Original subtitles

Lovely Swords Girl

Floating in the flower sea and sinking into the dream,

I just want to seek for the encounter

to fall in love with you at the first sight.

In the whole world,

I just want to be with you.

No matter how time flies,

the seemingly common

but impressive moment

decides the fate for my whole life.

I will never forget you once I see you.

I just want to take your hand.

Episode 23 A Battle to be Triggered at any Moment

You haven't eaten anything all day long.

Are you hungry?

You two just look the same sometimes.

Do you mean my gorgeous and perfect appearance?

Whatever hardship you are suffering,

you never forget to eat and hate to starve.

If I feel hungry,

how can I have the power to fight with you and get her back.

I never thought that

the 13rd Prince even set up a trap.

But people's mind is superior to plot.

No matter how smart he is,

he will never make a flawless and perfect plan.

At that time, I was wronged as the Shadow Lord.

And finally we figured it out, didn't we?

If something bad happens to me,

promise you will

take care of Shengyou.

We said we would take care of her together

and we still have to compete.

I will help you get rid of the trouble

and make it fair for you.

Moreover, without you,

Shengyou will be...

In the world, everyone can live independently.

Even if she can't make it,

she should be trapped in love and can't let it go.

When I was little,

I went to see her secretly every year.

From Mobei to the Foggy Mountain,

I would pass by a peak.

Every time I reached the peak,

I felt like that I stood on a cloud.

It seems like wherever she was,

I could see her.

I shouted her name out aloud.

Her name just echoed in the whole valley.

I felt like she was by my side at that moment.

From that time on, I swore that

for a better encounter,

I would stop blaming myself,

stop feeling powerless and upset.

If we are separated by the endless mountain,

I am willing to cross over the mountains and take the risk

to keep her company.

But if there is no one on the other side of the mountain,

what would you do?

This time.

The last time.

Please!

Leave, don't leave.

Like. Dislike.

Like.

A great calamity is at hand. If I like him, just like him.

If I don't, just leave him.

It's not that difficult.

Shengyou.

You have got married and you are still so naughty.

Dad. I can see you!

Am...Am I going to die?

You call me here!

In the world,

you are the best daughter-in-law.

Dad.

I would believe you in the past,

but now, I know it clearly in my heart.

I just want to find a man who loves me

and treats me sincerely.

We can live a peaceful life.

Why do I feel so bad?

Why is it so difficult?

What are you worried about?

You are too young to make a judgement.

I am over 30.

I could only see such a little.

Dad.

How can I make a judgement?

Make it with your heart.

Dad. What you said makes no sense.

You should feel it with your heart.

All joys and pains you have suffered

will help you make the decision

at a moment someday.

If heart is like an ice block,

which is hard and cold,

and can't be poisoned,

it's not easy to be hurt.

When you fall in love with someone,

your heart will beat for him,

your blood will flow for him,

you will shed tears and laugh because of him.

Shengyou, no matter which man you like,

just tell him you like him very much.

I have no such feelings

since he changed.

Then why are you so sad?

Just get a chance and tell him.

If he bullies you, beat him.

But I know that

even if you beat him, he will never change.

In people's whole life,

there is nothing more interesting and meaningful

than living with your beloved one.

Dad.

Dad.

The 13rd Prince even becomes the leader of the martial world.

The four sects and those people in the martial world

were cheated and became blind.

Are they out of mind?

It's not a surprise.

Before it's too late, we should set out now.

I have to testify one of my guesses.

Brother, where are you going?

A living person has private intentions and it's hard to guess their mind.

We should turn to the deceased to find out the answer.

The deceased?

Go.

Quick!

Move.

Boss. Bring us some tea.

Just a minute.

He can't compete with me in using hidden weapons.

I am not talking big.

I am No. 2 in the world.

At that time, I just threw it away casually

and it hit the target 800 miles away.

Brother, you are so awesome.

Brother, who is No. 1 in the world?

Li Xunhuan.

What a pity!

He is just a legend.

Brother, we are on the mission to deal with the Shadow Lord this time,

if he doesn't compete you with hidden weapons

but the internal force,

what would you do?

What?

The internal force?

He can't compete with me for that.

I am not talking big at all.

At present, only Zhang Hen,

the leader of the one-hundred-year Demon Sect

can compete with me.

Gong Yuanxiu.

Pah!

I can drive him away for 300 miles

with one push.

He can't come back within eight or ten years.

