Original subtitles

Lovely Swords Girl

At this point...

I have to do something...

Even if it means losing my love.

Even if you don't lose her...

How can a person who can't live happily

suddenly be happy when they're with someone…?

I've realized...

that I'm helpless...

I've thought about it very deeply...

about the meaning of the relationship between my wife and I...

I've realized that I can't live without her.

Fate has hinted at you multiple times.

We can't get our minds away from the things we can't get.

There is no recipe for happiness.

I insisted on being with her...

even when she cusses like a sailor...

I'll be with her.

I'll find her and wait for her.

You have to make it clear...

are you waiting for her or are you letting her go?

I will take her back.

This desert...

is much more isolated than you think.

It is even hard to walk on...

It's not like you can leave

just because you want to leave.

Episode 20 The Shadow Master Shows Up

Don't worry about me...

hurry and get to the Gong family

so my brother can be prepared.

Don't worry about if anything has happened to Shengyou and them...

This is a life and death matter.

I'm alright.

These are not deep wounds...

I'll be okay after resting here for a couple of days.

Good thing I brought some medicine with me...

We'll worry about other things after I tender your wounds.

I really am alright.

You should go.

Have you lost your mind to love?

You don't even care about your well-being

when your love is in danger.

I told you to go!

Did you become stupid from all the beatings?

I won't go if you don't let me put the medicine on you.

Don't be like that. That's inappropriate...

I'll do it myself...

You sure like to talk a lot of nonsense.

We're both members of the martial arts circle.

We shouldn't have to care too much.

I just want to do what's best for you.

Best for me?

Then let me put medicine on you.

If you die...

your big brother and that woman

are going to kill me.

Don't move!

Wife.

I'm here..

Do you remember?

You got these two pebbles...

from the bottom of a pond and gave them to me.

Well...wife wants me to look for them...

so I have to find them.

That was the only time that

I lied...

and didn't apologize to you.

That's okay, Wife.

I never blamed you for it.

I'll never blame you for anything.

Then...do you

have something that you forgot about

or haven't told me?

Do you still remember Little Fatso?

I remember him.

He also likes you.

And there's one thing we have in common...

which is he would do

whatever he can for you.

Why did you come back?

I was afraid that you'd freeze to death.

You normally are quite overbearing and reckless...

and you get crazy when you're mad...

I can't believe there is a soft and gentle side to you.

I've always been kind and helpful...

Since I'm here...

I might as well put a little more

effort...it's not like it's costing me money.

You take care of yourself.

Don't exert yourself too much.

I'll go report to them.

Be safe on the road.

Wait here.

I...we will come for you.

If Xiu finds out

that I want to see Little Fatso...will he...

Yuanhan still hasn't come back...

I can't just sit here and do nothing.

Miss Yu.

Deputy...

Our prince has a letter for you.

Miss Yu.

Our prince also has another request...

Since he is a prince...

and the Gongs are officials in the royal Court,

he doesn't want the Royal Court to be involved.

So, Miss Yu...

please attend as the Master of the Holy Medicine Sect

as these are the rules of the martial arts circle.

You don't have to bring the Gongs...

I have something that I want to ask the Thirteenth Prince.

I'll take Yu'er with me.

Ha!

Ha!

Lady...

We just left like this...

What are Third Young Master and them going to do?

Don't worry.

Thirteenth Prince might have some new discoveries...

We'll find out when we get there.

Stop...

First Cousin...

Why are you in such a rush?

I'm heading to the Gong's.

Ha! Ha!

Ha!

Ha!

Ha!

This is not good.

Something happened to Shengyou

Big Brother...

I really thought you lost your mind.

I could tell that you were pretending

by the way you looked at your wife

near the pond.

Miss Yu.

Our prince is playing Guqin right now...

Please wait for a moment.

You may talk to him when he is done.

Mr. Gong, how's your body treating you?

It was a shame that I couldn't show off

what I learned at the Xiyou Estate.

You are so talented...

Not only are you good at fighting...

but you're also so talented at acting...

After we rescue Shengyou...

we should have more fun with acting, shall we?

After we rescue her...

I'll be more than happy to that.

Ha! Ha!

With such skills and

sorrowful music...

listeners will weep..

and it'd break the hearts of the people who see it.

Miss Yu.

You sure know a lot about the Guqin...

Those sorrowful tunes are not fooling anyone...

You may be dismissed...

Please have a seat.

If this is about a serious situation...

then why are you here by yourself?

Where is the Sixth Prince?

Miss Yu sure likes to get straight to the point.

That's very nice.

Today I'll tell you the reason for Mu Yu'er's memory loss

and the identity of the Shadow Master.

The Shadow Master?

You know who he is?

Miss Yu.

I bet you must want to know

the story between Ziyue and I, right?

It's just that every time we've met, we've been in such a rush

that I haven't had the chance to tell you.

Ziyue and I...

bonded over those tunes.

We failed to overthrow the Royal Court.

I was no longer a suspect...

but Ziyue forgot that...

without her...

I have no reason to live.

Princess Xi returned Ziyue's body to me

and I was going to follow in her footsteps.

