I am a proat learning my lines. 175 00:08:47,627 --> 00:08:49,629 Let's have some cake. 176 00:08:49,629 --> 00:08:50,629 Oh, Ian called. 177 00:08:50,629 --> 00:08:52,629 He has something importanthe wants to talk to you about. 178 00:08:52,629 --> 00:08:55,630 Oh, I'm sorry,we're not open yet. 179 00:08:55,630 --> 00:08:56,630 I'm not here for dinner. 180 00:08:56,630 --> 00:09:00,632 Katie, a word? 181 00:09:00,632 --> 00:09:03,632 You're a good kid and you'vealways been nice to me, 182 00:09:03,632 --> 00:09:06,633 so I'm returning the favour. 183 00:09:06,633 --> 00:09:08,634 Right now, as we speak,Hannah is talking 184 00:09:08,634 --> 00:09:12,635 to the other producers ofthe show about your contract. 185 00:09:12,635 --> 00:09:14,635 She's trying to get themto fire you 186 00:09:14,635 --> 00:09:19,637 so that she can re-cast the partand I think you know why. 187 00:09:19,637 --> 00:09:22,638 I just thoughtyou should know. 188 00:09:22,638 --> 00:09:25,639 If it was me I would just quit. 189 00:09:25,639 --> 00:09:29,640 I'm not giving her thesatisfaction of firing me. 190 00:09:29,640 --> 00:09:30,641 I'm sorry. 191 00:09:40,643 --> 00:09:42,644 How did he know you wereat the restaurant? 192 00:09:42,644 --> 00:09:44,644 Do you thinkhe's following you? 193 00:09:44,644 --> 00:09:45,644 It's weird. 194 00:09:45,644 --> 00:09:46,645 Ever since I started spendingmore time with Derek 195 00:09:46,645 --> 00:09:49,646 it's like I'm underthe microscope. 196 00:09:49,646 --> 00:09:51,647 Except with Hannah, she actslike I don't even exist. 197 00:09:51,647 --> 00:09:52,647 She hates me. 198 00:09:52,647 --> 00:09:53,647 No. 199 00:09:53,647 --> 00:09:54,647 She does. 200 00:09:54,647 --> 00:09:56,648 She's firing me even thoughshe knows 201 00:09:56,648 --> 00:09:59,649 we're still paying offdad's medical bills. 202 00:09:59,649 --> 00:10:03,650 There's no way we can do itwithout the TV show money. 203 00:10:03,650 --> 00:10:04,650 Well, it's morethan just the money. 204 00:10:04,650 --> 00:10:06,651 I know you love what you do,too. 205 00:10:06,651 --> 00:10:09,652 Being on the show is likebeing part of a family. 206 00:10:09,652 --> 00:10:11,653 I miss everyone so much. 207 00:10:11,653 --> 00:10:12,653 And I love the part. 208 00:10:12,653 --> 00:10:14,653 It would be unbearable to watchsomebody else play her. 209 00:10:14,653 --> 00:10:16,654 You know, I knowwhat Jerry Patton said 210 00:10:16,654 --> 00:10:18,655 but why would Hannahwant to replace 211 00:10:18,655 --> 00:10:20,655 the lead actor in her show? 212 00:10:20,655 --> 00:10:22,656 It doesn't make sense. 213 00:10:22,656 --> 00:10:24,656 Hannah hates not beingin charge of Derek 214 00:10:24,656 --> 00:10:27,658 so she's turning the otherproducer's against me. 215 00:10:27,658 --> 00:10:31,658 With me gone she can have himall to herself again. 216 00:10:31,658 --> 00:10:34,659 Hey, you know whatmy father used to say? 217 00:10:34,659 --> 00:10:39,661 Even in the darkest of timesthere's always a spark of hope 218 00:10:39,661 --> 00:10:41,661 waiting to light the way. 219 00:10:41,661 --> 00:10:42,662 I like that. 220 00:10:42,662 --> 00:10:44,662 Yeah, me too. 221 00:10:44,662 --> 00:10:48,664 Now, I say you go to Hannah,extend an olive branch. 222 00:10:48,664 --> 00:10:51,664 Explain to her how importantthis job is to you 223 00:10:51,664 --> 00:10:52,665 and your family. 224 00:10:52,665 --> 00:10:56,665 Ask her to findsome common ground. 225 00:10:56,665 --> 00:11:00,667 Make her see your side. 226 00:11:00,667 --> 00:11:02,668 You got this. 227 00:11:11,670 --> 00:11:12,670 Hey. 228 00:11:12,670 --> 00:11:13,671 So how's it going? 229 00:11:13,671 --> 00:11:15,671 Don't ask. 230 00:11:15,671 --> 00:11:18,673 I have these questionsthat I prepared 231 00:11:18,673 --> 00:11:21,673 after hours of carefuland exhaustive research, 232 00:11:21,673 --> 00:11:24,674 but when I got here someonehanded me these questions. 233 00:11:24,674 --> 00:11:26,675 It is called "the art ofthe interview" 234 00:11:26,675 --> 00:11:28,676 for a reason, people. 235 00:11:30,676 --> 00:11:31,676 Yes, it isTriumphe de Autumn. 236 00:11:31,676 --> 00:11:34,677 Now, officially I'm a summer 237 00:11:34,677 --> 00:11:36,678 but I much preferthe autumnal perfumes. 238 00:11:36,678 --> 00:11:37,678 Can I get a brush? 239 00:11:38,679 --> 00:11:39,679 Derek. 240 00:11:39,679 --> 00:11:39,679 Hey. 241 00:11:39,679 --> 00:11:41,679 Hi. 242 00:11:41,679 --> 00:11:43,680 It's like a real studio in here,isn't it? 243 00:11:43,680 --> 00:11:45,680 Derek, it's my friend, Billie. 244 00:11:45,680 --> 00:11:47,681 Billie Blessings. 245 00:11:47,681 --> 00:11:48,681 I'm a huge fan. 246 00:11:48,681 --> 00:11:51,682 And I have heard a lotabout you. 247 00:11:53,682 --> 00:11:55,683 We were just talking aboutmaking a reservation 248 00:11:55,683 --> 00:11:57,684 at your restaurant. 249 00:11:57,684 --> 00:12:00,685 Well, Katie has an in so I'msure we can work something out. 250 00:12:01,685 --> 00:12:02,685 Ms. Blessings. 251 00:12:02,685 --> 00:12:03,685 Hannah Kelso. 252 00:12:03,685 --> 00:12:05,686 Love your restaurant. 253 00:12:05,686 --> 00:12:08,687 I had some of the most amazing,scrumptious gnocchi 254 00:12:08,687 --> 00:12:11,688 that I would die to getthe recipe for. 255 00:12:11,688 --> 00:12:14,689 Well, that is a secret knownonly to my chef. 256 00:12:14,689 --> 00:12:15,689 Hmm. 257 00:12:15,689 --> 00:12:17,690 I think I might actually be ableto get it out of him 258 00:12:17,690 --> 00:12:18,690 if I really tried. 259 00:12:18,690 --> 00:12:20,691 Can we get started? 260 00:12:20,691 --> 00:12:22,691 Derek's time is very limited,he is currently writing the next 261 00:12:22,691 --> 00:12:24,692 best-seller in our book series. 262 00:12:24,692 --> 00:12:25,692 Mom- 263 00:12:25,692 --> 00:12:29,693 I can brag, I am your motherand the books are best-sellers. 264 00:12:29,693 --> 00:12:30,694 And, of course,the best part of all 265 00:12:30,694 --> 00:12:33,694 is that they're all about me. 266 00:12:40,697 --> 00:12:44,697 The editing... I know,but in the editing I want... 267 00:12:44,697 --> 00:12:47,699 I understand, Philip.Thank you. 268 00:12:47,699 --> 00:12:50,700 And you, handsome creature. 269 00:12:50,700 --> 00:12:52,700 I see you got my pre-preparedquestions? 270 00:12:52,700 --> 00:12:55,702 You see, I don't go to courtand I don't do any interviews 271 00:12:55,702 --> 00:12:58,702 unless I already knowthe answers beforehand. 272 00:13:01,703 --> 00:13:03,703 Well, I would... agree. 273 00:13:03,703 --> 00:13:05,705 Well, yes. 274 00:13:06,705 --> 00:13:08,705 Sorry to storm your placelike that. 275 00:13:08,705 --> 00:13:10,705 You're Blessing's kid, right? 276 00:13:10,705 --> 00:13:12,706 I was on the police forcethe same time as your dad 277 00:13:12,706 --> 00:13:14,706 back in the day. 278 00:13:14,706 --> 00:13:15,707 Oh. 279 00:13:15,707 --> 00:13:19,708 She's a nice kid butshe should have known 280 00:13:19,708 --> 00:13:20,708 that Derek was off-limits. 281 00:13:20,708 --> 00:13:25,710 Mama bear, she can beextremely protective. 282 00:13:30,711 --> 00:13:31,712 Now, Hannah, 283 00:13:31,712 --> 00:13:34,712 is it strange seeing somebodyplaying yourself? 284 00:13:34,712 --> 00:13:36,714 Saying the things that you said 285 00:13:36,714 --> 00:13:39,714 and recreating situationsthat you lived through? 286 00:13:39,714 --> 00:13:42,715 Well, I think... I thinkthe television show 287 00:13:42,715 --> 00:13:46,717 captures the broad strokes of mylife but as for the character, 288 00:13:47,717 --> 00:13:50,717 at least how she ison the show, 289 00:13:50,717 --> 00:13:55,719 well, I like to think I'm alittle more nuanced than that. 290 00:13:56,719 --> 00:13:58,720 Well said. 291 00:13:58,720 --> 00:14:01,720 Well, thank you so much fortaking time out of your busy day 292 00:14:01,720 --> 00:14:02,721 and speaking with us. 293 00:14:02,721 --> 00:14:05,722 Lance, it was an absolutepleasure. 294 00:14:05,722 --> 00:14:07,723 And that is a wrap. 295 00:14:08,723 --> 00:14:11,723 I brought over some coffee andsandwiches if anyone's hungry. 296 00:14:11,723 --> 00:14:13,724 Ah. 297 00:14:18,726 --> 00:14:19,726 Hannah? 298 00:14:19,726 --> 00:14:20,726 Hannah, may I speakwith you? 299 00:14:20,726 --> 00:14:21,726 I don't have time to chatright now, 300 00:14:21,726 --> 00:14:23,727 I'm late for a meetingwith the mayor. 301 00:14:23,727 --> 00:14:25,728 I totally understand but Ireally need to talk to you. 302 00:14:25,728 --> 00:14:28,729 Um, maybe sometime later todayor tonight? 303 00:14:28,729 --> 00:14:29,729 Two minutes. 304 00:14:30,729 --> 00:14:32,729 I would like to speak with youin private. 305 00:14:32,729 --> 00:14:34,730 About what? 306 00:14:34,730 --> 00:14:36,731 I just don't understandwhat I've done to upset you, 307 00:14:36,731 --> 00:14:37,731 but I think it's unfair. 308 00:14:37,731 --> 00:14:40,732 I need... my dad and I,we need- 309 00:14:40,732 --> 00:14:43,733 I don't know what you wantbut I am late. 310 00:14:43,733 --> 00:14:44,733 What's going on? 311 00:14:44,733 --> 00:14:46,734 Well, I don't knowwhat she's talking about. 312 00:14:46,734 --> 00:14:48,735 I know you don't like me, 313 00:14:48,735 --> 00:14:50,735 but I want to be treatedwith respect. 314 00:14:50,735 --> 00:14:53,736 Then you need to respect me. 315 00:14:53,736 --> 00:14:54,737 And my son. 316 00:14:54,737 --> 00:14:59,738 He's working, so stop gettingin our way or else I... 317 00:14:59,738 --> 00:15:01,738 I don't know what I'll do. 318 00:15:01,738 --> 00:15:02,738 Mom. 319 00:15:03,739 --> 00:15:04,740 You can't speak to Katie that way. 320 00:15:04,740 --> 00:15:05,740 (Hannah) Don't. 321 00:15:05,740 --> 00:15:06,740 Mom! 322 00:15:08,741 --> 00:15:10,741 You just killed any chanceyou had of changing her mind. 323 00:15:26,746 --> 00:15:27,746 Phil's almost wrapped upin there. 324 00:15:27,746 --> 00:15:30,747 I've got a key, I'll lock upwhen he's done. 325 00:15:30,747 --> 00:15:33,747 I tried to make her morematernal in the books 326 00:15:33,747 --> 00:15:37,749 but in real life she's just...not that way. 327 00:15:37,749 --> 00:15:38,749 Yeah. 328 00:15:38,749 --> 00:15:40,750 Sometimes the people we lovedon't always behave 329 00:15:41,750 --> 00:15:43,750 the way we wish they would. 330 00:15:43,750 --> 00:15:47,752 I really thought Katiecould be part of my life. 331 00:15:47,752 --> 00:15:50,753 I didn't know falling in lovewasn't allowed. 332 00:15:52,753 --> 00:15:53,753 And what about that guy,Jerry? 333 00:15:53,753 --> 00:15:55,755 Does he just work for your mom,or- 334 00:15:55,755 --> 00:15:56,755 Business only. 335 00:15:56,755 --> 00:15:58,755 When she takes on a case,he does all the leg work, 336 00:15:58,755 --> 00:16:01,756 digs up old records,interviews witnesses. 337 00:16:01,756 --> 00:16:02,756 Stuff like that. 338 00:16:02,756 --> 00:16:03,756 Hmm. 339 00:16:03,756 --> 00:16:05,758 It was really nice to meet you,Billie. 340 00:16:05,758 --> 00:16:07,758 Nice to meet you, too. 341 00:16:20,762 --> 00:16:23,762 I just wanted to let you knowthat the first seating has begun 342 00:16:23,762 --> 00:16:25,764 and you didn't eat any lunch. 343 00:16:25,764 --> 00:16:26,764 Yeah, I got so busyI guess I forgot. 344 00:16:26,764 --> 00:16:29,764 Well, that's why I'm here, soyou don't waste away to nothing. 345 00:16:29,764 --> 00:16:31,765 How about you come eat thisin the kitchen? 346 00:16:31,765 --> 00:16:33,765 Aunt Cassandra, I feel so badfor Katie. 347 00:16:33,765 --> 00:16:36,767 I told her to confront Hannahand it blew up in her face. 348 00:16:36,767 --> 00:16:38,767 Do you think it would bea mistake for me 349 00:16:38,767 --> 00:16:40,767 to go over to Hannah Kelso'shouse and try to explain? 350 00:16:40,767 --> 00:16:42,768 Don't you mean makethings worse? 