Original subtitles

Lovely Swords Girl

Do I look beautiful?

Yes.

Very beautiful.

Darling.

Do you have something to tell me?

Darling.

Better a little loss than a long sorrow.

Just tell him.

Or let me tell him.

No. If I don't tell him myself,

I will never get over it.

I...I...

I...

I...

I...

You finally make the decision.

Sorry.

I will go back to the Ghost Domain Sect with Fatty tomorrow.

Thanks for your help these days.

I...

I...

This time,

I will write a divorce letter and

ask someone to send it to the Ghost Domain Sect.

For the rest of your journey,

you don't need me to see you off,

then goodbye for now.

Wait.

I, Aide Yushu, swear to God

that I will take good care of Shengyou.

Episode 22 Trap

What are you doing up?

Ignore me. You go to sleep.

I will look at you to fall asleep.

What are you talking about?

Go to sleep now.

I can have a sleep everyday.

So I don't want to sleep tonight.

I will snore when I fall asleep. I'm afraid you will be waked up.

I lied to you.

I won't be waked up when you snore.

Go to sleep now.

You always say that.

I don't believe you.

My Lady told me that

it's a super happy thing

to look at the one you like to fall asleep.

Just go to sleep.

Actually, I'm afraid of darkness.

I can feel better when I see the light.

I thought a pert girl like you

wouldn't fear anything.

I never know that you are so timid.

My Lady asked me to keep it in mind

that I am a girl.

Well.

Do you feel better?

Yes.

Third Young Master.

I don't know what happened to me

recently.

When I see you,

my heart beats so quickly that

it can't keep normal.

You will never forget to remind me that.

Well, does anyone

know about it?

I haven't had the time to tell My Lady.

Then just keep it in your heart.

Don't tell anyone.

Thank you, Second Young Master.

Thank you, Master Lu.

On your feet.

I was a declined follower of the Guiyin Sect.

My family was slaughtered by the enemy.

My wife and kid

were also murdered.

But luckily, the 13rd Prince took me in

and recruited me under his wing.

Later I knew that there are several hundreds of followers

who have the same encounter with me and want to revive the one they love.

We rushed about and killed people.

I never imagined that

it could be a so cruel situation.

Do you think you can kill other people's families

to revive your beloved ones?

The 13rd Prince once said that

everything could come back to life and the dead could revive

after the sacrificial ceremony.

How could that be possible?

And you even believed it.

It seems that you haven't experienced the hardship

when you lost the beloved ones.

I lived in the world

like a wandering ghost.

Once upon a time,

I even didn't know why I still lived in the world

like a walking dead.

Later I met him.

It's him

who was like a life-saving straw and

gave me the only hope to stay alive.

When I was little,

my mother died of illness.

I once believed in that extremely ridiculous legend

and never doubted it.

Later, I understood that

no matter how magic and bloody the world is,

dead people will never come back to life.

And the best comfort for the dead

is to live full of hope

with his regret

and let him see it.

Since you feel regretful,

the most urgent task now is to

find out the place

where the 13rd Prince hides those kids for sacrifice.

About the kids for sacrifice,

the Right Ambassador. takes charge of it.

The 13rd Prince

is sophisticated and horrible.

However, I have an idea.

Just tell us.

I once had a loyal assistant.

He disclosed a secret to me

when he served the 13rd Prince.

I guess

they must have hidden the kids in that place

before the transfer.

This is a good chance. We should be hurry.

Where did they hide?

Don't be afraid, kids.

Come on. Don't be afraid.

Take care.

Take it slow.

Watch out. Don't get hurt.

Kids.

Come on. Sit here.

Come over here. Sit. Sit here. Don't rush.

Take care.

Take care of yourselves and sit down.

I never expected that Gui Yanxie could be convinced.

He hasn't lost his conscience.

Even a trusted follower will shake a conviction.

What do you mean?

We should make assurance doubly sure since we have made some progress.

You still don't believe him?

No matter what he aims at,

he could be useful for us.

We will get good use of him sooner or later.

When he is going to despoil another, he will first have made gifts to him.

