All language subtitles for [SubtitleTools.com] lovely Swords Girl ep 13

Lovely Swords Girl

Master Gong.

Madame Gong.

I come to cancel
the marriage today.

It's not the time we agreed.

In addition,
it's you who proposed

the plan and wanted
to implement it.

Now you want to go
back on your word.

I don't think it's proper.

I'm afraid it'll delay Shengyou

and your Yuanxiu's youth.

I don't think they
understand love.

They won't be happy
to be together.

In addition,

our two families

are both influential
in the society.

It's not good if it's spread.

No one understands
love when young.

Is that right?

Yes.

Yes. Yes!

Every married couple
has the impulsion

to strangle each other,
give a divorce letter

and leave home for
hundreds of times.

Yes, yes.

I have a profound
understanding of it.

Madame Gong is right.

Have tea.

Have tea.

I forgot to tell you

I added some refreshing medicine

in your tea.

Master Yu,

you are so contemptible
and have no sense of shame.

Shengyou's happiness

is more important than my fame.

As long you agree to
cancel the marriage,

I will give you the antidote.

Master.

Mr. Yu, don't do this.

We may talk about it.

Mr. Yu,

we are all parents.

We understand

-the children's minds. -Yeah.

The antidote, please.

The antidote, please.

Episode 13 Which is More
Important, Me or Face

Eldest Young Master comes

as soon as we mentioned him.

Yu'er, lead donkey to
wait for me in front.

OK.

Honey,

can you forgive me?

For the sake of my face,

I acted on impulse
in public just now.

Go back with me.

I can't forgive you,

and I don't need to forgive you.

You may leave.

If you don't go back,

I'll go to Holy
Medicine Sect with you.

No need.

You go back.

Honey, I've made an apology.

Should I forgive you
as you made an apology?

That's the best.

You like to be
simple and direct.

Simple? Direct?

Is it simpler

if we separate and live
our own respective lives?

I take back the words
about divorcing you before.

It's too late!

I've come to look for you.

Do you think

this is the result
and answer I want?

Honey,

I've lost my memory.
You should believe me.

Gong Yuanxiu, when can you stop

lying to me and yourself?

You were a fool before.

Is it so difficult to

admit and face this fact?

How will you believe me?

How will you face the
fact you were a fool?

Don't be opinionated.

I've lost my memory.

Why don't you believe me?

Fine,

even if it is my obsession,

I trust my instincts.

You may leave.

Evidence.

Show me the evidence that
I haven't lost my memory.

Are you asking me who fall in love
with a foolish husband for evidence?

Gong Yuanxiu,

do you think I've been
pushing you these days?

These days, I've tried

to persuade myself

to stay every day.

But only when you are still you,

the Yuanxiu I love,

can I stay.

If you are no longer you,

why should I marry another man?

I am what I am.

As for whether I
have lost my memory,

is the answer so important?

OK.

Let me ask you.

Which is more important,

your face or me?

Which is more important,

the answer or me?

You have the same face,

but in my eyes,

you are so strange and cold.

Have you ever thought that

I was testing whether you
are willing to be with me

by the divorce letter?

Test? Why do you test?

You may ask me
directly and openly.

Is it so difficult?

You could eat it, pull it

or tear it.

You took the divorce letter.

It shows you have long
wanted to leave me!

You are actually asking me

why I took such humiliation.

I can't let you go like this.

I'm not another man.

I'm not a stranger.

I just lost my memory.

OK.

Raise your head and
look into my eyes.

Repeat what you said just now.

Don't follow me any more.

If you are not what
you used to be,

we don't need to meet again.

Master,

Xiaoliu,

why is donkey here?

Mu Yu'er and Shengyou are back.

Shengyou is back.

Shengyou is back.
Shengyou is back.

Master,

you haven't drunk the decoction.

Lord,

you mean

the secret of the
order of "Magic Code"

is still in Holy Medicine Sect?

I think so.

That's easy.

I'll catch all people
of Holy Medicine Sect

and torture them cruelly.