351 00:16:42,768 --> 00:16:42,768 Aunt Cassandra- 352 00:16:43,769 --> 00:16:44,769 No. Just my two cents. 353 00:16:44,769 --> 00:16:46,770 Nothing good ever camefrom meddling. 354 00:16:46,770 --> 00:16:49,770 Unless we're talkingabout you and Ian. 355 00:16:49,770 --> 00:16:51,771 Now what is going onwith you two? 356 00:16:51,771 --> 00:16:52,771 If you don't mind me asking. 357 00:16:52,771 --> 00:16:53,772 I don't know. 358 00:16:53,772 --> 00:16:56,773 I guess we're waiting. 359 00:16:56,773 --> 00:16:58,773 I'm waiting for him,he's waiting for me. 360 00:16:58,773 --> 00:17:00,773 Well, you can considerthe waiting over 361 00:17:00,773 --> 00:17:02,774 'cause he's in the dining room. 362 00:17:09,776 --> 00:17:11,777 This has Aunt Cassandrawritten all over it. 363 00:17:11,777 --> 00:17:12,777 Me? 364 00:17:15,778 --> 00:17:16,779 Yes, you. 365 00:17:16,779 --> 00:17:18,779 Ah-ah. 366 00:17:27,782 --> 00:17:28,782 Hey! 367 00:17:28,782 --> 00:17:29,782 Hey! 368 00:17:29,782 --> 00:17:31,782 When Aunt Cassandra heardI hadn't eaten yet she... 369 00:17:31,782 --> 00:17:32,783 Yeah. 370 00:17:32,783 --> 00:17:33,784 She got you, too. 371 00:17:37,785 --> 00:17:42,786 So I didn't just stop byfor the delicious meal. 372 00:17:42,786 --> 00:17:45,787 I need to ask you something. 373 00:17:45,787 --> 00:17:49,788 I'm hosting a dessertslumber party next weekend. 374 00:17:49,788 --> 00:17:52,789 I mean, for Emmaand her four friends. 375 00:17:52,789 --> 00:17:54,790 It's what she wantedfor her 10th birthday. 376 00:17:55,790 --> 00:17:57,791 Wait- wait a minute. 377 00:17:57,791 --> 00:17:59,791 Ian Jackson is hostinga dessert slumber party 378 00:18:00,791 --> 00:18:02,791 for five little girls? 379 00:18:02,791 --> 00:18:03,793 I don't believe it. 380 00:18:03,793 --> 00:18:05,793 I am. 381 00:18:05,793 --> 00:18:09,794 And what I'm tryingto ask you is... 382 00:18:09,794 --> 00:18:12,794 I need your expertise helpwith the dessert part. 383 00:18:12,794 --> 00:18:15,796 Well, desserts aremy speciality. 384 00:18:15,796 --> 00:18:17,796 That's exactly what Emma said. 385 00:18:17,796 --> 00:18:19,797 Okay, so what'rewe talking about? 386 00:18:19,797 --> 00:18:20,797 Um, cupcakes? 387 00:18:20,797 --> 00:18:21,797 Cake pops? 388 00:18:21,797 --> 00:18:22,797 A hot fudge sundae bar? 389 00:18:22,797 --> 00:18:24,799 Maybe a princess cake? 390 00:18:24,799 --> 00:18:25,799 It's like you read my mind. 391 00:18:25,799 --> 00:18:27,799 Now, uh, what exactly isa cake pop? 392 00:18:29,800 --> 00:18:32,801 Whoo! Explaining cake popsto you, 393 00:18:32,801 --> 00:18:34,802 that would be the highlightof my day. 394 00:18:34,802 --> 00:18:36,802 Must have beena rough day then. 395 00:18:36,802 --> 00:18:40,803 Yeah, I gave what I thoughtwas good advice to a friend 396 00:18:40,803 --> 00:18:43,805 and it completely backfired. 397 00:18:43,805 --> 00:18:44,805 Well, look. 398 00:18:44,805 --> 00:18:46,805 I don't know what the advice wasbut one of the things 399 00:18:46,805 --> 00:18:50,806 I love about you is how muchyou care about people. 400 00:18:59,809 --> 00:19:02,810 Well, I better get going. 401 00:19:02,810 --> 00:19:02,810 Right. 402 00:19:02,810 --> 00:19:03,810 It's a school night for me. 403 00:19:03,810 --> 00:19:04,811 Okay. 404 00:19:04,811 --> 00:19:07,811 And I'm going to take careof my mistake. 405 00:19:09,812 --> 00:19:11,812 Thanks. 406 00:19:11,812 --> 00:19:12,813 Okay. 407 00:19:12,813 --> 00:19:13,813 Goodnight. 408 00:19:13,813 --> 00:19:14,814 Sure. 409 00:19:35,820 --> 00:19:37,820 Ms. Kelso?Are you there? 410 00:19:38,820 --> 00:19:42,822 Hello? Anybody here? 411 00:19:43,822 --> 00:19:44,822 Hannah? 412 00:20:08,829 --> 00:20:10,829 Jerry! 413 00:20:23,834 --> 00:20:24,834 You sure you didn'trecognize him? 414 00:20:24,834 --> 00:20:26,835 Nope, it was too dark. 415 00:20:26,835 --> 00:20:28,835 Now just tell me that the personyou gave that bad advice to 416 00:20:28,835 --> 00:20:32,837 wasn't Jerry Patton andI'll feel a lot better. 417 00:20:32,837 --> 00:20:33,837 To answer your question 418 00:20:33,837 --> 00:20:36,838 I did not give Jerry Pattonany advice. 419 00:20:36,838 --> 00:20:37,838 Good. 420 00:20:37,838 --> 00:20:39,838 I did give advice to someoneabout the person 421 00:20:40,838 --> 00:20:41,840 living in this house. 422 00:20:41,840 --> 00:20:44,840 As in Hannah Kelso? 423 00:20:44,840 --> 00:20:45,840 Just got an update. 424 00:20:45,840 --> 00:20:47,841 They're estimating the time ofdeath between 7:00 and 8:30 pm. 425 00:20:48,841 --> 00:20:49,841 That's when Billie found him. 426 00:20:49,841 --> 00:20:51,842 Any idea on the cause of death? 427 00:20:51,842 --> 00:20:53,843 Nothing firm until they doa post-mortem 428 00:20:53,843 --> 00:20:54,843 but there's a contusionon the back of the head 429 00:20:55,843 --> 00:20:56,843 and he was definitely inthe water at some point. 430 00:20:56,843 --> 00:20:59,844 It washed away the blood. 431 00:20:59,844 --> 00:21:01,845 What about the brokensecurity lights in the yard? 432 00:21:01,845 --> 00:21:04,846 Not broken, smashed. 433 00:21:04,846 --> 00:21:05,846 Okay. 434 00:21:05,846 --> 00:21:07,847 Let's canvas the place, 435 00:21:07,847 --> 00:21:08,847 see if we can find anything elseout of the ordinary. 436 00:21:08,847 --> 00:21:11,848 We'll treat it as a homicideuntil we're told otherwise. 437 00:21:11,848 --> 00:21:12,849 Any eyes on the ownerof the house? 438 00:21:12,849 --> 00:21:15,849 Nothing yet, we're trying to gether on her cell phone now. 439 00:21:15,849 --> 00:21:17,850 Let's have somebody notifythe next of kin. 440 00:21:17,850 --> 00:21:18,850 I'm on it. 441 00:21:18,850 --> 00:21:19,850 I'm gonna walk Billie backto the car. 442 00:21:19,850 --> 00:21:21,851 Be right back. 443 00:21:25,852 --> 00:21:28,853 Look, as much as I love spendingtime with you, 444 00:21:28,853 --> 00:21:31,854 I'd rather it not be atone of my crime scenes. 445 00:21:31,854 --> 00:21:34,855 The last time you got tangled upin a murder I almost lost you. 446 00:21:34,855 --> 00:21:36,855 I can't have that because- 447 00:21:36,855 --> 00:21:40,856 Because you're a policeman andyour job is to protect people. 448 00:21:40,856 --> 00:21:41,857 Exactly. 449 00:21:41,857 --> 00:21:42,857 That, and you're the onlyone I know 450 00:21:42,857 --> 00:21:44,858 that can do the flowerycupcake thing. 451 00:21:46,858 --> 00:21:48,859 What's going on? 452 00:21:48,859 --> 00:21:49,859 Where's my mom? 453 00:21:49,859 --> 00:21:50,859 Is she alright?What- 454 00:21:51,860 --> 00:21:52,860 We haven't been able to locateyour mother yet. 455 00:21:52,860 --> 00:21:54,861 We were just driving backand saw all the lights. 456 00:21:54,861 --> 00:21:55,861 Did someone break in? 457 00:21:56,861 --> 00:21:57,861 This is my house! 458 00:21:57,861 --> 00:21:58,862 What's happening? 459 00:21:59,862 --> 00:21:59,862 Derek! 460 00:21:59,862 --> 00:22:01,863 Mom! 461 00:22:02,863 --> 00:22:03,864 What's going on? 462 00:22:03,864 --> 00:22:05,864 Ms. Kelso, can I speakwith you inside? 463 00:22:05,864 --> 00:22:07,864 Of course. 464 00:22:11,866 --> 00:22:14,867 When was the last timeyou saw Jerry? 465 00:22:14,867 --> 00:22:17,867 Here, in the house. 466 00:22:17,867 --> 00:22:19,868 We were working. 467 00:22:19,868 --> 00:22:21,869 Um, I wanted to go for a jogbefore it got too late 468 00:22:21,869 --> 00:22:24,870 so he said he'd go for a walkon the beach 469 00:22:24,870 --> 00:22:27,870 and then we'd finish upwhen I got back. 470 00:22:27,870 --> 00:22:29,871 Is that normal? 471 00:22:29,871 --> 00:22:29,871 What? 472 00:22:29,871 --> 00:22:31,872 Working so late. 473 00:22:31,872 --> 00:22:32,872 Yes. 474 00:22:32,872 --> 00:22:33,872 I'm wrapping up a case. 475 00:22:33,872 --> 00:22:36,873 I need to get some paperworkfiled for tomorrow. 476 00:22:36,873 --> 00:22:37,873 Go on. 477 00:22:37,873 --> 00:22:41,875 Before I left he had borroweda hoodie. 478 00:22:41,875 --> 00:22:43,875 He was already outside. 479 00:22:43,875 --> 00:22:48,876 I told him to be carefulbecause some teenagers... 480 00:22:48,876 --> 00:22:49,877 that's what I suspect, anyway, 481 00:22:49,877 --> 00:22:54,879 smashed all of my securitylights earlier this week. 482 00:22:58,879 --> 00:22:59,879 Ms. Kelso? 483 00:23:00,881 --> 00:23:02,881 The hoodie. 484 00:23:02,881 --> 00:23:03,881 It was dark. 485 00:23:03,881 --> 00:23:07,882 I mean, if anybody saw himthey would think it was me. 486 00:23:24,887 --> 00:23:24,887 Hi. 487 00:23:25,888 --> 00:23:26,888 Hi. 488 00:23:26,888 --> 00:23:30,890 I just came by to see how thingswent with Ian last night. 489 00:23:30,890 --> 00:23:32,890 Well, he asked for my help. 490 00:23:32,890 --> 00:23:34,890 Oh, really? 491 00:23:34,890 --> 00:23:37,891 He wants my expertise for Emma's10th birthday party. 492 00:23:37,891 --> 00:23:38,891 Mmm. 493 00:23:38,891 --> 00:23:40,892 Well, I'm sure I canoffer up Maurice, 494 00:23:40,892 --> 00:23:42,893 he's great with dessert parties. 495 00:23:42,893 --> 00:23:45,893 Wait, how do you know it wasa dessert party? 496 00:23:45,893 --> 00:23:48,894 Oh, would you lookat the time? 497 00:23:48,894 --> 00:23:50,895 I'm late for the farmer'smarket. 498 00:23:50,895 --> 00:23:53,896 They're getting in a shipmentof organic strawberries 499 00:23:53,896 --> 00:23:55,896 that has the restaurant's namewritten all over it. 500 00:23:55,896 --> 00:23:56,897 Aunt Cassandra? 501 00:23:56,897 --> 00:24:00,898 Didn't you tell me that nothinggood comes from meddling? 502 00:24:00,898 --> 00:24:01,899 Oh, honey. 503 00:24:01,899 --> 00:24:04,899 I'm not the onewho's meddling. 504 00:24:20,904 --> 00:24:22,905 I need to talk to you. 505 00:24:22,905 --> 00:24:22,905 Of course. 506 00:24:22,905 --> 00:24:23,905 Hey, Katie? 507 00:24:23,905 --> 00:24:25,905 We need you in makeup. 508 00:24:25,905 --> 00:24:28,906 Right after the showwe'll talk. 509 00:24:38,909 --> 00:24:40,910 I gotta go homeand walk Feathers. 510 00:24:40,910 --> 00:24:42,911 Hm-mmm. 511 00:24:42,911 --> 00:24:46,911 How's Billie holding upafter last night? 512 00:24:46,911 --> 00:24:50,913 Maybe we can callthat new brunch dish 513 00:24:50,913 --> 00:24:52,914 "French Toast a la Billie". 514 00:24:52,914 --> 00:24:56,914 You know, help take her mind offfinding the you know what. 515 00:24:56,914 --> 00:25:01,916 Hey, it's the thoughtthat counts. 516 00:25:06,917 --> 00:25:07,917 Hello? 517 00:25:07,917 --> 00:25:08,918 May I help you? 518 00:25:09,919 --> 00:25:10,919 I saw your door was open. 519 00:25:10,919 --> 00:25:12,919 Ah, Maurice. 520 00:25:12,919 --> 00:25:14,920 And I thought to myselfwhy not pop in 521 00:25:14,920 --> 00:25:17,920 and make a reservationfor this evening? 522 00:25:17,920 --> 00:25:19,922 Well, we are fullybooked tonight 523 00:25:19,922 --> 00:25:22,922 but I might be able to worka little magic for you. 524 00:25:22,922 --> 00:25:24,923 This would be for two? 525 00:25:24,923 --> 00:25:25,923 Yes, please. 526 00:25:25,923 --> 00:25:27,923 I've read all the rave reviews 527 00:25:27,923 --> 00:25:29,925 and I can't believe I haven'tmade it in yet. 528 00:25:30,925 --> 00:25:33,926 Will the famous Billie Blessingsbe in attendance? 529 00:25:33,926 --> 00:25:35,926 She usually is. 530 00:25:35,926 --> 00:25:39,928 Oh, looks like I can fit youand your uh... 531 00:25:39,928 --> 00:25:40,928 Business client. 532 00:25:40,928 --> 00:25:43,928 I'm afraid you're lookingat a confirmed bachelor. 533 00:25:43,928 --> 00:25:46,929 Well, we will see you at 8:00pmsharp then. 534 00:25:46,929 --> 00:25:48,929 And what name shouldI put these under? 535 00:25:48,929 --> 00:25:50,931 Charlie would be great. 536 00:25:50,931 --> 00:25:51,931 And you are? 537 00:25:51,931 --> 00:25:53,931 Cassandra. 538 00:25:53,931 --> 00:25:55,932 Enchanted. 539 00:25:55,932 --> 00:25:58,932 Until this evening. 