My god.

Please don't speak like this.

You behave like Shengyou sometimes.

Do you really take me

as the double of that woman?

You only could take be as her dubber.

Double? No way!

You are not her.

You are what you are.

Lu Renyi.

I will go back to discuss with my brother.

No matter what plan he has,

my brother and I could be able to deal with that.

Why didn't you say that earlier?

I feel so sorry to have you

keep a psycho's company.

Don't smile like that.

We should quarrel when we are together,

shouldn't we?

You even don't wear a long face today.

Why are you so gentle?

You make me nervous.

If you like to see my long face and quarrel with you,

I can do it.

I am not in the mood to quarrel with you.

I should save my life.

Do you think every day is spring?

It turns out that you like spring.

No matter what happens in the future,

don't go out of my sight,

or I can't take care of you.

Do you understand?

Third Young Master.

I'm done for.

It's a heart attack.

Don't hit my strong chest.

If you break it, you should be responsible for it.

I will.

Please just control yourself and don't be so charming.

Let's go.

It's not far from here to the place we will meet Yuanxiu.

I don't know what's going on over there.

He should be able to deal with everything.

You are right.

Do you realize it?

Since we left the Holy Medicine Sect,

we have been

still talking about him.

Really?

I didn't think so.

Sometimes I think

if I didn't leave the Foggy Mountain

and stayed in the Holy Medicine Sect

when I was little,

will everything be different?

You never know what it would be like in the future

when you are little.

I thought there would be

a lot of possibilities when I grew up.

But when I grow up,

I found that

there were few people that

you can meet and make friends with.

But I have been in love with you since that time

and I haven't changed my mind till now.

At that time,

your views and personality could change.

But now I have grown up.

I know what I want.

And nobody could take your place in my heart.

I'm not that good.

I have a bad temper.

I am unreasonable.

I also act shamelessly sometimes.

I don't deserve your love for me.

That's true. You really have a bad temper.

Who has a bad temper?

Tell me. Who has a bad temper?

Who has a bad temper? What...

But I have no idea.

I like you.

I like everything of you.

It's you who I like.

Gong Yuanxiu.

You're back.

The Holy Medicine Sect is empty now.

But we think it has something to do with the four sects.

When Yuanhan and Yuanxia come back,

we can gather all the clues

and then find out what happened.

Thank you.

Master.

Master.

We have made some progress.

But now the Ghost Domain Sect has another important thing.

Master Ren asks you to deal with it now.

What is it?

You will know it when you are there.

Darling.

You go with Yuanxiu and settle down.

I will be back soon.

How about I go with you?

Wait here till I get back.

Do you hate to stay with me?

You still can't recall it, right?

What about your wound?

Do you feel better?

Well, what about here?

I'm tired. I have to go.

I understand.

Of course, you can't just take it

as if nothing has happened in such a short time.

I just think

it's a pity when I lost my mind

at that time.

I feel so bad

and regretful.

If you still

have some feelings for me,

or remember who I am,

that's enough.

If only you stay with me,

we can get it restarted.

Do you think so?

You're wrong.

That is not feeling, not love!

I'm just not reconciled.

It's lucky for all of us that

you forsake darkness for light.

You helped save those kids.

It's a boundless beneficence.

I have been steeped in crime before.

I have to go through thick and thin

to confess and make up.

Seeking for the kids who have been taken hostage is

the life gate of the 13rd Prince.

Left Ambassador.

Do you have any new clues?

Along the way,

I have carefully recalled the arrangement and plan of the Prince,

I can only confirm that

there are at most three places for them to

hide those kids.

And the biggest place

can hold over 100 kids.

It may be in a place that

we could never imagine.

The place we could never imagine?

About the location...

Do you have any clues?

I have been served the 13rd Prince for several years.

His plan is unpredictable.

You must have guessed it out.

Yeah.

Then tell us.

Among us, you are the one who knows the 13rd Prince best,

so you may guess it right.

There is a place

you will never know.

The Gong family.

My family?

Why?

In order to revive Ziyue,

he can convert enemies into friends,

and also can take his friends as enemies.

