Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ Aku berjalan melewati pegunungan, berjalan dengan anggun ♪

♪ Berapa lama waktu berlalu dalam kelinglungan, tak berbuat apa pun ♪

♪ Di balik senyumanmu ada kesepian ♪

♪ Tidak bisa melihat dengan jelas, tidak bisa menebak kejanggalannya ♪

♪ Takut terbawa oleh angin, masa muda menjadi layu ♪

♪ Mencari tahu penyebabnya, mengabaikan akibatnya ♪

♪ Menanyakan berasal dari mana dan hendak pergi ke mana ♪

♪ Tidak bisa menjelaskan dan menyingkirkannya, seperti aku namun bukan aku ♪

♪ Bertahun-tahun yang lalu, siapa aku ♪

♪ Siapa yang akan mengenali siluetku ♪

♪ Aku di matamu ♪

♪ Apakah aku orangnya? Sebenarnya hidup demi siapa ♪

Sang Gadis dan Pangeran

Episode 15

Aula Shougong

Detektif Muda Feng,

kenapa hari ini begitu banyak pengawal?

Pasti karena akan ada orang penting yang datang.

Orang penting?

Siapa?

Menurutku pasti Pangeran Qi.

Pangeran Qi?

Bukankah sekarang dia tidak mengurus masalah pemerintahan lagi?

Tentu karena ada hal lain.

Pertandingan terakhir adalah ujian bela diri,

persentase nilai ujian ini adalah 20 persen,

tuan-tuan sekalian akan bertanding berpasangan.

Setiap memenangkan satu pertandingan akan memperoleh empat poin.

Sekarang,

silakan maju mengambil undian

untuk menentukan giliran bertanding.

Pertandingan dimulai.

Bijaksana dan kuat

Wang Jun

Su Ci

Terima kasih, Detektif Muda Su.

Su Ci, Luo Xin

Tuan Liu,

pangeran sudah tiba.

Pangeran.

Bagaimana?

Sekarang sudah memasuki putaran terakhir,

yang bertanding adalah Su Ci dan Luo Xin.

Baik.

Kalau begitu kau lanjutkan dulu.

Pangeran, Anda...

Jangan pedulikan aku.

Su Ci

Detektif Muda Luo, terima kasih.

Tidak tahu sejak kapan

Detektif Muda Su yang selalu jujur ini,

menguasai strategi memperdaya musuh.

Maaf.

Kalah ya kalah, semua bersaing dengan kemampuan yang dimiliki

untuk apa meminta maaf?

Gedung Sanyuan

- Bersulang. - Bersulang.

- Bersulang. - Bersulang.

Selamat Kakak Su, akhirnya harapanmu terkabul.

Kakak Su, kau hebat sekali.

Selamat ya.

Hasil penilaian terakhir ini

masih harus menunggu peninjauan dari Kementerian Personalia

baru bisa diumumkan.

Peninjauan dari Kementerian Personalia ini hanya formalitas saja,

tidak akan ada masalah.

Seperti yang kita bahas di buku sebelumnya,

Lu Zhaonan yang meniru Mulan yang menggantikan ayahnya menjadi tentara

menyamar sebagai pria ini.

Tidak hanya mengelabui mata para pria

yang ada di dalam barak pasukan,

namun juga bijaksana dan pemberani

telah memenangkan banyak pertempuran.

- Rushuang... - Tidak lama kemudian...

Sepertinya itu cerita baru.

Kaisar menobatkannya sebagai Jenderal Prajurit Berkuda.

Tetapi saat pasukannya dalam perjalanan pulang dari kemenangan besarnya,

coba kalian tebak apa yang terjadi?

Saat Zhaonan mandi,

dia diserang oleh pasukan musuh yang tersisa.

Zhaonan yang melepaskan baju zirah perang ini...

- Kakak Su, makan ini. - Sangat cantik.

Terima kasih.

sangatlah cantik.

Tuan Muda.

Tidak hanya mengagetkan bawahannya,

bahkan pembunuh ini juga sampai melongo.

Tetapi secantik apa pun juga tidak ada gunanya.

Karena Zhaonan telah melanggar hukum dan membohongi kaisar,

wakil jenderal yang berpikiran konvensional itu

langsung mengikatnya di atas Aula Harmoni Tertinggi.

Zhaonan bisa menjadi Jenderal Prajurit Berkuda

karena kontribusinya dalam bertempur.