If cruel torture works,

we'd know it in Chengyu
Sword Villa back then.

We don't need to wait till now.

Back then,
Master Yu married his daughter

to a fool in the Gong family.

This secret may have been
passed on to his daughter.

Yu Shengyou?

That's easy.
I'll catch Yu Shengyou

and torture her cruelly.

You've been my
subordinate for so long.

Why haven't you
made any progress?

According to what Cheng
Huaqing said before death,

the teaching of Holy Medicine
Sect must be extremely secret.

Yu Shengyou masters
the core secret,

and she may not know it.

What shall we do then?

Before this,

we must deal with

the old fox Master Yu.

He must be in the way.

So what's our plan this time?

Lord,
please make an instruction.

Right ambassador has
been back from Dongying.

Let him handle it.

Here are my respects to lord.

Left Ambassador,
long time no see.

Right Ambassador,
I miss you so much.

Shengyou,

why do you suddenly...

Dad,
I know what you want to ask.

Can we not talk about those
unhappy things tonight?

Dad, tell me some stories.

You want to listen to stories?

Yes. Since I married
into the Gong family,

a series of things
happened later.

They are all related to the
residual chapters of "Magic Code."

I want to know the
story about "Magic Code"

and why people of Shadow Sect

are so eager to get it.

Can you tell me

about these?

OK. I'll tell you.

Back then, the First Emperor

pacified the six states and unified the
whole country, being the supreme lord.

His greatest enemy was death.

He ordered the doctor of the
dynasty, Fang Xufu,

to lead three thousand
boys and girls

to the east of the
sea to look for

the elixir.

However,
Xufu failed to search the elixir,

and had to settle down.

More than a hundred years ago,

a remarkable talent of many
ages appeared in the Devil Sect,

whose name was Zhang Hen.

He traveled east to Dongying

to look for Xufu's
drug refining remnant

and resolved the
mysteries of it.

After returning to
the Central Plains,

Zhang Hen and his beloved
woman named Ruoshui

practiced for 10 years alone

and finally restored the
refining method of elixir.

In addition,
they learned outstanding martial arts

and made "Magic Code."

However,
the means of immortality is that

one took the elixir and the
other served as a helper.

The result is that only
one could enjoy immortality

and the other would die

after running out of power.

These two persons in love

therefore killed each other and
eventually perished together.

Zhang Hen's "Magic Code"

was carved up by his successors

into nine chapters and
scattered the society.

After years,

nine sects appeared
in the society,

known as the sects
of "Magic Code."

The military arts of every sect

are created around rebirth.

Where's the secret to

refine elixir?

When Zhang Hen
wrote "Magic Code,"

he worried that it would
be obtained by outsiders,

so he deliberately
disrupted the order.

The first chapter
of "Magic Code"

is our "Holy Medicine Book."

It turns out the legend that

our Holy Medicine Secret
masters the core secret

of "Magic Code" is true.

Our ancestor thought the
refining of immortality pills

was too cruel,

so only the master of the
sect knows the secret.

No one in the society knows it.

Why is the refining
of immortality pills

very cruel?

Shengyu, do you know

the guiding drug of elixir

is the healthy body of

kind-hearted virgin
boy and girl?

Use person as guiding drug?
It's really inhuman.

The ancestor was right.

Stability and danger can be
converted into each other.

I can't tell you

some things

till the last moment.

Dad, what's wrong with you?

I'm fine. I'm fine.

Shengyou, sit down.

I took cold toxin in
Chengyu Sword Villa

and was hit by Cheng
Huaqing's Cold Palm.

It's too cold.

I'm afraid I can't
recover easily.

Cheng Huaqing deserves to die.

Cheng Huaqing doesn't seem to be
a resourceful and decisive man.

We didn't see those people

who caught us in
Chengyu Sword Villa.

I doubt that

Cheng Huaqing conspired
with Shadow Sect

and was made use of.

It's not him?

So who's the lord
of Shadow Sect?

It's only my guess.

If we can handle a crisis
without difficulty and keep safe,

that's good.

