Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ Aku berjalan melewati pegunungan, berjalan dengan anggun ♪

♪ Berapa lama waktu berlalu dalam kelinglungan, tak berbuat apa pun ♪

♪ Di balik senyumanmu ada kesepian ♪

♪ Tidak bisa melihat dengan jelas, tidak bisa menebak kejanggalannya ♪

♪ Takut terbawa oleh angin, masa muda menjadi layu ♪

♪ Mencari tahu penyebabnya, mengabaikan akibatnya ♪

♪ Menanyakan berasal dari mana dan hendak pergi ke mana ♪

♪ Tidak bisa menjelaskan dan menyingkirkannya, seperti aku namun bukan aku ♪

♪ Bertahun-tahun yang lalu, siapa aku ♪

♪ Siapa yang akan mengenali siluetku ♪

♪ Aku di matamu ♪

♪ Apakah aku orangnya? Sebenarnya hidup demi siapa ♪

Sang Gadis dan Pangeran

Episode 25

Saat kami sampai di kuil itu,

kami menemukan para pelayan istana tua itu.

Saat aku memeriksa nadi mereka,

aku menemukan

bahwa mereka ternyata memang bukan diusir dari istana

karena menderita penyakit menular.

Keanggunan Anggrek

Dugaan kita benar.

Kakak Xie,

ada apa denganmu hari ini?

Kau tertawa sampai bulu kudukku berdiri.

Saudara Xie, apa kau baik-baik saja?

Dia baik-baik saja.

Rushuang, apakah kau bisa memeriksa

mereka terkena racun apa?

Itu adalah sebuah racun yang bersifat lambat

Saat itu, para pelayan istana tua itu

diusir dari istana karena telapak tangannya

tiba-tiba bengkak dan memerah,

tak kunjung sembuh.

Setelah tujuh tahun,

banyak dari mereka

yang telapak tangannya sudah berubah bentuk.

Para pelayan istana keracunan hanya membuat telapak tangan mereka berubah bentuk,

namun, mendiang kaisar...

Mendiang kaisar meninggal tiba-tiba,

ini memang tidak sesuai dengan sifat

dari racun bersifat lambat pada para pelayan istana tua itu.

Jadi, aku rasa

pasti ada orang yang menambahkan sebuah zat obat katalis

untuk mempercepat reaksi racun pada mendiang kaisar.

Apakah kau yakin?

Berikan aku sedikit waktu lagi.

Setelah mengetahui mereka terkena racun apa,

maka akan mengetahui apa zat obat katalis itu.

Bagus sekali kalau begitu.

Kakak Xie,

ada apa denganmu sebenarnya hari ini?

Dua hari yang lalu kau masih terlihat murung,

mengapa hari ini tertawa sampai seperti ini?

Apakah ada hal yang membahagiakan?

Beri tahu kami.

Fei Yuan,

tidak ada hal yang membahagiakan,

namun aku juga tidak tahu kenapa,

selalu ingin tertawa.

Belakangan ini aku lihat kau selalu murung.

Aku hanya berharap kau bisa lebih senang sedikit,

jadi, aku memberimu sedikit obat tertawa.

Obat tertawa?

Kakak Rushuang, kau hebat sekali,

bahkan bisa membuat obat tertawa.

Rushuang,

berikan obat penawarnya padaku.

Aku tertawa sampai...

tertawa sampai perutku sangat sakit.

Baik.

Memberikanmu obat penawarnya juga boleh,

namun kau harus berjanji padaku,

tidak boleh murung lagi,

harus sering tertawa seperti sebelumnya.

Rushuang, aku berjanji.

Cepat berikan obat penawarnya padaku.

Baik, baik.

Obat penawarnya ada di meja di dalam kamarku,

ada sebuah botol obat berwarna putih,

setelah meminumnya, efek obatnya akan hilang.

Baik.

Kalian berbincanglah dulu, aku pergi ambil obat.

Sudah lama tidak mendengar

suara tawa bahagia dari Saudara Xie.

Kakak Pei, Kakak Su,

apakah belakangan ini Xie Beiming

mengatakan sesuatu pada kalian?

Ada apa?

Aku juga tidak tahu ada apa dengannya,

aku merasa dia belakangan ini sengaja menghindariku.

Sepertinya ada masalah pikiran.

Apakah kau sudah bertanya padanya?

Sudah.

Dia selalu menghindari pertanyaanku.

Aku juga tidak tahu ada apa sebenarnya,

sepertinya dia tidak ingin aku tahu.

Rushuang,

setiap orang memiliki kesulitannya sendiri,

sama seperti aku dulu.

Kau harus memberinya sedikit ruang.

Aku mengerti,

jadi, aku juga tidak berencana memaksanya mengatakannya.

