Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,940 --> 00:01:38,180
Lovely Swords Girl
2
00:01:45,320 --> 00:01:46,200
At this point...
3
00:01:47,470 --> 00:01:49,080
I have to do something...
4
00:01:50,080 --> 00:01:52,360
Even if it means losing my love.
5
00:01:53,600 --> 00:01:55,000
Even if you don't lose her...
6
00:01:55,400 --> 00:01:57,320
How can a person who
can't live happily
7
00:01:57,600 --> 00:02:00,520
suddenly be happy when
they're with someoneā¦?
8
00:02:03,440 --> 00:02:04,840
I've realized...
9
00:02:06,200 --> 00:02:08,080
that I'm helpless...
10
00:02:08,080 --> 00:02:09,280
I've thought about
it very deeply...
11
00:02:09,280 --> 00:02:11,360
about the meaning of the
relationship between my wife and I...
12
00:02:12,560 --> 00:02:13,960
I've realized that I
can't live without her.
13
00:02:15,440 --> 00:02:17,400
Fate has hinted at
you multiple times.
14
00:02:18,680 --> 00:02:21,520
We can't get our minds away
from the things we can't get.
15
00:02:22,320 --> 00:02:24,120
There is no recipe
for happiness.
16
00:02:25,440 --> 00:02:27,040
I insisted on being with her...
17
00:02:28,280 --> 00:02:29,880
even when she cusses
like a sailor...
18
00:02:30,320 --> 00:02:31,280
I'll be with her.
19
00:02:32,200 --> 00:02:34,920
I'll find her and wait for her.
20
00:02:35,560 --> 00:02:36,800
You have to make it clear...
21
00:02:37,680 --> 00:02:41,440
are you waiting for her
or are you letting her go?
22
00:02:44,320 --> 00:02:45,680
I will take her back.
23
00:02:45,760 --> 00:02:46,760
This desert...
24
00:02:47,200 --> 00:02:49,320
is much more isolated
than you think.
25
00:02:49,400 --> 00:02:50,680
It is even hard to walk on...
26
00:02:51,070 --> 00:02:51,960
It's not like you can leave
27
00:02:52,520 --> 00:02:54,120
just because you want to leave.
28
00:02:56,820 --> 00:02:59,820
Episode 20 The Shadow
Master Shows Up
29
00:03:12,840 --> 00:03:14,040
Don't worry about me...
30
00:03:14,640 --> 00:03:15,640
hurry and get to the Gong family
31
00:03:16,400 --> 00:03:18,070
so my brother can be prepared.
32
00:03:19,120 --> 00:03:20,800
Don't worry about if anything has
happened to Shengyou and them...
33
00:03:22,680 --> 00:03:24,240
This is a life and death matter.
34
00:03:26,960 --> 00:03:27,960
I'm alright.
35
00:03:28,680 --> 00:03:30,480
These are not deep wounds...
36
00:03:31,160 --> 00:03:32,640
I'll be okay after resting
here for a couple of days.
37
00:03:35,600 --> 00:03:37,240
Good thing I brought
some medicine with me...
38
00:03:38,440 --> 00:03:40,070
We'll worry about other things
after I tender your wounds.
39
00:03:41,760 --> 00:03:42,960
I really am alright.
40
00:03:43,400 --> 00:03:44,480
You should go.
41
00:03:46,480 --> 00:03:48,400
Have you lost your mind to love?
42
00:03:48,760 --> 00:03:50,120
You don't even care
about your well-being
43
00:03:50,240 --> 00:03:51,920
when your love is in danger.
44
00:03:52,360 --> 00:03:53,880
I told you to go!
45
00:04:00,400 --> 00:04:01,840
Did you become stupid
from all the beatings?
46
00:04:02,680 --> 00:04:04,840
I won't go if you don't let
me put the medicine on you.
47
00:04:13,680 --> 00:04:16,200
Don't be like that.
That's inappropriate...
48
00:04:16,950 --> 00:04:18,320
I'll do it myself...
49
00:04:20,480 --> 00:04:21,800
You sure like to talk
a lot of nonsense.
50
00:04:22,520 --> 00:04:23,640
We're both members of
the martial arts circle.
51
00:04:24,440 --> 00:04:25,760
We shouldn't have
to care too much.
52
00:04:26,640 --> 00:04:27,640
I just want to do
what's best for you.
53
00:04:28,320 --> 00:04:29,160
Best for me?
54
00:04:29,560 --> 00:04:31,000
Then let me put medicine on you.
55
00:04:32,080 --> 00:04:33,120
If you die...
56
00:04:33,760 --> 00:04:36,000
your big brother and that woman
57
00:04:36,400 --> 00:04:37,840
are going to kill me.
58
00:04:52,400 --> 00:04:54,520
Don't move!
59
00:05:57,560 --> 00:05:58,240
Wife.
60
00:05:58,240 --> 00:05:58,920
I'm here..
61
00:06:05,640 --> 00:06:06,920
Do you remember?
62
00:06:08,680 --> 00:06:10,480
You got these two pebbles...
63
00:06:10,720 --> 00:06:13,720
from the bottom of a
pond and gave them to me.
64
00:06:22,200 --> 00:06:23,240
Well...wife wants me
to look for them...
65
00:06:23,320 --> 00:06:24,600
so I have to find them.
66
00:06:28,080 --> 00:06:29,720
That was the only time that
67
00:06:30,160 --> 00:06:31,200
I lied...
68
00:06:31,800 --> 00:06:34,400
and didn't apologize to you.
69
00:06:36,680 --> 00:06:37,720
That's okay, Wife.
70
00:06:38,120 --> 00:06:39,840
I never blamed you for it.
71
00:06:40,040 --> 00:06:42,200
I'll never blame
you for anything.