540 00:26:03,934 --> 00:26:04,935 Forgot my keys. 541 00:26:04,935 --> 00:26:05,935 Hmm-mm. 542 00:26:05,935 --> 00:26:06,935 Who was that? 543 00:26:06,935 --> 00:26:09,937 That was a gentleman. 544 00:26:10,937 --> 00:26:12,937 Whew. 545 00:26:15,938 --> 00:26:18,939 Being a single motherreally changes your priorities. 546 00:26:18,939 --> 00:26:22,940 You find yourself doing whateverit takes to protect your child. 547 00:26:22,940 --> 00:26:24,941 And then they grow up to bebest-selling authors 548 00:26:24,941 --> 00:26:26,941 like my son. 549 00:26:28,942 --> 00:26:31,943 Hmm. 550 00:26:31,943 --> 00:26:33,943 Derek Kelso isn't justa famous novelist. 551 00:26:33,943 --> 00:26:36,944 He's also been voted one ofthe Pacific Northwest's 552 00:26:36,944 --> 00:26:38,945 most eligible bachelors. 553 00:26:38,945 --> 00:26:41,946 So, are the rumours true,Katie? 554 00:26:41,946 --> 00:26:44,946 Are the two of you dating? 555 00:26:45,947 --> 00:26:49,948 Um, we're just good friends. 556 00:26:50,949 --> 00:26:52,949 Well, you heard it here first,ladies. 557 00:26:52,949 --> 00:26:54,949 Derek Kelso is still available. 558 00:26:54,949 --> 00:26:57,950 And when we come back,Tiffany will show us some ballet 559 00:26:57,950 --> 00:27:01,952 inspired fashions from some ofour favourite local designers. 560 00:27:03,952 --> 00:27:05,953 Hey, I thought you were... 561 00:27:12,955 --> 00:27:13,955 What was that about? 562 00:27:13,955 --> 00:27:14,955 I don't know. 563 00:27:14,955 --> 00:27:15,955 But I'm gonna find out. 564 00:27:15,955 --> 00:27:17,956 Lucy, go find out whatthat was all about. 565 00:27:17,956 --> 00:27:19,957 Okay. 566 00:27:19,957 --> 00:27:22,958 I'll be back before my segment,I promise. 567 00:27:25,958 --> 00:27:29,960 No weapon, no trace evidenceon the hoodie he was wearing. 568 00:27:29,960 --> 00:27:30,960 No defensive wounds. 569 00:27:30,960 --> 00:27:32,961 Maybe he knew the killer. 570 00:27:32,961 --> 00:27:36,962 Possibly, but either wayhe didn't see it coming. 571 00:27:36,962 --> 00:27:38,963 We need to run downHannah Kelso's alibi. 572 00:27:38,963 --> 00:27:40,963 I spoke to one ofthe neighbours last night. 573 00:27:40,963 --> 00:27:42,964 She confirms that she jogsthree or four times a week, 574 00:27:42,964 --> 00:27:45,964 always in the eveningafter it cools down. 575 00:27:47,965 --> 00:27:51,966 We gotta find out if someonesaw her running last night. 576 00:27:51,966 --> 00:27:55,967 First let's go inside and seewhat else we can get out of her. 577 00:27:55,967 --> 00:27:57,969 Woah. 578 00:28:15,973 --> 00:28:17,975 I've been knockingbut there's no answer. 579 00:28:19,975 --> 00:28:21,975 Katie, it's Billie. 580 00:28:28,978 --> 00:28:30,978 Are you okay? 581 00:28:31,978 --> 00:28:33,979 Did something happen with youand Derek? 582 00:28:33,979 --> 00:28:35,979 You have to believe me. 583 00:28:36,979 --> 00:28:39,981 I swear I didn't kill anyone. 584 00:28:43,982 --> 00:28:46,982 I went over to the houseto apologize to Hannah. 585 00:28:46,982 --> 00:28:47,983 Okay. 586 00:28:47,983 --> 00:28:50,984 I knocked, but all the lightswere off so I started to leave, 587 00:28:50,984 --> 00:28:53,985 but then I noticed the back gatewas open. 588 00:28:53,985 --> 00:28:56,985 What time was this? 589 00:28:56,985 --> 00:29:01,987 Um... a little before 8:30. 590 00:29:01,987 --> 00:29:04,988 I saw someone running awayso I yelled at them to stop 591 00:29:04,988 --> 00:29:08,990 but then I saw the body. 592 00:29:08,990 --> 00:29:10,990 It was so awful. 593 00:29:10,990 --> 00:29:13,990 He was just lying there. 594 00:29:13,990 --> 00:29:16,991 So I didn't think,I just took off. 595 00:29:16,991 --> 00:29:18,992 And you ran right past me. 596 00:29:18,992 --> 00:29:20,993 You must have been in shock. 597 00:29:20,993 --> 00:29:25,994 I know you're scared butyou need to talk to the police. 598 00:29:25,994 --> 00:29:27,995 If you don't tell themthat you were there 599 00:29:27,995 --> 00:29:29,996 at the scene of the crimeand they find out 600 00:29:29,996 --> 00:29:36,997 some other way it won'tlook good. 601 00:29:36,997 --> 00:29:38,998 Will you go with me? 602 00:29:38,998 --> 00:29:39,999 Of course. 603 00:29:39,999 --> 00:29:43,999 Right after my cooking segmentI'll drive you. 604 00:29:43,999 --> 00:29:47,001 Thank you for believing me. 605 00:29:47,001 --> 00:29:50,002 And for being my friend. 606 00:29:52,002 --> 00:29:53,002 I'm just so scared. 607 00:29:53,002 --> 00:29:57,004 What if the police thinkI'm the killer? 608 00:30:00,004 --> 00:30:01,005 I'm still in shock. 609 00:30:01,005 --> 00:30:03,005 I just can't believe he's gone. 610 00:30:03,005 --> 00:30:06,006 Ms. Kelso, can you think ofanyone that would want you 611 00:30:06,006 --> 00:30:07,007 or Mr. Patton dead? 612 00:30:07,007 --> 00:30:10,007 Well, I've won my fair share ofcases so obviously there's some 613 00:30:10,007 --> 00:30:14,008 very unhappy people on the otherside of the courtroom but... 614 00:30:14,008 --> 00:30:16,009 no one that I... 615 00:30:17,010 --> 00:30:19,010 Ms. Kelso? 616 00:30:19,010 --> 00:30:21,011 Mmm-mm. 617 00:30:21,011 --> 00:30:22,011 No one. 618 00:30:22,011 --> 00:30:24,011 It's important for youto tell us what you know. 619 00:30:24,011 --> 00:30:27,013 I'm really not sure. 620 00:30:28,013 --> 00:30:30,013 Well, sometimesthe smallest detail, 621 00:30:30,013 --> 00:30:33,014 something you don't think hasany bearing on the case, 622 00:30:33,014 --> 00:30:36,015 is what solves it. 623 00:30:36,015 --> 00:30:40,016 Katie's father,Donald Sanders, 624 00:30:40,016 --> 00:30:43,017 he came by here yesterdayextremely upset. 625 00:30:43,017 --> 00:30:46,017 I- I just brushed it aside. 626 00:30:46,017 --> 00:30:48,019 What was he upset about? 627 00:30:48,019 --> 00:30:51,019 He's accusing me of writing somevery nasty letters to Katie, 628 00:30:51,019 --> 00:30:53,020 which of course I did not do. 629 00:30:53,020 --> 00:30:59,022 But he did say if theydidn't stop I'd be very sorry. 630 00:31:01,022 --> 00:31:04,023 Do you recognize this? 631 00:31:05,023 --> 00:31:07,025 No. 632 00:31:09,025 --> 00:31:11,025 Should I? 633 00:31:14,026 --> 00:31:15,026 What're you doing? 634 00:31:15,026 --> 00:31:18,028 Sorry, I just came by to graba dog leash I left yesterday 635 00:31:18,028 --> 00:31:20,028 and I thought I might sayhello to Katie, 636 00:31:21,028 --> 00:31:22,028 but she wasn't there. 637 00:31:22,028 --> 00:31:23,029 I don't think you should bein her dressing room 638 00:31:23,029 --> 00:31:25,029 without her there. 639 00:31:25,029 --> 00:31:28,031 Yeah, I guess not. 640 00:31:28,031 --> 00:31:30,031 Unbelievable what happenedto Jerry Patton, right? 641 00:31:30,031 --> 00:31:33,032 Do the police have any ideaswho killed him? 642 00:31:33,032 --> 00:31:34,032 Or why? 643 00:31:34,032 --> 00:31:37,033 I have no idea, I'm just amember of the public like you. 644 00:31:37,033 --> 00:31:40,034 Derek said something about JerryPatton having lots of enemies 645 00:31:40,034 --> 00:31:42,034 from the old caseshe worked on. 646 00:31:42,034 --> 00:31:45,035 I wondered if the police knowabout that stuff. 647 00:31:45,035 --> 00:31:48,037 Well, I'm sure they'reworking on that as we speak. 648 00:31:48,037 --> 00:31:51,037 So, did you find it? 649 00:31:51,037 --> 00:31:52,037 Find what? 650 00:31:52,037 --> 00:31:54,038 The dog leash you werelooking for. 651 00:31:54,038 --> 00:31:59,040 Yeah, I've got it right here. 652 00:32:00,040 --> 00:32:02,040 Tell Katie I stopped by. 653 00:32:17,045 --> 00:32:17,045 Yes? 654 00:32:17,045 --> 00:32:19,046 Mr. Sanders, I'm DetectiveJackson, 655 00:32:19,046 --> 00:32:21,046 this is my partner,Detective Hawk. 656 00:32:21,046 --> 00:32:22,046 Can we speak with youabout a threat you allegedly 657 00:32:22,046 --> 00:32:24,047 made to Hannah Kelso? 658 00:32:24,047 --> 00:32:29,049 Oh, listen, she was sendingmy daughter cruel letters 659 00:32:29,049 --> 00:32:30,049 and I told her to stop. 660 00:32:30,049 --> 00:32:32,049 End of story. 661 00:32:32,049 --> 00:32:33,049 You didn't threaten her? 662 00:32:33,049 --> 00:32:34,050 It wasn't a threat. 663 00:32:34,050 --> 00:32:36,051 Nobody hurts my daughterand gets away with it. 664 00:32:36,051 --> 00:32:38,051 Well, the content of thoseletters must have been 665 00:32:38,051 --> 00:32:40,052 pretty upsetting for youto go to Hannah Kelso 666 00:32:40,052 --> 00:32:41,052 to speak about them. 667 00:32:41,052 --> 00:32:42,052 I- I don't know what wasin them. 668 00:32:42,052 --> 00:32:44,052 Katie never showed themto me. 669 00:32:44,052 --> 00:32:47,054 What makes you so surethat they came from Ms. Kelso 670 00:32:47,054 --> 00:32:50,055 and not someone else, say,Jerry Patton? 671 00:32:54,055 --> 00:32:58,057 Mr. Sanders, do you recognizethis pin? 672 00:32:58,057 --> 00:32:59,057 No. 673 00:32:59,057 --> 00:33:00,058 No, I don't. 674 00:33:00,058 --> 00:33:03,058 Can you tell us where youwere last night between7:00 and 8:30pm? 675 00:33:03,058 --> 00:33:06,060 I was right here, at home,with my daughter, Katie. 676 00:33:06,060 --> 00:33:09,060 And I have a home care nursethat came by, as well. 677 00:33:09,060 --> 00:33:10,061 Is Katie here? 678 00:33:10,061 --> 00:33:12,061 May we speak with her? 679 00:33:12,061 --> 00:33:13,061 No, she's guest hostinga television program. 680 00:33:13,061 --> 00:33:16,063 I don't know whenshe'll be home. 681 00:33:16,063 --> 00:33:19,063 You'll uh, you'll have to comeback another time. 682 00:33:19,063 --> 00:33:21,064 Thank you for your time. 683 00:33:21,064 --> 00:33:22,064 This is my card. 684 00:33:22,064 --> 00:33:25,064 If you think of anything,reach out. 685 00:33:35,068 --> 00:33:38,069 The police were just here,they know about the letters, 686 00:33:38,069 --> 00:33:40,069 and if they're lookinginto Jerry Patton 687 00:33:40,069 --> 00:33:41,070 who knows what they'll find. 688 00:33:41,070 --> 00:33:45,071 So be very carefulwhat you say. 689 00:33:51,073 --> 00:33:54,073 Okay, yeah, thanks for that. 690 00:33:54,073 --> 00:33:57,075 Donald Sanders' doctor confirmedthat they have a home care nurse 691 00:33:57,075 --> 00:33:59,075 who comes to the housethree nights a week 692 00:33:59,075 --> 00:34:00,075 and she was definitelythere last night 693 00:34:00,075 --> 00:34:02,076 only she didn't arriveuntil 8:00pm. 694 00:34:02,076 --> 00:34:04,076 Which means Donald Sandershad time to kill Jerry Patton 695 00:34:04,076 --> 00:34:06,078 and be back beforethe nurse arrived. 696 00:34:06,078 --> 00:34:07,078 What about Katie Sanders? 697 00:34:07,078 --> 00:34:09,078 She has no alibi. 698 00:34:09,078 --> 00:34:11,078 The nurse said Katie didn'tget home until after 9:00. 699 00:34:11,078 --> 00:34:13,079 It's like she knows whatwe're doing before we do. 700 00:34:13,079 --> 00:34:15,080 I just wish she'd stickto the baking 701 00:34:15,080 --> 00:34:16,080 and leave the murdersto me. 702 00:34:16,080 --> 00:34:18,081 Speaking of baking she signeda cookbook for my wife 703 00:34:18,081 --> 00:34:20,081 and now I'm the best husbandin the world. 704 00:34:20,081 --> 00:34:21,081 Hey, I was just headed out. 705 00:34:21,081 --> 00:34:23,082 I wish I could stayand talk but- 706 00:34:23,082 --> 00:34:25,083 Hey, was Katie Sanders stillin the studio? 707 00:34:25,083 --> 00:34:29,084 Funny you should say that, I wasjust gonna swing by her house. 708 00:34:29,084 --> 00:34:31,084 We had made plans and I thinkshe forgot about them. 709 00:34:31,084 --> 00:34:35,086 I was wondering, have you everseen this before? 710 00:34:36,086 --> 00:34:38,087 Recognize it? 711 00:34:42,088 --> 00:34:44,088 It's Katie's. 712 00:34:44,088 --> 00:34:46,089 I gave it to her. 713 00:34:46,089 --> 00:34:50,090 I was actually gonna go tryto find her because... 