Aku hanya ingin menemaninya,

membuatnya senang.

Saat pikirannya sudah terbuka,

dia akan memberitahuku.

Racun pada para pelayan istana tua itu

sangat mirip dengan sebuah

racun bersifat lambat yang langka yang bernama Fei Yue.

Obat katalis bagi Fei Yue adalah anggrek eceng gondok,

biasanya digunakan dalam obat-obatan penutrisi tubuh dan penambah darah.

Aku sudah menyuruh Tabib Kekaisaran Zhang untuk menuliskan

seluruh resep obat yang pernah digunakan oleh mendiang Kaisar

sebelum beliau meninggal.

Di dalam sini tidak ada anggrek eceng gondok.

Apakah masih ada obat katalis lainnya?

Aku pergi periksa bahan-bahan obat ini lagi.

Kau tidak mau menemaniku?

Aku masih ada urusan.

Obat katalis bagi Fei Yue adalah anggrek eceng gondok,

namun di dalam resep obat penutrisi itu

sama sekali tidak ada anggrek eceng gondok.

Nona Rushuang.

Bos.

Apakah hari ini kau mau membeli bahan obat?

Apakah baru-baru ini ada obat yang baru?

Kebetulan ada obat baru, coba Anda lihat.

Lihatlah.

Kalau begitu coba aku lihat-lihat.

Silakan Anda lihat sesuka hati.

Apa yang kau inginkan, beri tahu aku,

- akan kubungkuskan untukmu. - Terima kasih banyak.

Bos.

berikan aku 100 gram ginseng magnolia.

Baik, tunggu sebentar.

Bos, kau salah membungkus obat.

Tidak salah kok.

Yang dia inginkan adalah anggrek eceng gondok.

Bukankah yang dia inginkan adalah ginseng magnolia?

Ginseng magnolia adalah anggrek eceng gondok.

Bagaimana mungkin ginseng magnolia adalah anggrek eceng gondok?

Itu tampak seperti ginseng

juga seperti bunga magnolia.

Para orang tua di zaman dulu

suka menyebutnya sebagai ginseng magnolia.

Sekarang sudah tidak disebut seperti itu lagi.

Ini, Pelanggan.

Ternyata begitu.

Obat katalis?

Benar. Anggrek eceng gondok.

Meskipun anggrek eceng gondok pada dasarnya tidak beracun,

namun karena mendiang kaisar

sebelumnya sudah terkena racun yang bersifat lambat,

jadi...

Siapa yang memberikan obat penutrisi ini?

Ibu suri.

Hubungan antara ibu suri dan mendiang kaisar sangat baik,

aku mengetahuinya.

Jadi,

Ibu suri tidak mungkin mencelakai mendiang Kaisar.

Kalau begitu

mungkinkah ada orang lain yang memberikan obat penutrisi itu

melalui ibu suri?

Tenang saja,

jika ada kesempatan, aku akan mencoba mencari tahu dari ibu suri,

mungkin bisa menemukan jawabannya.

Kamu ingin menutrisi tubuh?

Benar.

Saya sebelumnya bertarung di medan perang,

memiliki banyak luka,

jadi ingin memakan obat penutrisi untuk menutrisi tubuh.

Benar,

usiamu juga sudah tidak muda lagi,

juga sudah saatnya merawat kesehatanmu,

mendapatkan keturunan secepatnya.

Saya ingat, saat mendiang kaisar masih hidup,

beliau sering minum obat penutrisi,

jadi, ingin bertanya pada Ibunda.

Obat penutrisi yang dikonsumsi oleh Ayahandamu itu

memang ditemukan olehku,

namun itu juga diberikan oleh tabib kekaisaran.

Kamu sekarang bertanya padaku,

saya juga tidak bisa memberitahumu dengan jelas.

Saya ingat, Ayahanda pernah bilang padaku

bahwa obat penutrisi

yang dia makan tiga kali sehari itu sangat manjur,

setelah memakannya, beliau langsung merasa segar dan bersemangat,

juga merasa jauh lebih muda.

Namun siapa yang menyangka,

tidak lama kemudian, beliau diracuni.

Iya.

Omong-omong, obat penutrisi itu

ditemukan berkat bantuan dari

Putri Permaisuri Yun.

Obat penutrisi itu diberikan oleh Putri Permaisuri Yun?

Apa yang mau kau lakukan?

Aku mau pergi

melaporkan pada kaisar.

Pangeran Yun-lah orangnya,

dia yang menyuruh orang dari Divisi Pencuci Pakaian menaruh racun pada kain,

lalu memberikan obat penutrisi melalui Putri Permaisuri Yun.

Dialah yang membunuh mendiang kaisar

lalu memfitnah Klan Bailiang-ku.