Menurutku wakil jenderal itu kemungkinan besar cemburu.

Cemburu,

benar sekali.

Tidak bisa mengalahkannya makanya tidak rela.

Memalukan sekali.

Tidak peduli seberapa banyak jasamu dalam perang.

kau pantas mati karena telah membohongi kaisar.

Bagaimana dengan kelompok yang berpikiran terbuka?

Mereka berusaha membantu Zhaonan bicara atas jasa-jasanya,

kaisar seharusnya mengangkat orang sesuai dengan kontribusinya.

Pantas mendapatkan penghargaan.

Semuanya,

bagaimana menurut kalian?

Tentu saja harus diberi penghargaan.

Pantas mendapatkan penghargaan. Pantas mendapatkan penghargaan.

- Pantas mendapatkan penghargaan. - Pantas mendapatkan penghargaan.

Ini perlu ditanyakan lagi?

- Pantas mendapatkan penghargaan. - Pantas mendapatkan penghargaan.

Benar, diberi penghargaan.

Seluruh rakyat

juga berpikir begitu.

Jadi mereka dengan suka rela membagikan petisi ke seluruh penjuru,

di atas kain sutra petisi sepanjang 100 meter itu.

ditandatangani oleh puluhan ribu nama.

Akhirnya kaisar menuruti pendapat rakyat

untuk mengampuni Zhaonan

mengangkatnya menjadi

jenderal wanita

pertama.

Bagus.

Bagus sekali.

- Bagus. - Bagus.

- Bagus. - Bagus.

- Bagus sekali. - Bagus.

- Bagus. - Bagus sekali.

Perasaan puas ini memang menyenangkan.

Tetapi legenda Pangeran Qi ini

telah hilang ditutupi oleh legenda Zhaonan.

Fei Yuan,

apakah kau merasa tidak senang?

Benar tidak, Fei Yuan?

Semua ini

sebenarnya sudah diatur oleh tuan muda,

katanya mau...

mengikuti maksud rakyat.

Fei Yuan,

pergi bawakan arak lagi.

Baik.

Saudara Pei, aku tahu.

Apakah kau selalu mendengar orang lain memujimu

sampai-sampai terasa sedikit muak?

Memang benar ini terlalu berlebihan

bahkan terasa menyebalkan.

Ini demi aku?

Ayo, minum, minum.

Ayo.

Lihat orang bermarga Qu ini begitu gila,

harga lukisannya itu malah meningkat.

Benar sekali.

Lukisannya yang baru selesai dilukis kemarin itu

dijual dengan sangat mahal.

Tidak disangka,

kita berdua masih bisa menghasilkan uang tambahan ini.

Benar.

Aku telah melakukan perjalanan selama beberapa tahun terakhir ini,

menemukan banyak sekolah di tempat itu

sudah mulai menerima pelajar wanita.

Bagaimana pendapat kepala pengawas mengenai hal ini?

Ada hal seperti ini?

Sembarangan.

Mohon penjelasannya.

Apa yang dipelajari wanita kebanyakan hal-hal yang menyenangkan di kamar,

mempelajari sila wanita dan pelatihan wanita saja sudah cukup.

Jika belajar bersama pelajar pria

berinteraksi dengan dekat,

itu melanggar moral wanita, mau jadi apa nantinya?

Benar apa yang dikatakan oleh kepala pengawas.

Pria belajar dan lulus ujian kekaisaran,

tujuannya untuk melayani negara... ...dan keluarga.

Berbeda dengan wanita,

pada akhirnya juga hanya melayani suami dan mendidik anak,

untuk apa menampakkan diri di tempat umum?

Sudah jelas hal ini akan mempermalukan nama keluarga.

Wanita berwawasan dan mengenal huruf

jika bisa mengerti prinsip-prinsip penting

maka itu tidak masalah.

Tetapi kebanyakan hanya bisa mempermainkan sastra

mendorong perbuatan jahat,

lebih baik tetap tidak mengenal tulisan dan menjaga martabat.

Benar.

Pangeran,

para pelajar ini sangat kolot,

keras kepala.

Benar.

Kalau begitu,

untuk apa pangeran datang mengunjungi mereka?

Siapa yang menyebabkan masalah maka dialah yang harus menyelesaikannya.

Kalau aku tidak bisa meyakinkan mereka,

bagaimana memecahkan masalah ini?

Sepertinya pangeran punya caranya.