714 00:34:50,090 --> 00:34:54,091 there's something thatshe needed to tell you guys. 715 00:34:54,091 --> 00:34:56,092 Katie was the mystery personthat I saw running 716 00:34:56,092 --> 00:35:00,093 from Hannah Kelso's houselast night. 717 00:35:00,093 --> 00:35:03,094 I want an APB on Katie Sanderscar now. 718 00:35:09,096 --> 00:35:10,096 Saut๏ฟฝed? 719 00:35:10,096 --> 00:35:11,096 Nah. 720 00:35:11,096 --> 00:35:13,097 Everyone does that. 721 00:35:13,097 --> 00:35:15,098 Frozen? 722 00:35:15,098 --> 00:35:18,099 Too country fair. 723 00:35:18,099 --> 00:35:19,099 Flamb๏ฟฝed. 724 00:35:19,099 --> 00:35:21,099 That shows promise. 725 00:35:21,099 --> 00:35:23,100 No explosions in the kitchenfor at least six months. 726 00:35:23,100 --> 00:35:27,101 Our pocketbook can't take it andneither can my lovely flowers. 727 00:35:27,101 --> 00:35:28,102 What's the occasion? 728 00:35:28,102 --> 00:35:29,102 Keep your oven mitts off. 729 00:35:29,102 --> 00:35:30,102 They're mine. 730 00:35:30,102 --> 00:35:33,102 Did I forget your birthdayagain? 731 00:35:33,102 --> 00:35:36,104 They're from a restaurant patronto say thank you 732 00:35:36,104 --> 00:35:39,105 for helping him get areservation for tonight. 733 00:35:39,105 --> 00:35:41,105 The guy from earlier? 734 00:35:41,105 --> 00:35:42,105 What's his name? 735 00:35:42,105 --> 00:35:43,105 Charlie. 736 00:35:43,105 --> 00:35:44,107 Hmm. 737 00:35:44,107 --> 00:35:45,107 Oh yeah, he's the one. 738 00:35:45,107 --> 00:35:47,107 A real smooth operator. 739 00:35:47,107 --> 00:35:48,107 I don't like him. 740 00:35:49,108 --> 00:35:50,108 Well, he's a customer, 741 00:35:50,108 --> 00:35:52,108 so you're only allowed to saynice things. 742 00:35:52,108 --> 00:35:54,110 That's why I stayin the kitchen. 743 00:35:55,110 --> 00:35:58,110 Are those bananas making anappearance on tonight's menu? 744 00:35:58,110 --> 00:36:01,111 Yep, only they'respecial bananas. 745 00:36:01,111 --> 00:36:03,111 You can eat the peel. 746 00:36:03,111 --> 00:36:04,113 No. We are fully booked. 747 00:36:04,113 --> 00:36:06,113 No experiments. 748 00:36:07,113 --> 00:36:09,114 Where's the fun in that? 749 00:36:09,114 --> 00:36:11,114 Hey guys,sorry I'm late. 750 00:36:13,114 --> 00:36:16,116 You can eat the peels. 751 00:36:17,116 --> 00:36:18,116 I just dropped Katie 752 00:36:18,116 --> 00:36:20,117 right in the middle ofa murder investigation. 753 00:38:10,149 --> 00:38:12,150 I still feel likea terrible friend. 754 00:38:12,150 --> 00:38:14,151 You are anything but. 755 00:38:14,151 --> 00:38:16,151 I just don't knowwhy she decided to run. 756 00:38:16,151 --> 00:38:19,152 It's the worst thing aninnocent person can do. 757 00:38:19,152 --> 00:38:20,152 Maybe I'm off base here 758 00:38:20,152 --> 00:38:24,154 but uh, suppose she hadsomething to hide? 759 00:38:24,154 --> 00:38:26,154 You can't honestly thinkthat Katie is the murderer. 760 00:38:26,154 --> 00:38:31,155 She said that um, Hannah Kelsohated her because of Derek. 761 00:38:31,155 --> 00:38:34,157 Maybe Hannah had Jerry findsomething to blackmail Katie 762 00:38:34,157 --> 00:38:36,157 into leaving the show. 763 00:38:36,157 --> 00:38:39,158 And how do you knowall about Jerry Patton? 764 00:38:39,158 --> 00:38:40,158 Everybody knew about the guy. 765 00:38:40,158 --> 00:38:44,160 He was a corrupt copwith a terrible reputation. 766 00:38:44,160 --> 00:38:49,161 Blackmail, extortion...strong-arming with threats? 767 00:38:49,161 --> 00:38:51,161 That was a Patton speciality. 768 00:38:51,161 --> 00:38:54,163 Not exactly your protectand serve type, huh? 769 00:38:54,163 --> 00:38:56,163 One dirty cop. 770 00:38:56,163 --> 00:38:59,164 Your dad was oneof the good ones. 771 00:39:00,164 --> 00:39:02,164 The best. 772 00:39:03,165 --> 00:39:06,166 Well, I have some hensto roast. 773 00:39:06,166 --> 00:39:10,167 Be careful, because whateverbusiness Jerry Patton is up to 774 00:39:10,167 --> 00:39:15,169 I can tell you it's bad news. 775 00:39:20,170 --> 00:39:21,170 Katie, where are you? 776 00:39:21,170 --> 00:39:22,171 Jerry Patton's house. 777 00:39:22,171 --> 00:39:24,172 325 Olive. 778 00:39:24,172 --> 00:39:26,172 I was attacked. 779 00:39:27,172 --> 00:39:28,172 Help me. 780 00:39:28,172 --> 00:39:30,173 Okay, okay, I'll be right there. 781 00:39:50,179 --> 00:39:51,179 Hello? 782 00:39:53,180 --> 00:39:56,181 Don't go insideuntil we get there. 783 00:39:56,181 --> 00:39:58,181 Billie's heading overto Jerry Patton's house. 784 00:39:58,181 --> 00:39:59,181 Katie Sanders is there. 785 00:39:59,181 --> 00:40:00,182 Amazing. 786 00:40:00,182 --> 00:40:01,182 We just got an anonymous tipabout a break-in 787 00:40:01,182 --> 00:40:04,183 at Jerry Patton's house. 788 00:40:28,190 --> 00:40:30,190 Katie! 789 00:41:13,204 --> 00:41:15,204 Everything's gonna be okay. 790 00:41:29,208 --> 00:41:30,208 Police! 791 00:41:30,208 --> 00:41:32,210 She went in. 792 00:41:34,210 --> 00:41:35,210 Billie! 793 00:41:35,210 --> 00:41:36,210 Downstairs! 794 00:41:38,211 --> 00:41:41,212 It's okay. 795 00:41:41,212 --> 00:41:43,213 Call the paramedics. 796 00:41:43,213 --> 00:41:44,213 Miss Sanders,let's get you upstairs. 797 00:41:45,213 --> 00:41:48,214 We'll need to speak with youdown at the station. 798 00:42:14,222 --> 00:42:16,222 Hey, what're you doing here? 799 00:42:16,222 --> 00:42:18,223 Just making sure a friendis okay. 800 00:42:18,223 --> 00:42:19,223 Hmm. 801 00:42:19,223 --> 00:42:21,224 I thought you were onthe day shift? 802 00:42:21,224 --> 00:42:23,225 Well, after I clock outI like to bring the fellas 803 00:42:23,225 --> 00:42:26,225 on late-night some doughnuts. 804 00:42:26,225 --> 00:42:28,226 Put smiles on their faces. 805 00:42:31,227 --> 00:42:32,227 Well... 806 00:42:33,227 --> 00:42:37,228 Well, a doughnutfor your thoughts. 807 00:42:37,228 --> 00:42:39,229 Ooh. 808 00:42:39,229 --> 00:42:40,229 Old fashioned. 809 00:42:40,229 --> 00:42:42,230 Mmmhmm. 810 00:42:42,230 --> 00:42:44,231 Mmm. 811 00:42:47,231 --> 00:42:50,232 Joey, you've been a policemanfor a long time. 812 00:42:50,232 --> 00:42:51,233 Mmmhmm. 813 00:42:52,233 --> 00:42:55,234 Have you ever had a suspect whoyour gut told you was innocent? 814 00:42:55,234 --> 00:43:00,236 Even though all the evidencewas pointed in their direction? 815 00:43:00,236 --> 00:43:03,236 Well, the evidence doesn't lie. 816 00:43:03,236 --> 00:43:09,238 But sometimes it doesn't tellthe whole story. 817 00:43:09,238 --> 00:43:12,239 Listen, you've got a good gut. 818 00:43:12,239 --> 00:43:14,239 I would listen to it. 819 00:43:14,239 --> 00:43:17,240 Did you know Jerry Pattonwhen he was on the force? 820 00:43:17,240 --> 00:43:20,242 Yeah, everyone thought he wasan okay guy until he got booted 821 00:43:20,242 --> 00:43:22,242 on that extortion charge. 822 00:43:22,242 --> 00:43:26,243 Do the police think that KatieSanders was being blackmailed? 823 00:43:26,243 --> 00:43:29,243 You know, I can't tell you that. 824 00:43:35,246 --> 00:43:39,246 Well, that's the wordaround the station, yeah. 825 00:43:39,246 --> 00:43:40,248 Do they know why? 826 00:43:40,248 --> 00:43:41,248 I don't think so. 827 00:43:41,248 --> 00:43:45,249 But I imagine it's pretty bad,whatever it is that she did, 828 00:43:45,249 --> 00:43:48,249 if Jerry Patton wantedto blackmail her for it. 829 00:43:48,249 --> 00:43:50,251 Hmm. 830 00:43:50,251 --> 00:43:52,251 Well, I... 831 00:43:52,251 --> 00:43:54,251 Ian. 832 00:43:54,251 --> 00:43:55,251 Hey, Ian. 833 00:43:55,251 --> 00:43:56,252 Um... 834 00:43:56,252 --> 00:43:58,252 Well, thank you very much. 835 00:43:58,252 --> 00:44:01,254 I'll be sure to tell AuntCassandra that you said hello. 836 00:44:01,254 --> 00:44:05,254 Yeah, tell her she's beenon my mind. 837 00:44:06,255 --> 00:44:08,255 Ian. 838 00:44:09,255 --> 00:44:11,257 Hawk says you were still here. 839 00:44:11,257 --> 00:44:13,257 We're keeping Katie in custody. 840 00:44:13,257 --> 00:44:15,257 There's nothing more for youto do for her tonight. 841 00:44:15,257 --> 00:44:18,258 Ian, how could she be a suspectif somebody tried to kill her? 842 00:44:18,258 --> 00:44:19,258 It was a superficial wound, 843 00:44:19,258 --> 00:44:22,260 and we only have her wordabout what happened. 844 00:44:22,260 --> 00:44:23,260 You saw the lockon the closet door, 845 00:44:23,260 --> 00:44:25,260 she could have easilylocked herself in there, 846 00:44:25,260 --> 00:44:28,261 making it look like she was thevictim instead of the killer. 847 00:44:28,261 --> 00:44:30,262 Wait, you think she did thisto herself? 848 00:44:30,262 --> 00:44:35,263 I appreciate your input butyou have to let me do my job. 849 00:44:35,263 --> 00:44:39,264 Even if you don't agreewith my methods. 850 00:44:43,266 --> 00:44:46,266 Oh, right on time. 851 00:44:46,266 --> 00:44:50,268 Those flowers are so beautiful,you shouldn't have. 852 00:44:50,268 --> 00:44:52,269 I'm glad you'reenjoying them. 853 00:44:52,269 --> 00:44:55,269 My client has a cold soI'm afraid it's just me. 854 00:44:55,269 --> 00:44:58,270 Well, come on in,we'll still feed you. 855 00:44:59,271 --> 00:45:00,271 Right this way. 856 00:45:03,272 --> 00:45:04,272 How's this? 857 00:45:04,272 --> 00:45:05,272 Oh, lovely, thank you. 858 00:45:07,273 --> 00:45:08,273 There you go. 859 00:45:08,273 --> 00:45:11,274 Would you care to join mefor a glass of wine? 860 00:45:11,274 --> 00:45:16,275 That's very kind of you butthis place won't run itself. 861 00:45:16,275 --> 00:45:19,277 Try the Cornish game henwith the gremolata. 862 00:45:19,277 --> 00:45:22,277 It is divine tonight. 863 00:45:22,277 --> 00:45:24,278 And if you stick arounduntil closing 864 00:45:24,278 --> 00:45:28,279 I might join you for dessert. 865 00:45:34,281 --> 00:45:37,281 I know Katie was atJerry Patton's house 866 00:45:37,281 --> 00:45:39,283 and there was an empty filewith her name on it. 867 00:45:39,283 --> 00:45:40,283 Which we're dealing with. 868 00:45:40,283 --> 00:45:41,283 Do you know what I'm thinking? 869 00:45:41,283 --> 00:45:43,284 You know what I'm thinking? 870 00:45:43,284 --> 00:45:45,284 I'm thinking you're too closeto this. 871 00:45:45,284 --> 00:45:46,284 I'm thinking you'renot seeing clearly 872 00:45:46,284 --> 00:45:49,286 because the suspect is someoneyou care about. 873 00:45:49,286 --> 00:45:51,286 But Katie had the meansand a motive, 874 00:45:51,286 --> 00:45:54,287 and I can't discount that justbecause she's your friend. 875 00:45:54,287 --> 00:45:59,289 You have to accept that KatieSanders might be our killer. 876 00:46:01,289 --> 00:46:03,289 You know what you don't haveto worry about, though? 877 00:46:03,289 --> 00:46:04,290 The dessert party. 878 00:46:04,290 --> 00:46:06,290 I've got it covered. 879 00:46:06,290 --> 00:46:07,290 Yeah, I wasn't worried aboutthe dessert party- 880 00:46:07,290 --> 00:46:09,292 There's gonna be cupcakesand cake pops galore. 881 00:46:09,292 --> 00:46:12,292 I don't doubt it. 882 00:46:12,292 --> 00:46:14,293 Think about what I said? 883 00:46:14,293 --> 00:46:16,293 Maybe let this one go? 884 00:46:16,293 --> 00:46:18,293 You know what? 885 00:46:18,293 --> 00:46:19,295 Before I forget, Maurice and Iare working on some cupcakes 886 00:46:19,295 --> 00:46:21,295 that Emma is going to love. 887 00:46:21,295 --> 00:46:23,295 But we're gonna needsome flavour approval 888 00:46:23,295 --> 00:46:25,296 from the birthday girl,so... 889 00:46:25,296 --> 00:46:26,296 How about tomorrow night? 890 00:46:26,296 --> 00:46:28,296 Great. 891 00:46:28,296 --> 00:46:29,298 Great. 892 00:46:29,298 --> 00:46:35,299 Oh, and Ian, um... thank youso much for being there today. 893 00:46:35,299 --> 00:46:37,299 That's my job. 894 00:46:38,299 --> 00:46:39,301 I promise I'll let you know 895 00:46:39,301 --> 00:46:41,301 if there's any movementin the case. 896 00:46:41,301 --> 00:46:46,302 Maybe then you won't have to doany investigating on your own? 897 00:46:48,303 --> 00:46:51,304 I knew I was askingtoo much already. 