Tenangkan dirimu.

Pangeran Yun memiliki kedudukan yang sangat tinggi,

dia memegang kekuatan besar dalam pemerintahan,

hanya berdasarkan bukti surat-surat ini

dan penyimpulan kasus

tidak akan bisa menggulingkannya.

Lalu, apakah mau membiarkannya tetap terbebas dari hukuman?

Mendiang kaisar,

orang tuaku,

seluruh Klan Bailiang,

serta para prajurit

yang mati dalam peperangan di Lembah Hong,

apakah akan dibiarkan mati sia-sia begitu saja?

Daripada bertindak gegabah,

membuatnya memiliki persiapan melawan balik,

lebih baik cari bukti yang konkret,

lalu ungkapkan konspirasinya pada publik.

Apakah kau punya cara?

Percayalah padaku.

Rushuang,

apa yang sedang kau lakukan?

Aku sedang melakukan eksperimen.

Eksperimen?

Apakah eksperimen membutuhkan begitu banyak kain?

Itu karena Xie Beiming, si bodoh itu.

Aku sudah bilang padanya

hanya membutuhkan sebuah kain yang cocok.

Tak disangka, dia malah memberikanku begitu banyak.

Aku berpikir, setelah selesai bereksperimen,

kain sisanya bisa digunakan untuk membuatkan pakaian baru untuk Rushuang.

Ini adalah kain yang kubeli

dari toko kain terbaik di ibu kota.

Baik,

kita buat pakaian baru saja.

Kakak Su,

pilihlah satu.

Menurutku ini cukup cocok denganmu.

Benar, kan?

Kakak Xie, apakah ini bagus?

Bagus.

Kau memakai apa pun tetap terlihat cantik.

Oh ya,

katanya ini adalah yang terbaik,

ini adalah yang paling mendekati Kain Brokat Bailiang.

Saudara Su,

jika kau menyukainya,

aku bisa membelikannya lagi untukmu.

Ini adalah Kain Brokat Bailiang.

Apakah kau yakin?

Teknik menenun dari Klan Bailiang

tidak pernah disebarkan keluar.

Apakah...

Ini kau beli dari mana?

Toko Kain Jinxiu

Bos, coba kau lihat dengan baik,

apakah ini adalah kain brokat yang dijual di tokomu?

Ini diimpor dari luar kota.

Nona sungguh memiliki selera yang bagus.

Yang di tangan Anda itu

adalah stok terakhir di toko kami.

Ini diimpor dari mana?

Nona,

apakah kau ingin berebut bisnis denganku?

Produk dengan kualitas seperti ini sangat sulit dibeli,

produktivitas mereka juga tidak tinggi,

penyediaan stoknya tidak stabil.

Aku tidak bisa memberitahumu begitu saja.

Dari mana asalnya produk ini?

Kamu katakan tidak?

Keluarga Xu dari Nan Xun.

Minum teh dulu.

Bakpaonya akan segera matang.

Desa Nan Xun Biarkan kami sendiri saja.

Hari ini,

ada banyak orang yang pergi lagi.

Iya.

Kalau bukan karena aku memiliki

kebun murbei yang sangat besar,

aku juga akan pergi.

Kedua Kakak,

hari ini mengapa ada begitu banyak orang yang keluar dari kota?

Di desa ada wabah penyakit lagi.

Wabah penyakit?

Kalau begitu apakah kita akan tertular?

Fei Yuan, ada aku di sini, apa yang kau takutkan?

Semuanya adalah kesalahan Keluarga Xu

yang menyinggung Dewi Bunga Sutra

sehingga membuat seluruh penduduk desa menderita.

Benar.

Keluarga Xu?

Kakak,

apakah maksud Anda adalah Keluarga Xu yang menjual kain?

Benar.

Kalian datang untuk membeli kain, ya?

Aku sarankan kalian lebih baik jangan pergi ke sana.

Kalian tidak tahu, ya?

Dalam sebuah upacara persembahan dua hari yang lalu,

patung Dewi Bunga Sutra tiba-tiba terbakar.

Di hari kedua,

kepala pengurus ulat sutra Keluarga Xu

dibungkus menjadi seperti kepompong menggunakan kain putih

dan mati di ruang ulat sutra.

Pembunuhnya kejam sekali,

membungkus orang menjadi seperti kepompong ulat sutra.

Bos, ini uangnya.

Mana ada pembunuh?

Itu adalah hukuman dari Dewi Bunga Sutra.

Apa kaitannya hukuman dari Dewi Bunga Sutra

dengan Keluarga Xu?