Ada lagi, rombongan perwakilan diplomatik Beirong masuk ke ibu kota.

Kaisar memerintahku untuk menyiapkan perjamuan beberapa hari lagi,

kau perintahkan untuk menyiapkannya dengan baik.

Baik.

Hati-hati.

Ayo ikuti, ayo ikuti.

Penginapan pejabat pinggiran ibu kota

Cepat.

Tunggu sebentar.

Aku adalah anak buah Pangeran Shuomu...

...dan Putri Yunchuan, Cheyan.

Aku adalah Fu Ziyou

yang bertanggung jawab melindungi Putri Yunchuan

selama berada di Dinasti Liang.

Mohon bantuannya, Tuan Fu.

Apa ini?

Ini adalah barang-barang yang diperlukan oleh Putri Yunchuan sehari-hari.

Apakah sudah diperiksa?

Tuan,

semuanya dibawa bersamaan dengan rombongan perwakilan diplomatik,

aku tidak bisa memeriksanya.

Rombongan perwakilan diplomatik melewati perjalanan yang panjang,

barang bawaan juga sudah melalui berbagai proses dan tangan orang,

terjadi kesalahan adalah hal yang sulit untuk dihindari.

Demi keamanan putri,

kami harus memeriksanya dulu.

Karena ini adalah tugas, mohon kerja samanya.

Tidak boleh.

Bagaimana bisa kotakku

disentuh sembarangan oleh orang lain?

Pangeran, Putri.

Tuan Fu tidak perlu sungkan.

Melindungi putri adalah tugas saya,

mohon putri memakluminya.

Aku tidak perlu perlindunganmu,

cepat masukkan kotakku.

Tuan Fu,

adikku ini

seperti anak kecil,

kau tidak perlu berdebat dengannya.

Yunchuan,

kita berada di wilayah orang

maka harus mengikuti aturan mereka.

Aku...

Bukalah.

Terima kasih, Pangeran.

Baik.

Dengarkan kata orang.

Angkut kotak itu kembali ke kamar putri.

Baik.

Sudah, kan?

Bawa ke sini.

Kak, aku mau main ke luar.

Kau ini

lebih baik pulang istirahat saja.

Besok masih harus ke istana untuk bertemu dengan kaisar Dinasti Liang.

Tuan Fu,

terima kasih.

Permisi.

Puisi yang ditulis oleh Tuan Muda Li sangat bagus.

Coba lihat lukisan ini.

Iya, lukisannya sangat nyata.

Jangan-jangan Su Ci itu

benar-benar seorang wanita.

Sebelumnya dia dan Putra Marquis Yongan,

karena memerkosa gadis

sehingga terjadi pertikaian.

Beberapa hari kemudian,

Putra Marquis Yongan dikirim ke perbatasan.

Akhir-akhir ini Pangeran Qi ini juga sangat aneh.

Tidak hanya datang ke Akademi Kekaisaran untuk

membicarakan masalah sekolah wanita dengan kepala pengawas seharian,

namun juga menyebarkan rumor

jenderal wanita di berbagai penginapan di ibu kota.

Berkhotbah secara terang-terangan

bahwa wanita boleh menjadi tentara dan pejabat sama seperti pria.

Sepertinya

dia ini lagi membukakan jalan untuk Su Ci.

Tempat Xiao Junhao,

kau yang pergi sendiri.

Baik.

Pastikan dulu

Su Ci ini

jika benar-benar seorang wanita,

maka kita bisa

memanfaatkan kesempatan ini untuk menyingkirkan masalah ini

dan menekan Xiao Yanzhi.

Kediaman Pangeran Qi

Selamat, Pangeran.

Aku malah tidak tahu aku ada hal baik apa.

Masalah yang pangeran menyuruhku untuk diselidiki itu,

aku sudah memastikannya.

Anak gadis Kepala Pengawas Xu memang belajar di Akademi Kekaisaran.

Apa ada bukti yang nyata?

Pangeran.

Waktu kecil berbakti kepada orang tua

kemudian saat dewasa setia kepada kaisar dan melayani masyarakat

dan ketika tua, pastikan Anda telah menjadi pribadi yang bermoral.

Tuan.

Ada masalah apa hari ini kemari, Pengawal Jiang?

Pangeran minta untuk menyerahkan ini kepada Anda.

Ini...

Kepala pengawas.

Ini...