Brother, you are so awesome.

Awesome. Brother. Awesome.

Brother.

Is that Gong Yuanxiu?

Look over there.

Buddies, take up your weapons.

A tiger's roar frightens the whole world.

Go. Go. Go.

Brother. You go first.

You go first.

How could it be me?

You just said that

you can drive him away for 300 miles

with one push.

I ask you to go first

because I want you to test out how capable he is,

and then I will make a decision to drive him away

for 800 miles or 300 miles.

No.

You. You go first.

No. No way.

Loser.

Hero, please spare my life.

Please spare my life.

Please spare my life.

Please spare my life.

Hero, I fail to recognize you.

Please, please spare my life.

I have two 60-year old daughters

and an 18-year old daughter at home.

Brother, you said it wrong. You didn't say these words last time.

Hero. Look at me, a middle-aged man.

I am living a tough life.

Everyone in the martial world

wants to get the 10-thousand-tael gold reward.

Yes.

The 13rd Prince

really puts all his money and fame

out of consideration

and made such a cruel plan.

Before the fight,

you even asked the boss to hide himself.

I think you are not an unpardonably wicked man.

I will spare your life this time.

Thank you. Thank you.

Wait.

They will leak out our traces.

I swear I won't do that.

Yeah. We will never do that.

I have an idea. Just wait.

This is the life killing pill I made it myself,

which has great effects.

If you behave yourselves well,

you can go to the Holy Medicine Sect in one month

and I will give you the cure.

Otherwise, your passages will break,

your five internal organs will rot

and you are going to die in three days and three nights.

Well, you don't want to take it?

Or you just want to go to the hell now?

I will take it.

Darling.

We should treat all those moneygrubbers

who can't tell right from wrong this way.

Go.

You go check the kids on the cart.

Elder, there are only five kids.

Where are the other kids?

Tell me.

I don't know.

Mischief-maker.

Could it be that you have mastered the skills recorded in the "Magic Code"?

Master.

Brother, do you really want to open it?

If I guess it right,

the coffin must be empty.

Empty?

You mean

Dongfang Longcheng's wife didn't die one year ago?

No. She died.

I want to prove that it's empty.

The coffin is empty.

You told me that Gong Shouzheng's daughter has died, didn't you?

Is that not true?

She is still alive?

Gong Ruyu has died.

But her body is not here.

Gong Shouzheng has taken her body to the Frigid Lands.

He has no other kids except her daughter.

He wanted to revive his daughter and

that is the reason why he went and sought refuge with the 13rd Prince.

It's so strange that

when Xiuyuan was framed up,

Dongfang Longcheng took the four sects

to show up on time.

At the very beginning, it's him who took the lead to

attack the Ghost Domain Sect.

If it's true,

then there is no doubt that Dongfang Longcheng

has colluded with the 13rd Prince.

Dongfang Longcheng is a kind person and

always has an abhorrence of sin.

It's not easy to bribe him

unless he has some difficulties.

It turns out that he did this and disobeyed his willingness

to revive his daughter

Dongfang Longcheng, Gui Yanxie and Gong Shouzheng

are the same.

It's a pity that they relied on the wrong person

and even trusted him.

He has so strong intention to revive his beloved one,

so he must be a very kind-hearted man.

Turning Dongfang Longcheng's coat

is the most favorable chance for us.

It's better to

ask his wife to persuade him.

Master.

Master.

I've just received the message from Mo Yi.

Speak.

Mo Yi has found it out that

Ziyue's body is hidden around the Kunxue Mountain.

The 13rd Prince and Dongfang Longcheng

kept a close eye on the Ghost Domain Sect.

They even attacked us in a row.

All of our followers died or were badly injured.

Even Elder Ren...

His body has been found.

We didn't wait until your arrival and have buried him.

Send a message to Mo Yi.

Ask him

to join us safe and sound now.

I don't want him to have any accidents.

Yes.

We must revenge for the people

who made their sacrifice and died.

Blood for blood.

What about the Ghost Domain Sect?

We have killed all people who showed up.

A half of the 300 kids have been transferred.

Next, you can't make any mistakes.

We won't.

Yesterday, some people of the martial world have taken away two teams

and handed them over to the Left Ambassador.

Great.

Report to me once you get any information.

Remember to

keep a close eye on it.

I will, My Lord.

What's more, you can prepare well

to welcome your families.

Yes, My Lord.

If only you can come back,

no matter how big the price is,

I will pay it.