Kalian tidak tahu,

di Desa Nan Xun kami,

hampir semua keluarga memelihara ulat sutra, membuat benang sutra,

dan bahkan menenun kain brokat,

semuanya mengandalkan perlindungan dari Dewi Bunga Sutra.

Setiap tahunnya, keluarga kaya di desa

akan berebut untuk mengadakan upacara persembahan untuk Dewi Bunga Sutra,

memohon kelancaran dan kekayaan.

Susah payah Keluarga Xu mendapatkan berkatnya,

tak disangka, malah terjadi hal seperti itu.

Sial sekali.

Keluarga Xu sudah berjaya selama tujuh tahun,

sudah saatnya berakhir.

Tujuh tahun?

Kau langsung mengatakan bahwa Keluarga Xu sudah berjaya selama tujuh tahun,

apakah tujuh tahun yang lalu terjadi suatu hal besar

yang sangat membekas di dalam ingatanmu?

Tujuh tahun yang lalu,

Keluarga Xu tiba-tiba menguasai sebuah

teknik menenun yang sangat rumit.

Setelah itu,

Keluarga Xu mulai menekan Keluarga Sun,

menjadi penjual kain nomor satu di desa.

Kakak,

apakah kau tahu siapa dari Keluarga Xu

yang menguasai teknik itu?

Nyonya Besar dari Keluarga Xu.

Kami semua menduga

bahwa Nyonya Besar dari Keluarga Xu

pasti ada janji sumpah terhadap Dewi Bunga Sutra,

lalu menguasai teknik yang luar biasa itu.

Kalau tidak,

bagaimana mungkin dia meninggal di saat

Keluarga Xu ada pada puncak kejayaannya?

Sudah meninggal?

Dia pasti terkena kutukan balik.

Jika melakukan hal seperti itu,

cepat atau lambat harus membayar harganya.

Yang kalian katakan mistis sekali.

Tidak.

Setelah Nyonya Besar Keluarga Xu meninggal,

walaupun Keluarga Xu juga tidak terlalu terpuruk,

namun karena tidak banyak dari pekerja mereka yang bisa melakukan

trik luar biasanya itu,

bisnisnya semakin lama semakin menurun.

Namun, juga ada yang bilang

bahwa dia mati karena selir suaminya.

Siapa yang tahu?

Apakah dia baru menikah ke Keluarga Xu tujuh tahun yang lalu?

Bukan,

dia adalah penduduk dari Desa Nan Xun.

Saudara Pei, kau lihat orang itu,

apakah dia mau menenggelamkan diri di sungai?

Gawat!

Ada yang mau bunuh diri di sungai!

Penginapan Nan Xun

Nona, kau sudah sadar?

Bagaimana?

A...

apakah aku sudah mati?

Jika kau sudah mati,

bukankah berarti kami semua adalah hantu?

Jika bertemu kami,

kau ingin mati pun juga tidak akan bisa mati.

Mengapa kalian menyelamatkanku?

Nona,

kau mengalami masalah apa

sampai harus bunuh diri?

Ayahku memaksaku untuk menikah dengan Sun Bo,

aku tidak setuju,

namun mereka juga tidak mendengarkanku,

hanya terus memaksaku.

Meskipun pernikahan tergantung

pada perintah orang tua,

namun juga harus secara sukarela,

mana boleh dipaksakan?

Sun Bo itu menginginkan

harta keluargaku,

terus-menerus mencari masalah.

Namun, jika dia menginginkan harta keluargamu,

apa kaitannya hal itu

dengan ayahmu yang memaksamu untuk menikah dengannya?

Keluarga kami

beberapa hari yang lalu mengadakan sebuah upacara persembahan,

lalu terjadi sedikit masalah pada upacara itu.

Sun Bo itu

mengambil kesempatan itu untuk memprovokasi seluruh penduduk desa

untuk mempersulit ayahku.

Ayahku melakukannya demi menenangkan masalah.

Apa kau adalah nona dari Keluarga Xu?

Benar.

Aku adalah putri tertua Keluarga Xu.

Nona Xu,

bisakah kau ceritakan pada kami

kejadian pada hari upacara persembahan itu?

Tahun ini adalah giliran keluarga kami

untuk mengadakan upacara persembahan untuk Dewi Bunga Sutra.

Ayahku sangat mementingkan hal ini,

jadi membuat persiapan beberapa hari lebih awal.

Ayahku bilang

bahwa ini adalah hal penting di desa.

Bagaimanapun juga, harus melaksanakannya dengan baik.

Pagi ini, ayahku

bahkan menyewa seisi kedai teh ini,

menyuruhku mengundang kalian untuk menonton dari lantai atas,

jadi bisa menonton dengan jelas

dan juga sangat tenang.

Ayahmu baik sekali terhadapmu.