Tuan tidak perlu panik.

Pangeran adalah orang yang terus terang,

dia hanya ingin mengingatkan Tuan.

Konfusius berkata bahwa belajar itu

tidak membedakan kaya atau miskin,

kalau begitu untuk apa membedakan pria dan wanita?

Benar sekali yang dikatakan oleh pangeran,

sepertinya akulah yang kolot.

Akademi Kekaisaran akan segera mengumumkan pemberitahuan

untuk mengizinkan wanita masuk sekolah

dan mengharapkan sekolah-sekolah setempat dapat mengikuti orang bijak

siapa pun boleh mengenyam pendidikan tanpa membeda-bedakan.

Terima kasih, Tuan.

Saudara Pei, kau sudah tidur?

Masuklah.

Ayo, duduk.

Tidak perlu.

Ini untuk kau.

Ini...

Ini aku yang menyulamnya.

Ini adalah dua buah

terong?

Aku tahu.

Ini adalah dua buah jujube?

Bukan jujube?

Jangan bilang ini dua buah kacang?

Sejelek itukah sulamannya?

Tidak peduli itu kacang atau jujube...

aku tahu maksudmu.

Semoga cepat memiliki momongan.

♪ Senja di musim semi bulan tiga. ♪

Aku...

♪ Menatap orang yang telah kembali dari atas gedung. ♪

♪ Rasa cinta dari satu pihak, membangkitkan rasa cinta pihak lainnya. ♪

♪ Hujan gerimis menambahkan air mata tanpa berkata-kata. ♪

♪ Menatap dinginnya pemandangan di bawah sinar rembulan. ♪

Pria dan wanita saling mencintai.

Aku mengerti maksudmu.

♪ Tiupan seruling dalam ketenangan, menelan dinginnya sinar bintang yang redup. ♪

Aku pasti akan menyimpannya baik-baik.

♪ Baju bepergian belum dilepas, tak kunjung pulang. ♪

♪ Jiwa dalam mimpi bepergian setiap malam. ♪

♪ Di bawah hujan berkabut, ♪

♪ waktu terasa lambat. ♪

♪ Cinta yang sangat mendalam, melalui ribuan rintangan. ♪

♪ Melihat cakrawala yang luas... ♪

Utusan dari Beirong datang memberi hormat.

Hormat kepada Kaisar.

Pangeran dan Putri, berdirilah.

Terima kasih, Kaisar.

Utusan dari Beirong Shuomu bersama Putri Yunchuan atas perintah kaisar

menjalankan misi diplomatik ke negara Anda

dengan membawa dokumen negara.

Surat negara dari Negara Beirong untuk Dinasti Liang

Beirong sangatlah tulus dalam membicarakan perjanjian damai ini.

Jika kali ini bisa menandatangani perjanjian perdamaian dengan lancar

dan membuka kembali perdagangan teh dan kuda,

bagi kedua belah pihak adalah hal yang baik.

Tetapi masalah perjanjian perdamaian kedua negara

berhubungan dengan tugas penting militer dan politik, serta hubungan perdagangan,

untuk detailnya harus didiskusikan lagi.

Oleh karena itu, mohon Pangeran untuk tinggal lagi beberapa hari

menikmati pemandangan ibu kota,

dengan begitu tidak sia-sia karena sudah datang jauh-jauh ke sini.

Terima kasih, Kaisar.

Kaisar,

Yunchuan kemari kali ini

adalah untuk membina hubungan baik antara Negara Qin dan Jin

dan meningkatkan persahabatan kedua negara.

Bagus kalau begitu.

Putri Yunchuan adalah putri kesayangan kaisar negara Anda,

tentu saja harus memilihkan calon yang paling cocok untuknya.

Ayahanda memperlakukannya seperti harta yang berharga,

beliau sangat memerhatikan masalah perjodohan ini.

Saya berharap Kaisar mengizinkanku

memilih sendiri seorang kesatria

yang paling unggul untuk Yunchuan.

Ini memang sudah seharusnya.

Hanya saja tidak tahu apakah Pangeran

sudah mempunyai calon yang memuaskan?

Jujur saja,

saya sudah banyak mendengar tentang keberanian dan kebijaksanaan Pangeran Qi,

orangnya sangat lapang dada.

Pastinya dia adalah calon yang paling cocok untuk Yunchuan.

Pangeran Qi memang sangat cocok.

Benar, benar sekali.