898 00:46:53,304 --> 00:46:55,305 Is that Derek Kelso? 899 00:47:01,307 --> 00:47:03,307 Derek? 900 00:47:04,307 --> 00:47:05,308 You arrested Katie? 901 00:47:05,308 --> 00:47:07,308 Her dad just called me. 902 00:47:08,309 --> 00:47:09,309 But you gotthe wrong person. 903 00:47:09,309 --> 00:47:11,310 Katie didn't killJerry Patton. 904 00:47:12,310 --> 00:47:14,310 I did. 905 00:47:22,313 --> 00:47:24,313 Hi, Aunt Cassandra. 906 00:47:25,313 --> 00:47:27,314 Billie, this is Charlie. 907 00:47:27,314 --> 00:47:32,316 It is so nice to meet you, mymeal was absolutely wonderful. 908 00:47:33,316 --> 00:47:34,316 Thank you. 909 00:47:34,316 --> 00:47:35,316 A lot of love goesinto every meal we make. 910 00:47:36,317 --> 00:47:38,318 To be honest, I don't knowhow you find the time 911 00:47:38,318 --> 00:47:40,318 to do all that you do. 912 00:47:40,318 --> 00:47:42,319 Run a restaurant,write cookbooks, 913 00:47:42,319 --> 00:47:45,319 and consult with the police. 914 00:47:45,319 --> 00:47:47,320 I don't consultwith the police. 915 00:47:47,320 --> 00:47:48,321 I beg to differ. 916 00:47:48,321 --> 00:47:49,321 From what I've been reading 917 00:47:49,321 --> 00:47:51,322 you're quite the amateurdetective. 918 00:47:51,322 --> 00:47:53,322 I tell you, that Jerry Pattonfellow 919 00:47:53,322 --> 00:47:55,322 seems like he wasn'ta very nice man. 920 00:47:55,322 --> 00:47:57,323 I wouldn't know, I barelyknew the man. 921 00:47:57,323 --> 00:48:01,325 You know, I'm a truecrime aficionado 922 00:48:01,325 --> 00:48:04,325 and I would love to justsit down with you 923 00:48:04,325 --> 00:48:06,325 and pick your brain on allthe work you've been doing. 924 00:48:06,325 --> 00:48:08,327 Talk shop, as they say. 925 00:48:08,327 --> 00:48:10,327 Uh... 926 00:48:12,328 --> 00:48:15,328 Oh, I'm sorry if I'm speakingout of turn. 927 00:48:15,328 --> 00:48:17,329 Forget what I said. 928 00:48:17,329 --> 00:48:21,330 I just know from experiencethat the truth doesn't always 929 00:48:21,330 --> 00:48:23,331 see the light of day. 930 00:48:23,331 --> 00:48:26,331 Sometimes it needsa fresh set of eyes. 931 00:48:26,331 --> 00:48:29,333 Right, well, it's beena long day for me 932 00:48:29,333 --> 00:48:33,334 and these eyes need to go to bedso it was nice meeting you 933 00:48:33,334 --> 00:48:36,334 and I'm glad you enjoyedyour meal. 934 00:48:36,334 --> 00:48:37,336 Thank you. 935 00:48:45,337 --> 00:48:47,339 You see the charmer Cassandrais sitting with? 936 00:48:47,339 --> 00:48:48,339 Yep, just met him. 937 00:48:49,339 --> 00:48:50,339 I felt like I wasbeing interrogated 938 00:48:50,339 --> 00:48:52,339 by an overzealous crime fan. 939 00:48:52,339 --> 00:48:54,340 I don't care what he's a fan of, 940 00:48:54,340 --> 00:49:00,342 he's just being way too chummywith Cassandra. 941 00:49:00,342 --> 00:49:06,343 You look like you could useone of my patented omelettes. 942 00:49:08,345 --> 00:49:10,345 It smells delicious. 943 00:49:10,345 --> 00:49:17,347 The secret is good butterand an extra helping of chives. 944 00:49:17,347 --> 00:49:19,348 Is there something elseon your mind? 945 00:49:19,348 --> 00:49:24,349 Derek confessed but it looks badfor Katie, Maurice. 946 00:49:24,349 --> 00:49:25,349 Running from the crime scene, 947 00:49:25,349 --> 00:49:27,350 breaking into JerryPatton's house. 948 00:49:27,350 --> 00:49:29,351 And I can tell there'sstill something 949 00:49:29,351 --> 00:49:31,351 she's holding back. 950 00:49:31,351 --> 00:49:32,351 You think she's lying? 951 00:49:32,351 --> 00:49:34,352 I saw Joey downat the station. 952 00:49:34,352 --> 00:49:37,353 He said the police think Katie'sbeing blackmailed. 953 00:49:37,353 --> 00:49:40,354 And there was an empty folderat Jerry's house 954 00:49:40,354 --> 00:49:42,354 with Katie's name on it. 955 00:49:42,354 --> 00:49:44,355 So if he's blackmailingKatie... 956 00:49:44,355 --> 00:49:47,356 Then why not other people, too? 957 00:49:47,356 --> 00:49:48,356 What does Ian think? 958 00:49:48,356 --> 00:49:49,357 Mmm. 959 00:49:49,357 --> 00:49:51,357 I see. 960 00:49:51,357 --> 00:49:53,357 You know, I know it goesagainst all reason, 961 00:49:54,358 --> 00:49:57,359 but my heart tells me Katieis not a killer. 962 00:49:57,359 --> 00:50:00,360 I think the key to solvingJerry Patton's murder 963 00:50:00,360 --> 00:50:03,360 is in one of his old case files. 964 00:50:17,365 --> 00:50:20,366 I spoke to your friend, Brian. 965 00:50:20,366 --> 00:50:25,367 He says you were at the barthat night the whole evening. 966 00:50:25,367 --> 00:50:27,368 He didn't realize I had gone. 967 00:50:27,368 --> 00:50:32,369 I was back beforethe trivia started. 968 00:50:32,369 --> 00:50:33,369 Why don't you walk me throughwhat happened 969 00:50:33,369 --> 00:50:36,371 the night Jerry Patton died? 970 00:50:37,371 --> 00:50:39,371 Katie came by the bar. 971 00:50:39,371 --> 00:50:40,372 She wanted to talk. 972 00:50:40,372 --> 00:50:43,372 She was convinced my momwas about to have her fired. 973 00:50:43,372 --> 00:50:44,372 Was she right? 974 00:50:44,372 --> 00:50:46,374 Well, Katie already thoughtmy mom had been sending 975 00:50:46,374 --> 00:50:49,374 her nasty letters tryingto get her to quit the show. 976 00:50:49,374 --> 00:50:51,375 But what I told her thenand again last night 977 00:50:51,375 --> 00:50:54,375 was that my mom neededthe TV show to do well. 978 00:50:54,375 --> 00:50:55,375 There's no way she'd fireher lead actress 979 00:50:55,375 --> 00:50:57,377 or try to get her to quit. 980 00:50:57,377 --> 00:51:00,377 So if not your mom,who was threatening Katie? 981 00:51:00,377 --> 00:51:06,380 It was pretty clear to me Jerrywas the one behind everything. 982 00:51:06,380 --> 00:51:09,380 And Katie seemed to agree. 983 00:51:09,380 --> 00:51:10,380 Go on. 984 00:51:10,380 --> 00:51:12,381 He was the king ofdigging up dirt on people. 985 00:51:12,381 --> 00:51:15,381 It's what my mompaid him to do. 986 00:51:15,381 --> 00:51:19,383 He's always going onabout his old case files. 987 00:51:19,383 --> 00:51:24,384 Called them his insurance. 988 00:51:25,384 --> 00:51:27,386 Okay. 989 00:51:27,386 --> 00:51:30,386 Go back to that night. 990 00:51:30,386 --> 00:51:33,387 I decided I neededto talk to my mom. 991 00:51:33,387 --> 00:51:35,387 Jerry was her bulldog. 992 00:51:35,387 --> 00:51:39,389 If he was harassing Katie my momneeded to put him on a leash. 993 00:51:39,389 --> 00:51:44,390 So you left the bar and droveto your mother's house? 994 00:51:44,390 --> 00:51:52,393 When I got there she was out,but the side gate was opened 995 00:51:52,393 --> 00:51:56,394 and that wasn't normal,so I went around back. 996 00:51:56,394 --> 00:51:58,395 And saw what? 997 00:51:58,395 --> 00:52:03,396 Jerry Patton standingby the water. 998 00:52:03,396 --> 00:52:07,398 I asked him why he wassending Katie the letters. 999 00:52:07,398 --> 00:52:12,399 He said it was noneof my business. 1000 00:52:12,399 --> 00:52:14,399 We started arguing. 1001 00:52:14,399 --> 00:52:18,401 He came after me. 1002 00:52:18,401 --> 00:52:20,401 I just saw red. 1003 00:52:20,401 --> 00:52:21,401 I lost it. 1004 00:52:21,401 --> 00:52:22,401 I- 1005 00:52:22,401 --> 00:52:24,402 And how did you kill him? 1006 00:52:30,404 --> 00:52:36,406 I... I pushed himand he fell backward. 1007 00:52:36,406 --> 00:52:39,407 I think maybe he hit his headon a rock or something 1008 00:52:39,407 --> 00:52:42,407 because he didn't get up. 1009 00:52:43,408 --> 00:52:46,409 And then I ran. 1010 00:52:51,410 --> 00:52:54,411 Maybe we could spice this upwith a little playful music. 1011 00:52:54,411 --> 00:52:56,412 Totally. That is justwhat I was thinking. 1012 00:52:56,412 --> 00:52:59,413 You know what?You're good at this. 1013 00:52:59,413 --> 00:53:00,413 If you ever wantedto become a producer 1014 00:53:00,413 --> 00:53:02,413 you have an eye for it. 1015 00:53:02,413 --> 00:53:03,413 Thanks. 1016 00:53:03,413 --> 00:53:05,415 Really. 1017 00:53:06,415 --> 00:53:08,415 Oh hey, you got a sec? 1018 00:53:08,415 --> 00:53:09,416 I need your research skills. 1019 00:53:09,416 --> 00:53:10,416 Ah, hey, hey, hey. 1020 00:53:10,416 --> 00:53:11,416 What about me? 1021 00:53:11,416 --> 00:53:13,416 Research ismy middle name. 1022 00:53:14,417 --> 00:53:15,418 I need all the informationyou can get me 1023 00:53:15,418 --> 00:53:16,418 on Jerry Patton's old cases. 1024 00:53:16,418 --> 00:53:20,419 I think someone from his pastmight be the real murderer. 1025 00:53:20,419 --> 00:53:21,419 I'll start digging. 1026 00:53:21,419 --> 00:53:23,419 Did you want all the caseshe worked with Hannah on, too? 1027 00:53:23,419 --> 00:53:25,421 I need everything you can getyour hands on. 1028 00:53:25,421 --> 00:53:28,421 I can check the video archives,see what I can find. 1029 00:53:28,421 --> 00:53:28,421 Great. 1030 00:53:28,421 --> 00:53:30,422 Thanks, guys. 1031 00:53:32,422 --> 00:53:34,423 Alright, let's get started. 1032 00:53:36,424 --> 00:53:40,425 So you didn't see anyone thatnight at Hannah Kelso's house? 1033 00:53:40,425 --> 00:53:42,425 No. 1034 00:53:42,425 --> 00:53:46,427 I- well- I thought I saw someonedown the shoreline 1035 00:53:46,427 --> 00:53:47,427 but I can't say for sure. 1036 00:53:47,427 --> 00:53:50,428 It could have just beena trick of the light. 1037 00:53:50,428 --> 00:53:54,428 Look, I can't help you if you'renot gonna be honest with me. 1038 00:53:54,428 --> 00:53:56,430 Maybe what really happenedis that Jerry Patton was alive 1039 00:53:56,430 --> 00:53:59,430 when you got to Hannah'sand you were mad at him so you- 1040 00:53:59,430 --> 00:54:00,431 No. 1041 00:54:00,431 --> 00:54:06,433 He was dead when I got there,I swear it. 1042 00:54:08,433 --> 00:54:11,434 Tell me about the threateningletters. 1043 00:54:11,434 --> 00:54:14,435 They were just someone's ideaof a bad joke. 1044 00:54:14,435 --> 00:54:16,436 Your dad didn't seem to thinkthey were a bad joke. 1045 00:54:16,436 --> 00:54:18,436 He accused Hannah Kelsoof sending them. 1046 00:54:18,436 --> 00:54:20,437 He was just protecting me. 1047 00:54:20,437 --> 00:54:22,437 Who do you think sent them? 1048 00:54:22,437 --> 00:54:27,439 Okay, let's talk about yesterdayat Jerry Patton's house. 1049 00:54:27,439 --> 00:54:30,439 Did you see who hit you? 1050 00:54:33,440 --> 00:54:35,441 Katie, this is not looking goodfor you. 1051 00:54:35,441 --> 00:54:37,442 You could go to jail. 1052 00:54:49,445 --> 00:54:53,446 Thank you for coming over, I-I didn't know who else to call. 1053 00:54:53,446 --> 00:54:57,448 Ian Jackson is a good detectiveand a close friend of mine. 1054 00:54:57,448 --> 00:54:59,448 She is in good hands. 1055 00:54:59,448 --> 00:55:01,449 With someone who thinksshe's a killer? 1056 00:55:01,449 --> 00:55:02,449 You know, the police arejust trying to do their job 1057 00:55:02,449 --> 00:55:04,450 and it doesn't seem likeyou and Katie 1058 00:55:04,450 --> 00:55:07,451 are making that easyfor them. 1059 00:55:07,451 --> 00:55:10,451 When the police came here 1060 00:55:10,451 --> 00:55:12,452 they- they showed me a pinthat I had seen Katie wearing 1061 00:55:12,452 --> 00:55:13,452 on the morning showand that's when I knew 1062 00:55:14,453 --> 00:55:15,453 that they thoughtshe was the killer. 1063 00:55:15,453 --> 00:55:18,454 And then they asked about thenasty letters she had received. 1064 00:55:18,454 --> 00:55:21,454 The blackmail letters. 1065 00:55:21,454 --> 00:55:23,455 Do you know what the letterswere accusing her of? 1066 00:55:23,455 --> 00:55:24,456 No. 1067 00:55:24,456 --> 00:55:28,457 No, she never told me. 1068 00:55:28,457 --> 00:55:31,457 A father should always be thereto take care of his child, 1069 00:55:31,457 --> 00:55:33,458 no matter whatthe consequences, 1070 00:55:33,458 --> 00:55:38,460 and I would do anythingto keep my little girl safe. 1071 00:55:38,460 --> 00:55:41,460 Please, you have to help her. 1072 00:55:55,465 --> 00:55:57,465 What're you doing? 