Cepat lihat! Dewi Bunga Sutra!

Dewi Bunga Sutra sudah datang!

Ayo kita pergi lihat.

- Terbakar! - Terbakar!

- Terbakar! - Mengapa bisa terbakar?

- Tolong! - Hati-hati.

Minggir! Minggir!

Ka... kalian...

apa yang ingin kalian lakukan?

Sekarang semua orang tahu bahwa Keluarga Xu kalian

merusak upacara persembahan untuk Dewi Bunga Sutra.

- Benar! - Benar!

Kalian membuat seisi desa kita jadi terkena wabah penyakit.

- Benar! - Benar!

Coba katakan, apa pertanggungjawabanmu dalam hal ini?

-Apa pertanggungjawabanmu? -Ayo katakan!

Kalian... kalian bagaimana bisa mengatakan

bahwa ini adalah salah Keluarga Xu kami?

Mungkin saja siapa di antara kalian

menyinggung Dewi Bunga Sutra.

Xu Mengchang,

kalau bukan karena kau menyinggung dewi,

mengapa pengurus ulat sutra kalian, He Da,

mati di dalam ruang ulat sutra, benar tidak?

Benar!

Jangan sembarangan bicara,

kalau tidak... kalau tidak aku akan melapor pada pemerintah.

Kau berani melapor?

Hari ini semuanya jangan melepaskan dia!

Kalian jangan sembarangan bertindak!

Jelaskan dengan baik!

Semuanya tenang, tenang.

Tuan Sun. Tuan Sun datang.

- Tuan Sun, Tuan Sun. - Semuanya tenang.

Tuan Sun, coba Anda beri komentar.

Tuan Xu,

sini, sini, sini.

Sini.

Semuanya jangan cemas.

Tuan Sun sedang menegakkan keadilan untuk kita.

Tuan Xu,

bagaimana pertimbanganmu

tentang usul yang kuberikan padamu sebelumnya?

Jika kau menikahkan Qingmei padaku,

aku pasti akan membantu Ayah Mertua untuk menenangkan orang-orang ini.

Sun Bo,

kau sudah lama menginginkan

teknik memelihara ulat sutra kami.

Katakan,

apakah kau yang membunuh pengurus ulat sutraku?

Tuan Xu,

tanpa bukti,

jangan memfitnah orang lain.

Kuperingatkan kau dengan baik,

orang-orang ini mau menyalahkan Keluarga Xu-mu.

Jika kau tidak memberikanku jawaban yang jelas,

aku tidak akan bisa menghentikan mereka.

Lagi pula,

Xu Qingmei adalah anak dari mendiang istrimu,

kau juga tidak menyukainya.

Jika menikahkannya padaku,

kebetulan juga bisa menyingkirkannya dari pandanganmu.

Selain itu, kedua keluarga kita juga bisa menjadi kerabat.

Tuan Xu,

bukankah itu adalah hal yang bagus?

Orang tuamu kejam sekali.

Harimau yang kejam pun tidak akan memakan anaknya sendiri.

Demi menenangkan masalah, bisa-bisanya mereka mengorbankanmu.

Ibu kandungku...

Ibu kandungku sudah meninggal.

Pantas saja ayahmu begitu pilih kasih terhadap nona kedua dari keluarga kalian,

bahkan juga mencelakaimu.

Selama ini,

mereka selalu berbuat seperti itu,

aku juga sudah terbiasa.

Nona Xu,

menurutmu, Dewi Bunga Sutra tiba-tiba terbakar

karena apa?

Aku juga tidak tahu.

Itu tiba-tiba saja terbakar

di depan banyak orang,

seakan itu adalah sebuah sulap.

Pengurus ulat sutra itu...

He Da?

Benar,

kapan dia meninggal?

Lalu bagaimana dia bisa meninggal?

Hari di saat dia mati

adalah hari upacara persembahan untuk Dewi Bunga Sutra.

Kondisi kematiannya sangat aneh.

Semua orang di desa mengatakan

bahwa itu pasti adalah hukuman dari Dewi Bunga Sutra terhadapnya.

Apakah

dia memiliki dendam dengan orang lain?

Aku tidak pernah mendengar hal itu.

Di hari saat He Da mati,

apa yang sedang dilakukan oleh anggota keluargamu?

Di hari upacara persembahan Dewi Bunga Sutra, nenek selalu menemaniku.

Setelah patung Dewi Bunga Sutra terbakar,

kami tertunda di dalam perjalanan pulang

karena ada masalah yang terjadi.

Setelah sampai di rumah, itu sudah lewat tengah hari.

Namun, ayahku dan yang lainnya sampai di rumah lebih awal

daripada aku dan nenek.

Nona Xu, kau istirahat dulu dengan baik,

jangan banyak berpikir lagi.