Iya, benar.

- Masuk akal. - Masuk akal.

Pangeran Qi.

Semua orang bilang seni bela diri Pangeran Qi sangat luar biasa,

kesatria paling hebat di Dinasti Liang,

kenapa perawakannya seperti

cendekiawan yang lemah lembut?

Dan saya juga dengar-dengar

mata Pangeran Qi terluka

sudah bertahun-tahun tidak bisa disembuhkan.

Kalau sudah begitu

apakah masih bisa bertempur melawan musuh?

Yunchuan.

Mana boleh membicarakan Pangeran Qi seperti ini.

Tidak ada sopan santun.

Mohon maaf, Pangeran Qi.

Adik saya ini dari kecil sudah sangat manja.

Kalau bicara apa adanya,

mohon dimaafkan.

Putri Yunchuan sangat lucu,

periang dan bicara terus terang

sama sekali tidak ada yang salah.

Selain itu,

saya sudah lama tidak mengurus masalah pemerintahan

dan menjalani hidup dengan bebas.

Semua keberanian dan kebijakan berperang

hanyalah masa lalu saja.

Takutnya akan mengecewakan Putri dan Pangeran saja.

Saya sudah mendengar tentang Pangeran Qi.

Pria sejati,

asalkan bisa memimpin perang

tidak ada salahnya bersikap sedikit santai.

Selain itu, orang yang membosankan

belum tentu bisa dilirik oleh adikku.

Aku...

Baiklah,

saya dengar apa kata kakakku.

Pangeran Shuomu.

Putri Yunchuan.

Tidak perlu terburu-buru begitu.

Ada banyak sekali orang berbakat di Dinasti Liang kami.

Putri Yunchuan bisa memilihnya dengan saksama.

Sebaiknya kita mencapai kesepakatan perjanjian perdamaian dulu

baru mendiskusikan masalah pernikahan,

bukankah begitu akan menjadikannya lebih baik lagi,

benar, kan?

Tidak perlu lagi bahas soal calon,

kita bisa mendiskusikan masalah perdamaian terlebih dahulu

baru kemudian membicarakan lagi detail perjodohannya.

Kaisar,

bagaimana menurut Anda?

Bagus sekali.

Sialan.

Sabar, sabar.

Sabarlah.

Menurutku Putri Yunchuan itu

hanya kehilangan akal sehat sesaat saja

dan tidak akan benar-benar menjalin hubungan pernikahan dengan Pangeran Qi.

Kalaupun Pangeran Qi menyetujuinya,

Kaisar juga tidak akan membiarkannya pergi ke Beirong.

Kau tahu apa.

Kalau sampai Xiao Yanzhi dan Beirong menjalin hubungan pernikahan,

apakah aku masih bisa mengontrolnya?

Sampai saatnya nanti,

seluruh Dinasti Liang akan menjadi miliknya.

Jangan sampai membiarkan Xiao Yanzhi dan Beirong

menjalin hubungan pernikahan.

Pangeran, Anda mencariku?

Pikirkan cara

untuk menolak pernikahan ini.

Bagaimanapun caranya

harus membuat Shuomu mengurungkan niatnya.

Baik.

Ada lagi. Perintahkan orang untuk melindungi Putri Yunchuan.

Di dalam pemerintahan pasti ada orang

yang tidak ingin aku dan Beirong menjalin hubungan pernikahan.

Ini sangat tidak menguntungkan bagi Putri Yunchuan.

Baik.

Penginapan pejabat pinggiran ibu kota

Tuan Muda Fu,

Yunchuan hilang.

Apa?

Putri memukul dayang hingga pingsan

dan pergi dengan memakai pakaiannya.

Adikku ini

dulu juga sering memakai baju dayang

dan diam-diam kabur keluar.

Tetapi sekarang berada di Dinasti Liang, semuanya asing baginya.

Aku...

Pangeran tenang saja.

Saya pasti akan membawa putri kembali dengan selamat.

Kalian berdua, cari di sana.

Baik.

Kau, pergi ke sana.

Baik.

Gedung Lixiang

Hati-hati ya.

Lain kali datang lagi.

Tenang saja,

lain kali aku akan mencarimu lagi.

Kembalilah, kembalilah.

Baiklah.

Anda sudah datang.

aku datang, aku datang.

Silakan masuk, silakan masuk.

Ayo.

Sudah lama tidak bertemu.