We hide here and don't dare to meet the attack.

We have no other choice.

Now I become the public enemy of the whole martial world, and

the Ghost Domain Sect also suffered because of me.

Then the Ghost Domain Sect will continue doing bad deeds and

going through thick and thin together with you.

Honey, have more.

Okay.

Honey, you should have more as well.

Look, honey.

I made the clothes for our baby.

Is it beautiful?

Very beautiful.

Ying'er.

Am I wrong?

Master.

We have discovered the traces of Gong Yuanxiu and the others.

Did anyone know that?

I just received the information.

Do I have to notify the other three sects?

Keep the secret. Let me go visit them first.

Okay.

In case that Dongfang Longcheng is the bloodthirsty believer

for the 13rd Prince to revive Ziyue

and he refuses to go to us,

once the 13rd Prince makes it to practice the outstanding Kungfu,

I'm afraid no one can compete with him.

Don't walk back and forth in front of me.

You've said that for numerous times.

I am now

very nervous and beside myself.

Calm down.

They haven't come back yet,

how could I keep calm?

This is the first time that I saw you behave like this.

For that mistake, I still have a lingering fear.

You won't make any mistakes this time.

We will

pull together and work hard as a team.

I never expected that you can say those words.

I am not well-educated,

but I can say those words because I am with you now.

Don't always say those obscure words hard to understand.

We should live our life with courage and insight.

If you want to survive and have a better future,

you should speak and act cautiously,

and consolidate at every step.

Just dip down and come for a ride. Where there's a will there is a way.

Hey, buddy, how about you have a rest?

Since you have talked so much,

are you tired?

Second cousin?

Second Young Master.

You're back.

It seems that you have got your friendship greatly improved in hardships.

We have checked the tomb of Gong Shouzheng's daughter.

It turns out that the body has been taken away.

I want to know

whether you have made any progress or not?

Dongfang Longcheng definitely is a believer of the 13rd Prince.

If you want to make him turn his coat,

my wife has an idea.

Is this left behind by his wife?

It must be since he kept it so well.

But, honey,

could it work?

Honey.

Honey.

How could you do things that are against reason and nature?

You even make other people suffer.

If you continue to do this,

you will suffer more and feel sad forever.

If you put me in unrighteousness,

what's the meaning for me to drag out an ignoble existence?

How could I, Dongfang Longcheng do such bad deeds?

Honey.

How did you figure out such a plan?

I saw my dad in my vision and then I figured it out.

If I could see the deceased when I miss him,

I think it could wake up the living person.

When I think about my dad and then myself,

I think the romance between Zhang Hen and his junior sister apprentice

is extremely moving.

Yeah.

Even if you have a long life, it doesn't mean you live a happy life.

Sometimes, the short happiness

is enough to overwhelm for your whole life.

I've never asked you this question.

What kind of man do you like?

I like the man who I can take him to my parents' tomb

and tell them in pride,

"Dad and Mom, this is my husband."

"I can make fun of, get angry with and scold him at free will,"

"but he still can tolerate me, favor me"

"and love me as usual."

"We love each other and can do everything for each other."

"Then you can rest assured."

Have you found him?

I've no idea.

I'm not sure.

In our whole life,

will we love just one people?

Everyone should have a person that

he/she would love whole heartedly

and would never forget in his/her whole life.

Actually, I am greedy.

I always hope that no matter what happens,

I could have a man

keep my company, care about me and comfort me.

If you think it's a greedy desire,

I also want to be like this.

Loving her

doesn't mean I must have her at every moment,

instead I will keep her in my heart all the time.

Even if she...

Even if she is not by your side,

once I'm sure that she is safe and happy,

I will feel rest assured.

If she is happy,

then I will feel warm in my heart

and be enlightened.

Fool.

I want to take you to my parents' tomb.

Without you,

I will never feel happy.

Thank you

for rescuing me from the harmful obstructions.

I feel so ashamed for

what I have done before.

But I hope

you can save those innocent kids.

Master Dongfang, please have a seat.

You love your wife so deeply.

We can't help respecting you.

With your help,

we will make a great progress.

Master Dongfang,

even if you go on working with the 13rd Prince,

your wife wouldn't come back to life.

As for resurrection and rebirth,

it's just a lie.

To mix the spurious with the genuine,

the 13rd Prince copied

every character and sentence

of Zhang Hen's "Magic Code".

It looks unreasonable.