Tempat Penyimpanan Peti Mati Ini, Kakak,

ambil uangnya.

Baik, baik, baik. Ayo, ikut denganku.

Kakak Petugas Autopsi,

apakah kau mengetahui situasi saat terjadinya kasus He Da?

Menurutku,

kalian sebaiknya jangan menyelidiki kasus ini lagi.

Ini bukanlah perbuatan manusia.

Pada tanggal 10 bulan sembilan,

kami menemukan jasad He Da

di kebun ulat sutra Keluarga Xu,

seluruh kepalanya terbungkus menjadi seperti kepompong ulat sutra,

di tubuhnya tidak ada bekas luka apa pun.

Menurut kalian, aneh tidak?

Jika itu bukan hukuman dari Dewi Bunga Sutra,

lalu apa itu?

Tanggal 10 bulan sembilan?

Apakah itu adalah hari upacara persembahan?

Benar. Demi menjaga ulat sutra muda,

He Da makan dan tinggal di dalam ruang ulat sutra selama setengah bulan ini,

ini juga adalah peraturan di sini.

Tanggal 10 bulan sembilan

kebetulan adalah masa hibernasi ketiga dari ulat sutra.

Tanggalnya tidak salah,

He Da mencatatnya.

Apa itu hibernasi ketiga?

Ulat sutra di desa kami

harus melalui empat kali hibernasi baru bisa menjadi kepompong.

Waktunya sudah tetap.

Lalu apakah pemerintah setempat pernah memeriksa siapa yang mencurigakan?

Mana mungkin tidak pernah memeriksanya?

Namun,

itu sungguh tidak seperti perbuatan manusia.

Dia tidak punya keluarga,

jadi, mayatnya diurus sembarangan saja,

lalu ditinggalkan di tempat penyimpanan peti mati.

Ini adalah jasadnya.

Ayo kalian lihat.

Bagaimana?

Apakah kau menemukan sesuatu?

Wajah He Da biru keunguan,

di tubuhnya tidak ada bekas luka luar yang jelas,

seharusnya mati karena kehabisan napas.

Kakak Petugas Autopsi,

siapa yang mengantarkan jasad He Da?

Nyonya Xu dan Tuan Xu-lah yang melaporkan pada pemerintah.

Sedangkan siapa yang menemukannya duluan, aku tidak tahu.

Oh ya,

apakah masih ada yang tersisa dari patung dewi yang terbakar?

Semuanya sudah terbakar habis,

tidak menyisakan apa pun.

Di jasad itu tidak ada petunjuk apa pun.

Kita coba pergi ke rumah Keluarga Xu saja.

Kakak Su,

aku tidak ikut pergi ke rumah Keluarga Xu dengan kalian,

aku masih harus segera menyelidiki sumber dari wabah penyakitnya,

lalu menemukan cara untuk mengobatinya sampai ke akarnya.

Boleh juga. Kalian pergilah dulu,

aku sendiri...

Kau harus ikut denganku.

Kalian berhati-hatilah.

Ayo.

Tidak boleh ditunda lagi,

ayo kita segera pergi ke rumah Keluarga Xu.

Kau mau pergi ke sana dengan penampilan seperti ini?

Lalu harus bagaimana?

Hati-hati di jalan.

Baik.

Datanglah lagi lain kali.

Baik, baik.

Kedua Pelanggan, kalian ingin melihat barang apa?

Istriku,

kau lihatlah sesuka hati,

lihat apakah ada yang kau sukai.

Kami datang dari ibu kota.

Kami dengar Desa Nan Xun terkenal akan kainnya,

jadi, ingin datang kemari untuk mengakuisisi beberapa toko

untuk membuka toko kain.

Apakah Anda bisa merekomendasikan toko yang bagus?

Keluarga Xu adalah penjual kain terbesar di tempat kami ini,

mereka juga memiliki toko dan tanah.

Sepertinya mereka sekarang

sedang terburu-buru untuk menjualnya.

Mengapa Anda berkata seperti itu?

Karena beberapa hari yang lalu, Bos Xu datang ke tokoku,

dia menyukai sebuah gantungan giok Hetian yang berkualitas bagus.

Dia sudah membayar uang mukanya,

namun setelah beberapa hari, tetap belum datang membelinya.

Ditambah lagi keluarga mereka beberapa hari ini mendapat masalah.

Aku rasa, pemasukan mereka tidak lancar.

Mana gantungan giok itu? Coba perlihatkan padaku.

Baik.

Tuan Muda,

inilah gantungan giok Hetian itu.

Giok putih bagaikan suet,

bersinar dari dalam,

uratnya kuat dan rapat.

Ini adalah giok yang bagus.