Tuan Muda Li, kali ini puas, kan?

Puas, puas.

Aku beri tahu kau,

lain kali ada lebih banyak gadis yang cantik.

Simpankan untukku, simpankan ya.

Harus ingat untuk datang ya.

Baik, selamat jalan.

Sampai jumpa.

Jangan lupa datang ya.

Nona ini,

kau ke sini

ada urusan apa?

Apa yang mereka lakukan di sini,

maka itulah yang ingin kulakukan.

Nona bercanda, ya?

Yang bisa mereka lakukan

belum tentu kau bisa.

Mengapa aku tidak bisa?

Nona datang ke sini untuk mengacau, kan?

Aku beri tahu kau ya,

kalau kau begini lagi,

aku tidak akan sungkan padamu.

Pengawal.

Ini... ini...

Siapa kau?

Lepaskan.

Kau?

Ka... kau...

kau lancang.

Saya tidak bermaksud untuk menyinggung Putri,

tetapi jika Putri pergi begitu saja,

pernahkah Putri memikirkan orang-orang yang ada di penginapan

yang tidak bersalah akan ikut terlibat?

Sekarang di saat kedua negara akan beraliansi,

sebagai seorang putri kerajaan,

Anda tidak pantas datang ke tempat pelacuran seperti ini.

Memangnya siapa kau

berani menasihatiku?

Bukankah ini Komandan Fu?

Kau dan Tuan Muda Pei sudah berapa lama tidak kemari?

Tuan Muda.

- Tuan Muda. - Tuan Muda Fu.

Ayo kita minum.

Benar, benar, ayo minum dulu.

Minggir!

- Ada apa ini? - Dasar...

Kenapa galak begitu?

Ini adalah tugasku,

mohon ampunan Putri.

Mohon ampun?

Aku akan pulang dan melaporkannya kepada kakakku.

Kau... tamatlah riwayatmu.

Berhenti.

Kenapa?

Takut, ya?

Ingin melarikan diri, kan?

Gantungan pedangku hilang di Gedung Lixiang,

benda itu sangat penting bagiku.

Putri sudah boleh membiarkanku pergi, kan?

Jangan biarkan dia keluar lagi.

Baik.

Kau...

Jelas-jelas dia sendiri yang ingin pergi ke tempat seperti itu

masih berani mencari-cari alasan.

Putri,

lain kali Anda tidak boleh

berkeliaran sendiri seperti ini lagi.

Kali ini untung ada Tuan Fu.

Apa hebatnya Tuan Fu itu?

Kehilangan gantungan pedang jelek saja

wajahnya sampai memerah seperti itu.

Putri,

Tuan Fu sudah cukup menyedihkan,

Anda jangan menyalahkannya lagi.

Menyedihkan?

Benar.

Dia punya seorang calon istri,

dengar-dengar adalah temannya sejak kecil,

tetapi sayang sekali, malam sebelum hari pernikahannya

calon istrinya bunuh diri.

Karena inilah Tuan Fu sangat sedih,

selalu saja murung.

Kemudian karena kasus pelayan wanita

jabatannya diturunkan oleh pemerintah Dinasti Liang.

Bagaimana kau bisa tahu?

Aku mendengar para pengawal membicarakannya.

Masalah kematian calon istrinya itu

semua masyarakat ibu kota tidak ada yang tidak tahu.

Jangan-jangan gantungan pedang itu

adalah pemberian calon istrinya?

Pangeran.

Tuan, hamba sudah menemukan Xiao Junhao, menangkap Xiao Junhao.

Dengar-dengar, Su Ci memang adalah seorang wanita.

Pangeran Qi pernah memberitahukannya untuk jangan mengungkapkan identitas asli Su Ci.

Dalam beberapa hari ini, hamba akan membawa Xiao Junhao ke sini.

Ternyata Su Ci benar-benar seorang wanita.

Xiao Yanzhi,

kali ini

aku ingin lihat bagaimana kau menjelaskannya.

Kaisar.

Penilaian promosi

Lapor Kaisar,

penilaian promosi kali ini

ada 42 orang dari tiap departemen yang berpartisipasi.

Setelah melewati proses ujian kekaisaran dan pertempuran yang sebenarnya,

hanya ada sembilan orang yang sesuai dengan standar promosi.

Baik.

Kalau begitu, laporkan hasil penilaian berdasarkan peninjauan

Kementerian Personalia untuk promosi pejabat dari setiap departemen.