1073 00:55:57,465 --> 00:56:00,466 Oh, I was just uh...admiring your walking stick. 1074 00:56:00,466 --> 00:56:01,466 It's beautiful. 1075 00:56:01,466 --> 00:56:04,468 Thanks, it was a- it wasa gift from Katie. 1076 00:56:06,468 --> 00:56:08,469 Okay well, bye. 1077 00:56:08,469 --> 00:56:10,469 Bye now. 1078 00:56:41,478 --> 00:56:43,479 What do you think of DerekKelso's confession? 1079 00:56:43,479 --> 00:56:45,480 Seems pretty convenientthat he shows up 1080 00:56:45,480 --> 00:56:46,480 right after we bring Katie in. 1081 00:56:46,480 --> 00:56:48,480 Medical examiner's report saidit wasn't a blow to the head 1082 00:56:48,480 --> 00:56:49,481 that killed our victim. 1083 00:56:49,481 --> 00:56:52,481 He was smotheredafter being knocked out. 1084 00:56:52,481 --> 00:56:54,483 Which means Derek Kelsowas lying. 1085 00:56:54,483 --> 00:56:57,483 Why lie about killingsomeone if you're innocent? 1086 00:56:57,483 --> 00:56:59,484 To cover for someone else? 1087 00:57:01,484 --> 00:57:02,484 Or... 1088 00:57:02,484 --> 00:57:04,486 Maybe he has a partner. 1089 00:57:04,486 --> 00:57:05,486 I thought you'd want to knowsomeone just called in 1090 00:57:06,486 --> 00:57:07,486 a shooting at Hannah Kelso'shouse. 1091 00:57:07,486 --> 00:57:09,487 Let's go. 1092 00:57:25,492 --> 00:57:27,492 I don't know where he came from,but I- 1093 00:57:27,492 --> 00:57:30,493 I turned around andhe was there and I- 1094 00:57:30,493 --> 00:57:33,494 I tried to run but he was justso fast, 1095 00:57:33,494 --> 00:57:35,495 he caught me and I triedto fight him off 1096 00:57:35,495 --> 00:57:38,495 but he had a gun and-and then it just went off. 1097 00:57:38,495 --> 00:57:40,496 Why don't you helpMs. Kelso change? 1098 00:57:40,496 --> 00:57:43,497 Make sure you bag her clothesand we'll take her statement. 1099 00:57:43,497 --> 00:57:44,497 No, no, no, no, no. 1100 00:57:44,497 --> 00:57:45,498 You don't understand. 1101 00:57:45,498 --> 00:57:46,498 I knew him. 1102 00:57:46,498 --> 00:57:47,498 It was Brian Reynolds. 1103 00:57:47,498 --> 00:57:48,498 He's the dog trainerfrom my show. 1104 00:57:48,498 --> 00:57:51,499 He came here to finish offwhat he started. 1105 00:57:51,499 --> 00:57:52,499 Don't you see? 1106 00:57:52,499 --> 00:57:57,501 He missed me the first timeand murdered Jerry. 1107 00:57:57,501 --> 00:58:00,501 And now he was goingto kill me. 1108 00:58:00,501 --> 00:58:02,503 Okay. 1109 00:58:11,505 --> 00:58:12,506 Hi. 1110 00:58:12,506 --> 00:58:14,506 Hi. 1111 00:58:15,506 --> 00:58:22,509 Per your request, sixred velvet flower cupcakes. 1112 00:58:22,509 --> 00:58:23,509 Oh, yes. 1113 00:58:23,509 --> 00:58:25,509 Maurice has outdone himself. 1114 00:58:25,509 --> 00:58:27,510 These are just beautiful. 1115 00:58:27,510 --> 00:58:29,510 So are yours. 1116 00:58:29,510 --> 00:58:31,511 Yeah, I still have to getflavour approval 1117 00:58:31,511 --> 00:58:34,512 from the birthday girl,vanilla, chocolate, 1118 00:58:34,512 --> 00:58:35,512 or red velvet. 1119 00:58:35,512 --> 00:58:38,513 Sounds like you'reon dessert overload. 1120 00:58:38,513 --> 00:58:40,513 No, baking ismy happy place. 1121 00:58:40,513 --> 00:58:43,515 As long as you follow the recipeeverything turns out perfectly. 1122 00:58:43,515 --> 00:58:46,515 Unlike real life. 1123 00:58:46,515 --> 00:58:47,516 Yeah. 1124 00:58:47,516 --> 00:58:49,516 Listen, the policeare gonna clear Katie. 1125 00:58:49,516 --> 00:58:52,518 We both know Ian Jacksonis very good at his job. 1126 00:58:52,518 --> 00:58:59,519 He's gonna find the real killerwhich means you can just relax, 1127 00:59:00,519 --> 00:59:02,521 take a deep breath. 1128 00:59:02,521 --> 00:59:05,521 Tonight is about Emma,and you and Ian, 1129 00:59:05,521 --> 00:59:08,522 so you can just take all thoseinvestigative thoughts 1130 00:59:08,522 --> 00:59:11,522 and put them on the back burnerand let the sweet smell 1131 00:59:11,522 --> 00:59:16,524 of sugar and vanilla and butterjust fill your heart. 1132 00:59:17,524 --> 00:59:18,525 You're right. 1133 00:59:18,525 --> 00:59:19,525 Why am I surprised? 1134 00:59:19,525 --> 00:59:20,525 You're always right. 1135 00:59:20,525 --> 00:59:22,526 Yes, I am. 1136 00:59:22,526 --> 00:59:25,527 So enjoy your eveningwith Ian and Emma. 1137 00:59:25,527 --> 00:59:28,528 That man has feelings for you, 1138 00:59:28,528 --> 00:59:29,528 it's written all over his face 1139 00:59:29,528 --> 00:59:31,528 any time he looksin your direction. 1140 00:59:31,528 --> 00:59:34,530 And you've got feelingsfor him, too. 1141 00:59:34,530 --> 00:59:35,530 Aunt Cassandra- 1142 00:59:35,530 --> 00:59:37,530 I can see that. 1143 00:59:37,530 --> 00:59:38,531 So listen to me. 1144 00:59:38,531 --> 00:59:42,532 Don't forget to embracethe good stuff while you can, 1145 00:59:42,532 --> 00:59:44,533 because you'll regret itif you don't. 1146 00:59:44,533 --> 00:59:47,533 Take it from somebodywho's been there. 1147 00:59:48,534 --> 00:59:50,534 Bye, Aunt Cassandra. 1148 00:59:50,534 --> 00:59:51,535 Bye, baby. 1149 00:59:54,536 --> 00:59:56,536 Okay. 1150 01:00:03,538 --> 01:00:04,539 Billie's here! 1151 01:00:04,539 --> 01:00:06,539 With tester cupcakes. 1152 01:00:09,540 --> 01:00:10,540 Thanks, Billie. 1153 01:00:10,540 --> 01:00:11,541 Let's take a walk. 1154 01:00:11,541 --> 01:00:12,541 I have some informationon the case. 1155 01:00:12,541 --> 01:00:15,542 I'll let Emma know that we'll beright out front. 1156 01:00:17,542 --> 01:00:19,543 It hasn't been reported tothe public yet but I wanted you 1157 01:00:19,543 --> 01:00:23,544 to know that Brian Reynoldswas killed this afternoon. 1158 01:00:23,544 --> 01:00:24,545 What?! 1159 01:00:24,545 --> 01:00:26,545 He broke into HannahKelso's house. 1160 01:00:26,545 --> 01:00:29,546 He had a gun and he attacked herand the gun went off. 1161 01:00:29,546 --> 01:00:30,546 He was dead at the scene. 1162 01:00:30,546 --> 01:00:31,547 Wait, why? 1163 01:00:31,547 --> 01:00:33,547 What was his motive? 1164 01:00:33,547 --> 01:00:34,548 That I don't know yet. 1165 01:00:34,548 --> 01:00:36,548 But it looks likehe's responsible 1166 01:00:36,548 --> 01:00:38,548 for Jerry Patton's death, too. 1167 01:00:38,548 --> 01:00:41,550 Hawk's re-interviewingthe witness from the bar. 1168 01:00:41,550 --> 01:00:43,550 He's gonna focus on Brian. 1169 01:00:43,550 --> 01:00:47,551 We're hoping to find a windowthat he was unaccounted for. 1170 01:00:47,551 --> 01:00:50,552 So until then Katieis still a suspect? 1171 01:00:50,552 --> 01:00:52,553 I'm afraid so. 1172 01:00:52,553 --> 01:00:55,554 Though what we have on heris purely circumstantial. 1173 01:00:55,554 --> 01:00:56,554 So we had to let her go. 1174 01:00:56,554 --> 01:00:58,554 And Derek Kelsomay have confessed 1175 01:00:58,554 --> 01:01:00,555 but he had the causeof death wrong. 1176 01:01:00,555 --> 01:01:02,556 Jerry Patton was hiton the head 1177 01:01:02,556 --> 01:01:04,556 but his cause of deathwas suffocation. 1178 01:01:04,556 --> 01:01:06,557 So until we clear that upI have no other option 1179 01:01:06,557 --> 01:01:08,557 but to hold him in custody. 1180 01:01:08,557 --> 01:01:11,559 Well, you should keepDonald Sanders on the list 1181 01:01:11,559 --> 01:01:13,559 because I was at his housethis afternoon 1182 01:01:13,559 --> 01:01:17,560 and I saw his walking stickhad a big crack in it. 1183 01:01:17,560 --> 01:01:20,561 Maybe that's the weapon thatwas used to hit Jerry Patton. 1184 01:01:20,561 --> 01:01:22,562 I'll send Hawk over thereto collect it for comparison 1185 01:01:22,562 --> 01:01:24,562 to Jerry's head wound. 1186 01:01:24,562 --> 01:01:26,563 If it's a match it would goa long way 1187 01:01:26,563 --> 01:01:28,563 to place him at the scene. 1188 01:01:28,563 --> 01:01:31,565 Ian, everywhere I turnI just keep seeing 1189 01:01:31,565 --> 01:01:35,565 more and more evidenceagainst Katie and her dad. 1190 01:01:36,566 --> 01:01:38,566 Do you know anything aboutthese blackmail letters 1191 01:01:38,566 --> 01:01:40,566 she was getting? 1192 01:01:40,566 --> 01:01:42,568 You know about those? 1193 01:01:42,568 --> 01:01:44,568 I cannot reveal my sources. 1194 01:01:45,568 --> 01:01:48,569 Does your source happen to havea soft spot for doughnuts? 1195 01:01:48,569 --> 01:01:50,570 Okay, hear me out. 1196 01:01:50,570 --> 01:01:53,571 If Jerry was sendingblackmail letters to Katie, 1197 01:01:53,571 --> 01:01:55,571 why not to other people, too? 1198 01:01:55,571 --> 01:01:56,572 Ok, I'll buy it. Go on. 1199 01:01:56,572 --> 01:02:00,573 It always bothered me thatJerry's office was trashed. 1200 01:02:00,573 --> 01:02:03,574 Maybe someone was looking forold case files. 1201 01:02:03,574 --> 01:02:05,574 Maybe that's where we findour motive. 1202 01:02:05,574 --> 01:02:06,574 Oh, we? 1203 01:02:06,574 --> 01:02:09,575 Well, that's enough case talkfor tonight. 1204 01:02:09,575 --> 01:02:11,576 We have a dessert partyto plan. 1205 01:02:11,576 --> 01:02:14,577 We need to focuson cupcakes. 1206 01:02:14,577 --> 01:02:18,578 The red velvet wasthe winner in my book. 1207 01:02:18,578 --> 01:02:19,578 Yeah, Emma liked that one,too? 1208 01:02:19,578 --> 01:02:21,579 Good. 1209 01:02:21,579 --> 01:02:23,580 Maybe red velvet and vanilla? 1210 01:02:23,580 --> 01:02:25,580 Hmm. 1211 01:02:25,580 --> 01:02:26,580 Done. 1212 01:02:28,581 --> 01:02:30,582 A little birdie told us- 1213 01:02:30,582 --> 01:02:32,583 It was Aunt Cassandra. 1214 01:02:32,583 --> 01:02:35,583 That you might have a chocolatefountain you could lend us? 1215 01:02:35,583 --> 01:02:36,583 Yeah, sure. 1216 01:02:36,583 --> 01:02:38,584 Cupcakes and a chocolatefountain? 1217 01:02:38,584 --> 01:02:40,585 My friends are gonna love it. 1218 01:02:40,585 --> 01:02:41,585 Mmmhmm. 1219 01:02:41,585 --> 01:02:42,586 Well, how could they not? 1220 01:02:42,586 --> 01:02:45,586 Emma, I am officially jealousof your dessert party. 1221 01:02:45,586 --> 01:02:46,586 You're invited. 1222 01:02:46,586 --> 01:02:48,587 Didn't dad tell you? 1223 01:02:50,588 --> 01:02:52,588 Would you like to chaperonewith me? 1224 01:02:52,588 --> 01:02:53,589 Please say yes. 1225 01:02:53,589 --> 01:02:54,589 Are you kidding? 1226 01:02:54,589 --> 01:02:56,589 I would love that. 1227 01:02:59,590 --> 01:03:00,591 Great. 1228 01:03:11,594 --> 01:03:13,595 It's me. 1229 01:03:14,595 --> 01:03:16,595 I need your help. 1230 01:03:17,595 --> 01:03:19,596 Come on in. 1231 01:03:22,597 --> 01:03:25,598 I'm so sorry I dragged youinto this mess. 1232 01:03:25,598 --> 01:03:27,598 Look, you didn't drag meinto anything, 1233 01:03:27,598 --> 01:03:30,600 but you have to start telling methe truth. 1234 01:03:30,600 --> 01:03:32,600 Why did you go toJerry Patton's house? 1235 01:03:32,600 --> 01:03:36,601 I know he wasblackmailing you. 1236 01:03:36,601 --> 01:03:40,603 My dad called me at the studio,said the police knew everything. 1237 01:03:40,603 --> 01:03:41,603 I panicked. 1238 01:03:41,603 --> 01:03:43,603 I went to Jerry's house 1239 01:03:43,603 --> 01:03:46,604 to try and find the evidencehe had on me. 1240 01:03:46,604 --> 01:03:47,604 It was so dumb. 1241 01:03:47,604 --> 01:03:50,606 I should have listened to youand gone straight to the police. 1242 01:03:50,606 --> 01:03:53,606 Tell me about this filewith your name on it. 1243 01:03:53,606 --> 01:03:58,607 The one I saw at Jerry Patton'shouse on the floor. 1244 01:03:58,607 --> 01:04:01,609 When I was in collegesome friends and I 1245 01:04:01,609 --> 01:04:04,610 protested the loggingof an old growth forest. 1246 01:04:04,610 --> 01:04:09,612 Things got out of handand I was arrested 1247 01:04:09,612 --> 01:04:12,612 for disturbing the peaceand resisting arrest. 