72
00:06:44,800 --> 00:06:45,720
Then...do you
73
00:06:46,280 --> 00:06:48,520
have something that
you forgot about
74
00:06:49,360 --> 00:06:51,560
or haven't told me?
75
00:06:57,640 --> 00:07:02,200
Do you still remember
Little Fatso?
76
00:07:09,520 --> 00:07:10,560
I remember him.
77
00:07:11,000 --> 00:07:12,360
He also likes you.
78
00:07:12,560 --> 00:07:14,360
And there's one thing
we have in common...
79
00:07:14,560 --> 00:07:16,000
which is he would do
80
00:07:16,200 --> 00:07:17,400
whatever he can for you.
81
00:08:09,460 --> 00:08:10,960
Why did you come back?
82
00:08:11,920 --> 00:08:13,320
I was afraid that
you'd freeze to death.
83
00:08:19,000 --> 00:08:21,640
You normally are quite
overbearing and reckless...
84
00:08:22,400 --> 00:08:24,760
and you get crazy
when you're mad...
85
00:08:25,760 --> 00:08:29,240
I can't believe there is a
soft and gentle side to you.
86
00:08:32,520 --> 00:08:34,910
I've always been
kind and helpful...
87
00:08:35,030 --> 00:08:35,840
Since I'm here...
88
00:08:36,400 --> 00:08:37,620
I might as well
put a little more
89
00:08:37,640 --> 00:08:38,880
effort...it's not like
it's costing me money.
90
00:08:42,120 --> 00:08:43,200
You take care of yourself.
91
00:08:43,960 --> 00:08:45,600
Don't exert yourself too much.
92
00:08:46,960 --> 00:08:48,120
I'll go report to them.
93
00:08:52,440 --> 00:08:54,200
Be safe on the road.
94
00:08:57,080 --> 00:08:58,000
Wait here.
95
00:08:58,800 --> 00:09:00,440
I...we will come for you.
96
00:09:25,280 --> 00:09:26,520
If Xiu finds out
97
00:09:26,600 --> 00:09:28,320
that I want to see
Little Fatso...will he...
98
00:09:29,880 --> 00:09:31,320
Yuanhan still
hasn't come back...
99
00:09:31,400 --> 00:09:33,440
I can't just sit
here and do nothing.
100
00:09:41,560 --> 00:09:42,400
Miss Yu.
101
00:09:43,640 --> 00:09:44,600
Deputy...
102
00:09:44,600 --> 00:09:47,040
Our prince has a letter for you.
103
00:10:01,720 --> 00:10:02,440
Miss Yu.
104
00:10:03,200 --> 00:10:04,880
Our prince also has
another request...
105
00:10:05,040 --> 00:10:05,840
Since he is a prince...
106
00:10:06,200 --> 00:10:08,240
and the Gongs are officials
in the royal Court,
107
00:10:08,720 --> 00:10:10,760
he doesn't want the Royal
Court to be involved.
108
00:10:11,400 --> 00:10:12,440
So, Miss Yu...
109
00:10:12,600 --> 00:10:14,360
please attend as the Master
of the Holy Medicine Sect
110
00:10:14,440 --> 00:10:16,200
as these are the rules of
the martial arts circle.
111
00:10:16,200 --> 00:10:17,680
You don't have to
bring the Gongs...
112
00:10:17,680 --> 00:10:19,960
I have something that I want
to ask the Thirteenth Prince.
113
00:10:20,040 --> 00:10:21,040
I'll take Yu'er with me.
114
00:10:33,840 --> 00:10:34,520
Ha!
115
00:10:36,920 --> 00:10:37,600
Ha!
116
00:10:46,680 --> 00:10:47,680
Lady...
117
00:10:48,120 --> 00:10:49,760
We just left like this...
118
00:10:50,560 --> 00:10:52,560
What are Third Young Master
and them going to do?
119
00:10:53,720 --> 00:10:54,400
Don't worry.
120
00:10:54,600 --> 00:10:56,920
Thirteenth Prince might
have some new discoveries...
121
00:10:57,120 --> 00:10:58,520
We'll find out
when we get there.
122
00:11:07,880 --> 00:11:08,320
Stop...
123
00:11:10,520 --> 00:11:11,200
First Cousin...
124
00:11:12,120 --> 00:11:13,200
Why are you in such a rush?
125
00:11:13,880 --> 00:11:14,640
I'm heading to the Gong's.
126
00:11:17,480 --> 00:11:19,400
Ha! Ha!
127
00:11:21,040 --> 00:11:21,840
Ha!
128
00:11:22,320 --> 00:11:23,000
Ha!
129
00:11:24,240 --> 00:11:24,960
Ha!
130
00:11:41,920 --> 00:11:42,640
This is not good.
131
00:11:42,840 --> 00:11:43,800
Something happened to Shengyou
132
00:11:48,240 --> 00:11:49,000
Big Brother...
133
00:11:49,320 --> 00:11:50,960
I really thought
you lost your mind.
134
00:11:51,000 --> 00:11:52,120
I could tell that
you were pretending
135
00:11:52,160 --> 00:11:54,800
by the way you
looked at your wife
136
00:11:54,840 --> 00:11:56,560
near the pond.
137
00:12:08,920 --> 00:12:09,840
Miss Yu.
138
00:12:10,080 --> 00:12:11,520
Our prince is playing
Guqin right now...
139
00:12:13,240 --> 00:12:14,680
Please wait for a moment.
140
00:12:14,680 --> 00:12:16,680
You may talk to him
when he is done.
141
00:13:05,360 --> 00:13:06,800
Mr. Gong,
how's your body treating you?
142
00:13:07,240 --> 00:13:09,120
It was a shame that
I couldn't show off
143
00:13:09,120 --> 00:13:09,840
what I learned at
the Xiyou Estate.