But an entrusted eunuch of mine stopped me...

and told me...

there is a way that

I can bring Ziyue back to life.

So the eunuch told me about the legend of the “Magic Code”.

I was only going to try

his method...

and I drugged a handmaid

who was beaten to oblivion due to a serious mistake...

And if the Holy Medicine Sect can save her...

then the legend is real.

Y-you are the Shadow Master.

Yu'er, capture him!

I'm still talking.

Why in such a rush?

After I verified that the legend was real

I took Ziyue's body and stored it in an extremely cold place.

To make sure it didn't rot...

My only wish

is to collect all the remnant chapters of the “Magic Code”.

and to obtain the Revitalization Magic

to bring her back to life.

The gods have sympathy for me...

I'm only one step away from my goal.

You must be wondering...

how did I survive the strong poison

when I was at the Holy Medicine Sect, right?

What a shame

that you didn't realize...

I was using the Fixed Turtle Spirit Technique...

So I appeared to be dead.

I only believe in myself...

so I tested it out on myself...

to try to figure out the secret order...

You're evil.

Wrong wording.

You should say I'm careful and savvy...

So are you meeting with me

to tell me that

you abandoned the love of your life...

and your twisted and ridiculous journey?

In a few days,

the Gong family and Ghost Domain Sect will know this secret.

Since you resemble Ziyue...

For the sake of fate...

I won't be too cruel to you.

With you in my hands...

your two husbands

have a weak point now...

I don't think they would do anything reckless.

You bastard!

I advise you to stop doing what you're doing!

Or you will be punished by karma.

Left Guard.

You just wait and see.

Not only is Miss Yu arrogant,

she's also loud and annoying...

I like to play music...

and I need a quiet environment.

Understood.

Wait.

Let me ask you one more thing.

Do you have to do with

my dad's sudden death?

If you watch your attitude...

and after I obtain the revitalization magic...

I might just let you two meet in hell again

if I'm in a good mood.

Take them away!

You scum!

You will die a horrible death!

I won't let you get away with this!

Let the game

begin...

We were too late...

Dammit!

I won't let him get away with this!

Big Brother...where is Mu Yu'er?

Meatball...where is Shengyou?

Did you not save her?

Guan Yuanhan. Second Brother.

How are your wounds?

Nothing critical.

It'll take a day or two to recover.

Where is Sister-in-law?

Let's split up and track them.

Find the suspicious marks...

and launch the signal as soon as you find any clues.

Okay!

I'll notify the Ghost Domain Sect to gather up some people.

I'll get Shengyou out of there! Go!

Ha!

Ha!

Run!

Lady!

There's so much blood...

This just a warning...

if you do it again..

I'll pierce your heart

and you'll die for sure!

Take care of her.

Keep her alive...

She's still very useful.

You should behave.

Don't you touch my lady!

Master is merciful...

for letting you live.

You should value yourself.

Don't die here.

Just keep your head down and stay here.

Or no one will live.

Lady! I'm scared!

What am I supposed to do

if anything happens to you?!

Don't cry Yu'er...

I'm also afraid I'll die like this...

I don't care if I have amnesia...

or lose my memories...

I still haven't really

loved anyone in this lifetime...

I haven't given birth to children...

But now...

because of having these

thoughts that I don't want to let go of...

that's why I'm scared...

if I let go of all of that...

will I still be scared?

The all mighty Magic Code.

The Master of the Demonic Sect

is undoubtedly a genius!

Master.

Gong Yuanxiu and them are heading our way.

I'm waiting for him.

Wait for them to come!

Something's there!

Go!

Big Brother.

Mu Yu'er.

He's here. He didn't lose his mind!

He was playing faking it.

Alright.

You should go first. I'll go save my wife.

-Shengyou. -Who are you?

Honey.

Who is your Honey?

I'm Xiu!

Who is that?

Hang on...

This might hurt a little.

Third Young Master.

You're here to rescue me!

I'm just doing what a hero would do.

Don't think there's anything more to it than that.

What are you talking about?

I missed you...that's it.

Let go of me.

Let go of me.

Honey...are you alright?

Did my wife hurt her head?

Her head? Did she hurt her head?

It's going to be okay.

I promised you

no matter what kind of danger you're in...

I'll be by your side.

Weren't you with your lady this whole time?

I...

Brother, what's wrong?

My wife is acting like she doesn't know me.

Big Brother.

Mu Yu'er just got out...

you should wait until later then ask her.

Let's go.

Seems like we've found that bastard.

What did you do to my wife?

Whatever you think I did to her.

Just the few of you...

won't be enough to stand against me.

Come at me, all of you.

Let me.

Go!

Dad's jade!

That's the Kunshan Jade!

This blood jade...

only my father had it...

That's Mother's jade hairpin.

Even the chipped part is the same...

The medicine testing silver pin of my fellow brother...

My aunt's earring...

My fellow brother's jade fan...

and my aunt's fragrant pouch...

there's a saying that goes...a tricky rabbit has three dens...

before all of you found me..

I was getting impatient with all the waiting ...

So I captured all of the members

of the two families.

The human brain is a great thing.