Apakah kau menyukainya?

Bagaimana menurutmu?

Selama ini, aku juga tidak pernah memberikanmu apa pun,

hari ini, aku berikan gantungan giok ini padamu saja.

Bos, berapa harga gantungan giok ini? Aku beli.

Tidak mahal,

seratus tael.

Seratus tael masih...

masih dibilang tidak mahal?

Bos.

Sudah, Istriku.

- Ini... - Uang simpananmu

digunakan untuk membeli alat rias saja.

Ini terlalu mahal.

Ini anggap saja diberikan olehmu padaku, oke?

Keduanya, silakan lihat-lihat.

Baik.

Untuk apa kau membeli ini?

Istriku,

lain kali kau boleh lebih boros sedikit.

Aku seharusnya sanggup menanggungnya.

Tidak boleh seperti itu.

Ini terlalu mahal.

Bos...

Sudah, sudah, aku tidak bercanda lagi.

Ini aku beli untuk memecahkan kasus.

Memecahkan kasus?

Ayo, kita pergi beli pakaian.

Tunggu sebentar.

Untuk apa kau membeli pakaian?

Bukankah mau pergi ke Kediaman Keluarga Xu?

Bersandiwara.

Bersandiwara?

Satu per satu ya, semuanya akan mendapat bagian.

Rushuang, semuanya sudah siap.

Tadi aku sudah berunding dengan bosnya,

dia bilang bahan obat di tokonya

boleh diberikan pada kita secara gratis.

Setelah aku mengetahui dengan jelas

kondisi dan kesamaan gejala dari penyakit mereka,

aku pasti akan punya cara.

Baik.

Biar aku saja, Rushuang.

Aku cari sesuatu untuk membalutnya.

Rushuang,

tidak apa-apa, ini hanya luka kecil.

Tidak masalah.

Tidak bisa.

Sekarang cara penyebaran wabah penyakitnya masih belum diketahui,

harus berhati-hati.

Rushuang.

Aku...

aku tidak takut mati.

Jangan sembarangan bicara,

jika kau mati, aku harus bagaimana?

Rushuang,

aku tidak layak

diperlakukan dengan begitu baik olehmu.

Nanti aku akan terus berbicara dengan mereka,

kau usahakan untuk melihat apakah ada kejanggalan di dalam kediaman mereka.

Baik.

Kediaman Xu

Sudah sampai.

Ayo.

Ayo.

Tuan.

Katakan.

Di luar ada seorang tuan muda yang ingin menemui Anda,

katanya...

Tidak mau bertemu.

Di saat seperti ini, harus berwaspada.

Bagaimana boleh membiarkan orang asing

sembarangan datang ke sini?

Orang itu membawa seorang wanita,

kelihatannya seperti orang yang sangat kaya,

katanya datang untuk membicarakan bisnis.

Benarkah?

Cepat,

cepat persilakan masuk.

Buku Keuangan

Mari, mari, mari. Keduanya, silakan minum teh.

Aku datang dari ibu kota.

Aku dengar Tuan Xu berniat menjual propertinya,

jadi, aku datang untuk bertanya.

Usiaku sudah tua,

juga tidak mempunyai anak laki-laki.

Properti Keluarga Xu begitu besar,

kelak juga tidak bisa diberikan pada putriku untuk mengurusnya,

jadi, lebih baik dijual kepada orang yang cocok.

Tuan Xu memiliki berapa banyak properti?

Dua buah toko,

lima puluh tujuh hektare kebun murbei,

tiga buah ruang ulat sutra.

Sejujurnya,

aku memiliki beberapa bisnis di ibu kota,

juga cukup mengenal urusan persediaan barang di istana.

Beberapa tahun ini, kami mengurus persediaan kain brokat untuk istana,

namun jika harus bepergian ke banyak tempat, sering ada hal buruknya juga.

Jadi, setelah para senior di keluarga kami berdiskusi,

kami memutuskan untuk memegang keseluruhan dari bisnis itu

agar tidak perlu selalu bepergian ke banyak tempat,

makanya menyuruh kami berdua datang

untuk melihat-lihat di Desa Nan Xun.

Kalian berdua datang ke tempat yang tepat.

Sejujurnya,

teknik menenun dan memelihara ulat sutra dari Keluarga Xu kami

adalah yang satu-satunya di Desa Nan Xun.

Satu-satunya?

Kalau begitu...

bagaimana dengan Keluarga Sun?

Kain brokat dari Keluarga Sun

mana bisa dibandingkan dengan milik Keluarga Xu kami?

Mendiang istriku menguasai sebuah teknik menenun

sejak tujuh tahun yang lalu,

itu adalah teknik yang tiada duanya di Desa Nan Xun.