144
00:13:10,160 --> 00:13:11,320
You are so talented...
145
00:13:11,720 --> 00:13:12,960
Not only are you
good at fighting...
146
00:13:13,120 --> 00:13:14,720
but you're also so
talented at acting...
147
00:13:14,920 --> 00:13:15,880
After we rescue Shengyou...
148
00:13:15,920 --> 00:13:17,600
we should have more fun with
acting, shall we?
149
00:13:17,760 --> 00:13:18,680
After we rescue her...
150
00:13:18,760 --> 00:13:19,720
I'll be more than happy to that.
151
00:13:20,640 --> 00:13:21,520
Ha! Ha!
152
00:13:37,000 --> 00:13:37,800
With such skills and
153
00:13:38,000 --> 00:13:39,040
sorrowful music...
154
00:13:39,120 --> 00:13:39,880
listeners will weep..
155
00:13:40,080 --> 00:13:41,560
and it'd break the hearts
of the people who see it.
156
00:13:42,480 --> 00:13:43,440
Miss Yu.
157
00:13:44,440 --> 00:13:46,120
You sure know a lot
about the Guqin...
158
00:13:47,080 --> 00:13:49,560
Those sorrowful tunes
are not fooling anyone...
159
00:13:50,600 --> 00:13:51,560
You may be dismissed...
160
00:13:55,880 --> 00:13:56,760
Please have a seat.
161
00:14:02,000 --> 00:14:03,320
If this is about a
serious situation...
162
00:14:03,440 --> 00:14:04,960
then why are you
here by yourself?
163
00:14:05,000 --> 00:14:05,800
Where is the Sixth Prince?
164
00:14:06,320 --> 00:14:10,000
Miss Yu sure likes to get
straight to the point.
165
00:14:10,520 --> 00:14:12,040
That's very nice.
166
00:14:16,040 --> 00:14:18,600
Today I'll tell you the reason
for Mu Yu'er's memory loss
167
00:14:18,800 --> 00:14:22,960
and the identity of
the Shadow Master.
168
00:14:22,960 --> 00:14:23,960
The Shadow Master?
169
00:14:24,120 --> 00:14:25,360
You know who he is?
170
00:14:25,640 --> 00:14:27,080
Miss Yu.
171
00:14:27,400 --> 00:14:29,480
I bet you must want to know
172
00:14:29,680 --> 00:14:32,240
the story between Ziyue and
I, right?
173
00:14:33,240 --> 00:14:35,480
It's just that every time we've
met, we've been in such a rush
174
00:14:35,840 --> 00:14:37,560
that I haven't had the
chance to tell you.
175
00:14:38,840 --> 00:14:40,240
Ziyue and I...
176
00:14:40,800 --> 00:14:43,040
bonded over those tunes.
177
00:15:28,320 --> 00:15:29,560
We failed to overthrow
the Royal Court.
178
00:15:30,480 --> 00:15:32,160
I was no longer a suspect...
179
00:15:33,080 --> 00:15:34,400
but Ziyue forgot that...
180
00:15:35,520 --> 00:15:36,960
without her...
181
00:15:38,120 --> 00:15:40,760
I have no reason to live.
182
00:15:42,240 --> 00:15:45,520
Princess Xi returned
Ziyue's body to me
183
00:15:46,920 --> 00:15:49,560
and I was going to
follow in her footsteps.
184
00:15:50,240 --> 00:15:53,080
But an entrusted eunuch
of mine stopped me...
185
00:15:53,800 --> 00:15:54,920
and told me...
186
00:15:55,480 --> 00:15:56,560
there is a way that
187
00:15:56,560 --> 00:15:58,280
I can bring Ziyue back to life.
188
00:15:58,480 --> 00:16:01,040
So the eunuch told me about
the legend of the āMagic Codeā.
189
00:16:01,800 --> 00:16:03,840
I was only going to try
190
00:16:04,360 --> 00:16:05,600
his method...
191
00:16:05,800 --> 00:16:08,680
and I drugged a handmaid
192
00:16:08,920 --> 00:16:11,440
who was beaten to oblivion
due to a serious mistake...
193
00:16:11,560 --> 00:16:13,680
And if the Holy Medicine
Sect can save her...
194
00:16:13,800 --> 00:16:16,960
then the legend is real.
195
00:16:20,320 --> 00:16:22,680
Y-you are the Shadow Master.
196
00:16:27,840 --> 00:16:29,200
Yu'er, capture him!
197
00:16:34,440 --> 00:16:35,800
I'm still talking.
198
00:16:36,240 --> 00:16:37,600
Why in such a rush?
199
00:16:39,280 --> 00:16:40,920
After I verified that
the legend was real
200
00:16:41,920 --> 00:16:46,320
I took Ziyue's body and stored
it in an extremely cold place.
201
00:16:46,320 --> 00:16:47,600
To make sure it didn't rot...
202
00:16:48,200 --> 00:16:49,840
My only wish
203
00:16:51,160 --> 00:16:54,480
is to collect all the remnant
chapters of the āMagic Codeā.
204
00:16:55,520 --> 00:16:57,320
and to obtain the
Revitalization Magic
205
00:16:57,480 --> 00:16:58,560
to bring her back to life.
206
00:17:01,600 --> 00:17:03,160
The gods have sympathy for me...
207
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
I'm only one step
away from my goal.
208
00:17:06,400 --> 00:17:07,520
You must be wondering...
209
00:17:08,280 --> 00:17:09,830
how did I survive
the strong poison
210
00:17:10,110 --> 00:17:11,960
when I was at the Holy Medicine
Sect, right?