1248 01:04:13,612 --> 01:04:15,613 I didn't think that it wasserious enough to disclose it 1249 01:04:15,613 --> 01:04:18,613 when I signed the contractfor Kelso's Law. 1250 01:04:18,613 --> 01:04:20,615 So you think that by notdisclosing it you were putting 1251 01:04:20,615 --> 01:04:24,615 yourself in breach of the moralsclause of the contract? 1252 01:04:24,615 --> 01:04:25,616 That's right. 1253 01:04:27,616 --> 01:04:30,618 Katie, the file was empty. 1254 01:04:30,618 --> 01:04:32,618 It was? 1255 01:04:32,618 --> 01:04:34,618 Then whoever hit mehas the evidence now. 1256 01:04:34,618 --> 01:04:37,619 Who do you think mighthave hit you? 1257 01:04:37,619 --> 01:04:40,621 You know, I ran into Brianoutside your dressing room 1258 01:04:40,621 --> 01:04:44,621 in the hallway and he wasacting very, very strangely. 1259 01:04:44,621 --> 01:04:46,622 I think he likes me. 1260 01:04:46,622 --> 01:04:49,623 Katie, Brian's dead. 1261 01:04:49,623 --> 01:04:51,624 What?! 1262 01:04:51,624 --> 01:04:55,624 He tried to attack Hannah andshe shot him in self-defence. 1263 01:04:56,625 --> 01:04:59,626 I'm so sorry. 1264 01:05:00,626 --> 01:05:02,627 But do you think that Briancould have been 1265 01:05:02,627 --> 01:05:04,627 the one who hit you? 1266 01:05:04,627 --> 01:05:07,628 I mean, what was his involvementin all this? 1267 01:05:07,628 --> 01:05:10,629 I don't know. 1268 01:05:10,629 --> 01:05:13,630 Okay, what about Derek? 1269 01:05:13,630 --> 01:05:16,631 Where was he when this wasgoing on? 1270 01:05:17,631 --> 01:05:22,633 After I got off the phonewith my dad I called Derek 1271 01:05:22,633 --> 01:05:26,634 and told him I was goingto Jerry's and why. 1272 01:05:26,634 --> 01:05:29,635 So he knew whereyou were going? 1273 01:05:29,635 --> 01:05:31,636 He could have been the onewho hit you. 1274 01:05:31,636 --> 01:05:33,636 No, he would never. 1275 01:05:33,636 --> 01:05:40,638 At... at least... I don'tthink he would. 1276 01:05:40,638 --> 01:05:43,639 What- what... didsomething happen 1277 01:05:43,639 --> 01:05:45,639 that would make you wonderabout him? 1278 01:05:45,639 --> 01:05:50,641 Derek knew why I wasbeing blackmailed. 1279 01:05:53,642 --> 01:05:56,642 The night of the murder 1280 01:05:56,642 --> 01:06:02,645 I think I saw Derek running awayfrom the body. 1281 01:06:02,645 --> 01:06:05,645 What if Derek killed Jerryand stole the file 1282 01:06:05,645 --> 01:06:08,647 because he was tryingto protect me? 1283 01:06:08,647 --> 01:06:13,648 And what if Brianwas helping him? 1284 01:06:19,650 --> 01:06:20,650 Cassandra Shaw? 1285 01:06:20,650 --> 01:06:22,650 Yes? 1286 01:06:27,651 --> 01:06:28,653 Thank you. 1287 01:06:29,653 --> 01:06:33,654 From your admirer,smooth Charlie? 1288 01:06:33,654 --> 01:06:36,654 That's not his nameand you know it. 1289 01:06:36,654 --> 01:06:40,656 What'd I say? 1290 01:06:40,656 --> 01:06:42,656 Back to work. 1291 01:06:44,657 --> 01:06:46,657 So, how'd it go with Billielast night? 1292 01:06:46,657 --> 01:06:47,657 Planning Emma'sbirthday party. 1293 01:06:47,657 --> 01:06:49,659 Come on, you gotta takethat lady out on a proper date. 1294 01:06:49,659 --> 01:06:51,659 Tonight I'm taking herto dinner. 1295 01:06:51,659 --> 01:06:52,659 Nice. 1296 01:06:52,659 --> 01:06:53,660 I'm glad you approve. 1297 01:06:53,660 --> 01:06:54,660 Detective Hawk? 1298 01:06:54,660 --> 01:06:56,660 They just unlockedBrian Johnston's cell phone. 1299 01:06:56,660 --> 01:06:58,661 Thank you. 1300 01:06:58,661 --> 01:07:00,662 Ok, the last text he receivedwas from a burner phone 1301 01:07:01,662 --> 01:07:02,662 two days ago. 1302 01:07:02,662 --> 01:07:03,662 "Now isn't the time. 1303 01:07:03,662 --> 01:07:05,663 "We need to talk first. " 1304 01:07:05,663 --> 01:07:07,663 Are you thinkingwhat I'm thinking? 1305 01:07:08,664 --> 01:07:10,665 We were right aboutour partner angle. 1306 01:07:10,665 --> 01:07:13,665 Yeah, but who arethe partners? 1307 01:07:13,665 --> 01:07:14,666 I don't think Derekwanted his mother killed, 1308 01:07:14,666 --> 01:07:17,666 so who does that leave? 1309 01:07:18,667 --> 01:07:19,668 Brian and Katie? 1310 01:07:19,668 --> 01:07:21,668 Mmm. 1311 01:07:21,668 --> 01:07:23,668 What about Brianand Donald Sanders? 1312 01:07:23,668 --> 01:07:25,669 We need more evidence. 1313 01:07:25,669 --> 01:07:26,669 Yeah. 1314 01:07:26,669 --> 01:07:30,671 Jerry had a lot of enemies. 1315 01:07:30,671 --> 01:07:32,671 Derek said something aboutJerry Patton keeping case files 1316 01:07:32,671 --> 01:07:35,672 for insurance. 1317 01:07:35,672 --> 01:07:36,672 We should go back to his houseand check, 1318 01:07:36,672 --> 01:07:38,673 and make sure we didn'tmiss anything. 1319 01:07:38,673 --> 01:07:38,673 Yeah. 1320 01:07:38,673 --> 01:07:39,674 Yeah. 1321 01:07:39,674 --> 01:07:41,674 Copy that. 1322 01:07:58,679 --> 01:08:02,680 Yes, I'm trying to get the phonenumber or the address 1323 01:08:02,680 --> 01:08:06,681 of someone who sent meflowers today. 1324 01:08:06,681 --> 01:08:07,682 Mmmhmm. 1325 01:08:07,682 --> 01:08:08,682 Cassandra Shaw. 1326 01:08:08,682 --> 01:08:11,683 Blessings Kitchen? 1327 01:08:11,683 --> 01:08:14,683 Yes. 1328 01:08:20,686 --> 01:08:24,686 I'm popping out, I'll be back inabout half an hour. 1329 01:08:24,686 --> 01:08:25,686 Sure. 1330 01:08:25,686 --> 01:08:27,688 Have fun. We'll be here. 1331 01:08:30,688 --> 01:08:33,689 We've been through this housewith a fine-tooth comb. 1332 01:08:33,689 --> 01:08:35,689 Nothing. 1333 01:08:36,690 --> 01:08:39,691 I don't remember that extrawindow in Jerry Patton's office. 1334 01:08:39,691 --> 01:08:41,692 That's because there isn't one. 1335 01:08:43,692 --> 01:08:46,693 Let's call in forensics. 1336 01:08:46,693 --> 01:08:50,694 Okay, let's see what's behindthis wall. 1337 01:09:01,698 --> 01:09:03,698 There's something behindthat bookcase. 1338 01:09:26,705 --> 01:09:28,706 Bingo. 1339 01:09:29,706 --> 01:09:30,706 Hey. 1340 01:09:30,706 --> 01:09:31,706 We have good news. 1341 01:09:31,706 --> 01:09:33,707 Something that might point thepolice in a different direction. 1342 01:09:33,707 --> 01:09:37,709 But I'm gonna let my fellowresearcher elaborate. 1343 01:09:37,709 --> 01:09:40,709 As you know, uh, the firstepisode of Kelso's Law 1344 01:09:40,709 --> 01:09:42,710 was based on the MillionairePup Case. 1345 01:09:42,710 --> 01:09:44,710 Which was like ten years ago. 1346 01:09:44,710 --> 01:09:48,712 But I found a bunch of footagefrom the trial. 1347 01:09:48,712 --> 01:09:49,712 The story goes that Rexthe dog belonged 1348 01:09:49,712 --> 01:09:52,712 to an older wealthy womanwho left him her fortune. 1349 01:09:52,712 --> 01:09:54,713 In a trust, because,you know, 1350 01:09:54,713 --> 01:09:57,714 a dog plus Rex equalsno bank account. 1351 01:09:57,714 --> 01:09:58,715 Right. 1352 01:09:58,715 --> 01:10:00,715 We got it, Phil. 1353 01:10:00,715 --> 01:10:02,715 The woman asked Hannahto be the trustee 1354 01:10:02,715 --> 01:10:05,716 and after she died to basicallymake sure that Rex continued 1355 01:10:05,716 --> 01:10:08,718 to live the life of luxuryto which he was accustomed. 1356 01:10:08,718 --> 01:10:10,718 But the twist is afterthe old woman died 1357 01:10:10,718 --> 01:10:12,718 under mysterious circumstances, 1358 01:10:12,718 --> 01:10:15,719 Rex's trainer claimed thatshe had made a second will 1359 01:10:15,719 --> 01:10:18,721 naming him as the trustee,not Hannah. 1360 01:10:18,721 --> 01:10:20,721 Yeah, I read aboutthat in the papers. 1361 01:10:20,721 --> 01:10:23,722 Yeah, so the dog trainertook Hannah to court 1362 01:10:23,722 --> 01:10:25,722 but he lost because he was neverable to prove 1363 01:10:25,722 --> 01:10:27,723 that there was an actualsecond will. 1364 01:10:27,723 --> 01:10:31,724 Rex lived with Hannah untilhe died a few months ago. 1365 01:10:31,724 --> 01:10:32,724 That dog had an amazing life. 1366 01:10:32,724 --> 01:10:34,725 He ate better than most humans. 1367 01:10:34,725 --> 01:10:35,725 Yeah. 1368 01:10:35,725 --> 01:10:36,726 So what happened after that? 1369 01:10:36,726 --> 01:10:38,726 When the trainer lost the case 1370 01:10:38,726 --> 01:10:43,727 he was arrested for smotheringthe old woman to death. 1371 01:10:43,727 --> 01:10:46,729 Wait a minute, I...I know him. 1372 01:10:48,729 --> 01:10:49,730 Here, I'll zoom in. 1373 01:10:51,730 --> 01:10:53,730 His name is Charlie, he's beenhanging out at the restaurant, 1374 01:10:53,730 --> 01:10:54,731 asking a lot of questions. 1375 01:10:54,731 --> 01:10:56,732 That's Charlie Johnston. 1376 01:10:56,732 --> 01:10:58,732 The dog trainer from the case. 1377 01:10:58,732 --> 01:11:01,733 Isn't that Brian Reynoldsnext to him? 1378 01:11:01,733 --> 01:11:03,733 No, he's Brian Johnston. 1379 01:11:03,733 --> 01:11:05,735 Charlie's son. 1380 01:11:19,738 --> 01:11:24,739 I've never had anyone send megoodbye flowers before so... 1381 01:11:24,739 --> 01:11:27,741 it piqued my curiosity. 1382 01:11:27,741 --> 01:11:31,742 So I thought I'd do a littlesleuthing of my own. 1383 01:11:31,742 --> 01:11:34,742 The woman at the motel frontdesk said she saw you walking 1384 01:11:34,742 --> 01:11:36,744 towards the park,so I thought- 1385 01:11:37,744 --> 01:11:39,744 You shouldn't have come here. 1386 01:11:48,747 --> 01:11:49,747 Leave me in peace, please. 1387 01:11:49,747 --> 01:11:51,748 Just go. 1388 01:11:52,748 --> 01:11:54,748 Didn't you hear me? I said go! 1389 01:11:57,750 --> 01:12:01,751 I don't think so. 1390 01:12:01,751 --> 01:12:02,751 What don't you understand? 1391 01:12:02,751 --> 01:12:04,751 Can't you see I want to beleft alone? 1392 01:12:04,751 --> 01:12:08,753 Okay. Why don't you tell mewhat happened first 1393 01:12:08,753 --> 01:12:12,754 and then we can talk aboutme going? 1394 01:12:12,754 --> 01:12:13,754 Don't think I don't knowwhat you were doing out here. 1395 01:12:13,754 --> 01:12:17,756 I can tell you right now that isnot gonna happen on my watch. 1396 01:12:17,756 --> 01:12:21,757 Tell me what's wrong. 1397 01:12:21,757 --> 01:12:24,757 They killed my son. 1398 01:12:37,762 --> 01:12:39,762 Blessings. 1399 01:12:39,762 --> 01:12:41,762 Hi, Billie. 1400 01:12:41,762 --> 01:12:45,764 No, Cassandra's not here. 1401 01:12:45,764 --> 01:12:46,764 No, I don't knowwhere she went. 1402 01:12:46,764 --> 01:12:51,765 She said she'd be back in a halfhour like an hour ago. 1403 01:12:51,765 --> 01:12:55,767 That's odd. 1404 01:12:55,767 --> 01:12:58,768 He's what? 1405 01:12:58,768 --> 01:13:01,768 Did you try her cell? 1406 01:13:04,770 --> 01:13:07,771 I think I know where she is. 1407 01:13:13,772 --> 01:13:15,773 I remember this one. 1408 01:13:15,773 --> 01:13:17,773 Millionaire Pup Case. 1409 01:13:17,773 --> 01:13:19,774 The dog that inherited millions. 1410 01:13:19,774 --> 01:13:21,774 Before my time, I think. 1411 01:13:25,776 --> 01:13:27,776 Billie? 1412 01:13:28,777 --> 01:13:29,777 We gotta go. 1413 01:13:38,780 --> 01:13:39,780 What? What is it? 1414 01:13:39,780 --> 01:13:40,780 Derek. He needs to talk. 1415 01:13:40,780 --> 01:13:42,780 He's at his mom's. 1416 01:13:42,780 --> 01:13:45,782 I... I don't think that'sa good idea. 1417 01:13:46,782 --> 01:13:49,783 I'll have my cell phone. 1418 01:13:49,783 --> 01:13:51,783 I'll be careful, I promise. 1419 01:13:56,785 --> 01:13:58,785 Okay, thank you. 1420 01:14:03,786 --> 01:14:05,788 She said she heard somethingthat sounded like 1421 01:14:05,788 --> 01:14:09,789 a car backfiring about 15minutes ago in this direction. 1422 01:14:34,797 --> 01:14:37,797 Oh, I was looking for Derek. 1423 01:14:37,797 --> 01:14:39,797 He's inside waiting for you. 1424 01:14:39,797 --> 01:14:41,798 I know he's gonna be happyto see you. 1425 01:14:41,798 --> 01:14:43,798 Please, come in. 1426 01:14:57,803 --> 01:14:58,803 That's Aunt Cassandra's. 1427 01:14:58,803 --> 01:15:00,804 Don't worry, we're gonnafind her. 1428 01:15:00,804 --> 01:15:02,804 We've already got someoneworking on unlocking 1429 01:15:02,804 --> 01:15:04,805 the GPS coordinateson her phone. 