Tuan Xu berkata seperti itu,

jadi membuat kami penasaran.

Bisakah memperlihatkan pada kami

keistimewaan dari kain brokat Keluarga Xu kalian?

Tentu saja,

tentu saja boleh.

Pelayan!

Tuan.

Ambilkan kain brokat yang terbaik dari Keluarga Xu kita.

Pergilah.

Baik.

Ini adalah teknik menenun Kain Brokat Bailiang.

Kualitas dari kain brokat Keluarga Xu ternyata memang sangat bagus.

Namun...

Tuan Xu,

teknik menenun ini

memiliki hasil yang sama dengan Kain Brokat Bailiang.

Ini...

Tuan Muda,

hal ini tidak boleh sembarangan dibicarakan.

Suamiku,

dulu, Klan Bailiang mendapat masalah

dan seisi klannya dibantai habis.

Semua orang yang terlibat dengannya juga akan dihukum.

Jangan sampai membuat Tuan Xu tertuduh

karena dugaan sendiri.

Benar.

Perkataan Istriku benar,

aku yang telah bersalah pada Tuan Xu.

Tidak, tidak, tidak apa-apa.

Aku hanya terlalu panik.

Beberapa tahun ini, aku mengurus persediaan kain brokat untuk istana.

Aku melihat kain dari Keluarga Xu

sangat mirip dengan Kain Brokat Bailiang,

jadi, aku langsung mengatakannya tanpa sengaja.

Aku dengar, teknik menenun Kain Brokat Bailiang tidak pernah disebarkan keluar.

Sekarang seluruh klan mereka telah musnah,

jika hal ini benar, maka...

maka bukankah itu sangat aneh?

Benar.

Namun teknik menenun Keluarga Xu

yang sangat luar biasa ini

dipelajari oleh mendiang istri Anda dari mana?

Ini...

Ini aku sungguh tidak tahu.

Saat itu, mendiang istriku mengurung diri selama setengah bulan.

Setelah keluar,

dia tiba-tiba sudah menguasainya.

Kalau begitu, sebelum dan setelah nyonya mengurung diri,

apakah dia pernah bertemu dengan orang baru?

Tuan, upacaranya menjadi seperti ini,

ini...

apakah ini adalah hukuman dari Dewi Bunga Sutra?

Apa yang kau takutkan?

Kau lihat He Da mati dengan...

Diam.

Sekarang di desa sedang ada wabah penyakit.

Semua orang menyalahkan hal ini

pada keluarga kita.

Kelak bagaimana Keluarga Xu kita

bisa berdiri tegak di desa ini?

Semuanya adalah karena Sun Bo sialan itu,

menggunakan kesempatan untuk menggosip di desa.

Tujuannya hanya satu,

yaitu untuk mendapatkan bisnis keluarga kita.

Qingmei itu juga benar-benar.

Bukankah hanya menyuruhnya menikah dengan Sun Bo

untuk membantu kita melewati rintangan ini?

Sekarang dia juga entah pergi ke mana.

Jika Sun Bo mencarinya dan membuat keributan lagi,

ki... kita harus bagaimana?

Iya,

memang harus memikirkan cara.

Bukan,

Tuan,

kau bukan berniat menyuruh Bingjie menikah dengannya, kan?

Ayah, Ibu,

usiaku masih kecil.

Aku tidak ingin meninggalkan kalian.

Tidak akan, tidak akan.

Ayah mana mungkin tega memberikanmu pada orang lain?

Sekarang,

jika ada yang bisa membeli properti Keluarga Xu kita

lalu kita meninggalkan tempat ini,

itu juga merupakan pilihan yang bagus.

Di saat seperti ini ditambah terjadi hal seperti ini,

selain orang seperti Sun Bo yang menggunakan kesempatan dalam kesempitan,

siapa lagi yang mau membelinya?

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ Menatap dinginnya pemandangan di bawah sinar rembulan ♪

♪ Tiupan seruling dalam ketenangan, menelan dinginnya sinar bintang yang redup ♪

♪ Baju bepergian belum dilepas, tak kunjung pulang ♪

♪ Jiwa dalam mimpi bepergian setiap malam ♪

♪ Di bawah hujan berkabut, waktu terasa lambat ♪

♪ Cinta yang sangat mendalam, melalui ribuan rintangan ♪

♪ Melihat cakrawala yang luas, mendesah sedih dan tidur kesepian ♪

♪ Harus mencarinya ke mana ♪

♪ Memiliki janji seumur hidup, kedua hati saling mengenali ♪

♪ Beberapa kali pertemuan dan perpisahan ♪

♪ Saat bertemu lagi, pasti tidak akan mengecewakanmu ♪

♪ Seumur hidup ♪