211
00:17:13,110 --> 00:17:14,200
What a shame
212
00:17:15,480 --> 00:17:17,240
that you didn't realize...
213
00:17:17,560 --> 00:17:19,480
I was using the Fixed
Turtle Spirit Technique...
214
00:17:20,280 --> 00:17:22,350
So I appeared to be dead.
215
00:17:22,880 --> 00:17:24,520
I only believe in myself...
216
00:17:25,830 --> 00:17:27,350
so I tested it out on myself...
217
00:17:27,520 --> 00:17:29,480
to try to figure out
the secret order...
218
00:17:30,760 --> 00:17:32,360
You're evil.
219
00:17:33,840 --> 00:17:35,200
Wrong wording.
220
00:17:35,320 --> 00:17:38,640
You should say I'm
careful and savvy...
221
00:17:39,720 --> 00:17:40,720
So are you meeting with me
222
00:17:40,880 --> 00:17:42,480
to tell me that
223
00:17:42,520 --> 00:17:43,600
you abandoned the
love of your life...
224
00:17:44,200 --> 00:17:46,280
and your twisted and
ridiculous journey?
225
00:17:47,320 --> 00:17:48,280
In a few days,
226
00:17:49,440 --> 00:17:53,240
the Gong family and Ghost Domain
Sect will know this secret.
227
00:17:53,680 --> 00:17:56,360
Since you resemble Ziyue...
228
00:17:57,440 --> 00:17:58,800
For the sake of fate...
229
00:18:00,640 --> 00:18:02,520
I won't be too cruel to you.
230
00:18:04,560 --> 00:18:05,680
With you in my hands...
231
00:18:06,160 --> 00:18:07,520
your two husbands
232
00:18:08,080 --> 00:18:09,240
have a weak point now...
233
00:18:09,360 --> 00:18:11,640
I don't think they would
do anything reckless.
234
00:18:12,920 --> 00:18:14,520
You bastard!
235
00:18:14,800 --> 00:18:15,720
I advise you to stop
doing what you're doing!
236
00:18:15,800 --> 00:18:17,640
Or you will be
punished by karma.
237
00:18:20,240 --> 00:18:21,080
Left Guard.
238
00:18:26,240 --> 00:18:27,720
You just wait and see.
239
00:18:30,160 --> 00:18:33,720
Not only is Miss Yu arrogant,
240
00:18:34,640 --> 00:18:39,880
she's also loud and annoying...
241
00:18:41,360 --> 00:18:42,920
I like to play music...
242
00:18:43,800 --> 00:18:45,240
and I need a quiet environment.
243
00:18:46,000 --> 00:18:46,920
Understood.
244
00:18:47,520 --> 00:18:48,200
Wait.
245
00:18:49,200 --> 00:18:50,560
Let me ask you one more thing.
246
00:18:51,920 --> 00:18:55,320
Do you have to do with
247
00:18:56,240 --> 00:18:58,400
my dad's sudden death?
248
00:19:00,000 --> 00:19:01,560
If you watch your attitude...
249
00:19:01,960 --> 00:19:03,640
and after I obtain the
revitalization magic...
250
00:19:05,120 --> 00:19:06,560
I might just let you
two meet in hell again
251
00:19:08,440 --> 00:19:10,800
if I'm in a good mood.
252
00:19:13,200 --> 00:19:13,960
Take them away!
253
00:19:14,000 --> 00:19:15,040
You scum!
254
00:19:15,800 --> 00:19:16,880
You will die a horrible death!
255
00:19:17,240 --> 00:19:18,920
I won't let you
get away with this!
256
00:19:28,440 --> 00:19:30,360
Let the game
257
00:19:31,240 --> 00:19:32,840
begin...
258
00:20:16,520 --> 00:20:17,480
We were too late...
259
00:20:17,520 --> 00:20:18,200
Dammit!
260
00:20:18,360 --> 00:20:19,440
I won't let him
get away with this!
261
00:20:40,520 --> 00:20:41,720
Big Brother...where is Mu Yu'er?
262
00:20:42,200 --> 00:20:43,600
Meatball...where is Shengyou?
263
00:20:46,200 --> 00:20:47,080
Did you not save her?
264
00:20:52,800 --> 00:20:53,840
Guan Yuanhan. Second Brother.
265
00:20:54,800 --> 00:20:55,640
How are your wounds?
266
00:20:55,680 --> 00:20:56,560
Nothing critical.
267
00:20:56,720 --> 00:20:57,800
It'll take a day
or two to recover.
268
00:20:58,360 --> 00:20:59,080
Where is Sister-in-law?
269
00:21:06,360 --> 00:21:07,400
Let's split up and track them.
270
00:21:07,600 --> 00:21:08,520
Find the suspicious marks...
271
00:21:08,560 --> 00:21:09,720
and launch the signal as
soon as you find any clues.
272
00:21:09,720 --> 00:21:10,280
Okay!
273
00:21:10,280 --> 00:21:11,920
I'll notify the Ghost Domain
Sect to gather up some people.
274
00:21:11,920 --> 00:21:13,560
I'll get Shengyou out of there!
Go!
275
00:21:28,400 --> 00:21:28,960
Ha!
276
00:21:30,640 --> 00:21:31,280
Ha!
277
00:22:24,600 --> 00:22:25,080
Run!
278
00:22:41,640 --> 00:22:42,400
Lady!
279
00:22:44,240 --> 00:22:45,160
There's so much blood...
280
00:22:47,600 --> 00:22:49,080
This just a warning...
281
00:22:49,320 --> 00:22:50,160
if you do it again..
282
00:22:50,480 --> 00:22:52,200
I'll pierce your heart
283
00:22:52,240 --> 00:22:53,320
and you'll die for sure!
284
00:22:56,920 --> 00:22:57,800
Take care of her.