Too bad none of you have one.

How evil of you!

But don't worry everyone.

I've been treating your family so well,

I've practically treated them like my gods.

They are well fed...

and none of them have been harmed...

but if you keep getting in my way...

then I can't guarantee that nothing will happen to them.

We may carry on with our game.

I'm more than happy to play with all of you..

Right.

Since the Ghost Domain Sect is so far away...

I still haven't had the time to take care of you all...

We are sworn allies

of the Gong family.

We'll stick together no matter what!

Very well.

You three have such a deep bond.

I admire that.

But if all of you decided

not to get in our way,

then I'm more than willing to release your families?

And at that point, the three of you...

can live like gods.

Wouldn't that be beautiful?

Just let him go.

Third Brother...

He has both families with him...and we don't know how safe they are...

we need to rethink our strategy.

Sorry for my incompetence, please punish me, Master.

This was all your wrong doing...

Your incompetence...

reveals itself so often...

I think it's time to end this.

Master.

Please give me a chance to make it up to you.

Master!

Master!

Give me a chance to make it up to you!

Master!

Honey.

Shengyou.

Honey.

I wish to be alone with my wife for a moment.

Don't worry, I'm here.

Alright.

You again?

You are relentless!

Wife.

I'm Gong Yuanxiu...

Your husband.

Xiu...

What wife? What husband?

What Xiu?

I'm not married!

You don't recognize me?

I do.

You're a scumbag...

who just carries people away the first time you meet them.

Do you know who I am?

Yes.

You're Yu Shengyou from the Holy Medicine Sect.

You have Mu Yu'er and Donkey with you.

You even found out who I'm with, and my donkey's name.

I know who you are.

You're a spy from the Eastern Village Beauty Sect!

Wife.

Everything I've said is the truth.

We are married.

Even though we had a little divorce crisis...

Divorce?!

What makes you think you can divorce me?

Even if I am married to you,

I would be the one who divorced you!

I know Xiu(divorce) is in your name..

and you like to divorce people...

I guess you are not just an ordinary scumbag!

Stay away from me!

Now!

Don't touch me!

There isn't anyone else besides you here?

Where was that handsome guy with the mole by his eyes?

Have him come in and stay with me.

I feel more safe with him.

Wife.

I want to stay here with you, can I not?

No!

I want to stay with you.

No, no, and no.

Calm down.

I know you're wounded

and you might still be confused...

I don't blame you.

Since you are safe and here with me ...

I can be at ease now.

No matter how you are treating me...

No matter if you remember me or not...

I'll always be here for you.

I'll go get some medicine for you.

Is this for Shengyou?

Shengyou?

Shouldn't you call her sister-in-law?

She wants me to call her by that.

I understand.

Don't overthink...

and you don't have to explain...

The young masters of the Gong family are all suckers for love.

Like I told you...

don't overthink this.

Your brother was willing to pretend to be crazy

to get Shengyou to fall in love with him again.

What a sucker for love...

For her...

you were willing to suffer the pain

from your reverse training...

what are you then?

Right.

Now that you mention it...

We are quite alike.

No...

Your brother was trying to deceive her...

I wasn't.

How did he try to deceive her?

One,

he pretended that he lost his memories after recovering from being crazy...

he was trying to save his dignity

so he wrote her a divorce letter.

Two,

he wanted her to love him back

so he started to pretend that he lost his mind!

Don't speak ill of my brother.

Have you ever thought that...

what he did was because he loves her…?

it wasn't ill-intended...

Sorry, I don't really understand. All I see is him deceiving her.

Even when it's done in the name of love...

a lie is a lie.

Alright then...

if what my brother did was deceiving...

then what you did

was kidnapping, and pretending to be clueless!

You knew that Shengyou married into our family...

but you kidnapped her to the Ghost Domain Sect to live with you.

You knew that she got the divorce letter

but she was still in love with my brother...

so you pretended to be clueless and you won't leave her alone.

You ignored what she really wanted...

Well said...not bad!

You're right.

Your brother once said..

in order to get the people you love...

and to protect them...

sometimes you're required to be ruthless.

Alright.

Then you and my brother need to stop this

pot calling the kettle black thing ...

With the current situation.

Who do you think

is the pot

and who do you think is the kettle?

We will have to see

who Shengyou picks.

But...right now...

what you see from Shengyou might not reflect how she really thinks...

so I advise Master Ai not to be happy so soon...

or you'll underestimate your opponent.

Thank you for your advice.

But Mr. Gong...

Do you think Shengyou also

forgot about you?

I don't think that highly of myself...

to expect she would remember me forever

whether she remembers me or not...

she will always be my sister-in-law.

I'm just the Second Brother.

Lady...

What kind of medicine did you take?

How did you lose all your memories?

Lady.

They have been asking me...

but I really don't recall you taking any medicine.

I only remember them stabbing you.

Now I just want to pry my head open

and see if I really have forgotten anything.

Lady...

Did you forget about me as well?

Do you still remember where you found me?

I followed you from the Holy Medicine Sect to the Gong family...

And the first time

we ran away from the Gongs...

Awesome!

You didn't forget me!