Siap laksanakan.

Kaisar.

Tiba-tiba saya teringat saat mendiang kaisar masih ada,

upacara pengumuman peringkat yang menyebar di seluruh negeri itu.

Seperti apa upacara pengumuman peringkat itu?

Saat mendiang kaisar masih memerintah,

diselenggarakan upacara pengumuman peringkat di dalam aula utama.

Setelah memainkan musik iringan menaiki tangga istana,

upacara pengumuman peringkat dimulai dengan menyambut sinar matahari pagi.

Ratusan pejabat juga mengenakan jubah kekaisaran.

Di bawah pimpinan pejabat dari Kementerian Personalia,

mengiringi para pejabat yang baru dipromosikan

memasuki pengadilan kekaisaran dengan hikmat.

Ratusan pejabat berkumpul di atas tangga merah depan istana,

pemandangan itu sangatlah megah dan hikmat.

Dipikir-pikir lagi ini pasti acara besar yang belum pernah terjadi sebelumnya.

Benar sekali.

Sejak naik takhta,

Kaisar telah bekerja keras mengurus negara dan mencintai rakyat,

menjadi teladan bagi seluruh masyarakat.

Jika kali ini bisa mengadakan upacara

pengumuman peringkat di dalam istana,

bukankah hal ini bisa memberi kesempatan bagi semua pejabat

untuk berterima kasih atas berkat Kaisar?

Demi menunjukkan kebaikan Kaisar.

Bukankah ini

terlalu membesar-besarkan?

Kaisar,

jika merasa upacara pengumuman peringkat sudah ketinggalan zaman,

bagaimana jika Kaisar

melaksanakan pengumuman peringkat di aula utama.

Dengan begitu,

pejabat-pejabat yang baru dipromosikan itu

pasti akan merasa sangat bangga

pastinya di masa mendatang,

mereka juga akan melakukan yang terbaik

berdedikasi terhadap Dinasti Liang.

Masuk akal juga perkataan Pangeran Yun.

Sampaikan perintahku,

perintahkan kesembilan orang yang baru dipromosikan

untuk menghadiri pengadilan pagi,

aku sendiri yang akan mengumumkan

peringkat mereka di pengadilan kerajaan.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ Senja di musim semi bulan tiga ♪

♪ Menatap orang yang telah kembali dari atas gedung ♪

♪ Rasa cinta dari satu pihak, membangkitkan rasa cinta pihak lainnya ♪

♪ Hujan gerimis menambahkan air mata tanpa berkata-kata ♪

♪ Menatap dinginnya pemandangan di bawah sinar rembulan ♪

♪ Tiupan seruling dalam ketenangan, menelan dinginnya sinar bintang yang redup ♪

♪ Baju bepergian belum dilepas, tak kunjung pulang ♪

♪ Jiwa dalam mimpi bepergian setiap malam ♪

♪ Di bawah hujan berkabut, waktu terasa lambat ♪

♪ Cinta yang sangat mendalam, melalui ribuan rintangan ♪

♪ Melihat cakrawala yang luas, mendesah sedih dan tidur kesepian ♪

♪ Siang dan malam menantikannya kembali ♪

♪ Memiliki janji seumur hidup, kedua hati saling mengenali ♪

♪ Beberapa kali pertemuan dan perpisahan ♪

♪ Saat bertemu lagi, pasti tidak akan mengecewakanmu ♪

♪ Pasti tidak akan mengecewakanmu seumur hidup ♪

♪ Menatap dinginnya pemandangan di bawah sinar rembulan ♪

♪ Tiupan seruling dalam ketenangan, menelan dinginnya sinar bintang yang redup ♪

♪ Baju bepergian belum dilepas, tak kunjung pulang ♪

♪ Jiwa dalam mimpi bepergian setiap malam ♪

♪ Di bawah hujan berkabut, waktu terasa lambat ♪

♪ Cinta yang sangat mendalam, melalui ribuan rintangan ♪

♪ Melihat cakrawala yang luas, mendesah sedih dan tidur kesepian ♪

♪ Harus mencarinya ke mana ♪

♪ Memiliki janji seumur hidup, kedua hati saling mengenali ♪

♪ Beberapa kali pertemuan dan perpisahan ♪

♪ Saat bertemu lagi, pasti tidak akan mengecewakanmu ♪

♪ Seumur hidup ♪