285
00:22:57,800 --> 00:22:58,520
Keep her alive...
286
00:22:59,080 --> 00:23:00,880
She's still very useful.
287
00:23:09,440 --> 00:23:10,160
You should behave.
288
00:23:10,800 --> 00:23:12,040
Don't you touch my lady!
289
00:23:19,520 --> 00:23:20,640
Master is merciful...
290
00:23:21,080 --> 00:23:22,240
for letting you live.
291
00:23:24,000 --> 00:23:25,320
You should value yourself.
292
00:23:27,680 --> 00:23:30,320
Don't die here.
293
00:23:38,520 --> 00:23:39,720
Just keep your head
down and stay here.
294
00:23:40,600 --> 00:23:42,160
Or no one will live.
295
00:23:51,280 --> 00:23:54,360
Lady! I'm scared!
296
00:23:55,720 --> 00:23:57,320
What am I supposed to do
297
00:23:59,120 --> 00:24:00,640
if anything happens to you?!
298
00:24:02,320 --> 00:24:03,840
Don't cry Yu'er...
299
00:24:06,200 --> 00:24:09,720
I'm also afraid I'll
die like this...
300
00:24:20,160 --> 00:24:21,680
I don't care if
I have amnesia...
301
00:24:24,200 --> 00:24:25,600
or lose my memories...
302
00:24:28,200 --> 00:24:29,960
I still haven't really
303
00:24:29,960 --> 00:24:32,600
loved anyone in this lifetime...
304
00:24:34,440 --> 00:24:37,800
I haven't given
birth to children...
305
00:24:39,000 --> 00:24:40,200
But now...
306
00:24:41,400 --> 00:24:44,320
because of having these
307
00:24:45,520 --> 00:24:47,600
thoughts that I don't
want to let go of...
308
00:24:49,520 --> 00:24:51,240
that's why I'm scared...
309
00:24:56,320 --> 00:24:58,760
if I let go of all of that...
310
00:25:02,240 --> 00:25:03,840
will I still be scared?
311
00:25:30,440 --> 00:25:33,440
The all mighty Magic Code.
312
00:25:36,800 --> 00:25:38,640
The Master of the Demonic Sect
313
00:25:38,920 --> 00:25:42,240
is undoubtedly a genius!
314
00:25:43,440 --> 00:25:44,160
Master.
315
00:25:44,240 --> 00:25:45,600
Gong Yuanxiu and them
are heading our way.
316
00:25:45,600 --> 00:25:47,440
I'm waiting for him.
317
00:25:48,480 --> 00:25:49,200
Wait for them to come!
318
00:26:19,880 --> 00:26:20,720
Something's there!
319
00:26:25,560 --> 00:26:26,280
Go!
320
00:27:04,480 --> 00:27:05,400
Big Brother.
321
00:27:05,880 --> 00:27:06,560
Mu Yu'er.
322
00:27:07,880 --> 00:27:10,440
He's here.
He didn't lose his mind!
323
00:27:11,880 --> 00:27:13,080
He was playing faking it.
324
00:27:14,120 --> 00:27:16,960
Alright.
325
00:27:17,840 --> 00:27:19,200
You should go first.
I'll go save my wife.
326
00:27:25,400 --> 00:27:27,560
-Shengyou. -Who are you?
327
00:27:31,240 --> 00:27:32,040
Honey.
328
00:27:35,200 --> 00:27:36,400
Who is your Honey?
329
00:27:38,320 --> 00:27:39,480
I'm Xiu!
330
00:27:40,760 --> 00:27:42,440
Who is that?
331
00:27:44,160 --> 00:27:46,360
Hang on...
332
00:27:46,720 --> 00:27:47,680
This might hurt a little.
333
00:28:13,320 --> 00:28:14,600
Third Young Master.
334
00:28:15,480 --> 00:28:16,560
You're here to rescue me!
335
00:28:16,960 --> 00:28:19,160
I'm just doing what
a hero would do.
336
00:28:19,360 --> 00:28:21,040
Don't think there's anything
more to it than that.
337
00:28:21,160 --> 00:28:22,240
What are you talking about?
338
00:28:22,320 --> 00:28:24,080
I missed you...that's it.
339
00:28:32,760 --> 00:28:33,760
Let go of me.
340
00:28:34,360 --> 00:28:35,560
Let go of me.
341
00:28:46,200 --> 00:28:48,560
Honey...are you alright?
342
00:28:54,280 --> 00:28:55,640
Did my wife hurt her head?
343
00:28:55,880 --> 00:28:57,920
Her head? Did she hurt her head?
344
00:28:59,840 --> 00:29:00,600
It's going to be okay.
345
00:29:00,760 --> 00:29:01,680
I promised you
346
00:29:02,000 --> 00:29:03,280
no matter what kind
of danger you're in...
347
00:29:03,400 --> 00:29:04,480
I'll be by your side.
348
00:29:05,080 --> 00:29:07,080
Weren't you with your
lady this whole time?
349
00:29:08,240 --> 00:29:09,080
I...
350
00:29:09,120 --> 00:29:11,040
Brother, what's wrong?
351
00:29:15,000 --> 00:29:16,920
My wife is acting like
she doesn't know me.
352
00:29:25,480 --> 00:29:26,320
Big Brother.
353
00:29:26,400 --> 00:29:27,560
Mu Yu'er just got out...
354
00:29:27,840 --> 00:29:28,880
you should wait until
later then ask her.
355
00:29:34,520 --> 00:29:35,280
Let's go.
356
00:30:12,320 --> 00:30:13,720
Seems like we've
found that bastard.
357
00:30:39,920 --> 00:30:41,520
What did you do to my wife?
358
00:30:41,760 --> 00:30:44,800
Whatever you think I did to her.