Let's not talk about it.

The grudges caused
by "Magic Code"

in thousands of years can't
be concluded by a few words.

Zhang Hen and his
junior sister apprentice

fell in love and promised they
would never change till death.

At last, they became the enemy

who made the other side
hardly wish to live.

That's a big irony.

One has a long way to
go on the road of love.

To love someone,

you should know how to
give in and give up.

What should I give up?

What can I get?

Use your eyes to see,
use your ears to listen

and use your hands to grasp it.

After falling in love with
someone, you can't regret.

In love,

willingness is hard.

If only I could be in
love like my parents did.

Who's that?

Is it Shengshi?

Am I the one in your guess?

You were hit by Cheng
Huaqing's Cold Palm.

The cold toxin has
been in your bones.

This is originally a tonic pill.

I feed you this pill now,

so you will feel colder.

When you are found,

they will all think you
were attacked by cold toxin

and could die.

In your Holy Medicine Sect,

I will send you away

by the practice of your sect.

Master Yu,

see you.

Dad!

What's wrong?
Let's go to have a look. Go.

Go to have a look.

Go. Quickly.

Dad!

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

No one will be received in Holy Medicine
Sect during the period of mourning.

Well, are you afraid?

If I come to kill you,

I'm afraid you would have long

died together with your master.

What on earth do you want to do?

We want you to save someone.

The 13th Prince?

What is his relationship

with your Shadow Sect?

That I let you save him

doesn't mean he's one
of our Shadow Sect.

He has nothing to
do with Shadow Sect

and your Holy Medicine Sect.

He's now only a patient.

He was attacked by Ninth
Heaven Soul Powder.

He's dying.

Ninth Heaven Soul Powder?

The magic weapon of Thousand
Poison Sect in Southern Yunnan.

You are quite knowledgeable.

So we want to test
your Holy Medicine Sect

to see if you can
remove his poison.

Once attacked by this
poison, one is dying.

It can't be cured absolutely.

I don't think so.

I heard that your
Holy Medicine Sect

has immortality pills

which can bring the
dying back to life.

You refine the pill

and then you can
save the 13th Prince.

There's no immortality pill
in our Holy Medicine Sect.

If there is,
it would have long been taken away

by Cheng Huaqing in
Chengyu Sword Villa.

Fine.

Then the 13th Prince
will be dying.

By the way,

I've sent a message to the court

that the 13th Prince

was attacked by the poison
of your Holy Medicine Sect.

You...

Now Shenyu Camp
must have set out.

By rights,
they'll arrive tomorrow.

Yes,

you are wronged.

But if the 13th Prince
doesn't wake up,

who will prove it for you?

By then,
I don't need to take action.

Shenyu Camp will kill you all.

If you can't save the 13th
Prince by sunset tomorrow,

you will be wiped out.

Damn it.

Don't threaten us.

We will save the dying patient.

It's still bright red.

That's right.

Ninth Heaven Soul Powder
is colorless and tasteless.

When one takes the poison,
he will be in coma,

but everything seems normal.

After being in
coma for two days,

he'll die.

After he dies,
he won't have the representations

of bleeding from his seven
apertures and collapsing body.

Since Shadow Sect planted
the charge onto us,

they will make up

the grudge between Holy Medicine
Sect and the 13th Prince.

We have only one way.

That is to save the 13th Prince.

Back then,
in Chengyu Sword Villa,

master pretended to
make immortality pill.

He extracted several key herbs.

It seemed to be immortality
pill, but it was actually not.

After taking it,
the person will be refreshed,

but it can't bring the
dying back to life.

We don't know

the real prescription.

So Shadow Sect made this trap.

If we can't save
the 13th Prince,

the whole sect
will be wiped out.

If we save the 13th Prince,

it proves that Holy Medicine Sect
still can refine immortality pill.

In the future,
they will seek a chance to rob it

while we are down.

The refining of immortality
pill has been lost.

My dad told me in
person before death.

Because the ancestor knew

the refining was so cruel,

he did it on purpose to
avoid future trouble.