But today I suddenly recall that

if we rearrange the cultivation order

we possibly know,

what would it be?

I find that

Zhang Hen told another story in it.

They thought that

the descendants would collect all the "Magic Code"

to get the elixir.

So they played a trick.

First, they changed the method of making the elixir,

and passed the cultivation order to the kid

who was not good at Kungfu

but making medicine.

That was the progenitor of the Holy Medicine Sect.

Second, even if people obtain the cultivation method,

there are still some hidden troubles.

What are they?

It's improper to practice Kungfu recorded in the "Magic Code".

From 7 a.m. to 9 a.m., 11 a.m. to 1 p.m., and 5 p.m. to 7 p.m.,

the cultivator would suffer from

hemiplegia and great pain for one hour respectively.

If the cultivator refuses to come to his sense,

within half a year,

he would go mad and his passages would break.

The three hours

are the good chance for us for attack

and the only chance for us to win.

She told us the whole story

of the "Magic Code",

then we finally understand that the affairs of human life

originate from motivation

since ancient times.

People can't get an eternal life and it's totally a lie.

It's a pity that the 13rd Prince has been believing in it for a long time.

It's not easy to persuade him.

If we want to save the 300 kids,

the only way is...

What are you thinking about?

It's so beautiful here.

I hope the moonlight tomorrow night would be as beautiful as tonight.

I don't know since when

I feel like coming back to the Foggy Mountain

once I see mountain creeks and spring water.

I recall the time when we were little.

I've almost forgotten how fat you were at that time.

I still remember it.

I remember when I was little,

I hated to see you do too much work,

hated to see you walk too far,

and hated to see you touch cold water.

Even if I look at the boundless desert,

I still

felt enlightened in my heart.

If I hadn't forgotten my childhood so easily,

if I met him

before I knew Yuanxiu,

will I have feelings for him?

Even if he is as fat as a pig,

even if he has a weird appearance

and strange personality,

but in his eyes,

in his heart,

you take an important place.

As for the doubt,

when you ask me,

you may already have an answer.

Actually, you have made a decision.

Am I right?

If it is possible,

I want to pretend that I don't know it

because I'm afraid that

everything will disappear as a vision and flow away

at the moment

when I have to face the fact.

Do you still remember when you first came to the Ghost Domain Sect?

At that time,

every morning when I woke up, I had something to do,

I had some place to visit

and there was someone who needed me.

The girl who I was missing and wanted to see

day and night

was so close to me.

Missing her and

desiring to see her as soon as possible,

that feeling,

was the happiest thing in my life.

Every time when I was alone

and I had to face the cruel situation,

when you appeared,

I felt like you were the warmest light

by my side,

which could help me out,

help me ignore worries and fears at the moment,

and could make me laugh at free will.

Fatty.

I really appreciate you.

And I really...

Sorry.

You don't need to be so polite.

I feel like you are talking to a stranger.

Don't keep a distance from me.

Tomorrow,

I hope you could find your own happiness back

after we finish all these things.

And this is all the sincere words

that I could say to you.

I thought if I became thin

and became

the handsome guy you favor,

I could win you over.

I was wrong.

That is not love.

Love doesn't exist in appearance,

but here in the heart.

When I reversed the Magic Ball Skill,

I thought I had shed all tears of my life.

I have been dead once.

You are my favorite girl in the previous life.

In the rest of my life,

I may not have any feelings for you anymore.

Dongfang Longcheng has started to

secretly transfer the kids at the back of the cave.

When it's the time,

we will arrest the 13rd Prince first.

When the time comes, we will split up.

I will go with you.

Sister-in-law, I want to go as well.

Darling.

We will worry about you if you come with us.

Mo Yi will protect you.

We will meet a moment later.

You just stay here and wait for us.

We could help transfer the kids and

prepare to give you a hand at any moment.

It's the time.

After half a year, now it's the time.

Sacrifice with the "Magic Code" and revive the beloved ones.

There is no perfect or flawless plot

in the world.

But now it's the show time.

I'm afraid I have no audience today.

Death is at hand.

It's not too late for you to stop.

Whoever wants to stop me is going to die.

Here.

Go.

Go. Go.

Move.

Third Young Master.

Are you a fool?!

You even don't care about your own life!

I felt anxious

when I saw you were in danger.

I will be with you and

never allow anyone to hurt you.

There are a lot of kids below.

We should be hurry to

work with the Dongfang Sect.

Alright. Get up.