359
00:30:47,720 --> 00:30:49,440
Just the few of you...
360
00:30:49,440 --> 00:30:51,400
won't be enough to
stand against me.
361
00:30:51,760 --> 00:30:52,760
Come at me, all of you.
362
00:30:55,880 --> 00:30:56,720
Let me.
363
00:30:59,680 --> 00:31:00,480
Go!
364
00:32:17,800 --> 00:32:18,760
Dad's jade!
365
00:32:19,320 --> 00:32:20,240
That's the Kunshan Jade!
366
00:32:20,520 --> 00:32:21,640
This blood jade...
367
00:32:22,240 --> 00:32:23,840
only my father had it...
368
00:32:26,560 --> 00:32:27,560
That's Mother's jade hairpin.
369
00:32:28,120 --> 00:32:29,560
Even the chipped
part is the same...
370
00:32:29,560 --> 00:32:31,120
The medicine testing silver
pin of my fellow brother...
371
00:32:31,440 --> 00:32:32,520
My aunt's earring...
372
00:32:32,880 --> 00:32:33,880
My fellow brother's jade fan...
373
00:32:34,080 --> 00:32:35,360
and my aunt's fragrant pouch...
374
00:32:36,880 --> 00:32:38,320
there's a saying that goes...a
tricky rabbit has three dens...
375
00:32:38,360 --> 00:32:39,840
before all of you found me..
376
00:32:39,960 --> 00:32:41,920
I was getting impatient
with all the waiting ...
377
00:32:42,160 --> 00:32:44,040
So I captured all of the members
378
00:32:44,040 --> 00:32:45,640
of the two families.
379
00:32:46,200 --> 00:32:48,400
The human brain
is a great thing.
380
00:32:48,400 --> 00:32:49,800
Too bad none of you have one.
381
00:32:51,920 --> 00:32:52,960
How evil of you!
382
00:32:53,840 --> 00:32:55,560
But don't worry everyone.
383
00:32:55,640 --> 00:32:57,080
I've been treating
your family so well,
384
00:32:57,280 --> 00:32:59,400
I've practically treated
them like my gods.
385
00:32:59,720 --> 00:33:01,000
They are well fed...
386
00:33:01,400 --> 00:33:02,800
and none of them
have been harmed...
387
00:33:03,040 --> 00:33:06,040
but if you keep
getting in my way...
388
00:33:06,120 --> 00:33:08,000
then I can't guarantee that
nothing will happen to them.
389
00:33:08,680 --> 00:33:10,440
We may carry on with our game.
390
00:33:10,560 --> 00:33:13,320
I'm more than happy to
play with all of you..
391
00:33:18,600 --> 00:33:19,480
Right.
392
00:33:19,600 --> 00:33:21,040
Since the Ghost Domain
Sect is so far away...
393
00:33:21,320 --> 00:33:24,280
I still haven't had the time
to take care of you all...
394
00:33:24,760 --> 00:33:27,360
We are sworn allies
395
00:33:27,360 --> 00:33:28,280
of the Gong family.
396
00:33:28,360 --> 00:33:29,880
We'll stick together
no matter what!
397
00:33:30,800 --> 00:33:31,640
Very well.
398
00:33:33,480 --> 00:33:36,720
You three have such a deep bond.
399
00:33:36,920 --> 00:33:38,760
I admire that.
400
00:33:39,640 --> 00:33:41,040
But if all of you decided
401
00:33:41,200 --> 00:33:43,320
not to get in our way,
402
00:33:43,480 --> 00:33:45,560
then I'm more than willing
to release your families?
403
00:33:45,800 --> 00:33:47,040
And at that point,
the three of you...
404
00:33:47,080 --> 00:33:49,480
can live like gods.
405
00:33:50,160 --> 00:33:51,280
Wouldn't that be beautiful?
406
00:33:57,080 --> 00:33:58,240
Just let him go.
407
00:33:58,440 --> 00:33:59,040
Third Brother...
408
00:33:59,280 --> 00:34:01,520
He has both families with him...and
we don't know how safe they are...
409
00:34:01,680 --> 00:34:03,200
we need to rethink our strategy.
410
00:34:09,080 --> 00:34:11,280
Sorry for my incompetence,
please punish me, Master.
411
00:34:12,480 --> 00:34:16,190
This was all your wrong doing...
412
00:34:19,840 --> 00:34:21,400
Your incompetence...
413
00:34:21,440 --> 00:34:24,000
reveals itself so often...
414
00:34:25,360 --> 00:34:27,120
I think it's time to end this.
415
00:34:29,120 --> 00:34:29,840
Master.
416
00:34:29,880 --> 00:34:31,880
Please give me a chance
to make it up to you.
417
00:34:31,880 --> 00:34:32,480
Master!
418
00:34:32,630 --> 00:34:33,320
Master!
419
00:34:33,800 --> 00:34:35,920
Give me a chance to
make it up to you!
420
00:34:36,670 --> 00:34:37,630
Master!
421
00:34:48,840 --> 00:34:49,760
Honey.
422
00:34:51,960 --> 00:34:52,920
Shengyou.
423
00:34:59,280 --> 00:35:00,280
Honey.
424
00:35:05,080 --> 00:35:06,880
I wish to be alone with
my wife for a moment.
425
00:35:11,400 --> 00:35:13,600
Don't worry, I'm here.
426
00:35:14,560 --> 00:35:15,400
Alright.
427
00:35:31,400 --> 00:35:32,520
You again?
428
00:35:33,640 --> 00:35:34,840
You are relentless!
429
00:35:36,960 --> 00:35:37,880
Wife.
430
00:35:39,000 --> 00:35:40,200
I'm Gong Yuanxiu...