1430 01:15:04,805 --> 01:15:06,806 They have a lockon her cell phone. 1431 01:15:06,806 --> 01:15:08,806 What are her coordinates? 1432 01:15:08,806 --> 01:15:10,807 Apparently she's stillin the park. 1433 01:15:10,807 --> 01:15:12,807 That way. 1434 01:15:17,809 --> 01:15:19,809 Wait here. 1435 01:15:22,810 --> 01:15:23,811 Get away from the car! 1436 01:15:23,811 --> 01:15:26,812 Put your hands on your head! 1437 01:15:26,812 --> 01:15:27,812 Search him, Vinnie. 1438 01:15:27,812 --> 01:15:28,812 Cassandra. 1439 01:15:28,812 --> 01:15:30,812 Ian, it's-it's alright. 1440 01:15:32,813 --> 01:15:34,814 He's got a gun. 1441 01:15:34,814 --> 01:15:35,814 Don't move. 1442 01:15:35,814 --> 01:15:37,815 Cuff him. 1443 01:15:41,816 --> 01:15:42,816 Aunt Cassandra,are you okay? 1444 01:15:42,816 --> 01:15:44,817 I'm okay, I'm okay. 1445 01:15:44,817 --> 01:15:47,818 Come on. 1446 01:15:47,818 --> 01:15:50,818 Yes, he just needed to talk. 1447 01:15:57,821 --> 01:15:59,821 I was so worried. 1448 01:15:59,821 --> 01:16:00,821 I'm fine. 1449 01:16:00,821 --> 01:16:01,822 If anything ever happenedto you because of me- 1450 01:16:01,822 --> 01:16:03,823 Stop. It didn't. 1451 01:16:03,823 --> 01:16:06,823 Charlie and I just talked,that's all. 1452 01:16:06,823 --> 01:16:07,824 I'm glad you're okay. 1453 01:16:07,824 --> 01:16:09,824 Charlie is convinced thatyou won't listen to his story 1454 01:16:09,824 --> 01:16:11,824 because he got arrestedfor that woman's murder 1455 01:16:11,824 --> 01:16:15,826 in the Millionaire Pup Caseall those years ago. 1456 01:16:15,826 --> 01:16:18,827 But I talked him into trying. 1457 01:16:18,827 --> 01:16:20,827 We were on our way to thestation when you showed up. 1458 01:16:20,827 --> 01:16:23,829 We'll take him in and we'lllisten to what he has to say, 1459 01:16:23,829 --> 01:16:26,829 I promise. 1460 01:16:26,829 --> 01:16:28,830 I know we had dinnerplans tonight. 1461 01:16:28,830 --> 01:16:30,830 Work calls. 1462 01:16:30,830 --> 01:16:31,830 I'll make it up to you. 1463 01:16:31,830 --> 01:16:34,832 Maybe I'll even cook. I'mpretty good with spaghetti. 1464 01:16:34,832 --> 01:16:37,833 Uh! This I got to see. 1465 01:16:37,833 --> 01:16:38,833 I'll take a rain cheque. 1466 01:16:38,833 --> 01:16:41,833 I appreciate your understanding.All right. 1467 01:16:44,835 --> 01:16:46,835 Billie, there's something elseabout Jerry and Hannah 1468 01:16:47,835 --> 01:16:49,836 that you need to know. 1469 01:17:03,841 --> 01:17:05,841 Good. 1470 01:17:05,841 --> 01:17:06,841 Now sign it. 1471 01:17:06,841 --> 01:17:10,842 What good's a suicide notewithout a signature? 1472 01:17:14,844 --> 01:17:17,844 Now stand upand stop crying. 1473 01:17:20,845 --> 01:17:22,846 Let's go. 1474 01:17:51,854 --> 01:17:52,855 Get in the boat! 1475 01:17:53,855 --> 01:17:55,856 Stop! 1476 01:17:56,856 --> 01:17:58,856 She was gonna drown mein the lake. 1477 01:17:58,856 --> 01:17:59,857 Quiet! 1478 01:17:59,857 --> 01:18:02,858 Hannah, you don't wantto do this. 1479 01:18:02,858 --> 01:18:03,858 This is a big mistake. 1480 01:18:03,858 --> 01:18:05,859 Don't you tell mewhat I wanna do. 1481 01:18:05,859 --> 01:18:07,859 You have stumbled onto somethingyou don't understand. 1482 01:18:07,859 --> 01:18:10,860 Oh, I understand morethan you think. 1483 01:18:10,860 --> 01:18:13,861 You were the one who had Jerrysend those letters to Katie 1484 01:18:13,861 --> 01:18:16,862 and then you had him come tothe restaurant to scare her. 1485 01:18:16,862 --> 01:18:18,862 I had to get rid of her. 1486 01:18:18,862 --> 01:18:21,863 She was trying to steal my sonaway from me. 1487 01:18:21,863 --> 01:18:23,864 But why try to blackmail her? 1488 01:18:23,864 --> 01:18:26,865 Why not just turn overthe dirt that Jerry gave you? 1489 01:18:26,865 --> 01:18:29,865 Give it to the network,let them fire her. 1490 01:18:29,865 --> 01:18:33,867 Everyone knows she was in breachof the morals clause. 1491 01:18:33,867 --> 01:18:35,868 They would have laughed meout of the room. 1492 01:18:35,868 --> 01:18:36,868 What're you talking about? 1493 01:18:36,868 --> 01:18:41,870 I am talking about disturbingthe peace, resisting arrest... 1494 01:18:41,870 --> 01:18:42,870 believe me, nobody cared. 1495 01:18:42,870 --> 01:18:45,871 And then something happenedand Katie became 1496 01:18:45,871 --> 01:18:47,871 the least of your worries. 1497 01:18:47,871 --> 01:18:50,872 Brian Johnston showed up lookingfor that second will. 1498 01:18:50,872 --> 01:18:53,873 Oh, you're smart. 1499 01:18:53,873 --> 01:18:56,874 See, I knew I liked youfor a reason. 1500 01:18:56,874 --> 01:18:59,874 Jerry recognized him the momenthe showed up on set. 1501 01:19:00,874 --> 01:19:01,876 I didn't think anything of it. 1502 01:19:01,876 --> 01:19:03,876 Obviously he was just tryingto find a way 1503 01:19:04,876 --> 01:19:06,877 to clear his father's name, 1504 01:19:06,877 --> 01:19:08,877 but I had already madethat impossible. 1505 01:19:08,877 --> 01:19:10,877 Until you realized it wasn't. 1506 01:19:10,877 --> 01:19:12,879 Jerry had that second will. 1507 01:19:12,879 --> 01:19:16,880 The one you thought he destroyedfor you all those years ago. 1508 01:19:16,880 --> 01:19:17,880 Let me guess. 1509 01:19:18,880 --> 01:19:20,880 He used it as insurance to gethis share of the trust 1510 01:19:20,880 --> 01:19:22,882 because Rex was gone. 1511 01:19:22,882 --> 01:19:25,882 All that money for a dog. 1512 01:19:25,882 --> 01:19:30,883 And then, Rex's owner, shetold that she changed her mind. 1513 01:19:30,883 --> 01:19:32,885 She was gonna give the moneythat she promised me 1514 01:19:32,885 --> 01:19:36,885 to Charlie Johnston. 1515 01:19:36,885 --> 01:19:37,886 The dog trainer. 1516 01:19:37,886 --> 01:19:40,886 Jerry killed that old womanfor you. 1517 01:19:40,886 --> 01:19:43,888 And when he wanted the moneyyou promised him, 1518 01:19:43,888 --> 01:19:45,888 Derek killed Jerry. 1519 01:19:45,888 --> 01:19:47,889 Or at least he thought he did. 1520 01:19:47,889 --> 01:19:49,889 No, not Derek. 1521 01:19:49,889 --> 01:19:52,891 Derek wasn't lying aboutcoming to the house 1522 01:19:52,891 --> 01:19:56,891 and getting in a fightwith Jerry. 1523 01:19:56,891 --> 01:19:58,892 He just got the causeof death wrong. 1524 01:19:58,892 --> 01:20:01,893 It was suffocationthat killed Jerry, 1525 01:20:01,893 --> 01:20:03,894 not a hit to the head. 1526 01:20:03,894 --> 01:20:07,895 Derek did all the workbut I'm guessing 1527 01:20:07,895 --> 01:20:09,895 that you were the onewho suffocated him. 1528 01:20:09,895 --> 01:20:13,897 I saw the whole thingfrom the house. 1529 01:20:13,897 --> 01:20:15,897 And with him down itwas just so simple. 1530 01:20:15,897 --> 01:20:17,897 Which is why Katiesaw you running 1531 01:20:17,897 --> 01:20:21,899 from the scene of the crime,off to craft your own alibi. 1532 01:20:21,899 --> 01:20:23,900 How could you let himsit in jail 1533 01:20:23,900 --> 01:20:25,900 thinking he was the murderer? 1534 01:20:25,900 --> 01:20:27,900 I did it for him. 1535 01:20:27,900 --> 01:20:30,902 I did it all for him. 1536 01:20:30,902 --> 01:20:32,902 And then once they found outyou were dead 1537 01:20:32,902 --> 01:20:36,903 and they saw your signedconfession and suicide note 1538 01:20:36,903 --> 01:20:39,904 they would haveset him free. 1539 01:20:39,904 --> 01:20:45,906 You don't understand, I just...I just wanted the best for him. 1540 01:20:45,906 --> 01:20:46,906 Hannah, it's over. 1541 01:20:46,906 --> 01:20:48,907 Give me the gun. 1542 01:20:48,907 --> 01:20:50,908 Oh, I just- I reallyliked you. 1543 01:20:50,908 --> 01:20:53,909 It's just too bad thatyou have to die. 1544 01:21:01,911 --> 01:21:03,911 No! 1545 01:21:16,915 --> 01:21:18,915 It's over, Hannah! 1546 01:21:18,915 --> 01:21:21,917 Billie, are you okay? 1547 01:21:21,917 --> 01:21:22,917 Yeah. 1548 01:21:22,917 --> 01:21:24,918 Cuff her, Hawk. 1549 01:21:32,920 --> 01:21:33,920 Hannah Kelso, 1550 01:21:33,920 --> 01:21:35,921 you are under arrest forthe murder of Jerry Patton 1551 01:21:35,921 --> 01:21:37,921 and Brian Johnston. 1552 01:21:37,921 --> 01:21:39,921 You have the right to remain silent. 1553 01:21:39,921 --> 01:21:41,923 Anything you say... 1554 01:21:41,923 --> 01:21:43,923 Derek's been released. 1555 01:21:43,923 --> 01:21:45,924 He's waiting at the station. 1556 01:22:02,929 --> 01:22:03,929 Hey. 1557 01:22:03,929 --> 01:22:04,929 Are you sure it's okay? 1558 01:22:04,929 --> 01:22:06,930 I hate to leave you guysat the dinner rush. 1559 01:22:06,930 --> 01:22:07,930 We got this. 1560 01:22:07,930 --> 01:22:09,930 Aww, thank you. 1561 01:22:09,930 --> 01:22:11,932 No, thank you for comingto my rescue, 1562 01:22:11,932 --> 01:22:15,933 even if I didn't actuallyneed rescuing. 1563 01:22:15,933 --> 01:22:17,933 I still can't believe they foundthat second will 1564 01:22:17,933 --> 01:22:19,933 in Jerry's old case file. 1565 01:22:19,933 --> 01:22:21,935 Well, I am very proudof Charlie. 1566 01:22:21,935 --> 01:22:23,935 He's donating all that moneyto charity. 1567 01:22:23,935 --> 01:22:24,935 That's great. 1568 01:22:24,935 --> 01:22:25,935 Mmmhmm. 1569 01:22:25,935 --> 01:22:27,936 Poor man. 1570 01:22:27,936 --> 01:22:29,937 I mean, he knew his son wasobsessed with clearing his name 1571 01:22:29,937 --> 01:22:32,938 but he had no idea thatBrian had taken that TV job 1572 01:22:32,938 --> 01:22:34,938 and was trying to do itall on his own. 1573 01:22:35,938 --> 01:22:38,939 He came right back to townthe moment he found out. 1574 01:22:38,939 --> 01:22:41,941 And that's when he saw your namein the paper 1575 01:22:41,941 --> 01:22:43,941 and thought he could get moreinformation by coming here. 1576 01:22:43,941 --> 01:22:46,942 Yeah, well if only Charlie wouldhave told us what was going on. 1577 01:22:46,942 --> 01:22:50,943 Or if Brian had taken Charlie'stext seriously, 1578 01:22:50,943 --> 01:22:53,944 but instead he went over toHannah's house to confront her 1579 01:22:53,944 --> 01:22:56,945 and she turned the tableson him. 1580 01:22:56,945 --> 01:22:59,946 Well, I, for one,am glad that Katie 1581 01:22:59,946 --> 01:23:00,946 was cleared of any wrongdoing. 1582 01:23:00,946 --> 01:23:04,947 Me too, and Ian says they'regonna go easy on Derek. 1583 01:23:04,947 --> 01:23:06,947 Okay, that's enough talkabout that. 1584 01:23:06,947 --> 01:23:08,948 You need to getyour feet moving, 1585 01:23:08,948 --> 01:23:11,949 you have a dessert partyto chaperone. 1586 01:23:11,949 --> 01:23:13,950 Okay, well, goodnight. 1587 01:23:13,950 --> 01:23:15,950 Goodnight. 1588 01:23:15,950 --> 01:23:18,951 Have a good time. 1589 01:23:20,952 --> 01:23:22,953 The cupcakes! 1590 01:23:22,953 --> 01:23:25,953 Billie, you're the best! 1591 01:23:25,953 --> 01:23:27,954 Thanks, Billie. 1592 01:23:27,954 --> 01:23:29,955 Hey, help. 1593 01:23:29,955 --> 01:23:31,955 The house is overrunwith giggling little girls. 1594 01:23:31,955 --> 01:23:33,956 It's all those sugary dessertsyou've been feeding them. 1595 01:23:34,956 --> 01:23:36,956 Says the sweetest womanI know. 1596 01:23:36,956 --> 01:23:38,957 Come on in. 1597 01:23:42,959 --> 01:23:44,959 So this is officiallyour first date. 1598 01:23:44,959 --> 01:23:46,959 I guess it is. 1599 01:23:49,961 --> 01:23:53,962 You're a really special person,Billie Blessings. 1600 01:23:53,962 --> 01:23:55,962 But I knew that backin high school. 1601 01:23:55,962 --> 01:23:57,962 And for some reason we justlet each other go. 1602 01:23:57,962 --> 01:24:01,964 Well, hopefully we won't makethat same mistake again. 1603 01:24:01,964 --> 01:24:02,964 Dad! Billie! 1604 01:24:02,964 --> 01:24:05,965 The chocolate fountain's ready. 1605 01:24:05,965 --> 01:24:07,965 A father's work is never done. 114897

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.