If Cheng Huaqing is not
the lord of Shadow Sect,

the real lord

will go to find that
secret sooner or later.

Exactly because of this,

the one who carries the secret

will be in danger.

Master intended to protect you

from danger.

Though master denied
it firmly back then,

his hidden emotion he
shows it was not true.

In addition,
after Shengyou was caught later,

master had to promise to
refine the immortality pill.

Is this secret

passed on to me?

It's highly possible.

Besides,

master indeed didn't have
anyone else to pass on to.

Shengyou, think carefully.

Is there anything special

among the dowry or

gifts master left to you?

I'm afraid

before passing it on to you,

master has...

Who's that?

Yu'er, what's wrong?

It seems someone
is peeking ahead.

It suddenly disappeared.

Who's that? Since you've come,

why don't you show up?

Come out.

What are you looking at?

Yuanxia?

Why do you come?

Third Young Master,
do you come to see me?

I'm not coming to see you.

It is improper for men and women
to touch each other's hands.

Don't always touch me.

Where's my eldest brother?

How will he be here?

Is he the person
disappearing just now?

Your eldest brother is not here.

Only I, your former
sister-in-law, am here.

I heard that Master Yu was
benevolent with high moral.

People who were
once cured by him

would definitely
keep him in mind.

Hope you can
restrain your grief.

You are suddenly so serious,

speaking like a book
as your brothers do.

I'm not used to it.

I should also be responsible for the
matter between you and my eldest brother.

After all,
I helped you find a way back then.

The result is not satisfactory.

You don't need to say anything.

This is a matter between me and him.
It has nothing to do with others.

Now there's a big event

of life and death.

Tell me about it.

I may help with it.

Third Young Master
may be sent by God

to help lady and
Holy Medicine Sect.

I don't know if I can help.

I think you are really helpful
if you don't be a hindrance.

Third Young Master,
that's really confusing.

I don't understand.

Your head

is not solid, but hollow.

Well, let's talk inside.

OK.

Lady said the 13th Prince
most likes to be clean.

He's too poor as
he can't even move.

I need to clean his body.

What do you want to do?

Clean his body. It helps to
invigorate the circulation of blood.

Just clean his face.
Why do you untie his clothes?

I need to clean his back.

You can't do it.

Don't you know there are

differences between
men and women?

What are the differences?

Anyway, as I am here,

you can't untie his clothes.

When I am not here,
you can't do it either.

You can't untie it.

I just help him clean it.

No.

Yu'er.

What's wrong with you, Yu'er?

Look at her. The expression
in her eyes is abnormal.

Yu'er,

why do you become
like this suddenly?

Do you know him?

No, I don't.

Do you know this phoenix jade?

This phoenix jade...

This phoenix jade...

Lady,
my head is going to explode.

I can't think of anything.

Yu'er, think carefully.

Did you meet him before?

Or did you ever see
this phoenix jade?

When the 13th Prince wakes up,

I have to make it clear.

Now we should save him first.

Don't panic.

My eldest brother has also come.

He'll help us work out a way.

I don't need his help.

You still don't have a way?

I heard that the 13th Prince
is an affectionate man.

Affectionate man?

My niece originally worked
in the imperial palace.

The 13th Prince was
originally in love with

a maid of honor named Ziyue in
the imperial music workshop.

Later, she was picked
by Imperial Consort Xi

and became a leading
maid of honor.

After Imperial Consort Xi knew
it, she helped with it in private.

She planned to let them marry.

Unfortunately,

Imperial Consort Xi's 8th
Prince failed to seize power

and was killed miserably.

In order not to get the
13th Prince into trouble,

Ziyue committed suicide.

The 13th Prince was
extremely grieved.

From then on,
he never gets married.

After so many years,

the much-told story of
waiting for the true love

and remaining unchanged
still spreads in the society.

He's a true saint of love.

Unexpectedly,
the 13th Prince appears to

indifferent to fame and
wealth, but actually...

Maybe he really feels
bitter in his heart.

He's such an affectionate man.

I have to save him.

Why haven't we arrived?
It's so late at night.

What herb does lady need?

Will the herb run by itself?

Say it.

-Third Young Master. -Who let you do this?
What are you up to?

It's me.

I'm not up to anything.

I just don't want anyone
to upset my lord's plan

to avoid additional trouble.

Wicked bastard.

You still talk
nonsense before death.

You can't make it.

Yu'er, run!

Third Young Master.

Third Young Master.

Hold me tight.

You should know what to say

if you want to keep alive.

I got it.

Go.

Third Young Master.

Third Young Master.

Third Young Master.

Third Young Master.

Third Young Master.

Third Young Master.
Third Young Master.

Third Young Master.

Third Young Master,
are you all right?

Are you all right?

I'm fine.

Yuanxiu,

do you know how much I suffered

to marry you?

At that time,

my dad pushed me to
practice disordered needles

and practice according to books.

He did so to let me protect
myself from being bullied.

After I married into your
family, I don't need it at all.

Disordered needles?
This name is so interesting.

Honey, please teach me.

OK. This is a
hidden weapon skill.

You shout with
mouth with momentum

and you actually don't do so.

For example,
I say I will release 10 needles,

but actually I
release 6 ones only.

Interesting. Interesting.
Interesting.

Honey, please teach me.

Have it all first.

No. Where's Yu'er?

Yu'er?

Yu'er?

Sister-in-law,
did you see Yu'er?

No.

Shengyou,

Yu'er and Third Young Master of the
Gong family rushed down the mountain.

He let me tell you

they are going to look for

a way to save the 13th Prince.

He also said they went to
find the Eldest Young Master

to investigate the matter
about the 13th Prince.

He said he implied
it before you.

Look for Yuanxiu?
Why did he take Yu'er with him?

He said he was afraid Yu'er

would make trouble for you here.

In addition,
he is not familiar with

terrain and environment
of Holy Medicine Sect.

So they went together.

Yu'er will be safe with Yuanxia.

You go down the mountain
to look for them.

Got it.

It's strange.
There's a letter at the gate,

on which there's a peanut.

-It doesn't seem...
-It's for me.

I've given it to you.

He sent a letter at this time.

I'm afraid he doesn't
just remember everything.

Senior fellow apprentices.
Sister-in-law.

Senior fellow apprentices.
Sister-in-law.

Bad news!

People from Shenyu
Camp are rushing in.

Go.

Where's the 13th Prince?

The 13th Prince was poisoned

and was framed viciously,

but it was not done by
our Holy Medicine Sect.

Stop resorting to sophistry.
Take them down.

Wait.

Do you want the
13th Prince to die

or keep alive?

How dare you?
You actually threaten Shenyu Camp.

The 13th Prince was poisoned
with Ninth Heaven Soul Powder.

Only I can bring him back
to life in the world.

If I save him before sunset,

he'll confront you in person.

If you kill us now,

he will have to die.

Who are you?

Why should I believe you?

I'm Yu Shengyou, daughter of
Master Yu of Holy Medicine Sect,

the eighth successor.

OK.
I'll wait until the sun sets.

If the 13th Prince
doesn't wake up by then,

all living things

in Holy Medicine
Sect will be killed.

Can't you be professional?

You really disgrace
your Holy Medicine Sect.

I was hurt here, not there.

I was too nervous just now.

I'll apply the herb again.

What herb do you apply?

Lady and others usually pick

this kind of very
aromatic mentha.

Will this herb bloom?

Yes. It's very fragrant.

I've ground the flower
in the herb paste.

Don't you know I am
allergic to pollen?

I don't know.

My mouth and nose are
allergic to pollen,

but my skin is not.

Be gentle.

By the way, my lady said

when it hurts,
I can blow it to relieve the pain.

Enough, it doesn't hurt.

When Zhang Hen
wrote "Magic Code,"

he worried that it would
be obtained by outsiders,

so he designed
extremely complicated

refining procedures.

In addition,
after it was complied,

he disordered the
chapters on purpose.

Eight is 15.