431
00:35:40,640 --> 00:35:41,680
Your husband.
432
00:35:42,640 --> 00:35:44,000
Xiu...
433
00:35:45,320 --> 00:35:47,320
What wife? What husband?
434
00:35:47,320 --> 00:35:48,360
What Xiu?
435
00:35:49,280 --> 00:35:50,400
I'm not married!
436
00:35:52,320 --> 00:35:53,560
You don't recognize me?
437
00:35:55,800 --> 00:35:56,840
I do.
438
00:35:57,600 --> 00:35:59,680
You're a scumbag...
439
00:36:00,080 --> 00:36:02,080
who just carries people away
the first time you meet them.
440
00:36:02,720 --> 00:36:04,240
Do you know who I am?
441
00:36:06,280 --> 00:36:07,080
Yes.
442
00:36:08,600 --> 00:36:09,960
You're Yu Shengyou from
the Holy Medicine Sect.
443
00:36:10,960 --> 00:36:13,560
You have Mu Yu'er
and Donkey with you.
444
00:36:20,080 --> 00:36:22,480
You even found out who I'm
with, and my donkey's name.
445
00:36:25,600 --> 00:36:26,840
I know who you are.
446
00:36:27,440 --> 00:36:29,960
You're a spy from the
Eastern Village Beauty Sect!
447
00:36:32,080 --> 00:36:32,960
Wife.
448
00:36:33,920 --> 00:36:35,360
Everything I've
said is the truth.
449
00:36:36,720 --> 00:36:38,000
We are married.
450
00:36:40,680 --> 00:36:42,120
Even though we had a
little divorce crisis...
451
00:36:42,880 --> 00:36:44,120
Divorce?!
452
00:36:44,720 --> 00:36:45,840
What makes you think
you can divorce me?
453
00:36:46,320 --> 00:36:47,800
Even if I am married to you,
454
00:36:47,920 --> 00:36:49,520
I would be the one
who divorced you!
455
00:36:50,160 --> 00:36:51,800
I know Xiu(divorce)
is in your name..
456
00:36:51,920 --> 00:36:53,280
and you like to
divorce people...
457
00:36:54,240 --> 00:36:56,800
I guess you are not just
an ordinary scumbag!
458
00:36:57,600 --> 00:36:58,640
Stay away from me!
459
00:36:58,680 --> 00:37:00,120
Now!
460
00:37:04,000 --> 00:37:05,360
Don't touch me!
461
00:37:05,600 --> 00:37:07,160
There isn't anyone
else besides you here?
462
00:37:07,560 --> 00:37:09,160
Where was that handsome guy
with the mole by his eyes?
463
00:37:09,560 --> 00:37:10,680
Have him come in
and stay with me.
464
00:37:11,400 --> 00:37:12,920
I feel more safe with him.
465
00:37:18,000 --> 00:37:18,960
Wife.
466
00:37:21,120 --> 00:37:23,720
I want to stay here with
you, can I not?
467
00:37:24,840 --> 00:37:25,800
No!
468
00:37:33,040 --> 00:37:34,600
I want to stay with you.
469
00:37:35,640 --> 00:37:37,760
No, no, and no.
470
00:37:44,320 --> 00:37:45,400
Calm down.
471
00:37:48,120 --> 00:37:49,600
I know you're wounded
472
00:37:51,720 --> 00:37:53,120
and you might still
be confused...
473
00:37:54,960 --> 00:37:56,240
I don't blame you.
474
00:38:01,000 --> 00:38:02,600
Since you are safe
and here with me ...
475
00:38:04,120 --> 00:38:05,280
I can be at ease now.
476
00:38:09,000 --> 00:38:10,480
No matter how you
are treating me...
477
00:38:11,520 --> 00:38:13,080
No matter if you
remember me or not...
478
00:38:15,760 --> 00:38:18,320
I'll always be here for you.
479
00:38:20,440 --> 00:38:21,800
I'll go get some
medicine for you.
480
00:38:53,080 --> 00:38:54,440
Is this for Shengyou?
481
00:38:55,520 --> 00:38:56,920
Shengyou?
482
00:38:58,920 --> 00:39:01,280
Shouldn't you call
her sister-in-law?
483
00:39:02,320 --> 00:39:03,800
She wants me to
call her by that.
484
00:39:06,240 --> 00:39:07,320
I understand.
485
00:39:08,280 --> 00:39:09,440
Don't overthink...
486
00:39:09,480 --> 00:39:10,760
and you don't have to explain...
487
00:39:13,960 --> 00:39:16,880
The young masters of the Gong
family are all suckers for love.
488
00:39:17,960 --> 00:39:18,840
Like I told you...
489
00:39:19,040 --> 00:39:20,280
don't overthink this.
490
00:39:22,200 --> 00:39:25,080
Your brother was willing
to pretend to be crazy
491
00:39:25,200 --> 00:39:26,240
to get Shengyou to fall
in love with him again.
492
00:39:27,640 --> 00:39:29,240
What a sucker for love...
493
00:39:29,560 --> 00:39:30,520
For her...
494
00:39:30,720 --> 00:39:32,320
you were willing
to suffer the pain
495
00:39:32,320 --> 00:39:33,520
from your reverse training...
496
00:39:33,880 --> 00:39:36,680
what are you then?
497
00:39:37,760 --> 00:39:38,600
Right.
498
00:39:39,000 --> 00:39:40,200
Now that you mention it...
499
00:39:40,480 --> 00:39:41,680
We are quite alike.
500
00:39:42,360 --> 00:39:43,160
No...
501
00:39:43,200 --> 00:39:44,440
Your brother was trying
to deceive her...
502
00:39:44,440 --> 00:39:45,280
I wasn't.
503
00:39:46,080 --> 00:39:48,600
How did he try to deceive her?