Previously,

the 6th Prince and the 13rd Prince

feuded with each other.

But after the death of the 6th Prince's wife,

They always make secret deals.

If they want to transfer all those kids,

they have to escape the notice of others.

But if they can get the cover from troops and horses of the Court,

it must be a better choice.

I remember that the 6th Prince once sieged the Gong family

in the name of investigating into a case.

If it is true,

he didn't have to take so many people there.

They even stationed at the Gong family.

The 13rd Prince took my parents away,

and later the 6th Prince sieged the Gong family.

All people know that they are incompatible.

Taking him as the cover,

no one would figure it out.

Maybe the 6th Prince pretended to investigate the case and

helped the 13rd Prince transfer those kids to

the Gong family.

Let's go back home.

The cabinet is moving.

Yuanhan, look at the blood stain.

Some people are inside.

He is dead.

He is dead.

They get injured.

Mu Yu'er, go get the medicine.

-Okay. -I'll do it.

Brother.

There are over ten kids inside.

A half of them get injured.

Let's go.

The two men from the Shadow Sect

committed suicide by poisoning themselves when they saw us.

Something is wrong. It's an unwise move.

What's wrong?

Save the kids first.

Okay.

Mom.

Mu Yu'er.

Give me two strips of cloth.

Here you are, miss.

Sister, it hurts.

Sister, it hurts.

I miss my mom.

Gong Yuanxiu, it turns out that you are the Shadow Lord.

What a surprise!

You hide yourself so deep!

What nonsense are you talking about?

My big brother couldn't be the Shadow Lord.

Well, about these kids,

can you explain it?

It's the Shadow Lord

who hid these kids in the Gong family.

We are here to save them.

Don't you feel ashamed

to give us this kind of excuse?

Please listen to our analysis and explanation.

Last time you also got the Ghost Domain Sect wrong.

Dongfang.

Just listen to their explanation.

Family members of the Gong family and the Holy Medicine Sect

have been kidnapped by the Shadow Sect.

Everyone.

How could it be possible that I am the Shadow Lord?

Then tell me

who saved them?

My parents have been saved?

Yes.

The four sects sent people there and saved them.

Put your weapons down.

Madame Gong and Master Gong.

Sorry to frighten you.

It's the 13rd Prince who asked us to save them.

Here are two letters.

One is from your father and

another is from Yu Shengshi, the big brother of the Holy Medicine Sect.

Have a look at them.

Xiu, Han and Xia.

I and your mom were attacked by the Shadow Sect.

But it's lucky that the 13rd Prince took people from the Shouyue Mountain Villa here

and saved us.

The Oriental Sect and the Ximen Sect also came to save us.

Shengyou.

Your brothers, female members of the Holy Medicine

Sect and I have been saved by people from

the Shouyue Mountain Villa, the Beiming Sect and the Nangong Sect.

It's true.

It's my dad's handwriting.

It's my big brother's handwriting.

Because when he writes the character "Zhang",

he always writes a dot stroke in a casual way.

But it should be the 13rd Prince who saved them, shouldn't it?

How could it be like this?

Miss Yu.

You may pretend to act like this or

you may really don't know what happened.

But your husband,

Gong Yuanxiu,

he is really the Shadow Lord.

If you don't believe it, let's challenge face to face.

Prince, please show up.

I never expected that

you are the Shadow Lord.

The 13rd Prince.

You are really good at making false countercharges.

You started your plan

when you pretended to be a fool during the two years.

I never expected that it's you from the very beginning.

But the Ghost Domain Sect killed people everywhere.

When your wife went there,

Aide Yushu didn't do any harm to her.

Instead, he cared her so much.

What's weirder,

when someone has feelings for your wife,

you don't even get angry.

The three of you could be together harmoniously.

From that time, I started to doubt that

the Gong family must have colluded with the Ghost Domain Sect

for a long time.

This is our business.

You shouldn't defame and make any judgement.

You frame me up and said that I am the Shadow Lord.

You should give us the convincible evidence.

I and the four sects have saved those people separately and

have arrested a dozen of followers of the Shadow Sect.

Gong Yuanxiu.

You are really capable of training your followers.

Anyway, you have made a mistake.

But there must be people who want to surrender.

And that is your play.

You ordered your men to take your dad and mom away.

First, nobody would think that

you are the Shadow Lord.

Second,

you could hide those kids in the Gong family's house.

So you can cross the sea by a trick and kill two birds with one stone.

Four sect masters.

How do you know

it is not a plan made by the 13rd Prince?

You even dare to quibble till now.

They must have the evidence with them.

Gong Yuanxiu, you have collected the "Magic Code".

Do you dare to let us search you?

You can search us as you like.

If you can't search the "Magic Code" out,

then it proves that the 13rd Prince told a lie and framed Yuanxiu.

Masters.

Every sect can ask one people to search them.

-Someone. -Here.

Search them.

No.

I found it.

Yu'er, where did you get the herb pack?

I don't know.

It's not in my bag just now.

In the tunnel,

we found some medicine which could be used to treat those kids.

We just took it out when we hurried to save them.

The man who saved us, Gui Yanxie...

Lord.

According to your order,

I have killed all the kids at the basement.

Lord.

I am loyal to you,

do you want to kill me?

It turns out to

be a detailed and deliberate plan.

I knew you were in the plan.

I shouldn't be so careless.

The Right Ambassador is skilled at martial arts,

but he is not smarter than you.

As for the critical step for my success,

I still need you to help me finish it.

My lord,

I swear I will go through thick and thin to finish the task.

You don't need to go through thick and thin.

You just need to devise a gunning test.

Could it be good enough to cheat them?

This is just a part of my interlocked stratagems.

If only I can meet trick with trick,

and make it all linked with one another.

I will have full assurance of success.

The three brothers of the Gong family threatened me and treated me like dirt.

Today I have the chance to get rid of them.

Four masters and the 13rd Prince, please take me in.

Gui Yanxie.

Since you have made mistakes when you served the Magic Code Sect,

it's improper for the four sects to take you in.

But I can spare your life.

You can come to the Shouyue Mountain Villa

to make amends and live there the rest of your life.

Thank you, the 13rd Prince.

The 13rd Prince is the true Shadow Lord.

He knows how to practice the "Magic Code".

You can test him if you don't believe me.

Honey, protect the kids.

Let's go.

Honey.

Let's go. Go with me. Don't be afraid.

Let's go. This way.

Where are they?

If we run away like this,

they will assure that big brother is the Shadow Lord.

It doesn't matter. He has been framed up.

Before they make further moves,

we should keep them safe.

Honey.

Check whether there is something hidden in the "Magic Code".

It's so easy for us to run away.

The 13rd Prince

didn't plan to kill me.

The four masters were there at that time.

If he wanted to killed me

with his power,

it's as easy as winking.

When Yushu came to save us,

he just took no action.

He's afraid that we couldn't run away.

Why is that?

Now I become the Shadow Lord.

A lot of people will come to kill me.

I have to get rid of those people,

so I will have no energy to deal with him.

Then he can transfer those kids to the Frigid Lands.

If he is caught trying to transfer the kids in that process,

he would say that he saves them from my hand.

If I, the fake Shadow Lord, die,

his plan is going to be ruined.

Tomorrow, on the general assembly,

I will be promoted as the leader of the martial world.

At that time, I will issue a deadly chase order

with that identity.

I will mobilize all people

to deal with the Gong family and the Ghost Domain Sect.

Right Ambassador.

You can start to transfer the kids.

I see.

However,

it's hard to avoid making mistakes during the process,

some of my men

would be discovered by the others.

If I am discovered by the others,

I will say that I do it for the Shadow Lord Gong Yuanxiu.

What about you, Left Ambassador?

I will tell them I am serving in the Shouyue Mountain Villa to make amends.

I am helping them look for the kids and protect them to transfer the kids.

Great.

You are my good helpers.

One is Yin and the other is Yang.

One is bright and the other is dark.

It's a piece of cake for you to

transfer the kids to the Kunxue Mountain.

You have a miraculous foresight, my lord. We admire you.

At that time,

both of you can fulfill your wish.

I will meet my old friend in the snow.

The 13rd Prince is really sophisticated.

About the content in the book,

there are nine true sentences in ten,

but the critical one is false.

He did this to avoid check and

mix up truth with falsehood.

The chapter of the Magic Ball Skill of the Ghost Domain Sect

is also like this.

An outsider

must think that it's true.

"Today I talked about this chapter with my sister,"

"she got a little angry and blamed me."

"I felt so happy when I read it again after that."

Sister-in-law, what are you reading?

There are some notes of Zhang Hen in the “Magic Code",

which records his experience when he cultivated with his sister.

The 13rd Prince made a fake one

and even copied that part.

Later, Zhang Hen and his sister

killed each other fighting for

the chance of immortality.

This ungrateful story

isn't worth us reading.

I still think the story of them

shouldn't be ended like this.

Darling, let me have a look at it again.

Where is Yuanhan?

He said he had to go out.

But now he still doesn't come back.

He may have to go search it out for several days

and then join us.

It's so dangerous outside,

so we shouldn't go separate ways.

Yuanhan is really cautious.

He likes thinking too much.

Yuanhan saw Gui Yanxie through and

we fell into the interlocked trap.

He must feel ashamed

and extremely upset.

On our way back,

he didn't say a word.

I didn't realize that.

Brother,

since you knew it,

why did you comfort him?

I wanted to,

but I'm afraid that he may feel more upset then.

Rest assured.

Someone is with him.

Who?

Where is the second cousin?

Don't follow me. Do you hear me?

Others can't follow you, but I can,

because it's me who brought Gui Yanxie here with you.

Stop it!

I have to say it even if you don't want to heart it.

I should bear the responsibility.

It's none of your business.

Even if you are proud and smart,

but you are human and it's normal for you to make mistakes.

Fine, you have made a mistake and get us in trouble this time.

But so what?

Why do you just let it go

and forgive yourself?

Don't you feel toilsome to live like this?

Even if you were fooled and made a mistake,

even if everyone said that

you were a cold man and you sought revenge for the smallest grievance.

But I see it clearly that

you are kind and gentle sometimes.

You are the most kind and the best man in the world.

Have you finished it yet?

Yes, I have.

I have made the mistake and I want to make amends.

Are you willing to do it with me?

Sure.

We should take the responsibility together.

I will support you

through my spirit, my body and my actions.

Can you let me go now?

No.

Lu Renyi.

It turns out you are so different.

From whom?

Who wants to imitate me?

I will kill her.

Fine.

You are the most shining star.

I don't want to be a star.

I want to be the big moon surrounded by stars.

Before the moon disappears,

just forget all annoyance and unhappiness.

Let's get started again.

Darling.

Yuanxiu.

I know you are blaming me.

I found a reason and forgot you on purpose.

Even if you have changed you mind,

I don't have the qualification to blame you.

Qualification?

Why should it be qualification?

It should be the love between the two of us,

shouldn't it?

When your eyesight goes further,

your heart will go further with it.

I always intended to prove that

it was wrong.

But now I have become the public enemy of the martial world

and a target for all.

If I can't make it right successfully at last,

you can be with Yushu

and then I will feel relieved.

What are you talking about?

If only you are happy,

it doesn't matter if the one who keeps your company

is not me.

It doesn't matter?

You don't care about it?

You are in such a rush to push me away?

Have you even asked my opinion?

If I am willing to

live and die with you...

But I am not.

I am not willing to see you suffer and in danger

because of me.

If only you still have feelings for me and

have a place for me in your heart,

I will feel satisfied.

I don't need any place.

I don't need any feelings.

What I need is every moment with you.

I am a straightforward women.

I just want to be with you for my whole life.

In my heart,

love is sacrifice.

What is love? Do you understand it?

Call me honey.

Call me honey.

Hug me.

You idiot!

Fool!

You get me angry time and again.

You make my blood rush to my head

and I am going to blast.