504
00:39:49,200 --> 00:39:50,200
One,
505
00:39:50,200 --> 00:39:52,400
he pretended that he lost his memories
after recovering from being crazy...
506
00:39:52,640 --> 00:39:53,640
he was trying to
save his dignity
507
00:39:53,680 --> 00:39:55,240
so he wrote her
a divorce letter.
508
00:39:55,400 --> 00:39:56,360
Two,
509
00:39:56,600 --> 00:39:58,760
he wanted her to love him back
510
00:39:58,880 --> 00:40:00,600
so he started to pretend
that he lost his mind!
511
00:40:02,400 --> 00:40:03,840
Don't speak ill of my brother.
512
00:40:04,360 --> 00:40:05,360
Have you ever thought that...
513
00:40:05,640 --> 00:40:08,200
what he did was
because he loves herā¦?
514
00:40:08,320 --> 00:40:09,720
it wasn't ill-intended...
515
00:40:10,800 --> 00:40:14,160
Sorry, I don't really understand.
All I see is him deceiving her.
516
00:40:14,240 --> 00:40:16,400
Even when it's done
in the name of love...
517
00:40:16,480 --> 00:40:17,600
a lie is a lie.
518
00:40:20,040 --> 00:40:20,800
Alright then...
519
00:40:21,840 --> 00:40:23,720
if what my brother
did was deceiving...
520
00:40:24,000 --> 00:40:25,760
then what you did
521
00:40:26,040 --> 00:40:29,440
was kidnapping,
and pretending to be clueless!
522
00:40:29,760 --> 00:40:31,840
You knew that Shengyou
married into our family...
523
00:40:31,840 --> 00:40:34,120
but you kidnapped her to the Ghost
Domain Sect to live with you.
524
00:40:34,240 --> 00:40:35,680
You knew that she got
the divorce letter
525
00:40:35,680 --> 00:40:37,120
but she was still in
love with my brother...
526
00:40:37,160 --> 00:40:39,040
so you pretended to be clueless
and you won't leave her alone.
527
00:40:39,280 --> 00:40:40,960
You ignored what
she really wanted...
528
00:40:43,000 --> 00:40:45,840
Well said...not bad!
529
00:40:46,680 --> 00:40:47,560
You're right.
530
00:40:48,040 --> 00:40:49,240
Your brother once said..
531
00:40:49,480 --> 00:40:51,160
in order to get the
people you love...
532
00:40:51,160 --> 00:40:52,480
and to protect them...
533
00:40:53,080 --> 00:40:55,480
sometimes you're
required to be ruthless.
534
00:40:56,840 --> 00:40:57,640
Alright.
535
00:40:58,200 --> 00:41:00,120
Then you and my brother
need to stop this
536
00:41:00,280 --> 00:41:02,960
pot calling the
kettle black thing ...
537
00:41:04,160 --> 00:41:05,760
With the current situation.
538
00:41:06,360 --> 00:41:07,440
Who do you think
539
00:41:07,560 --> 00:41:08,840
is the pot
540
00:41:09,000 --> 00:41:10,720
and who do you
think is the kettle?
541
00:41:13,640 --> 00:41:15,640
We will have to see
542
00:41:15,960 --> 00:41:17,440
who Shengyou picks.
543
00:41:19,040 --> 00:41:20,200
But...right now...
544
00:41:20,200 --> 00:41:22,000
what you see from Shengyou might
not reflect how she really thinks...
545
00:41:22,040 --> 00:41:25,160
so I advise Master Ai not
to be happy so soon...
546
00:41:26,000 --> 00:41:27,160
or you'll underestimate
your opponent.
547
00:41:27,480 --> 00:41:29,560
Thank you for your advice.
548
00:41:29,760 --> 00:41:30,840
But Mr. Gong...
549
00:41:31,800 --> 00:41:33,960
Do you think Shengyou also
550
00:41:34,120 --> 00:41:35,760
forgot about you?
551
00:41:36,000 --> 00:41:37,200
I don't think that
highly of myself...
552
00:41:37,440 --> 00:41:39,920
to expect she would
remember me forever
553
00:41:40,920 --> 00:41:42,360
whether she remembers
me or not...
554
00:41:43,120 --> 00:41:44,640
she will always be
my sister-in-law.
555
00:41:45,840 --> 00:41:47,440
I'm just the Second Brother.
556
00:42:07,560 --> 00:42:08,680
Lady...
557
00:42:09,120 --> 00:42:11,160
What kind of medicine
did you take?
558
00:42:11,760 --> 00:42:14,280
How did you lose
all your memories?
559
00:42:17,720 --> 00:42:18,720
Lady.
560
00:42:19,000 --> 00:42:20,200
They have been asking me...
561
00:42:20,720 --> 00:42:23,200
but I really don't recall
you taking any medicine.
562
00:42:23,360 --> 00:42:26,600
I only remember
them stabbing you.
563
00:42:27,000 --> 00:42:30,080
Now I just want to
pry my head open
564
00:42:30,400 --> 00:42:33,520
and see if I really
have forgotten anything.
565
00:42:34,360 --> 00:42:35,200
Lady...
566
00:42:35,640 --> 00:42:38,480
Did you forget about me as well?
567
00:42:38,920 --> 00:42:41,640
Do you still remember
where you found me?
568
00:42:41,840 --> 00:42:45,040
I followed you from the Holy
Medicine Sect to the Gong family...
569
00:42:45,320 --> 00:42:46,520
And the first time
570
00:42:46,520 --> 00:42:48,200
we ran away from the Gongs...
571
00:42:53,560 --> 00:42:55,120
Awesome!
572
00:42:55,440 --> 00:42:57,400
You didn't forget me!
38809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof